Старий друг краще за нових двох хто сказав. Олександр острівський «старий друг краще за нових двох
Прислів'я: Старий другкраще за нових двох.
Подібні за змістом прислів'я, аналоги:
- Нема друга, то шукай, а знайшов, то бережи.
- Не звіданий – друг, а звіданий – два.
- Дружба перевіряється часом.
- Своїх друзів наживай, а батьків не втрачай.
- Птахи сильні крилами, а люди - дружбою.
Інтерпретація сенсу прислів'я, значення
Кажуть, що дружба перевіряється часом та відстанню. Про це свідчить і прислів'я. Справжніми друзями стають люди, які пережили разом багато горя та радості, але попри все залишилися вірними один одному. Давні друзі чудово знають один одного, їхні взаємини чітко визначені та зрозумілі. Тільки справжній, вірний друг здатний прийти на допомогу будь-якої хвилини. Він не буде завдавати ударів у спину і говорити про людину за очі. Хороші друзі залишаються вірними один одному протягом довгих років. Їхні стосунки перевірені часом, тому легше спілкуватися з людиною, яку давно знаєш.
А от мало знайомі одне одному люди навряд чи стануть близькими друзями. Про їхню вірність і відданість нічого не відомо. На знаючи людей, їх почуттів, інтересів та емоцій, неможливо сказати, що вони являють собою.
Не зрозуміло, як поведеться малознайома людина в тій чи іншій ситуації, невідомо, чого від неї чекати.
До старих друзів людина може звернутися у найнепередбаченіших випадках, знаючи, що їй не відмовить у допомозі та підтримці. Як відомо, друг пізнається в біді, тому дружба з перевіреною людиною краща. До нових людей у компанії необхідно придивлятися, і лише через деякий час можна буде зрозуміти, наскільки вони стануть близькими і чи стануть. При цьому друзями не можна розкидатися, ні новими, ні старими, адже невідомо що чекає на людину в житті. Тут буде справедливо згадати ще одне відоме російське прислів'я: Не май сто рублів, а май сто друзів.
Прислів'я «Старий друг краще за нових двох» вживають у мові, коли хочуть підкреслити цінність давньої дружби. Приятелів у людини може бути багато, але справжніх друзів не так багато.
Світлана Храмцова
Конспект НОД з розвитку мови «Мої друзі» (старша група)
Тема: «Мої друзі
Ціль: формувати розуміння того, що дружні відносинизалежить від поведінки кожної дитини.
Завдання:
Удосконалювати діалогічну мову, вивчати вести координований діалог; - навчати бути доброзичливими співрозмовниками; - Розвивати пов'язану мову, здатності до судження та висновку, тобто розкривати зміст прислів'їв; - виховувати почуття товариства, взаємодопомоги; - Допомогти зрозуміти, що дружба дарує радість спілкування і треба вміти доставляти друзям цю радість.
Словникова робота: збагатити мову дітей прикметниками: добрий, вірний, чесний, сміливий, самовідданий, доброзичливий, мужній, правдивий, чуйний, уважний, надійний.
Інтеграція: «Комунікація», «Соціалізація», «Читання художньої літератури» , «Музика»
Види діяльності: комунікативна, ігрова, рухова, сприйняття художньої літератури
Методи та прийоми: словесний, ігровий, сюрпризний момент
Форми: бесіда, інсценування, гра, оповідання.
Устаткування: дзвіночок, магнітофон, аудіозаписи: пісні В. Шаїнського «Вірні друзі» , «Малюк біля річки»із серії «Голоси природи», "Квітка - семибарвиця"; квіти з кольорового паперу з фотографіями дітей у середині, аплікація з вазою, ілюстрація двох дівчаток в одній сукні, костюми ведмедів (2 шт., барила, квітка-семиквітка).
Попередня робота: читання оповідання Л. Н. Толстого «Два товариші», бесіда з оповідання; читання оповідання К. Ушинського «Разом тісно, а нарізно нудно», бесіда щодо нього; пояснення прислів'їв та приказок про дружбу; завчання віршів про дружбу; проведення ігор, що сприяють розвиткукомунікативних якостей дітей; «Скажи сусідові комплімент», "Вгадай хто це?"; підготовка інсценування з дітьми.
Хід НОД:
Хлопці, сьогодні ми з вами поговоримо про… Ні, я не вам нічого говоритиму, ви зараз про все здогадаєтеся. Послухайте пісню (звучить пісня «Вірні друзі» В. Шаїнського)
Ви здогадалися, про що ми говоритимемо?
(Ми говоритимемо про дружбу та про справжніх друзях)
Що таке дружба? (Дружба – це коли діти граються разом, діляться іграшками, не сваряться).
Кожна людина має (повинен бути)друже, чи не так? Впевнена, що у вас є друзі? У кого є друг? Чому вважаєш… своїм другом? (Відповіді 2 – 3 дітей).
Подумайте та скажіть, кого можна назвати своїм другом. (Іншим може називатися той, хто готовий розділити твою радість і твоє горе, а якщо знадобиться, віддати тобі все, що має сам).
Чи буває так, що друзі іноді сваряться? (Так буває).
А як ви самі повинні ставитись до друга?
Чи буває так, що друзі іноді сваряться? (Так буває).
Що ж треба робити, щоби не свариться? (Щоб не свариться, треба ділитися іграшками, поступатися один одному у суперечці, дотримуватись правил у грі, вміти прощати).
Я думаю, якщо ми дотримуватимемося цих правил, то в нашій групініколи не буде сварок.
Хлопці, ви нічого не чуєте?
Інсценування. (Входить ведмежа Ласунка з барило меду).
Ласун: Яка у мене велика барило меду, а мед ароматний, липовий, зараз я його з'їм (Ласун їсть мед).
Вихователь: Це ведмежа Ласунка Він такий ласун і дня не може прожити без солодкого.
Ласун: Який смачний мед (Все з'їдає і з'являється друге ведмежа. Топтижка з барило меду)
Вихователь: А ось і друг нашого Ласуну - ведмежа Топтижка
Топтижка: Ласун, ти де? Як добре, що я знайшов тебе?
Ласун: Ну чого тобі?
Топтижка: Мені мама меду дала, я тебе хочу почастувати Пригощайся, будь ласка. (Ласун стає соромно, він опускає голову).
Ласун: Не треба, їж сам, я не хочу
Ласун: Дякую тобі, Топтижко, за частування і за урок
Вихователь: Хлопці, як ви думаєте, чому Ласунка так сказав: «Дякую за частування та за урок»(Ласун так сказав тому, що йому стало соромно: він все один з'їв і не поділився з другом)
Як ви вважаєте, чому Топтижка навчив Ласунка? (Топтижка навчив Ласу ділитися, не забувати про своїх друзів).
Мені здається, що Ласун ще тільки вчиться дружити. Ласун залишайся в нас в гостях, а хлопці підкажуть яким має бути справжній друг? (Справжній друг повинен бути: добрий, вірний, чесний, сміливий, самовідданий, доброзичливий, відданий, щедрий, мужній, чуйний, уважний, надійний).
Правильно, таким і має бути справжній друг. А зараз Даша та Карина нам хочуть щось показати та розповісти.
(Інсценування: «Подружки»)
Даша: Я зараз все хлопцям розповім і покажу
Каріна: Чому це ти? Я також хочу розповісти.
Даша: Я розповім.
Каріна: Ні, я розповім
(Дівчатка ображаються одна на одну і розходяться в різні боки).
Даша: Ну ось, знову посварилися Карина, може, разом розповімо.
Каріна: Розповідай ти, а я картинку підтримаю
Даша: Добре, слухайте Гуляли ми з Кариною парком, побачили художника, попросили його намалювати нас. Подивився він на нас і намалював цю дивну картинку і щось написав.
Вихователь: Дійсно, дивна картина Художник намалював двох подружок одягненими в одну сукню та підписав картину: «Разом тісно, а нарізно – нудно». Чому?
(Художник так намалював подружок тому, що вони завжди поруч, люблять грати разом, але іноді сваряться. А коли розлучаються, нудьгують один за одним).
Вихователь: Так, Карина та Даша подруги, вони завжди поруч і, незважаючи на сварки, нудьгують один без одного Тому митець намалював таку картину та підписав її так. Дівчатка, ви все зрозуміли?
Дівчата: Так, дякую вам хлопці, ми всі зрозуміли, більше не сваримося
Вихователь: Молодці, хлопці, допомогли подружкам Сідайте дівчинки. Хлопці, а ви любите грати з друзями? (Так).
Пропоную вам гру «Подаруй посмішку»і ти Ласун з нами в коло вставай.
Діти стають у коло. У ведучого (дитина)в руках дзвіночок. Він йде всередині кола зі словами (Діти у колі йдуть назустріч дитині):
Доріжкою я йду І усмішку всім дарую. Усміхнися і ти скоріше Разом буде веселіше.
Ведучий зупиняється і дитині, що стоїть навпроти нього, з усмішкою віддає дзвіночок. Гра повторюється. Молодці. Сідайте.
А зараз послухайте вірш про дружбу. (Дитина читає стих-ня)
Друг нам у житті дуже потрібний, З другом жити нам веселіше. Поряд з ним у будь-яку холоднечу Нам стає тепліше. Дружбою щирою та чесною Потрібно всім нам дорожити, Тому що, як відомо, Без друзів нам не прожити.
Вихователь: Російський народ здавна цінував вірну, міцну дружбу і придумав про дружбу та про друзяхбагато прислів'їв та приказок. Згадайте їх, будь ласка, та постарайтеся їх пояснити.
Без друга у житті туго. - Без друга на серці завірюха. - Вірному другові ціни немає. - Дерево живе корінням, а людина друзями. - Друга шукай, а знайдеш, бережи. - Не май сто рублів, а май сто друзів. - Старий другкраще нових двох. - Людина без друзівяк птах без крил.
Молодці. Хлопці, я пропоную вам скласти незвичайний букет друзів. (Вихованець підводить дітей до столу, на якому лежать квіти з паперу з фотографіями дітей у середині, а на дошці – аплікація вази).
Подивіться, на столі лежать квіти з фотографіями вашими друзів, візьміть квітку з фотографією вашого друга і розкажіть про неї. (Після оповідання квітку прикріплюють на дошку, так виходить букет у вазі). Нашому гостю Лакомці теж буде цікаво послухати. (Оповідання 3-4 дітей).
Діти, подивіться, поки ми слухали розповіді про друзях, в нашої групірозквітла ще одна квітка. Це квітка-семиквітка. Ви знаєте, що він може виконувати бажання, сьогодні він виконає ваші побажання друзям, але спочатку давайте згадаємо чарівні слова (Під музику «Малюк біля річки»).
Лети, лети пелюстка, через захід на схід, Через північ, через південь, повертайся, зробивши коло. Лише торкнешся ти землі, мабуть, вели. Вели, щоб … (Діти вимовляють свої побажання, побажання мають бути короткими).
Хлопці, я думаю, що ваші побажання здійсняться. Ваша дружба буде міцною, а ви цінуватимете і берегти своїх друзів. Кращими друзямиу вашому житті можуть стати ваші близькі: батьки, брати, сестри, бабусі та дідусі. Вони люблять вас, ви їм дорогі. Ставтеся до них з любов'ю, добротою, і набудете справжніх друзів.
Ну, що Ласун, ти все запам'ятав?
Ласун: Дякую, хлопці, за ваші оповідання Тепер я знаю, як треба дружити. Ви такі молодці!
Хлопці, давайте заспіваємо для Ласун пісню про дружбу.
Співається пісня про дружбу.
Підсумок: - Про що ми сьогодні говорили? Про кого ви розповідали? - Що таке дружба? - Молодці!
По вид.: А. Н. Островський. Зібрання творів у 10 томах. За заг. ред. Г. І. Владикина, А. І. Ревякіна, В. А. Філіппова. - М.: Держ. вид-во худ. літератури, 1959. - Том 2. - Коментарі Г. П. Пирогова. OCR: Piter. О. М. Островський СТАРИЙ ДРУГ КРАЩЕ НОВИХ ДВОХ (1860) Картини з московського життя, на три дії ДІЯ ПЕРШАОБЛИЧЧЯ: Тетяна Миконівна, міщанка, господиня невеликого дерев'яного будинку. Оленька, її дочка, кравчиня, 20 років. Пульхерія Андріївна Гущина, дружина урядовця. Прохор Гаврилович Васютін, титулярний радник.
Невелика кімната; праворуч вікно надвір, біля вікна стіл, у якому лежать різне приладдя шиття; прямо двері; ліворуч за перегородкою ліжко.
ЯВО ПЕРШЕОленька ( сидить біля столу, шиє та співає напівголосно):Я тиха, скромна, самотня,
Цілий день сиджу одна.
І сиджу оновлено
Поблизу каміна біля вогню.
Ах, життя, життя! ( Зітхає.) Треба знову до Івана Яковлича сходити, погадати про долю свою. Минулого разу він мені добре сказав. За його словами, виходить, що чи мені не бути пані. А що ж мудрого? щось не буває? На злочин майстра немає. Прохор Гаврилович обіцяв одружитися, то, може, й дотримається своєї обіцянки. Добре було б; доходи він отримує - великі; можна б тону задати. От тільки хіба сім'я в нього, а то б він одружився, він на це простий. Та й усі вони суддівські такі. Я перш сама дивувалася, як це вони, за своїх чинів, та на нашій сестрі одружуються; а тепер, як подивилася на них, так нічого дивного нема. Важкі всі та ліниві, компанію таку ведуть, що їм гарних панянок бачити ніде: ну, та й за життям своїм вони в хорошому суспільствібути не можуть, йому важко, він повинен там тяжіти. Ну, а з нами йому спритно, за ним доглядають, а він і радий. Йому без няньки одного дня не прожити, йому й хустку носову в кишеню поклади, а то вона забуде. Ходить тільки до свого суду та грошей носить, а вже іншим, ніж зайнятися йому ліньки. Пристану я до Прохора Гаврилича: "Що ж, мовляв, ти одружитися обіцяв", - різні йому резонти підведу - може у нас справа якось і налагодиться. Як я тоді одягнуся! Смаку мені не позичати стати, - сама кравчиня. ( Співає.)
Я тиха, скромна, самотня,
Цілий день сиджу одна
Тетяна Миконівнавходить.
ЯВА BTOPOЕОленька та Тетяна Миконівна.
Тетяна Миконівна. Знаєш що, Оленько, я хочу тут до вікна завісу повісити. Воно, звичайно, краса невелика, а вага наче краще. Оленька. А я так думаю, що ні до чого. Тетяна Миконівна. А до того, що перехожі заглядають. Оленька. Що ж, ви боїтеся, що наврочать нас з вами? Тетяна Миконівна. Зурочити-то не наврочать, та ти все у мене повісничаєш. Оленька. Ось що! Скажіть будь ласка! Тетяна Миконівна. Так, говори тут собі, а я все бачу. Оленька. Що ж ви бачите? Скажіть, дуже цікаво послухатиме. Тетяна Миконівна. А ти б ось менше тарантила! А то не даси матері рота роззявити, на кожне слово десять резонтів знайдеш. Ти тільки знай, що від мене нічого не сховається. Оленька. Тим більше для вас честі: означає, що ви прониклива жінка. Тетяна Миконівна. Так, звичайно. Оленька. А коли ви проникливі, то, значить, ви знаєте моїх любителів. Тетяна Миконівна. Зрозуміло, знаю. Оленька. А ось помилились: у мене їх нема! Тетяна Миконівна. Ти мені зуби не замовляй. Оленька. Ну, скажіть, коли знаєте! Тетяна Миконівна. Екзамент, ти мені хочеш робити? Сказано, що знаю, ось ти й мотай собі тепер на вус. Ти думаєш обдурити матір - ні, пустуєш: будь ти вдесятеро розумнішим, і то не обдуриш. Оленька. Коли ви почуваєтеся, що ви такі довговидні, нехай це при вас і залишиться. Тетяна Миконівна. Так-с, довговидні-с; тому що вам довіри зробити не можна. Оленька. Чому ви так уявляєте про мене, що мені не можна довіряти? Тетяна Миконівна. Тому що всі ви пустунки, ось чому; а особливо якісь із магазину. Ось ти довго в магазині пожила, а прудкості в тобі скільки прибуло! Оленька. Коли б ви так гребували магазином, віддали б мене в пансіон. Тетяна Миконівна. Який це пансіон? З яких це прибутків? Та я так думаю, що тобі це і не личить, ніс короткий! Мабуть, сказали б: залетіла ворона у високі хороми. Оленька. Не гіршими були б інші, не турбуйтеся. Ну, та вже тепер сумувати про це пізно. Тетяна Миконівна. Так, ось, пані, я було і забула! Дозвольте вас запитати: якого ви це чиновника привчили повз вікна вештатися? Оленька. Нікого я не привчала, а й заборонити, щоб нашою вулицею не ходили, теж нікому не можна. Ніхто нашої заборони не послухає. Тетяна Миконівна. Що ти мені тлумачиш! І без тебе я знаю, що нікому заборонити не можна. Мешканці-то що говорять: що як він пройде, ти накинеш що-небудь на плечі та й потріпаєшся за ним. Оленька. Кому це треба за мною спостерігати, я дивуюсь! Тетяна Миконівна. А ти думала перехитрити всіх? Ні, нині нікого не обдуриш. Скажи ти мені, пані, з чого це ти вигадала шашні заводити? Оленька. Які шашні? Тетяна Миконівна. Такі самі. Ти в мене дивися, адже я дивлюся-гляджу та примусь по-своєму. Оленька. Що ж ви зробите зі мною? Тетяна Миконівна. Вб'ю до смерті. Оленька. Наче й уб'єте? Тетяна Миконівна. Вб'ю, своїми руками вб'ю. Краще ти не живи на світі, ніж приголомшити мене на старості років. Оленька. Не вб'єте, пошкодуєте. Тетяна Миконівна. Ні, пощади не чекай. Та я й не знаю, що з тобою зроблю, так, здається, навпіл і розірву. Оленька. Ось пристрасті які! Тетяна Миконівна. Ти мене не серди, я з тобою не жартома говорю. Оленька. А я думала, що ви жартуєте. Тетяна Миконівна. Ніяк таки не жартую, і не думала жартувати. Оленька. То невже ви справді вірите нашим мешканцям? Тетяна Миконівна. Як не вірити, коли всі говорять? Оленька. Ось чудово! Як же ви про мене розумієте після цього? Що ж я таке, на вашу думку? Кожен мене може поманити з вулиці, а я так і піду? Тетяна Миконівна. Що я тобі такими словами казала? Оленька. Ні, дозвольте! Коли ви вважаєте, що я така безпідставна поведінка, навіщо ж ви живете зі мною разом? Навіщо вам себе приголомшити? Я собі всюди місце знайду, мене у всякий магазин з радістю візьмуть. Тетяна Миконівна. Що ти ще вигадуєш! Пущу я тебе в магазин, як же! Оленька. Однак ви мені стільки образливого наговорили, що жодна дівчина не може перенести цього. Тетяна Миконівна. Ти, видно, не любиш, коли тобі кажуть. Оленька. Яка справа? Що ви самі бачили? Коли самі побачите, тоді й кажіть; а доти нічого вам тлумачити та страти різні вигадувати. Тетяна Миконівна. Отож я й бачу, що ти губи надула. Ну, вибачте-с ( присідає), Що про таку особу і сміли подумати. Вибачте! Пардон, мадмуазель! Оленька. Нема чого вибачатися! Ви завжди спочатку образите, а потім вибачаєтеся. Тетяна Миконівна. Боляче вже ти щось уразлива стала! Ну, та ховаю, будь ласка, більше не про це говоритиму. Тепер ви задоволені? Оленька. Навіть дуже задоволена. Тетяна Миконівна. Тільки все-таки пам'ятай ти, що коли я зауважу... Оленька. То вб'єте. Я вже чула. Тетяна Миконівна. Так, і вб'ю. Оленька. Ну, добре, так і чекатимемо. ( Поглянувши у вікно.) Ну, радійте! Тепер вам новин на тиждень буде. Тетяна Миконівна. А що? Оленька. Пульхерія Андріївна йде. Тетяна Миконівна. Це наш телеграф; нам газет не потрібно отримувати. Адже й дістається їй, бідній, за плітки; ну, та благо невибаглива; лають, проженуть: вона знову прийде як ні в чому не бувала! Я вже скільки разів ганяла, а ось усе йде.
Пульхерія Андріївнавходить.
ЯВА ТРЕТЯТі ж і Пульхерія Андріївна.
Пульхерія Андріївна. Здрастуйте Здрастуйте! Зараз нашу шинкарку зустріла, йде така розряджена, сукня нова. Я досить довго їй услід подивилася. До чого, думаю, до чого!.. Чоловік він уже заборгував багато, кажуть. Ну, як маєте? Іду повз, думаю: як не зайти? ну і зайшла. Тетяна Миконівна. Сідайте! Що новенького? Пульхерія Андріївна. Які у нас новини, у нашій глушині! З туги пропадеш; слівця перемовити нема з ким. Тетяна Миконівна. Вже вам ще новин не знати, то кому ж! Знайомство у вас велике. Пульхерія Андріївна. Та помилуйте, яке знайомство? Народ все грубий, навернення ніякого не знає; не те щоб щось цікаве сказати, а норовлять все, як би тебе образити, особливо купецтво. Я навіть з багатьма пересварилася тепер за їхнє звернення. Ось хоча б зараз; зайшла я до сусідів, вони посаг шиють, старшу дочку видають. Віддають за крамаря, а посаг зробили графське, ну сміх, та й годі. Ось, кажу: "Не родись розумний, не родись пригожий, а родись щасливий; з нечесаною бородою та яке посаг візьме". Тож якби ви подивилися, як вони всі накинулися на мене, а особливо стара, - вона в них зневажниця і зневажання, та ще якусь злість до нашого благородного стану має. Чого ж вона не прибрала! Та все на глузування, словами непристойними, та все з римою. Я просто з сорому згоріла, насилу викотилася. Знаєте самі, я не люблю, коли зі мною погано поводяться; я хочу підтримати себе, як пристойно шляхетній дамі. А якщо мені дозволити кожному наступити мені на ногу, я повинна тоді своє звання впустити. Тетяна Миконівна. Ну, звичайно, що за накази кидати себе! Пульхерія Андріївна. Я вам скажу, що в мені гордості дуже багато. Я й у ваду цього собі не ставлю, бо моя гордість шляхетна. Проти собі рівних у мене немає гордості, а проти таких людей, які, при всій їхній неосвіті, звеличуються своїм багатством, я завжди намагаюся показати, що я набагато вищий за них. Тетяна Миконівна. Чоловік ваш здоровий? Пульхерія Андріївна. Ох, помилуйте, що йому робиться! Дерев'яна людина, самі знаєте, почуттів не має; значить, що його може турбувати в житті? Тільки гладшає. Нагородив бог муженьком, нема чого сказати! Тетяна Миконівна. Ну, вам гріх на чоловіка скаржитися, він у вас здобич хороший. Пульхерія Андріївна. Воно так, Тетяно Миконівно, тільки він за характером мені зовсім не пара; у мене характер легкий, захоплюючий, а він сидить точно бірюк, ні до чого йому нема справи. А все-таки ми живемо не гірше за людей. Візьміть хоч сусідів: у Крутолобих через день бійка. У Кумашникових у тиждень разів, це вже належить. Тетяна Миконівна. Збережи господи! Пульхерія Андріївна. У нас хоча б принаймні цього немає. А в Чепчугових учора історія вийшла: мені куховарка їх сьогодні на ринку казала,- ось так вже комедія! Тетяна Миконівна. Що таке? Пульхерія Андріївна. Сила-то, чи що, у неї не бере, то вона яку ж штуку придумала: взяла та чоловікові варенням і обличчя і бороду і вимазала. Насилу відмили. Ну, скажіть, що це схоже! Тетяна Миконівна. Гарного небагато. Пульхерія Андріївна. Ось так нині дружини з чоловіками живуть, Тетяно Миконівно, а всі люди одружуються. Та ще на кому одружуються! Норують все вище себе взяти. Ось зараз була я у Васютін.
Оленька дослухається.
Тетяна Миконівна. У яких це Васютін? Пульхерія Андріївна. Як це ви не знаєте! Та ось Ольга Іванівна його знає. Оленька. А мені що знати? Пульхерія Андріївна. Повноті, повноті! Ще ви були в магазині, то він до вашої господині ходив. Оленька. Це білявий такий, чи що? Пульхерія Андріївна. Так Так! Я добре знаю, що ви його знаєте. Тетяна Миконівна ( глянувши на дочку). То що ж таке у Васютіних? Розкажіть. Пульхерія Андріївна. Ні, я до того кажу, Тетяно Миконівно, як люди мріяти раптом можуть про себе! Ну, припустимо, що їм щастя, та що ж так підноситись-то! До чого це? Тетяна Миконівна. Та яке ж їм щастя? Пульхерія Андріївна. Та таке ж і щастя, що синові наречену знайшли, і з селянами, чи бачите, і освічену; а й селян всього тринадцять душ. От я й кажу, Тетяно Миконівно, як люди не вміють поводитися. Ви б подивилися тільки, що зі старою робиться. Так ніс підняла, що й дивитись ні на кого не хоче. Я теж не захотіла себе принизити. Ми з нею в однаковому чині; Чому вона взялася важити переді мною? Ну, я обмежила її, скільки могла. То це, чи бажаєте бачити, їй не сподобалося; таку підняла історію, що я навіть думаю зовсім залишити це знайомство. Хоч мені й не хотілося з нею сваритися, та що робити? язик мій ворог мій.
Оленька, мабуть, потривожена, одягає капелюшок і мантиллю.
Тетяна Миконівна. Куди ти? Оленька. Я, матінко, зараз прийду; мені потрібно. ( Іде.) ЯВА ЧЕТВЕРТА
Пульхерія Андріївна та Тетяна Миконівна.
Тетяна Миконівна. Що це з нею сталося? Вона ніби плаче. Пульхерія Андріївна. Знаю я. все знаю; мені тільки при ній говорити не хотілося. А ви нічого не знаєте, а ще мати! А я думала, що вам все відомо, а то б давно сказала. Тетяна Миконівна. Як же, дізнаєшся від неї щось! Вона так обробить, що кінців не знайдеш. Пульхерія Андріївна. Ні, Тетяно Миконівно, як не остерігайся, а всяка справа з часом все вже відкриється. Ось у багатих та у знатних такі пасажі бувають, так як намагаються приховати! а дивишся, потім через людей чи через когось і вийде назовні. Ну, а в нашому боці, здається, муха не пролетить, щоб цього не знали. Тетяна Миконівна. Та послухайте, Пульхеріє Андріївно, невже ви що серйозне про Оленьку знаєте? Пульхерія Андріївна. Серйозне не серйозне, як розсудите. Звісно, для дівчини мараль. Тільки ви не подумайте, щоб я комусь, крім вас, казала. Збережи мене господи! Ну, зрозуміло, Васютін звабив її тим, що одружитися з нею обіцяв; мені її товаришка казала. Тетяна Миконівна. Ах-ах-ах-ах-ах-ах! Та коли ж, матінко, коли? ( Плаче.) Пульхерія Андріївна. А коли вона жила у господині. Вони й тепер бачаться, і я знаю навіть десь. Тетяна Миконівна. Ну, постривай же, тепер повернися тільки додому, я тобі задам! Еко покарання із дочками! ( Втирає сльози.) Пульхерія Андріївна. Уже тепер ні лайкою, ні сльозами справи не поправите, а ви краще стежите за нею гарненько. Тетяна Миконівна. Я її тепер з очей не спущу. Пульхерія Андріївна. Проте прощайте! Заговорилася я з вами, а мені ще треба десь зайти. Прощайте! ( Цілуються. Іде і зараз же повертається.) А Ілля-то Ілліч вчора знову п'яний додому приїхав. Скажіть, будь ласка, я питаю вас, коли це скінчиться? Адже ти одружена людина, ти ж зобов'язаний сімейством! Коли немає в тобі сорому перед людьми, ти хоча б стін посоромився! Скільки в нього дітей? Знаєте? Адже п'ятеро. Як же це! Прощайте! Колись, право ніколи. ( Іде і знову повертається.) А я і забула вам сказати. Я ж у горі. Тетяна Миконівна. Що за горе у вас? може, так, жартуєте? Пульхерія Андріївна. Які жарти! Такого собі варварства... Такого собі тиранства... Ні, цього ніде не буває. Хіба вже в найнижчому класі. Тетяна Миконівна. З чоловіком знову щось? Пульхерія Андріївна. Адже всі нині вже носять бурнуси, вже всі; хто ж нині не носить бурнусів? Тетяна Миконівна. Ну то що ж? Пульхерія Андріївна. Ось одна знайома і продає бурнус, зовсім новенький. Я в надії на свого дурня і кажу їй: "Ви, моя люба, не турбуйте себе, не носите ні до кого, а приносьте прямо до мене: ми його у вас купимо". Ну ось вона його й приносить. Думаю, що робити? І себе-то підтримати перед нею хочеться, та й чоловіка боюся; ну. як він за сторонньої людини історію заведе! Піднімаюсь я на хитрощі. Одягаю бурнус, беру на себе байдужий тон і кажу йому: "Привіт мене, мій друже, з обновкою!" Я думала, що хоч потім він і полає мене, так і бути, а все-таки при чужій людині не захоче впустити мене і себе. Тетяна Миконівна. А що він? Пульхерія Андріївна. Що він? Звичайно що. Для нього перше задоволення дружину принизити, і норовить все за сторонніх людей. І жарти в нього, знаєте, найнепристойніші: "Ви, каже, її не слухайте; це вона до зубів мріє; з нею, каже, це буває". - "Але за що ж, проте, дозвольте вас запитати, чи таке тиранство?" - говорю я йому. А він мені таки на це жодного слова не відповів, а продовжує говорити тій дамі: "Вона б, каже, всього накупила, та купило-то в неї притупилося; а я їй на дурниці грошей не даю". Пішов та й сів за свої папери, і двері зачинив. Остромив мене, рішуче острамив. Тетяна Миконівна. Та що ви, молоденька, чи що, рядитися? Пульхерія Андріївна. Це, Тетяно Миконівно, не від літ, — це буває вроджений смак у людині; і від виховання також багато залежить. Тетяна Миконівна. От і з вихованням біда: зате багато, а грошей немає. Пульхерія Андріївна. Якби ви розуміли, що означає благородна дама, ви б так не міркували; а то ви самі із простого звання, так ви й судите. Тетяна Миконівна. Я суджу, як умію; а званням своїм вам переді мною нема чого пишатися, трохи ви від мене пішли. Пульхерія Андріївна. Далеко вам до мене; я з вашого звання собі прислугу наймаю. Тетяна Миконівна. А коли так, я і не знаю, що вам за полювання з простими людьмизнайомство мати! - зналися б тільки з благородними. Пульхерія Андріївна. Так, звичайно, у шляхетних людей зовсім інші поняття, ніж у вас. Тетяна Миконівна. Ну, і йдіть до них, а про нас ви вже не турбуйтеся; ми про вас не плакатимемо. Пульхерія Андріївна. Так, прощайте! Багато я від вас образи бачила, все переносила; а цього вже не перенесу; після цих слів я залишатися у вас не можу. Тетяна Миконівна. Ось і чудово, так і запишемо. Прощайте! І вперед просимо не шанувати. Пульхерія Андріївна. Я ще з глузду не з'їхала, щоб з вами знайомство водити після цього. Тетяна Миконівна. І дуже раді будемо. Пульхерія Андріївна ( підходячи до дверей). За дочкою краще дивилися б! Тетяна Миконівна. Не ваша печаль чужих дітей качати. Пульхерія Андріївна. Тепер уже ні ногою. Тетяна Миконівна. Скажіть, який жаль!
Пульхерія Андріївна йде.
ЯВА П'ЯТАТетяна Hіконівна і потім Оленька.
Тетяна Миконівна. Яка жахлива баба, просто коштів немає! А що ж це в мене Ольга робить! Вбити її мало за ці справи. Що вона не вийде? Благо, у мене серце не пройшло. Лихо мені з моїм характером: розходиться серце, нічим не втримаєш.
Оленька входить, роздягається і, плачучи, сідає на своє місце.
Ти що це, пані, робиш? Що ти думаєш про свою голову? Де була, кажи зараз? Оленька. Ах, мамо, залиште! Мені й без вас нудно. Тетяна Миконівна. А! тепер нудно; а то так матері не слухатись! Ось ти й знай! Та ти ще постривай у мене! Оленька ( встає та одягається). Ах, Боже мій! Тетяна Миконівна. Що ти ще вигадала? Куди ж це ти? Оленька. Піду куди очі дивляться. Що мені за полювання лайка слухати! Тетяна Миконівна. Що ж, мені хвалити тебе, чи що, за твої справи? Оленька. Та й лайкою нічого не допоможете. Не маленька я, мені не десять років. Тетяна Миконівна. То що мені робити, по-твоєму? Оленька ( сідаючи до столу і закриваючи обличчя руками). Пошкодувати мене, бідолашну. Тетяна Миконівна ( дещо схвильована). Так... ну що ж... ну... ( Мовчить кілька часу, потім підходить до дочки, гладить її по голові і сідає біля неї..) Ну що ж там таке трапилося? Оленька ( плачу). Та одружується. Тетяна Миконівна. Та хто одружується? Оленька. Прохор Гаврилович. Тетяна Миконівна. Це Васютін-то? Оленька. Ну так. Тетяна Миконівна. Ось бачиш ти, ось бачиш ти, до чого вас своя воля доводить, що значить без нагляду жити! Оленька. Знову ви за своє. Тетяна Миконівна. Ну, гаразд, ну, не буду. Оленька. Адже як божився! Як клявся! Тетяна Миконівна. Божився? А! Скажіть будь ласка! ( Качає головою.) Оленька. Як мені було не повірити йому? Хіба я тоді розуміла людей? Тетяна Миконівна. Де ще розуміти! Які роки! Оленька ( прилягаючи до матері). Навіщо ж він обдурив мене? Тетяна Миконівна. А ти гадаєш, це йому так і минеться? Йому самому бог щастя не дасть за це. Ось подивися, що йому це даремно не минеться. Оленька ( глянувши у вікно). Ах, безсоромні очі! Та він ще сюди йде - вистачило йому сумління! Маменька, хай він до нас увійде; не йти ж мені до нього на вулицю зі сльозами! Тетяна Миконівна. Ну що ж, хай увійде. Васютін ( у вікно). Ольга Петрівно, чи можна увійти? Тетяна Миконівна. Прошу, завітайте! Оленька (благальним голосом). Мамчика! Тетяна Миконівна. Що тобі ще? Оленька ( плачу). Маменька, мені соромно! Ідіть! Як я стану при вас із ним говорити! Тетяна Миконівна ( загрожуючи пальцем). То ось ти! Ох, ти мені! Оленька. Маменька! Тетяна Миконівна. Ну, право... вже! Так от тільки лаятись не хочеться. ( Іде за перегородку.) ЯВО ШОСТЕ
Оленька та Прохор Гаврилович.
Прохор Гаврилович ( в дверях). Ти, Вавило Йосиповичу, почекай! Я зараз. ( Входить.) Оленька. Сідати ласкаво просимо. Прохор Гаврилович. Ні, я так - на хвилиночку. Оленька. Все-таки сядьте, коли вам у нас не гидко. Або ви, можливо, вже тепер нас гребуєте. Прохор Гаврилович ( сідаючи). Та ні. От якого роду річ... От бачиш ти, я сам їй-богу б ніколи, та матінка... Оленька. Що ж матінка? Прохор Гаврилович. Все мене сварить за моє життя. Каже, що я непристойно поводжусь, що зовсім удома не живу. Оленька ( креслить ножицями по столу). Так-с. Вам непристойно так поводитися, ви благородний, службовець... Прохор Гаврилович. Ну от усе й пристає до мене, щоб я одружився, щоб я жив сімейно, як порядній людині слідує. Ну, розумієш, таки мати. Оленька. Розумію, як не зрозуміти! Так ви хочете мамине бажання виконати? Що ж, це дуже благородно з вашого боку, бо старших завжди треба поважати. Ви ж так свою матінку любите і в усьому її слухаєтеся... Ну, то що ж? Прохор Гаврилович. Ну ось я... Оленька. І одружуєтеся? Прохор Гаврилович. І одружуся. Оленька. Честь маю вас привітати! Що ж ви з великим станом берете? Прохор Гаврилович. Ну, ні, не дуже. Оленька. Чому ж так? Ви, сподіваючись на вашу красу, могли б за мільйонницю посвататися. Чи ви, можливо, хочете облагодіювати собою якусь бідну панночку? Це доводить, що маєте добре серце. Прохор Гаврилович. Яке тут серце! Я для матінки роблю. Звичайно, нам з маменькою приємно, що вона в пансіоні виховувалась, по-французьки каже. Оленька. Ну та як же вам, з вашим розумом і освітою, та одружитися з невихованою! Це вам дуже низько! Ось одружуйтесь, будете зі своєю дружиною по-французьки і на різних мовахговорити. Прохор Гаврилович. Та я не вмію. Оленька. Ви вдаєте, що не вмієте. Ви не хочете лише перед нами, простими людьми, своєї освіти показувати, а перед панночкою ви себе покажете. Прохор Гаврилович. Отож я й прийшов до тебе... Оленька. Даремно себе турбували. Прохор Гаврилович. Треба було сказати... Оленька. Чи варто вам думати про нас! Прохор Гаврилович. Як не думати! Якби я тебе не любив; бо я люблю тебе. Оленька. Дуже вам вдячна за ваше кохання! Прохор Гаврилович. Ти на мене, Оленько, не гнівайся: я сам бачу, що чиню проти тебе погано, навіть можна сказати - підло. Оленька. Коли ви так знаєте про себе, нехай це при вас і залишиться. Прохор Гаврилович. Ні, право, Оленько, адже я не те що інші: кинув, та й знати не хоче. Оленька. А ви що? Прохор Гаврилович. Та я все, що тобі завгодно. Ти мені скажи, що тобі треба. Оленька. Нічого мені від вас не потрібне! Ви мене ображати так не смієте. Що ж, я вас через гроші кохала? Я, здається, цього не показувала. Я вас любила, бо завжди знала, що ви на мені одружуєтеся, а інакше я б ні за що на світі... Прохор Гаврилович. Та мені що! Хіба я не одружився б? та ось родина. Оленька. Ви мали це знати. Прохор Гаврилович. Як же мені з тобою бути, - я, правда, вже й не знаю. Оленька. Це дуже дивно для мене. Ви свою справу зробили: обдурили, насміялися, чого вам ще потрібно? Залишається уклін, та й геть. Про що вам ще турбуватися! Щоб я скаржитися не пішла комусь? То я за це не візьму мільйона від одного тільки від сорому. Прохор Гаврилович. Я не за себе турбуюся, а про тебе. Оленька. А про мене, що вам турбуватися! Та й хто вам повірить, що ви про мене думаєте скільки-небудь! Прохор Гаврилович. Ні, Оленько, ти мені цього не кажи! Мені, правда, соромно. Адже я людина проста, відверта... Оленька. Тим краще вам. Прохор Гаврилович. Тільки характер у мене такий, плутаний. Адже я тепер мучитимусь про тебе. Оленька. Скажіть! Прохор Гаврилович. Мені до смерті шкода тебе... Та ти мені дозволь якось заходити до тебе хоч на хвилину. Оленька. Ні, вже вибачте! Вам потрібно, щоб усюди слава пішла. Я хочу йти заміж. Прохор Гаврилович. Так ніколи й не бачитися? Оленька. Звичайно, ніколи. Адже, крім страму, від вас прибутку ніякого немає. Прохор Гаврилович. Ну, то попрощаємося без серця принаймні. Оленька. Прощайте!
Васютін хоче поцілуватися.
Нема для чого! Прохор Гаврилович ( після нетривалого мовчання). Як же це, справді... Підло, вже сам бачу, що підло! А як поправити – не знаю. Оленька. Мені навіть кумедно слухати! Ідіть! Вас товариш чекає. Прохор Гаврилович. Який це товариш! Це купець, гуляла. Ось ти яка! Тобі нічого, а я ночі не сплю. Право. Оленька. Дивіться, не захворюйте! Прохор Гаврилович. Ні, будь ласка, коли тобі що знадобиться: гроші чи що інше, ти, зроби милість – прийшли! Для мене це навіть буде приємно. Оленька. Ні, я вже з голоду краще помру. За кого ви мене приймаєте? Прохор Гаврилович. Мені, справді, так шкода тебе; я хоч заплакати готовий. Оленька. Це буде дуже цікаво! Прохор Гаврилович. Дозволь нині ввечері заїхати. Оленька. З чого це ви вигадали! Прохор Гаврилович. Ну, прощай! Бог з тобою! ( Йдучи.) Ти, заради бога, не гнівайся! А то все й думатимеш про тебе. Оленька. Прощайте! Прощайте!
Васютін йде; входить Тетяна Миконівна.
ЯВО СЬОМЕОленька та Тетяна Миконівна.
Тетяна Миконівна. Ну що? Пішов? Оленька. Пішов. ( Сідає до столу і плаче, закрившись хусткою.) Як я витримала, це тільки один бог знає. Тетяна Миконівна. Поплач, поплач, легше буде. Та й зовсім його з голови треба викинути, щоби пусто йому було! ( Поглянувши у вікно.) Ну, знову Андріївна мимо йде. Оленька. Маменька, позовіть її. Тетяна Миконівна. Та я з нею полаялася. Оленька. Помиріться! Мені треба, потрібне! Тетяна Миконівна. Помиритися чи довго! ( У вікно.) Пульхерія Андріївна! Пульхерія Андріївна! ( Дочки.) Іде. Благо, ще не пихата, хоч добре. Тільки навіщо вона тобі знадобилася, я цього вже не придумаю. Оленька. А ось побачите.
Пульхерія Андріївнавходить.
ЯВА ВОСЬМАОленька, Тетяна Миконівна та Пульхерія Андріївна.
Тетяна Миконівна. Ви мене, будь ласка, вибачте, Пульхерія Андріївна; я недавно за своїм дурним характером погарячкувала. Пульхерія Андріївна. Коли ви, Тетяно Миконівно, кажете це від каяття, то я на вас ні в якому разі сердитися не можу. Я дуже поблажлива до людей, навіть більше, ніж треба. Оленька. Ви, Пульхерія Андріївна, знаєте, з ким Васютін одружується? Пульхерія Андріївна. Ще б мені не знати! Оленька. Ви знайомі з ними? Пульхерія Андріївна. Ні, не знайома. Та хіба довго познайомитись! Оленька. Зробіть милість, Пульхерія Андріївна, дізнайтеся добре... Пульхерія Андріївна. Що дізнатися? Оленька ( плачу). Чи хороша його наречена? Чи любить він її? Чи любить вона його? Пульхерія Андріївна. Тільки? Оленька. Тільки! ( Сідає до столу і закриває обличчя руками.) Тетяна Миконівна. Ну, лишіть її. Бог із нею! ДІЯ ДРУГАОСОБИ: Гаврило Прохорич Васютін, старий, відставний чиновник. Анфіса Карповна, дружина його. Прохор Гаврилович Васютін, син їхній. Вавила Йосипович Густомесов, купець, років 35-ти, одягнений російською. Орест, лакей, років 50-ти, важливий, неповороткий, у засмальцьованому сюртуку, часто виймає табакерку з генералом.
Вітальня в будинку Васютіних: ліворуч двері до кабінету Прохора Гаврилича, прямо вихідні двері, праворуч - у внутрішні кімнати. Ліворуч від глядачів диван, праворуч стіл.
ЯВО ПЕРШЕОрест ( проводить прохача до кабінету). Прошу! Прошу! Ми вашу справу знаємо: ваша справа правильна. ( Прохач йде.) Правда, прислів'я-то говориться: "У всякого шахрая свій розрахунок!" От хоч би нашого пана взяти! Розуму в нього немає. З суддівськими зі своїми чи з нашим братом гарної розмовивід нього немає, розумного (нюхає тютюн), щоб вартувало уваги. Ліпить багато мовою, а нічого не складно, без жодного розуму, що до місця, що не до місця - так, як шелаш який. А ось із прохачами так він свою справу знає, такий тон тримає, що любо на нього дивитися. Суворість на себе напустить, точно в меланхолії в якій зробиться, і язик у нього не повертається; так прохач зітхає, зітхає, піт його прошибе; вийде з кабінету, як з лазні; і шинель буде одягати - зітхає, і по двору йде - все зітхає та оглядається. А з ким так і ласкою: і по плечу тріпоче і по животі гладить. Ось цю політику він знає! Потрібно немає, що не розумний, а на ці справи тонкий. Ну, і живе собі, як сир у маслі катається. Отож ось і наш брат, - кожен повинен себе розуміти! Хто що вміє, те й роби, а не за свою справу не берись! Я тепер... я все можу, а в хороший дім я не піду служити. Тому, по-перше – літа, по-друге – хвороба в мені: у ногах лом стоїть; знову ж таки часом слабкість у мене до цієї погані ( плює), до цього проклятого вина. У хорошому домі розуму не потрібно, там спритність, і щоб у струні людина була, тому завжди ти на очах. А мені тепер потрібний спокій! Мені, на мою вдачу, тільки й жити в подьячих! Ні одягу від тебе не потрібно, ні чистоти, - знай тільки поводження з прохачами. А коли я вмію обійтися з людиною, то мені й скаржитися не треба. У пана свій дохід, а у мене свій: тому в моїй владі допустити до пана і не допустити. І якби я не був схильний, за своєю слабкістю, до цієї тимчасової хвороби дня на три і на чотири на місяць, великі б у мене капітали були; по тутешньому будинку воно, звичайно, скорочувати себе не варто, - задоволення цього позбавляти; та тільки ось що: як наберешся цього чаду, так багато в тебе даремно грошей виходить.Входить Анфіса Карпівна.
ЯВА ДРУГАОрест та Анфіса Карповна.
Анфіса Карпівна. Чи є хтось у пана? Орест. Прохач сидить. Анфіса Карпівна. Купець чи шляхетний? Орест. По-німецькому, а мабуть, купець. Анфіса Карпівна. Я тобі, Оресте, давно казала, щоб ти з купців грошей не просив, а ти таки своєї звички не залишаєш. Адже я все бачу. У передній завадять тобі, то ти за ворота вискочиш та там пристаєш, наче жебрак. Орест. Ех, пані! Анфіса Карпівна. Що: ех, пані? І для нас це страм; подумають, що ви в нас потребу терпите. Орест. Ех, пані! З чого служити? Анфіса Карпівна. Ти платню отримуєш. Орест. Яка платня, пані! Чи варте воно уваги. Анфіса Карпівна. То навіщо ж ти живеш, коли ти незадоволений платнею? Орест. Ех, пані! Потім живу, що дохід є. Це від початку всесвіту заведено, що у службовця людини камердинер свій дохід має. Ну, а які з прохачів цієї традиції не мають, тим і нагадаєш. Анфіса Карпівна. Та все ж таки це мараль. Орест. Жодної, пані, маралі немає. Анфіса Карпівна. А я ось Прошечку скажу, щоб він тобі заборонив. Орест. Ніколи вони мені не заборонять, тому що вони теж доходом живуть, платню теж невелику отримують. Вони можуть міркувати правильно, згідно з розумом. Анфіса Карпівна. А я, по-твоєму, неправильно розмірковую, нерозсудливо? Як ти смієш так говорити зі мною? Орест. Ось що, пані, вибачте мені: кожен знає свою справу. Одну справу ви можете розсудити, а інша справа чоловічого розуму вимагає. Як же ви кажете, щоб не брати! Господи Боже мій! Та з чим це відповідно! Ну, припустимо, не я у вас служитиму, інший буде; так щось він не братиме? - теж стане; жінку змусіть служити, і та братиме. Коли є таке становище, щоб брати гроші з прохачів, як ви мені наказуєте не брати? Навіщо мені від свого щастя відмовлятися? Це навіть кумедно слухати! Анфіса Карпівна. Ти такий грубіян, такий грубіян став, що просто терпіння немає з тобою! Я неодмінно на тебе сину скаржусь. Орест. Ех, пані! Який же я грубіян! А що, звичайно, яка справа до вас не стосується, то скажеш... Анфіса Карповна. Як не стосується? Все, що стосується сина, і до мене стосується, тому що я всіляко намагаюся його хоч трохи облагородити. Орест. Все це я, пані, розумію, тільки ніяк не можна. Анфіса Карпівна. Чому ж не можна? Ось він тепер одружується з панною освіченою, так зовсім інший порядок у будинку піде. Орест. Ніяк цього не можна. Анфіса Карпівна. Як не можна? Ти побачиш, що дуже можна. Орест. Хіба службу залишать. Анфіса Карпівна. І службу залишати не стане, тільки делікатніше поводитиметься, вже й людей таких триматиме... Орест. Яких хочете, пані, тримайте, все це одне. Хоч тепер пан і одружується, та якщо не залишить службу, так коло знайомства в них все той же буде, все ті ж службовці та купецтво, та сама канитель, що і тепер; так і люди, дивлячись на панів, себе у строгості не утримуватимуть. І брати гроші також будуть, бо купці навіть люблять, коли з них гроші беруть. Якщо з нього не взяти, то він побоюється, - вже в нього такої розв'язності в розмові немає, наче він чогось боїться. З купецтвом теж треба вміти обійтися! А що щодо благородства, то так кожен би, мабуть, захотів... Анфіса Карповна. Ну вже мовчи, будь ласка, коли тебе не питають. Орест. Я замовчу; тільки вже, видно, пані, вище чола очі не ростуть. Анфіса Карпівна. Де твоє місце? Твоє місце у передній! Що ж ти тут товчешся! До кімнати ти маєш увійти, коли тебе покличуть... Орест. Відомо, у передпокої: тому хам. А також і панове панам різниця, і тому тільки одна ця назва, що він пан, а у справі зовсім навпаки виходить. Хоч би тепер пан одружуватися хоче... Анфіса Карповна. Я тобі сказала, щоб ти йшов у передпокій. Орест. Я піду. Ех, пані! Говорити тільки не доводиться, а то б я сказав. Теж розуміємо дещо. Треба дружину по собі брати. ( Іде.) ЯВА ТРЕТЯ
Анфіса Карповна і потім Гаврило Прохорич.
Анфіса Карпівна. Яке покарання із цим народом! Скільки вже в нас людей перебувало, такі самі. Спочатку тижнів зо два поживе нічого, а потім і почне грубити або пити. Звичайно, кожний будинок господарями тримається. А в нас якісь господарі! Тільки серце болить, дивлячись на них. З сином ось ніяк не розумію: молода ще людина, а як себе непристойно тримає. Чи знайомий у нього немає, зайнятися йому не в кого? Чи в батька, чи що, вродився? теж, знати, шляху не буде! Хоч би мені вже одружити його швидше! Батько від потворного життя вже зовсім розум втратив. Ну, от люди, дивлячись на них, і мене не поважають. Все життя я з чоловіком-то маялася, може хоч син порадує чим-небудь! Хоч би місяць пожити як слід; здається, для мене це найдорожче на світі. А й мені ще люди заздрять, що син багато грошей дістає. Бог з ними, і з грошима, аби тільки жив скромніше. Є ж такі щасливі, що живуть та тільки радіють на дітей, а я ось...
Входить Гаврило Прохорич.
Ось ще давно не бачились. Навіщо це? Чи не чути? Гаврило Прохорич ( присідає, як панночка, і пошепки). За газетами-с. ( Бере зі столу газети.) Анфіса Карповна. Сиділи б нагорі в себе. Кому треба на вас дивитися! Тут, чай, люди ходять. Сина тільки соромите! Гаврило Прохорич. Сина соромте! У! у! ( Робить гримаси.) Анфіса Карповна. Ну, будь ласка, не блазніть, я не люблю цього. Гаврило Прохорич ( зло). Кого я можу соромити! Я титулярний радник. Анфіса Карпівна. Важлива страва! Гаврило Прохорич. Так-с! Дістаньтеся ідіть! Що таке титулярний радник? Капітан! А! Яка штука! От і думайте, як знаєте! Анфіса Карпівна. Що думати! Думати нічого! Багато вашого брата по шинках вештається. Знаю я одне, що тридцять років з вами маялася, та й тепер маю. Гаврило Прохорич. Ну, не дуже гнівайтеся, піду. А то сина соромити! Сам він мене соромить. ( Іде, потім повертається і плаче.) Анфіса Карповна. Це що? Гаврило Прохорич. Прошенька скоро одружується. Анфіса Карпівна. Ну, то що ж? Гаврило Прохорич. Жаль Прошеньку. Анфіса Карпівна. Адже це не ви плачете; це вино у вас плаче. Плачуть, коли дочок віддають, а коли синів одружують, то радіють. Ви забули. Гаврило Прохорич. Ні, то щось чутливо стало; а то я нічого, - я тішуся. Він до мене шанобливий; він мене, старого, поважає, до слабкостей моїх сходить. Анфіса Карпівна. Ви і його цим слабостям вивчили. А ви б от одяглися та нині з сином до нареченої з'їздили, благо, ви у своєму вигляді, а то не скоро цього дочекаєшся. Гаврило Прохорич. Добре, я піду одягнуся. Анфіса Карпівна. Та поводьтеся пристойніше. Гаврило Прохорич. Що ви мене вчите! Я знаю, як поводитися. Як поводяться благородні люди, так і я поводитимуся. ( Іде.) Анфіса Карповна. Як же! Схоже на те, що ти поводитимешся, як благородні люди ведуть! Ну, та зі старого не стягнуть.
Входить купець із кульком у руках
ЯВА ЧЕТВЕРТААнфіса Карпівна та купець.
Анфіса Карпівна. А, Вавило Осипич! Ви до Прошечки? Купець. Точно так-с. Анфіса Карпівна. Він зайнятий тепер. Купець. Почекаємо-с. Анфіса Карпівна. Сідайте будь ласка! Купець. Скоріше дякуємо-с. Не будьте турбуватися. ( Сідає .) Анфіса Карповна. Що це у вас? Вино, мабуть? Купець. Воно саме-с. Анфіса Карпівна. Що це ви все вино носите? Купець. Тому завжди потрібно-с. Анфіса Карпівна. Та вже часто ви його носите, та й багато. Купець. Вийде-с. Для дому річ необхідна. Анфіса Карпівна. Що ваша справа? Купець. Прикінчено-с. Анфіса Карпівна. Що ж, ви задоволені? Купець. Не те що задоволені, а так треба сказати, що мають вік бога благати за Прохора Гавриловича. За цю справу я теперича, здається, по труну мого життя все, що тільки їм завгодно. Скажи вони мені: Вавило Осипич!.. мене, пані, Вавило Осипич звуть... дістань пташиного молока! Весь всесвіт пішки обійду, а вже дістану. Анфіса Карпівна. Так, йому багато вдячні. Купець. Чудова людина-с. Анфіса Карпівна. Його купецтво дуже любить. Купець. Не можна не любити; тому, перша справа, людина ділова, всякому потрібна; а друга справа, невибагливі. З нашим братом компанію водить, однаково що з рівним, неподобства нашого не гребує; навіть я так зауважую, що їм дуже подобається. Ну, і випити якщо, тому що в нас цей порядок заведений, - я вам доповім, пані, ми часом буваємо досить потворні, так нам для цього потрібна компанія, - так вони ніколи від цього не проти, а завжди з нами по душі. І не те щоб відставати чи компанію ламати, а можуть посидіти впритул і з усіма дорівнюють. Та інший і з наших проти них не вистоє. Ну, тож людина варта поваги. Адже й у нас теж не всякого полюблять, а з розбором, хто чого вартий. Анфіса Карпівна. Тільки він багато п'є з вами. Купець. Ні, що за багато! Пропорційно п'ють. Анфіса Карпівна. Ні, вже не дуже пропорційно. Купець. Воно точно, хто рідко, то, можливо, і багато здасться; а якщо пити поступово, ось як ми, так воно нічого. На все звичка-с. Анфіса Карпівна. Чи знаєте, Вавило Йосипович, я його одружувати збираюся. Купець. Дуже чудово. Анфіса Карпівна. Він тепер у таких літах. Купець. Справді-с. Анфіса Карпівна. Ну, а я стара стала; не знаєш, коли бог по душі пошле, так хочеться його влаштувати за життя. Познайомилася я нещодавно з однією пані, у неї дочка щойно з пансіону вийшла; порозмовлялися ми з нею, я їй сина відрекомендувала; так у нас справа й пішла. Я їй якось і натякнула, що от би, мовляв, добре поріднитися! "Я, каже, не проти! Як дочці сподобається!" Ну, це вже, значить, майже закінчено справу. Чи довго сподобатися дівчині? Вона ще й людей не бачила. А зі статком, і гроші є, і маєток. Купець. Справжнісінька справа-с. Анфіса Карпівна. Я вам скажу, Вавило Йосиповичу, я ніяк не думала, що він такий слушний буде. Навчання йому не давалося - поняття ні до чого не було, тож через велику силуми його грамоті вивчили, - великого клопоту нам це коштувало. Ну, а вже в гімназії зовсім нічого не міг зрозуміти; так із другого класу і взяли. На той час батько його зовсім ослаб. Стільки я горя перенесла тоді, просто висловити вам не можу! Визначила я його до суду, тут у нього раптом поняття відкрилося. Що далі, то краще; та ось тепер усю сім'ю і годує. Та ще й що каже! Я, каже, матінко, службою не дорожу; я і без служби, лише приватними справами стан собі складу. Ось яке поняття йому раптом відкрилося! Купець. І тепер їхня робота найдорожча і найважча, бо все треба мізками ворушити. Без мізків, я так гадаю, нічого не зробиш.
Виходять із кабінету Прохор Гаврилович і прохач. Купець підводиться.
ЯВА П'ЯТАТі ж, Прохор Гаврилович і прохач.
Прохор Гаврилович ( проводжаючи прохача до дверей). Я вам сказав, що клопотатиму; ну, а там що бог дасть. Прохач. Зробіть милість, Прохоре Гаврилович! ( Іде у двері.) Прохор Гаврилович ( в двері). Клопотати буду, вже я вам сказав; а там, як глянути. Прохач ( з передньої). Поклопотайте, Прохоре Гавриловичу. Прощення просимо! Прохор Гаврилович. Прощайте! ( До купця.) А, друже! Що це ти вина приніс? Купець. Особливого. Прохор Гаврилович. Ну ось дякую! Так спробувати треба. Орест!
Входить Орест.
Відкупори та подай чарок!
Орест бере кульок.
Купець. Ти двох сортів відкупори. А ті, що з довгим шийкою, для іншого разу залиш. Та стривай, я покажу тобі.
Купець та Орест йдуть.
Анфіса Карпівна. Ти ж до нареченої хотів їхати. Прохор Гаврилович. Я й поїду. Анфіса Карпівна. А навіщо ж вино пити? Прохор Гаврилович. Так, мамо, щось я нині в розташуванні. Все сидів за ділом, так хочеться освіжити голову, щоб фантазія була.
Входять купець і Орест із пляшками та чарками на підносі та ставлять його на стіл.
Купець ( Оресту). А ти, братику, поглядай! Коли бачиш, що яка простилася, ти й зміни, свіженьку підстав. Не все ж тебе кликати.
Орест іде.
Прохор Гаврилович ( сідає). Ну, ось тепер сядемо та поговоримо. Купець. Зараз! ( Наливає вино про чарки та підносить Прохору Гавриличу.) Прошу!
Прохор Гаврилович бере і п'є.
Вас, пані, накажете просити? Анфіса Карпівна. Я його й бачити не можу. Купець. Як завгодно; неволіти не смію-с. Ось тепер сам вип'ю. ( Наливає собі.) Бажаю вам бути здоровим, пані! Анфіса Карпівна. Покірно дякую! Їжте на здоров "я. Купець ( п'є). Тепер хіба раптом по іншому? А то з однієї не розбереш. Прохор Гаврилович. Наливай!
Купець наливає.
Анфіса Карпівна. Буде вам! Прохор Гаврилович. Повноті, мамо! Що ми, діти, чи що! Я знаю себе. Купець ( подаючи чарки). Прошу! Честь маю привітати! ( П'є сам.) Прохор Гаврилович. З чим? Купець. Як із чим! Та тепер що? Прохор Гаврилович. А що? Купець. Перша п'ятниця на цій педелі. Ну от і честь маємо привітати. Прохор Гаврилович. Ах, ти голова! Маменька, який молодець! Анфіса Карпівна. Їдь ти швидше! Прохор Гаврилович. Маменька, я розумію. Ось зараз і поїдемо. Купець. Накажете? Прохор Гаврилович. Наливай! Анфіса Карпівна. Цього кінця не буде!
Прохор Гаврилович і купець п'ють.
Прохор Гаврилович (встає і підходить до матері; в цей час купець ще наливає по чарці). Маменька, я бачу, що ви про мене дбаєте, і відчуваю це. Просимо ручку! ( Цілує руку.) Я брудне життя веду, - я це розумію; якої ж матері це приємно! Ну, я й залишу. Одружусь і залишу. Вам не завгодно, щоб я таке життя вів, ну я залишу. ( Знову цілує руку.) Я для вас все, що вам завгодно. Анфіса Карпівна. Дай боже! Прохор Гаврилович ( підходить до столу та п'є). Я вже сказав, мамо! У мене сказано – зроблено. Купець. А я на тебе, пане, учора довго чекав. Я з вашим синком тепер, пані, однаково незмінний спис: куди він, туди і я. Ось уже другий тиждень з ним плутаємось, розлучитися не можу, все й їздимо разом. Коли він у справі куди зайде, я на дрожках почекаю або в корчмі сиджу. А дивишся, до вечора-то кульок захопимо, та й за місто махнемо, на траві полежати. Під кущиком воно приємне. Прохор Гаврилович. Ми й зараз із тобою разом поїдемо. Анфіса Карпівна. Ти з батьком поїдеш. Прохор Гаврилович. Ну що ж! Він поїде за нами. Ти почекай у корчмі! Я звідти незабаром. Що там довго робити? Посидимо, поговоримо, та й скінчено справу. Адже там сухо; крім чаю, нічим не почастують. Та й розмовляти з ними, з порожнього в порожнє пересипати, теж нудьга візьме. Купець. Канитель... ( Наливає собі і Прохору Гав риличу.) Прохор Гаврилович ( п'є). Вже саме, брате, канітель. Анфіса Карповна ( благаючим голосом). Прошу! Прохор Гаврилович. Маменька, я відчуваю. Що в мене — кам'яне, чи що, серце! Адже я розумію, що вам це життя не подобається, і мені воно не подобається. Ви вважаєте, що брудно, і я бачу, що брудно. Бачу, бачу, матінко. Вам не подобається, ну я і залишу: я вам це задоволення зроблю. Анфіса Карпівна. Що ж не залишаєш? Прохор Гаврилович. Маменька, залишу. Будьте вже покійні, залишу, і в рот не братиму. Купець ( наливаючи). Навіщо залишати! Прохор Гаврилович ( бере та п'є). Ні, я, брате, зовсім залишу. Тільки, матінко, не можна ж раптом. Купець. Навіть шкода може бути від цього. Анфіса Карпівна. Як же ти до нареченої поїдеш? Прохор Гаврилович. Маменька, я себе знаю. Треба так до нареченої їхати, не те щоб п'яний, це вже погано; а щоб фантазія у голові була. Що я без фантазії буду з ними, мамо, розмовляти? Про що? Якби я знав щось чи читав книжки якісь, тоді б інша справа. Отже, мені фантазія й потрібна. Купець. Із фантазією краще. Прохор Гаврилович. Я без фантазії з жінками ніколи не розмовляю; мені якось несміливо підійти. А як маленька фантазія, то звідки сміливість візьметься!
Входить Орест, ставить пляшку на стіл, а порожню забирає.
Анфіса Карпівна. Сходи нагору, скажи пану, що настав час їхати. Орест. Вони не можуть. Анфіса Карпівна. Від чого? Орест. Я з передньої відлучився ненадовго, а вони забрали пляшку та, мабуть, її і скінчили. Анфіса Карпівна. Тиранить він мене! Хоч ви їдьте. Прохор Гаврилович. Ми, матінко, зараз. Ану, на доріжку. Орест, вели коня подавати!
Орест іде.
Купець. І згідно із законом слід. ( Наливає.) Прохор Гаврилович. А де такий закон? Де його написано? ( П'є.) Купець. Та хоч він і не написаний, а кожен його виконує. Прохор Гаврилович. Ну, які ж у тебе плани? Куди ми з тобою сьогодні ввечері? Купець. А які плани? Плани у мене ось які: насамперед у Мар'їну гай з'їздити засвітло; а звідти дорогою до Ельдораду. Прохор Гаврилович. Ну добре. Я недовго пробуду, години до дев'ятої, не більше. Анфіса Карпівна. Та їдьте! Кінь чекає. Прохор Гаврилович. Зараз, матінко. Потрібно ж зіткнутися; а то там міркуй після, куди їхати, а час іде. Купець. Це справжня справа. Прохор Гаврилович ( встає). Ну поїдемо! Прощайте, мамо! ( Цілує руку.) Бачите, мамо, я їду. Я вам все... Що накажете, те я й зроблю. Ось тепер я почуваюся, що можу розмовляти. Я тепер про що хочете... А без фантазії просто смерть, рота боїшся роззявити. ( Нагинається до матері.) А ви, мамо, не турбуйтеся щодо того; там усе скінчено. Ну, тобто щодо Оленьки... Вам Пульхерія Андріївна розплутала, ви засмутилися цим; я відразу ж зрозумів, що вам це неприємно, та й скінчив усе. Я з вашого обличчя помітив, що вам неприємно, ну я й скінчив. Анфіса Карпівна. Ну і добре. Прохор Гаврилович. Скінчив, скінчив. Прощайте! ( Цілує руку.) Купець. І ціпок на дорогу. ( Наливає.) Анфіса Карповна. Який ще ціпок? Купець. Вже без цього не можна.
Прохор Гаврилович ( взявши капелюх). Маменька, прощайте! Купець. Вибачення просимо, пані! Ви нас вибачте; тому, як, власне, ми з розташування, а не для того, щоб щось погане. ( Кланяється.) Прохор Гаврилович ( йдучи). А ви, мамо, щодо того не турбуйтеся. Я вам сказав – так воно і є. Скінчив я все, скінчив.
Анфіса Карпівна. Ну, дякувати Богу, поїхали! Ну, ось треба б прогнати цього купця, а як його проженеш? потрібна людина! Що робити, посада така. Вона б служба-то і не важка, та ось цим вже дуже важка - знайомством-то. Тяжка служба! Ти його намагаєшся як на дорогу наставити; а по службі він повинен ось таку компанію водити. Не вести компанію - не мати доходу; а водитися з ними, так зіп'єшся з кола. Отут як хочеш і розкидай розумом. А матері й то боляче, й інше не солодко. Гроші, знати, нікому задарма не дістаються.
Входить Пульхерія Андріївна.
Це ще якими долями! ЯВО ШОСТЕ
Анфіса Карповна та Пульхерія Андріївна.
Пульхерія Андріївна. Ви не дивуйтесь! Хоч ми з вами і посварилися, але я таки завжди бажала вам добра і ніколи вас не можу проміняти на міщанку якусь. А тепер виходить така справа, що я мушу вас попередити; тому я й думаю, що краще мені забути про все, що між нами було. Принаймні ви зі слів моїх побачите, скільки в мені шляхетності проти вас. Анфіса Карпівна. Покірно вам дякую. Пульхерія Андріївна. Бо як би ми з вами не сварилися, а ви завжди дорожчі для мене, за своїм званням, якоїсь міщанки. Анфіса Карпівна. У чому річ? Я вас не зрозумію. Пульхерія Андріївна. Справа в тому, Анфіса Карповна, що є люди, які, при всій своїй нікчемності, багато про себе думають і багато собі дозволяють. Але через дурість свою, яка в їхньому колі вроджена, не можуть ніяк приховати своїх хитрощів. Анфіса Карпівна. Ви дуже вже мудро говорите. Пульхерія Андріївна. Здається, вам можна зрозуміти; тепер же у вас така справа, яка вимагає з вашого боку обережності та оглядки. Анфіса Карпівна. Що таке за справу? Що я хочу сина одружити, так це справа звичайна. Пульхерія Андріївна. А якщо є люди, яким це не подобається? Анфіса Карпівна. А мені що за діло! Пульхерія Андріївна. Якби не було справи, хіба б я прийшла до вас? Анфіса Карпівна. Дрібниці якісь. Пульхерія Андріївна. Хоча ваші слова для мене й образливі, але я вам скажу, що не дрібниці. Якби дрібниці, я б до вас не пішла. Я мала переломити себе, щоб йти до вас; а якби були дрібниці, навіщо б мені переламувати себе і йти до вас? Анфіса Карпівна. Ну так скажіть, коли знаєте що. Пульхерія Андріївна. Зрозуміло, знаю. Анфіса Карпівна. Що таке? Пульхерія Андріївна. Я вам говорила про одну дівчину. Анфіса Карпівна. Пам'ятаю пам'ятаю. Пульхерія Андріївна. Так вони хочуть перешкодити вашому наміру. Я нині була, вони мені про це говорили. Я вдала, що їх слухаю; але ви самі можете зрозуміти, чи можу я стерпіти, щоб якась міщанка зробила таку неприємність благородній дамі? Вони уявляють, що можу бути з ними заразом; але вони дуже помиляються. Анфіса Карпівна. Та чим вони можуть перешкодити? Пульхерія Андріївна. Ах, Боже мій! Точно ви не розумієте! Підуть до нареченої в будинок, та й розкажуть усі. Анфіса Карпівна. Та що ж усе? Пульхерія Андріївна. Якої поведінки Прохор Гаврилович, і різні інші вчинки. Анфіса Карпівна. Та хто ж їм повірить? Пульхерія Андріївна. Чому ж не повірити? Анфіса Карпівна. Та варто тільки глянути на мого сина, щоб не повірити жодним пліткам. А вони часто його бачать; ось він і тепер до них поїхав. Пульхерія Андріївна. Що ж ви так дуже високої думки про вашого сина? Анфіса Карпівна. Та якщо він цього вартий. Пульхерія Андріївна. Ну, а щодо міцних напоїв те, що ви скажете? Анфіса Карпівна. Хто ж його бачив п'яним? Пульхерія Андріївна. Ось чудово! Та я думаю, всі бачили. Тверезим-те рідко бачать, а п'яним-то мало не щодня. Анфіса Карпівна. То потім ви прийшли, щоб мого сина мені в очі ганьбити? Пульхерія Андріївна. Хоча й не потім, але що робити, коли ви так засліплені? Повинна я вам висловити те, що всі про нього знають. Анфіса Карпівна. Ви можете це про себе знати, а я вперед цього слухати не бажаю і покірніше вас прошу... Пульхерія Андревна ( встає). Не турбуйтесь, не турбуйтесь! Я вже давно сама себе внутрішньо проклинаю, що мені спало на думку зайти до вас. Я хотіла для вашої користі... Анфіса Карпівна. Та зробіть ласку, не треба... Пульхерія Андріївна. І коли ж після цього колись нога моя... Анфіса Карповна. Дуже будемо раді. Пульхерія Андріївна ( йдучи). Не довелося б і мені вклонятися. Анфіса Карповна ( проводжаючи її). Не дай боже! Пульхерія Андріївна ( з дверей). Осип мене, здається, золотом, то вже я до вас ніколи! ( Приховується.) Анфіса Карповна ( в дверях). Я молебень відслужу. ДІЯ ТРЕТЯОСОБИ: Тетяна Миконівна. Оленька. Пульхерія Андріївна. Прохор Гаврилович. Вавило Осипич.
Декорація першої дії.
ЯВО ПЕРШЕТетяна Миконівна та Оленька сидять за столом та шиють.
Оленька. Не буде щось наша Пульхерія Андріївна. Тетяна Миконівна. Чи мало в неї справи! Адже в неї опіка велика, не одні ми з тобою. Хіба скоро всю нашу палестину обходиш! А вона вже як вийшла з дому, то всіх знайомих відвідає. Оленька. Вона вже, чай, все рознюхала; хоч би розповіла прийшла. Тетяна Миконівна. Щось ти дуже слободно розмовляєш! А в самої, чай, кішки на серці шкребуть... Оленька. Рівно таки нічого. Тетяна Миконівна ( глянувши в обличчя Оленьці). Повірю я тобі, як же! Так тільки куражиш себе. Оленька. Так, мабуть, не вірте; мені яка потреба! Ви, може, тому так робите висновок, що я вчора плакала? Тетяна Миконівна. А хоч би й тому. Оленька. Так це лише одна дурість була з мого боку. Не варто уваги шкодувати його. Уявила я собі здуру, що він на мені одружується: тому і прикро стало. А так не велика знахідка! Гірше мудро знайти, а краще хоч зараз. Тетяна Миконівна. Ти що ще вигадуєш? Дивись у мене! Оленька. Нічого. Не турбуйтесь! Тетяна Миконівна. Отож нічого! Я тебе заміж видам, і таки скоренько. Оленька. За кого це, дозвольте спитати? За майстрового за якогось? Тетяна Миконівна. А хоч би й за майстрового. Оленька. Ні, звільніть, зробіть милість. Чи йти, чи ні, за благородного; бо так і не треба. Тетяна Миконівна. Мало б ти чого захотіла! А коли благородних не припасено тобі... Оленька. Чи не припасено, так і не треба. Проживу й так. Тетяна Миконівна. Та я не хочу, щоб ти так жила та вітряна. Оленька. Все буде на вашу думку, тільки не гарячкуйте, будь ласка! Намалюйте мені малюнок, як жити; так точно я буду. Тетяна Миконівна. Малювати нічого. Тому що візерунки не хитромудрі.
Входить Пульхерія Андріївна і сідає.
ЯВА ДРУГАТі ж і Пульхерія Андріївна.
Пульхерія Андріївна. Ну, можете собі уявити, як я дізналася... Тетяна Миконівна. Вітаю! Оленька. Як справи? Пульхерія Андріївна. А ось зараз розповім усе по порядку. Ну, ось: адже була я там, у нареченої... Оленька. Чи були? Пульхерія Андріївна. Була. Навіть тільки зараз від них. Оленька. Яким це манером? Пульхерія Андріївна. А ось яким: у сусідки нашої продається шаль - презент, чи розумієте. Так як багато цих презентів роблять, так вона половину продає. Ну ось підхопила я цю шалю в оберемок, та я марш до Шишанчикових. Шишанчикові їм прізвище. Направляю це туди свої стопи, та й думаю: прийду ніби продавати, а там розпущу розмову, не виженуть же. Мені тільки б у хату зійти! Так і сталося! Приходжу, повідомляють; виходить до мене сама стара, жінка солідна, ґрунтовна... Починаю розмову: я, кажу, сама благородна дама, чула про вас, що ви доньку віддаєте, так приємно буде мені служити вам. Повірте, говорю, що я не з інтересу, а власне для вас; ну і пішла, далі та більше, вже я за словом у кишеню не полезу. Просять мене кавою; я розташовуюсь як удома. Тільки мені стара й каже: "Це точно, я було, каже, дочка просватала, та тепер у нас, здається, ця справа має розійтися". Тетяна Миконівна та Оленька. Як так? Що ви говорите? Пульхерія Андріївна. А ось слухайте! "Вчорашній, каже, день нас наречений у великий сумнів увів". А він, знаєте, яку штуку відколов! Поїхав з дому вже випивши, з приятелем зі своїм, з підрядником, та, видно, їм мало здалося, то вони ще по різних місцях заїжджали. Де вони там плутали - це невідомо; тільки до нареченої він з'явився вже годині об одинадцятій і все з цим з Вавилою Йосиповичем. Ну можете собі уявити, які соколи налетіли! Стара мені й каже: "Подивимося на них з дочкою, подивимося, та вийдемо, каже, в іншу кімнату; поговоримо-поговоримо, та знову прийдемо подивимось; та знову виходимо - поговоримо. Ні, бачимо, справа не годиться, так і пішли до себе і лягли спати; Ну вже, Тетяно Миконівно, і наспіла ж я їм! Я, говорю, ваші промови послухала, тепер послухайте моїх! Та вже й відчитала його, друже мого! Дивуюся, звідки тільки в мене бралися слова! Такі слова, найдивовижніші! Вони відразу при мені написали записку з відмовою і надіслали йому з людиною. Сьогодні субота: він у присутність не ходить, то вже тепер він її й отримав давно; я таки у них ще з півгодини після цього посиділа. Тетяна Миконівна. Адже тепер, дивись, сюди прийде. Оленька. Сьогодні ж прийде, я вже його знаю. ( Замислюється.) Тетяна Миконівна. Що ти замислилась? Оленька. Та треба уїдливих слів більше придумати. Тетяна Миконівна. Вигадуй, вигадуй! І я потім додам. Що, дурненька, рада мабуть? Оленька. Так, зрозуміло, рада; тільки зачекайте, мамо, не заважайте! Слова в голові, одне за одним, так і в'ються клубком, аби не забути. Пульхерія Андріївна. А як я задоволена, Тетяно Миконівно, що їм форс-то збили! А то з ними й не зговорив би. Тепер пихати-то у них побуде вершка на два. Тетяна Миконівна ( глянувши у вікно). Ніяк, їде? Він! Він! Та й із купцем. Пульхерія Андріївна. Ви мене сховайте кудись! Не хотілося б, щоб він мене тут бачив. Тетяна Миконівна. А ось завітайте за перегородку!
Пульхерія Андріївна йде.
Ну, Оленько, тепер лаяти його добре, та й прогнати. Поставити на поріг та в три шиї до воріт. Оленька. Прогнати не хитро! Прогнати завжди встигнемо. Тетяна Миконівна. А що? Оленька. А треба його одружитися змусити, ось що! Тетяна Миконівна. Вже ти, дівко, дуже спритно хочеш бути! Оленька. Чого ж позіхати! Дурнів уже нині, кажуть, менше стало; ще чекай, чи скоро інший набіжить.
Васютін входить і зупиняється у дверях.
ЯВА ТРЕТЯТетяна Миконівна, Оленька та Прохор Гаврилович.
Прохор Гаврилович ( в дверях). Дивись же, Вавило Йосиповичу, ти почекай! Оленька. Я навіть, мамо, не можу зрозуміти, як це можуть люди не мати зовсім совісті! Нароблять у житті стільки гидот, і не соромно їм людям у вічі дивитися! Тетяна Миконівна. Різні люди бувають. У іншого сором є, а іншому хоч ти кіль на голові тіши, то йому все одно. Прохор Гаврилович ( сідає). Ну та що ви тлумачите! Ви знаєте, навіщо я до вас прийшов? Оленька. Нам і знати не потрібно. Ми й думати про вас забули. Тетяна Миконівна. Непроханий гість гірший за татарина. Прохор Гаврилович. А я ж одружитися-то роздумав. Оленька. Яка ж нам до цього справа! Одружуєтеся ви або не одружуєтеся, нам рішуче все одно. Тетяна Миконівна. Та повно, чи самі передумали? Оленька. Чи не подали карету? Прохор Гаврилович. Кому це карету? Мені то? Подивився б я! Я сам не схотів. Що, думаю, пов'язувати себе! Одружитися я ще завжди встигну. Наречених, чи що, мало в Москві! Тетяна Миконівна. Так-с, так-с! Що вам за полювання пов'язувати себе!
Обидві регочуть.
Прохор Гаврилович. Та ви що смієтесь! Ви, значить, людину цінувати не вмієте. Як ви знаєте, можливо, я з любові до неї ( показує на Оленьку) не одружився? Тетяна Миконівна. Не схотіли дівчину образити. Це дуже добре з вашого боку.
Прохор Гаврилович. Ну так! Що ж таке! Тому й не одружився. Тебе не захотів образити, тому й не одружився. Ось я який! Захотів тобі довести, що люблю тебе, і довів. Яка була наречена - краса! Не хочу, говорю, та й усе тут. Оленька, говорю, дорожче для мене всього на світі. Оленька. Дуже багато вам за це вдячна! Прохор Гаврилович. Так матінка і кажу: "Наречена закохана в мене; ну і нехай вона страждає! А я Оленьку ні на кого не проміняю". Тетяна Миконівна. То ви мою доньку дуже любите? Прохор Гаврилович. Та не можна її й не любити, Тетяно Миконівно! Я вам ось що скажу: нікого я так не любив, та ніколи не любитиму. Її озолотити треба: ось яка вона дівчина! Оленька. Які ви жорстокості кажете. Прохор Гаврилович. Що за жорстокість! У мене такий характер. Коли я когось полюбив, я вже нічого не пошкодую. Що тільки душі завгодно, я зараз. Гроші я вважаю за ніщо. Оленька. Ні, це вже дуже жорстоко для мого серця! Я навіть не знаю, що вам відповідати на такі ніжності. Помилуйте, чи я стою такої любові від вас? Тетяна Миконівна. Чого доброго, ти, дивись, до нього на шию не кинься за такі благодіяння! Оленька. Та вже й те, мамо, насилу можу впоратися зі своїми почуттями! ( Регоче.) Ось як нас люблять, мамо! Тетяна Миконівна. Дуже вам, батюшка, вдячні. ( Кланяється .) Оленька. Ви все своє кохання висловили, чи ще щось залишилося? Прохор Гаврилович. Я можу і на ділі довести. Оленька. Дуже шкодуємо, що ваша любов прийшла не на часі. Прохор Гаврилович. Чому ж не вчасно? Оленька. Трохи пізно ви схопилися. Я виходжу заміж. Тетяна Миконівна. Так, батюшка, я їй нареченого знайшла. Прохор Гаврилович. Як заміж? За кого? Тетяна Миконівна. Це вже, батюшка, наша справа. Прохор Гаврилович. Не може бути! Ви, мабуть, навмисне. Тетяна Миконівна. Хочете вірте, хочете ні, це справа ваша. Тільки, батюшка, ось що: ви вже не турбуйте себе, не ходіть до нас. Оленька. Так, зробіть таку милість, я вас прошу. Прохор Гаврилович. Та коли ж ви це встигли? Тетяна Миконівна. Чи довго, батюшка! Оленько, тобі одягнутися треба! Оленька. Так, матінко. Я думаю, скоро наречений прийде. Прохор Гаврилович. То у вас, значить, скінчено? Тетяна Миконівна. Скінчено, батюшка, скінчено. Та й у кімнаті треба прибрати. Прохор Гаврилович. Ні, як бажаєте, а я не піду звідси. Тетяна Миконівна. Так благородні люди не роблять. Прийшли невідомо навіщо, посідали як удома, і вигнати вас не можна. Прохор Гаврилович. Що хочете вимагайте від мене, беріть із мене що хочете, тільки не виходь заміж. Я ні за чим не постою. Ти знаєш, як я звик до тебе; я без тебе збожеволію. Оленька. Я не пішла б ні за кого; але матінка цього хоче. Тетяна Миконівна. Чого б ти не пішла? Оленька. Ви самі знаєте. Тетяна Миконівна. Знаю знаю. Проти тебе підлості роблять, а ти все готова пробачити, бо в тебе добре серце. Ти плачеш та вбиваєшся за нього, а він і погляду твого не варто. Прощайте, батюшка! Прохор Гаврилович. Ні, заждіть! Хіба вона плаче про мене? Тетяна Миконівна. Зрозуміло, плаче. Це вона при вас навмисне виду не подає, веселою прикидається; а без вас, подивіться, що робить... Та ви нас коли ж у спокої залишите? Прохор Гаврилович. Зараз, зараз! Отже, ти мене любиш? Та це я завжди знав. Оленька. Звичайно люблю; але матінка, дізнавшись про все це, неодмінно хоче, щоб я йшла заміж. Я з волі матусиною не вийду; я й так почуваюся, що проти неї багато винна. Тетяна Миконівна. Так, я тепер її ні на крок не відпущу від себе, поки заміж не видам. Оленька. Само собою, що я за своєю любов'ю до тебе не можу тебе байдуже залишити; здається, вік не розлучилася... Тетяна Миконівна. На те я й мати, щоб стежити за тобою! Та що ж ви не знайдете! Чи буде цьому кінець? Прохор Гаврилович. Не піду я від вас, і весілля вашого не бути; я сам одружуся з нею. Тетяна Миконівна. А коли це станеться? Після дощику в четвер? Прохор Гаврилович. Ну, за місяць. Тетяна Миконівна. Довго чекати, тату! На місяць багато води втече. Прохор Гаврилович. Ну, та ви повірте мені. Оленька. Повірити не можна. Прохор Гаврилович. Від чого ж? Оленька. Тому, що ти все брешеш. Адже ти нам тут що наговорив; а ми все знаємо. Знаємо, як ти вчора до нареченої п'яний приїжджав, як тобі сьогодні ранком записку надіслали. Тетяна Миконівна. Отож, вам вірити й не можна. Прохор Гаврилович. Ну та ось що: з батьком мені нема чого багато тлумачити, мені тільки матінку вмовити. Отже, я вам за півгодини дам відповідь. Коли матуся згодна, то хоч завтра ж весілля. Тетяна Миконівна. Через півгодини - дуже скоро; навіщо так поспішати? А от якщо до вечора ви не дасте нам відповіді, то ми її ввечері благословимо. Прохор Гаврилович. Ну, то до побачення! Прощавай, Оленько! ( Цілує її.) Оленька ( проводжаючи його). Ти тільки нікуди з купцем не заїжджай! Прохор Гаврилович. Ні, я просто додому. ( Іде.) Тетяна Миконівна. Тепер уже, мабуть, не зірветься. Оленька. Так, схоже на те. А я ж, мамо, буду пані хоч куди! Тетяна Миконівна. Ще б! Тільки, ох - як порожній малий! Оленька. Все-таки краще за майстрового. Тетяна Миконівна. Що говорити! Оленька. А ось я його після весілля до рук приберу.
Входить Пульхерія Андріївна.
ЯВА ЧЕТВЕРТАТі ж і Пульхерія Андріївна.
Пульхерія Андріївна. Ну що, прогнали? Тетяна Миконівна. Навіщо гнати! Добрих людей не ганяють. Пульхерія Андріївна. Давно це він став для вас добра людина? Оленька. Він завжди був доброю людиною, тільки він трохи розсіяний. Пульхерія Андріївна. З слів я помічаю, що ви з ним помирилися. Це для мене дуже дивно! Після того, що він проти вас зробив, я б на вашому місці його і на очі до себе не пустила. Оленька. Повірте, що я б те саме зробила. Але він показав себе дуже з благородного боку проти мене. Навіть у нинішньому світі дуже мало таких людей. Пульхерія Андріївна. Я вже не зрозумію цього, вибачте мені. Тетяна Миконівна. Що ж тут не зрозуміти! Дуже просто. Він одружується з Оленькою. Пульхерія Андріївна. Він! На Оленьці! Ви жартуєте чи смієтеся з мене? Тетяна Миконівна. Анітрохи не думаємо. Та й що це для вас так дивно! Що ви такого дивного знаходите, хотіла б я знати? Пульхерія Андріївна. Та що ж він, збожеволів, чи що, від пияцтва? Тетяна Никононна. З чого це ви укладаєте, що він збожеволів? Пульхерія Андріївна. І з усього. Тетяна Миконівна. Ні, проте? Пульхерія Андріївна. Та хіба за здорового глузду можна такі справи зробити? Оленька. А хотів він одружитися з іншою; Чому ж йому на мені не одружуватися? Я себе анітрохи не вважаю гіршим за інших. Пульхерія Андріївна. Все ж таки він не повинен бруднити свого звання. Оленька. Та чим же це бруднити? Тетяна Миконівна. Та вас чоловік узяв, хіба ви були кращими за Оленьку? Пульхерія Андріївна. Тоді були зовсім інші уявлення про життя, ніж тепер. Тетяна Миконівна. Значить, вам не подобається, що Васютін одружується з моєю дочкою? Пульхерія Андріївна. Очевидно, вона йому не пара. Тетяна Миконівна. Ну, вибачте, що не спитаючи вас, справу зробили! Наперед питатимемося. Як це ми схибили, я вже й не знаю! З такою розумною дамою та не порадились! Та й він як насмілився без вашого дозволу, для мене дивно! Йому б до вас прийти та спитати: що, мовляв, мені, Пульхерія Андріївна, одружитися з Оленькою чи ні? Пульхерія Андріївна. Ви мені шпильок не кажете! Я від вас їх не бажаю слухати. Тетяна Миконівна. А ми, ви думаєте, бажаємо вас слухати? Та з чого ви взяли нам свою важливість показувати! Кому вона потрібна! Що ви називаєтесь перед нами! Оленька. Залишіть, мамо! Пущай кажуть, що хочуть. Тетяна Миконівна. Ні, постривай! Я тебе образити нікому не дам. Це вже й на світі жити не треба, коли у себе в хаті та над собою лаятися дозволити. Пульхерія Андріївна ( встає). Ви, за своєю неосвітою, можете сваритися; а я ніколи собі цього не дозволю, бо вважаю за невігластво. А я все-таки вам скажу і завжди говоритиму, що ваша дочка жодним чином не пара Васютіну. Тетяна Миконівна. Говорити вам ніхто не забороняє. Кажіть, що хочете, тільки де-небудь в іншому місці, а не в нас. Пульхерія Андріївна. Вам тільки таких дурнів і обплутувати, як Васютін. Оленька. Ви дуже розумні; та шкода, що недоречно. Тетяна Миконівна. Як вам чуже щастя поперек горла стає! Та ще зачекайте, чи ми вам покажемо! Ось ми з дочкою роздягнемося, та будемо в колясці на своїх конях роз'їжджати. Що ви тоді скажете? Пульхерія Андріївна. Ви й сидіти в колясці не вмієте. Тетяна Миконівна. До вас вчитися не підемо, не турбуйтесь! Пульхерія Андріївна. Нема про що турбуватися; я дуже покійна. Тетяна Миконівна. А покійні, так і чудово. Ви б і нас теж у спокої залишили! Пульхерія Андріївна. І залишу. Я секунди не можу залишитися після таких образливих для мене слів. Тетяна Миконівна. Та вже й наперед... Пульхерія Андріївна. Само собою. ( Підходячи до дверей.) Ні, яка нині подяка! Адже це якщо людям сказати, то не повірять. Чиєю милістю Васютину відмовили? Тетяна Миконівна. Мабуть по вашій? Та якби й за вашою, то все-таки ви не для нас робили; та ніхто вас про це не просив, а так, своє серце тішили. Хіба ви можете жити без кляузів? Пульхерія Андріївна. Що ж я, аспіде, на вашу думку? Покірно вам дякую за таку думку. Тетяна Миконівна. Не варто подяки. Чого іншого, а за цим у мене справа не стане. Пульхерія Андріївна. Ні, це вже нестерпно навіть, як ви собі багато волі даєте! Тетяна Миконівна. Та кого ж мені у своїй хаті боятися! Хто чого вартий, так я і ціную. Пульхерія Андріївна. Я завжди дорожче за вас була і буду. Тетяна Миконівна. Для кого це ви дорогі? Ну, та ваше щастя! Ви туди б і ходили, де вас високо цінують! А ми народ невдячний, ваших благодіянь не відчуваємо, благородством вашим не потребуємо, тож вам за полювання з нами знайомство водити! Пульхерія Андріївна. Ну, тепер уже скінчено! Тепер я вас добре зрозуміла. Тетяна Миконівна. І слава Богу! Пульхерія Андріївна. Так зрозуміла, що навіть вважаю ваше знайомство найнижчим для себе! Тетяна Миконівна. Ну а низько, то і танцюйте від нас! Пульхерія Андріївна. Ось виховання! Тетяна Миконівна. Вибачте! Іншого разу прийдете, так почуттєвіше проженемо. Пульхерія Андріївна. До чого я довела себе! Де я? Боже мій! Скільки ще в нашому боці невігластва, то це й описати не можна. І з такими поняттями люди, та ще й знаходять наречених із благородного звання! Мабуть, кінець світу скоро буде. ( В дверях.) Хоча я себе ніяк з вами не рівняю, але все-таки я вашої образи не забуду. ( Іде.) Тетяна Миконівна ( підійшовши до дверей). Танцюйте, танцюйте! ( Дочки.) Ну, вже тепер довго не прийде. Відчитала я її, пам'ятатиме! Оленька. Самі без неї скучіть. ( Дивиться у вікно.) Тетяна Миконівна. Ну ні, не скоро. Грішна я: точно, побалакати люблю, посудачити, і дуже рада, коли мені є з ким розмови розвести; та вже єхидством своїм вона мене доїхала. З нею часто говорити не можна, багато крові псується. Кого дивишся? Оленька. Так, дивлюсь. Тетяна Миконівна. Що приховувати! Друга милого чекаєш. А він, дивись, кантує тепер десь із купцем із цим і думати про тебе забув. Оленька. А ось помилились. Іде. Тетяна Миконівна. Чи йде? Оленька. Право! Тетяна Миконівна. Ну, щось дасть бог! У мене, дівчино, серце так і застукотіло. Оленька. І в мене теж, матінко.
Васютін входить. Обидві мовчки дивляться на нього.
ЯВА П'ЯТАТі ж і Прохор Гаврилович.
Прохор Гаврилович. Що ви так дивитеся на мене? Тетяна Миконівна. Чекаємо, що скажеш. Хіба не бачиш, чи в нас дух захопило? Прохор Гаврилович. Що говорити! Тепер ваш, хоч у віз запрягайте!
Оленька кидається до нього на шию.
Тетяна Миконівна. Поцілунок і мене, стару. ( Цілує його.) Ну, от і добре! Нині ж ми вас благословимо; а за тиждень і весілля зіграємо. Прохор Гаврилович. Як хочете. Чим швидше, тим краще для мене. Повінчався, та й набік, щоб менше розмови було. Тетяна Миконівна. Вже само собою. Ну що, як удома залагодив? Прохор Гаврилович. Насилу матінку вмовив. Чого-чого я не прибирав! І після вчорашнього голова болить, так думок не зберу; а то я їй чи то наговорив. "Ви, кажу, хочете, матінко, щоб я в тугу впав. Знаєте, кажу, що від туги людина робить, до чого її тягне?" Ну, злякалася; погодилася, тільки щоб нарізно жити. Оленька. Та це ще краще. Прохор Гаврилович. Та й для мене вільніше. Ну потім розсмішив її, ручки в неї поцілував. Благословила вона мене, я до вас і пішов. Тетяна Миконівна. Ах, голубчику мій! Ну, я за тобою тепер доглядатиму, що твоя рідна мати. Оленька. Треба б тебе посварити, треба було б; ну, та вже бог із тобою! Прохор Гаврилович. А за що ж це? Оленька. А за те, що ти мені хотів змінити. Адже що ти вигадав-то! На освіченій панночці одружуватися! По-перше, ти всю мою душу знітив, а по-друге, дурість яка з твого боку! Маменька, вже як мені прикро було, що він мене обманює, на жаль, що він дурня з себе розігрує. Ні, постривай, я тобі ще це вимощу. Адже куди й лізе! Ну, чи вона тобі? Прохор Гаврилович. Що ж таке! Я сам... Оленька. Що ти? Нічого. Їй потрібно нареченого пана; а який ти пан? З якого боку? Тільки грошей награбували, та й думаєте про себе, що вам все підкорятися повинні. Прохор Гаврилович. Коли ти так про мене думаєш, яка ж може бути в тебе любов до мене! Та й мені що за полювання... Оленька. Стривай, не перебивай! Дай ти мені висловити все: серце своє полегшити, щоб зла не залишалося, а потім вже цілуватися будемо. Прохор Гаврилович. Ну, говори, мабуть, коли мова свербить! Оленька. Ну, припустимо, що ти б одружився з нею; що б вийшло з цього хорошого? Якщо в неї вільний дух, то вона сміялася б з тебе та коханця завела; а коли смирна, то висохла б, дивлячись на тебе. А я вже тебе знаю; життям своїм потворним ти мене не здивуєш! Я тебе і зупинити вмію, і гостей твоїх знаю, як приймати, та ще й смаку тебе навчу, як одягатися і як поводитися благородніше. А ти хотів мене зовсім кинути! Ну яка ж ти людина після цього! ( Плаче.) Прохор Гаврилович. Вибач! Адже в нашому житті замотаєшся; а тут ще мама пристає. Оленька. Ну, бог із тобою! Засмутила тільки я себе. Давай помиримось.
Цілуються.
Тетяна Миконівна. Ось так то краще! Дай вам бог пораду та любов! Прохор Гаврилович. Що це Вавила Йосипович не буде?
Вавила Йосипович входить із кульком вина.
ЯВО ШОСТЕТі ж і Вавила Осипич.
Купець. А ось і я тут! Господині наша повага! Панночка, бажаю вітати. ( Кланяється.) Прохор Гаврилович. Що ти забарився? Купець. А я забіг, кульок винця захопив. Хазяюшка, чи немає якоїсь посудини? Коли келихів немає, то з чайної чашки можна; нам траплялося не раз, ми народ бувавий. Тетяна Миконівна. Як келихів не бути! ( Іде за перегородку.) Купець. А штопор, панночка, я завжди з собою ношу. У мене складний, з ножем, та тепер його і не потрібно. Тільки ножичок треба. Я, пан, звелів і смолку збити і дріт відвернути; тільки мотузочки підрізати - і кінець. ( Виймає з кишені штопор.) Тетяна Миконівна ( приносить склянки на таці). Ось, батюшка, стаканчики! Купець. Склянкою воно ще здатніше! ( Відкорковує, наливає і підносить Тетяні Ніконовні.) Честь має привітати! Прошу, господиня! Тетяна Миконівна. Ох багато! Купець. Прошу, без церемонії-с! Тетяна Миконівна ( бере склянку). Ну, дай вам бог усякої радості. ( Цілується з Васютіним та дочкою, відпиває трохи.) Купець ( не приймаючи склянки). Просимо про всю-с! Тетяна Миконівна. Тяжко, батюшка! Купець. Нічого. Не хмільне, минеться.
Тетяна Миконівна допиває та віддає склянку. Він наливає та підносить Оленьці.
Прошу вас. Оленька. Я не п'ю. Купець. Не можна! Оленька. Справді, не можу. Купець. Ніяк неможливо. Тетяна Миконівна. Випий трохи!
Оленька цілується з Васютії і відпиває небагато.
Купець. Цього не можна. Зла не залишайте! Оленька. Я запевняю вас, що не можу. Купець. Прошу! Не затримуйте! Прохор Гаврилович. Випий, поневолься!
Оленька допиває.
Купець ( наливає та підносить Васютіну). Прошу вас. Прохор Гаврилович. Маменька, за ваше здоров'я! Оленько, за твоє здоров'я! ( Цілується та п'є.) Купець ( наливає). Ось тепер я сам вип'ю! Честь маємо, на багато років! Щоб вам багатіти, а нам на вас радіти, та завжди компанію водити! ( П'є та цілується з усіма.) Дуже приємно! Ми вже тепер, господиня, до вас щовечора. Тетяна Миконівна. Милості просимо, батюшка! Прохор Гаврилович. Ми, мамо, тепер уже ваші гості. Купець. Ми тут гніздечко зв'ємо! Тільки ви, хазяйко, про провіант не турбуйтеся на майбутній час, - це вже моя турбота. Я до вас завтрашнього числа зараз більше привезу, щоб надовго вистачило. ( Відкорковує ще пляшку і наливає.) Прохор Гаврилович. Знову тим самим порядком! Купець. Як водиться. Спочатку жінкам. Тетяна Миконівна. Батюшка, звільніть! Купець. Це вже, Прохоре Гавриловичу, так чинним чином по порядку у нас лінія й піде. ( Підносить Тетяні Миконівні.) Тетяна Миконівна. Та ти дай хоч зітхнути трошки! Купець. Не затримуйте!
Розмова про дружбу та друга.
Завдання:
Узагальнення уявлень учнів про етичні цінності;
- Підтримка добрих взаємин між учнями;
- Вдосконалення вміння працювати в колективі;
- виховання шанобливого терпимого ставлення до оточуючих;
- розширення кругозору.
Обладнання: словник Ожегова, намальована цукерка, кольоровий папірдля долонь, заготівля долоньки – стовбура з написом «Дерево дружби», заготівлі промінчиків сонця, заготівля сонця з написом «Сонце дружби», збірка «Російські народні загадки, прислів'я, приказки», картки з прислів'ями (початок- на білому на помаранчевому), повітряні кульки(16 шт.), картки з шифром прислів'я (20 шт.), картка – помічниця.
Музика
:
Хід уроку
Звучить пісня Шаїнського «Про дружбу»
Як ви вважаєте, про що піде сьогодні мова на нашому уроці? (Про дружбу, про друга.)
2. Введення у тему.
Сьогодні ми поговоримо про дружбу, у тому, як треба дружити, ніж втрачати друзів.
Слухайте притчу.
Високо-високо у горах жив пастух. Якось у негоду до нього постукали троє.
Хата у мене маленька, увійде лише одна. А хто ви? – спитав пастух.
Ми – дружба, щастя та багатство. Кому відчинити двері – вибирай сам!
Пастух вибрав дружбу. Увійшла дружба, прийшло щастя, з'явилося багатство.
Яка проблема стояла перед пастухом?
Яке рішення він ухвалив?
Виконання завдання, що розвиває
Розшифруйте прислів'я, яке виражає головну думкуцієї притчі.
Діти одержують роздруківки завдання.
Робота в парах .
Відповідь. Дружба дорожча за багатство.
- Поясніть зміст цього прислів'я.
3. Робота у групах (розділити дітей на групи)
- Що таке дружба?
(Діти розповідають про своїх друзів, про тих, з ким вони грають, проводять вільний час).
- Де ми можемо точніше дізнатися, що таке дружба? (Запитати у дорослих, почитати у словнику, знайти в інтернеті.)
- Я пропоную вам скористатися цими джерелами:
1) 1група шукаєте це слово в тлумачному словникуОжегова;2група - Запитайте у дорослих, тобто. у вчителів.
2) - А тепер слово кожному гурту, розкажіть: які відповіді ви знайшли.
-Мета нашої групи : дізнатися що таке «дружба»
1гр. - у тлумачному словнику; («Дружба - це близькі відносини, засновані на взаємній довірі, прихильності, спільності інтересів». С. І. Ожегов «Тлумачний словник»).
2 гр. - Запитати у дорослих.
(Діти зачитують відповіді біля дошки по групам.)
4.
Отже, хлопці, ми з'ясували, що таке дружба. Але без кого дружба відбутися не зможе?
- Звісно, дружби не буває без друзів.
Ось у чому питання?
Хлопці, а що таке прислів'я? (Короткий мовний вислів, буквально в кілька слів, яке написав народ)
Люди говорять:«Прислів'я недарма каже», тому що кожне прислів'я – це важливе життєве правило, у тому числі в них відображаються правила спілкування,правила дружби.
Зараз1 група спробує відповісти на перше питання:Яким має бути справжній друг? - У вас на партах є макети дитячих долоньок (роздавальний матеріал). Ваше завдання вибрати якості справжнього друга та вписати їх на долоньках.
Щоб вам у цьому допомогти, я приготувала карту-помічницю. На ній ви бачите різні якості, властиві людині. Спробуйте вибрати ті, якими повинен мати справжній друг. (Діти групи спільними зусиллями вибирають якості людини і записують їх у долонях).
Карта-помічниця «Якості справжнього друга»
А2 група спробує вивестиправила дружби за допомогою розсипаних прислів'їв, які вам належить спочатку зібрати, а потім записати на промінчиках. На картках синього кольору- Почала фраз, на картках зеленого - їх кінці. І знайти кілька прислів'їв у збірці «Російські народні загадки, прислів'я, приказки.
3 група намалює спільно портрет справжнього друга (один малює голову, інший очі тощо. буд. по колу).
Подання результатів роботи груп на аркуші ватману «Світ дружби»
Ну що ж, подивимося, якими якостями має володіти справжній друг, щоб дружба зростала і міцніла як це дерево. (1 група представляє свої макети долонь, аргументуючи вибір якостей. Тут можна запитати, чому були обрані ті чи інші якості. Долоні вивішуються на ватман, споруджуючи дерево під назвою«Якості друга» ).
А тепер дізнаємось, якіправила дружби необхідно пам'ятати, щоб дружба була міцною. (2 група представляє свої макети промінчиків з прислів'ями про дружбу, збираючи їх у єдине сонечко на тому ж ватмані, оформляючи як «Правила дружби»). (Хлопці отримують конверти та виконують завдання.)
Друг пізнається в біді).
Старий друг краще нових двох) .
Другу все віддав – (багатше став).
Міцну дружбу і (сокирою не розрубаєш).
Нема друга - шукай, а (знайшов – береги).
Хороший друг завжди (приходить вчасно).
Недруг підтакує, а (друг сперечається).
Не май сто карбованців, а май (сто друзів).
Людина без друзів … (що дерево без коріння).
Дружба – як скло …… (розіб'єш – не складеш).
(
3 група
поміщає на ватман портрет справжнього друга)
5. А зараз подивимося, наскільки дружні ви. Я пропоную вам ігри.
Гра «Чарівна цукерка»
Діти стають у коло. Дитина отримує намальовану маленьку «чарівну цукерку», передаючи її по колу кожен має сказати про свого сусіда щось світле.
Гра « Вірні друзі»
Розділити зал на 2 частини крейдою. 1 частина -«суша», інша –"море". Діти беруться за руки та під музику ходять по колу. Колимузика обривається, усі зупиняються. Ті діти з кола, які опинилися на «суші», мають урятувати тих, хто опинився у «морі». І тому діти виконують різні завдання, які дає їм ведуча. Як тільки дитина виконує завдання, один із його друзів переходить із «моря» на «сушу» і теж допомагає рятувати інших.
Приклади завдань:
Сказати прислів'я про дружбу.
Назвати кількох героїв з книг, які мали багато друзів («Чарівник смарагдового міста», «Чук і Гек», «Теремок», «Пригоди Буратіно», «Карлсон і Малюк», «Капризка»).
Назвати 5 вірних друзів людини зі світу тварин (кішка, собака, кінь, хом'ячок, корова).
Розповісти про свого друга (якщо він є) або сказати, що таке дружба.
5. Відповісти на 3 питання:
а) Легше жити з другом або без нього:
б) Друзів має бути багато чи мало?
в) Чи кожному потрібен друг на все життя?
Які якості ви найбільше цінуєте в іншому?
Я називатиму героя, а ти маєш назвати його друга:
а) Зелений крокодил Гена та … (Чебурашка)
б) Довірливий Буратіно та … (Мальвіна)
в) Смішний ведмедик Віні Пух і … (П'ятачок)
г) Яка дівчинка врятувала свого друга Кая з льодового полону? (Герда)
Назвіть слова, якими можна сказати:
-подяка (Дякую, дякую, я Вам вдячна., я вдячна..),
-Привітати (Привіт, привіт, як я радий тебе бачити, добрий день (вечір, ранок)),
-попросити вибачення (Пробач, будь ласка, вибач.),
-слова, за допомогою яких можна звернутися з проханням (Будь ласка, будьте ласкаві.)
Гра "Давайте говорити один одному компліменти".
Учні вибирають собі пару за кольором очей, йдуть назустріч один одному. Крок уперед робить той, хто сказав комплімент, похвалив щось. Виграє та пара, яка швидше пройшла свій шлях.
Гра «Чарівні чагарники»
Кожна дитина (по черзі) намагається проникнути в центр кола, утвореного тісно притиснулися один до одного «чарівними чагарниками» - рештою дітей.
«Зарості» розуміють людську мову і чутливі до дотиків . Вони можуть пропустити дитину в центр кола, а можуть і не пропустити, якщо їх погано просять.
(Після закінчення вправи проводиться обговорення: «У якому разі «зарості» розпустилися і чому? У якому разі не пропустили дитину в коло?»)
Гра «Гусениця»
Візьміть повітряні кульки, побудуйтеся ланцюжком. Кулька затисніть між своїм животом і спиною друга, що стоїть попереду. Руки покладіть на плечі попереду. Так, ми перетворилися на одну велику гусеницю, яка має пройти певним маршрутом.
(Під пісню «Якщо з другом вийшов у дорогу » "гусениця" просувається по групі)
Чудово, у нас вийшло! Молодці!
6. Підсумок
- Хлопці, нагадайте – що збудували герої у мультфільмі «Крокодил Гена»?(Будинок дружби)
- На закінчення, я теж пропоную вам побудувати Будинок дружби. Встаньте в коло, простягніть руку сусідові праворуч і ліворуч.Давайте заспіваємо пісню про дружбу та друзів.(попередня робота: заучування пісні «
Дружба міцна ... »)
Вправа «Міст дружби»
Вчитель просить дітей за бажанням утворити пари, придумати і показати місток (за допомогою рук, ніг, тулуба). Потім побудувати місток утрьох, вчотирьох і т. д. Закінчується вправа тим, що всі беруться за руки, роблять коло і піднімають руки вгору, зображуючи "Міст дружби".
Карта-помічниця
Відданість, скромність, заздрість, егоїзм, вірність, доброзичливість, наполегливість, байдужість, хвастощі, готовність допомогти, чесність, увага, довіра, толерантність, сміливість, рішучість, злість, лестощі, чуйність, товариськість.
Друг пізнається в біді).
Старий друг краще нових двох).
Другу все віддав – (багатше став).
Міцну дружбу і (сокирою не розрубаєш).
Нема друга - шукай, а (знайшов – береги).
Хороший друг завжди (приходить вчасно).
Недруг підтакує, а (друг сперечається).
Дружба – як скло… (розіб'єш – не складеш).
відданість
скромність
заздрість,
егоїзм
вірність
доброзичливість
наполегливі-
ність
байдужість
хвастощі
готовність допомогти
чесність
увага
довіра
толерантність
сміливість
рішучість
злість
лестощі
чуйність
товариськість
впертість
Проводячи з вихованцями етичну розмову " Про дружбу і друзів " , ставила собі такі завдання:
Виховує:- виховувати доброзичливе та дбайливе ставлення до всіх оточуючих людей, а особливо до своїх друзів.
Розвиваючі:- розвивати монологічну мову та зв'язні висловлювання дітей;
Закріплювати вміння відповідати питання повною пропозицією.
Освітні:- Формувати уявлення дітей про дружбу;
Вчити дітей складати описові оповіданняпро друзів за допомогою план-схеми.
Вчити дітей вигадувати прикметники до слова «друг».
Завантажити:
Попередній перегляд:
Етична бесіда для дітей «Про дружбу та друзів»
Завдання:
Виховує: - виховувати доброзичливе та дбайливе ставлення до всіх оточуючих людей, а особливо до своїх друзів.
Розвиваючі: - розвивати монологічну мову та зв'язні висловлювання дітей;
Закріплювати вміння відповідати питання повною пропозицією.
Освітні:- Формувати уявлення дітей про дружбу;
Вчити дітей складати описові розповіді про друзів, використовуючи план-схему.
Вчити дітей вигадувати прикметники до слова «друг».
Словникова робота:Доброзичливий, дбайливий, уважний, лагідний, великодушний, щедрий.
Хід заходу
Орг. момент: Звучить пісенька В. Шаїнського «Якщо з другом вийшов у дорогу».
Вихователь: Вам сподобалася ця пісенька?
Про кого вона?
У вас є друзі?
Вступна бесіда:- Розкажіть про свого друга
(Оповідання кількох дітей про своїх друзів) .
Вихователь: - Намагайтеся дотримуватися такого плану:
1. Як звати друга?
2. Де він живе?
3. Де і коли ви зустрічаєтеся з ним?
4. Які ігри любите грати?
5. Чи приходив він до тебе на допомогу?
Похвалити дітей за повні та цікаві розповіді.
Вихователь: Хто ж такий друг?
Діти Хто допомагає зав'язати шнурки, ділиться іграшками, допомагає на заняттях.
Вихователь: Кого можна назвати своїм другом?
Діти: З ким цікаво розглядати книги, цікаво грати в будівельні та інші ігри, хто ніколи не скаржиться, навчає того, що вміє сам, ділитися всім, що має.
Вихователь: – Зробіть висновок «хто такий друг? »
Діти: Іншим може називатися той, хто готовий розділити твою радість і твоє горе, а якщо знадобиться, то віддати тобі все, що має.
Вихователь: - А ви як маєте ставитися до свого друга?
Діти: Довіряти йому, ділитися всім, не кривдити, допомагати, захищати.
Вихователь: Послухайте уривок із розповіді про хлопчиків, які вважають себе друзями, оцініть їхні вчинки.
Вихователь читає уривок із оповідання
Сашко та Андрійко так розпустилися і розбігалися, що пом'яли квіти на клумбі.
Це Андрійко винен! - одразу ж закричав Сашко, побачивши вихователя.
Андрію, це ти винен? – суворо запитала вихователька хлопчика.
Я, – відповів Андрійко і відвернувся від Сашка.
Хоча винен лише Андрій, але я покараю вас обох, – сказала Ольга
Ольга Іванівна пильно подивилася на нього, зітхнула і відвернулася. І Андрій відсунувся, сів до Сашка мало не спиною.
Теж мені. друг ще називається, – пробурчав Сашко, але Андрійко ніяк не зреагував на його бурчання.
Вихователь: – Вам сподобався історія?
Чому Ольга Іванівна покарала і Сашка, і Андрійка?
Чому зітхнула?
Чи хотіли б ви, щоб Сашко був вашим другом?
Фізхвилинка: Етюд «Дві подружки» (формувати вміння точно передавати власне емоційний станзасобами міміки, жестів)
Куля надута дві подружки
Забирали один у одного -
Весь подряпали!
Лопнув кулю, а дві подружки
Подивилися - немає іграшки,
Сіли та заплакали.
Чи можна дівчаток назвати справжніми подружками? Чому? (Відповіді дітей)
Вихователь: Слухайте ще одну історію.
«У Юри був день народження. Прийшли у гості діти. Принесли подарунки, а Оля – самий кращий другЮри, забула подарунок удома. Вона сказала про це хлопчику. »
Вихователь: - Як ви вважаєте, що відповів дівчинці Юра? (Відповіді дітей)
Юра посміхнувся і сказав: «Хіба забутий подарунок – привід для прикрості? Я ж на тебе чекав у гості, а не подарунок».
Вихователь: - Як ви вважаєте, чи правильно вчинив Юра?
Вихователь: - Згадайте та повторіть слова, якими Юра втішив Олю
Я теж вважаю Юра справжнім другом Олі.
Вихователь: А зараз ми будемо з вами вигадувати слова до слова – друзі – які вони мають бути? (Діти вигадують прикметники) .
Тепер ви знаєте, кого можна назвати справжнім другом?
Того, хто поспішає тобі на допомогу, радіє та засмучується разом із тобою, вміє прощати. Ніколи тебе не кривдить, не перекладає на тебе свою провину.
Вихователь: Згадайте прислів'я про друзів та дружбу.
«Немає друга – шукай, а знайшов – береги»
«Птах сильний крилами, а людина – дружбою».
"Старий друг краще нових двох".
«Дружба у вогні не горить і у воді не тоне»
Практична діяльністьу малих групах (4-5 осіб)
Вихователь: - На закінчення нашого заняття я пропоную вам зробити «Правила дружби в малюнках», представити ці правила в малюнках, моделях, піктограмах.
Підсумок заняття: - Про що ми сьогодні говорили?
Як ви вважаєте, навіщо людині потрібні друзі? (Відповіді дітей)
Рекомендуємо також
Модні варіанти стрижки боб за типом обличчя: вибираємо свою, фото Дивитися стрижки жіночі боб
Чарівні та привабливі Півні своїми руками!
Вироби з ниток: чарівні іграшки своїми руками
Серветки з об'ємними метеликами гачком
Чотири красиві резинки для волосся своїми руками – майстер-класи для модниць та їх мам.
Іноді так потрібно, щоб тебе підтримали.
Loading...