Olandų kalba: pasisveikinimas. Naudingos olandiškos frazės Laba diena olandų kalba

Olandija, tulpių ir geros nuotaikos šalis. Čia kiekviena gatvė šypsosi savo svečiui ir džiaugsmingai priima turistus į savo glėbį. Nusprendę keliauti į Olandiją, greičiausiai tikitės tikrų atostogų, kurios suteiks daug nepamirštamų įspūdžių ir įkraus energijos. gera nuotaika visiems metams. Ir jūs tikrai taip pailsėsite. Olandijoje iš savo atostogų galite gauti viską, apie ką žmogus gali svajoti. Tačiau norint jaustis tikrai patogiai šioje nuostabioje šalyje, reikės bent šiek tiek išmokti olandų kalbą. Norėdami sutaupyti jūsų laiką, mes sukūrėme rusų-olandų kalbų sąsiuvinį, kuris idealiai tinka turistinei kelionei.

Apeliacijos

Standartinės frazės

Viešose vietose

Stotyje

Pasivaikščiojimas po miestą

Transporte

Dienos ir metų sezonai

Skaičiai

Parduotuvėje

Restorane

Frazinių sąsiuvinyje yra tik tikrai reikalingi žodžiai ir frazės, kurios sugrupuotos į temines dalis:

Sveikinimai- čia yra surinkti žodžiai, kuriais galite pradėti bet kokį pokalbį ar susipažinti su vienu iš vietinių gyventojų. Tai nepakeičiama tema, jei norite susirasti naujų draugų ir tiesiog smagiai praleisti laiką.

Standartinės frazės- frazės ir žodžiai, kurie bus naudingi visos kelionės metu. Tai yra dažniausiai pokalbyje vartojamų frazių sąrašas.

Traukinių stotis- žodžių sąrašas, kuris padės rasti bet kokio transporto stotis, nuo autobuso iki lėktuvo.

Orientacija mieste- žodžių vertimas, padėsiantis patekti ten, kur norite, svarbiausia rasti praeivį, kuris sutiktų paaiškinti, kuria kryptimi eiti

Viešos vietos- čia rasite visų vertimą savivaldybės institucijos ir organizacijos, taip pat Įdomios vietos ir architektūros paminklai.

Datos ir laikai— jums reikia sužinoti, kiek valandų, bet nežinote, kaip tai padaryti? Šioje temoje rasite atsakymą į savo klausimą.

Pirkiniai— Ar nusprendėte apsipirkti ar eiti į turgų? Bet kaip nusipirkti tai, ko tau reikia, nemokėdamas olandų kalbos? Nesijaudinkite, šioje temoje rasite visus žodžius ir klausimus, kurie jums pravers apsiperkant.

Restoranas- Kas nemėgsta skaniai valgyti ir net gerame olandų restorane, bet kaip užsisakyti patiekalą, jei nežinai, kaip jį ištarti olandiškai? Žvelgdami į šią temą galite lengvai užsisakyti bet kokį patiekalą.
Skaičiai ir skaičiai yra tiesiog skaičių ir skaičių vertimas ir tarimas.

Jie nepraleidžia progos pademonstruoti savo dvikalbystės įgūdžius užsieniečiams. Būtent dėl ​​šios priežasties turistams, kalbantiems angliškai, prieš atvykstant nereikia mokytis olandų kalbos. Tačiau jei žinote kelis kasdienius sveikinimo ir padėkos žodžius, aplinkiniai įvertins pastangas bendrauti gimtąja kalba ir susidraugauti su jais bus labai lengva.
, yra daug žodžių, skirtų pasisveikinti ir atsisveikinti, o kurį pasirinkti, priklauso nuo kelių priežasčių, pavyzdžiui, paros laiko ir situacijos. Draugiškoje ar šeimos susitikimas, be to sveikinimai, keisti skruostus. Tuo pačiu metu moterys bučiuojasi ir vyrus, ir moteris, o vyrai apsiriboja stipriu rankos paspaudimu, žiūrėdami vienas kitam į akis. Akių kontaktas žmonėms yra labai svarbus, todėl jei atrodo, kad jie į tave žiūri, tai nėra tyčia. Beje, in, at verslo susitikimas ir atsisveikinimas, įprasta paspausti ranką, nepriklausomai nuo lyties, tiek vyrams, tiek moterims.

Sveikinimo žodžiai.

Olandai sveikina vieni kitus ir lankytojus tokiomis frazėmis:
- universalus sveikinimas, kurį galima naudoti bet kada ir bet kur.
“Sveiki“ [halou] – Sveiki!
„Sveiki“, – draugiškai šypsodamasis tarė, – tai pirmas žingsnis siekiant naujų draugų.

Kasdienis pasisveikinimas, dažniausiai naudojamas tarp pažįstamų žmonių.
“Sveiki“ [hoy] – Sveiki!

Oficialūs sveikinimai, kurie labiau tinka sveikinti nepažįstamus žmones, pvz., parduotuvėse, restoranuose, viešbučiuose ir pan. Jei suklydai, bet nusišypsai, tave pataisys su šypsena ir suteiks bet kokią reikalingą pagalbą:
“Gedemorgenas” [hudemorchen] – Labas rytas!
“Goedemiddag” [hudemiddah] – Laba diena!
“Goedeavondas” [hoodeafond] – Labas vakaras!

Atsisveikinimo žodžiai.

Išeinant iš parduotuvės, restorano, viešbučio ir pan. Paprastai naudojamos šios išraiškos:
“Dag“ [dah] – Iki pasimatymo!
Pažodžiui verčiamas kaip „diena“ ir yra labiausiai paplitęs žodis atsisveikinant ir tinka bet kokiai progai. Taip pat gali būti naudojamas kaip sveikinimas.

“Tot ziens” [tas zins] – Iki pasimatymo!, Iki pasimatymo!
Linksmas atsisveikinimas tiek su pažįstamais, tiek su nepažįstamais žmonėmis. Dažnai naudojamas išeinant iš parduotuvės ar restorano.

“Doei„[smūgis] – ne, ne, tai nėra raginimas veikti, tai reiškia „Iki!
Naudojamas ramioje, draugiškoje aplinkoje tarp gerai vienas kitą pažįstančių žmonių.

Susisiekus su

Išmokti olandų kalbą nėra lengvas darbas. Įspūdingiausias olandiškas garsas yra G. Tolimoje apytikslėje jis primena bandymą išvalyti gerklę – ryte po ilgos alkoholio nakties, kai liežuvis tvirtai prilipęs prie gomurio, o gerklose pasigirsta burbuliuojantis garsas. kaip tušti miesto vandentiekio vamzdžiai. Tai ukrainietiško „G“, prancūziško „R“ ir jūreivių knarkimo mišinys. Sakoma, kad per Antrąjį pasaulinį karą olandai sugavo vokiečių šnipus pačia pirmąja fraze – „Pasakyk geheugen“. Ir kai vietoj įprasto Hgheghhoyhgha pasigirdo arogantiškas Geheigenas, kito Hanso ar Fritzo likimas buvo labai staigus.

Sveiki! - Labas! [Sveiki!]
Sveiki! - Sveiki! arba Dag! [Sveikas!] / [Dahah!]

Ate! - Labas! [Sveiki!]
Viso gero! - Dag! [Taip!]
Iki! - Tot ziens! [Tai nuodėmės!]
Pasimatysime vėliau! - Tai streikuoja! [Tas straksas!]
Iki rytojaus! - Rytoj! [Tas morhe!]

Labas rytas! - Gedemorgenas! [Huemorhe!]
Laba diena - Goedendag! arba Goedemiddag! [Hudendah!] / [Huemidah!]
Labas vakaras! - Gedenavondas! [Hueafondas!]

Kaip tau sekasi? - Kaip jūs sutikote? [Hu haat het mat yau?]
Kaip laikaisi? - Kaip gaat het? [Hu haat het?]

gerai! - Išėjo! arba Prima! [Kadanga!] / [Prima!]
Labai gerai! - Kulnas dingo! [Kuno gobtuvas!]
Puiku! - Uitstekend! [Jutstekend!]
Labai gerai, ačiū! O kaip jūs? - Kulnas dingo! Dank tau! Ar sutikau tave? [Kuno gobtuvas! Dunk y! Ar tau?]

Jūs – u [у] – labai trumpas garsas, kažkas tarp [yu] ir [u]
Tu - je, jij [yo] / [yey] - trumpas garsas [yo]

Prašome – Alstublift arba Alsjeblieft [Alstyublift] / [Alsyoblift] (kai kreipiamasi atitinkamai „tu“ arba „tu“).

Dabar, kai esate susipažinę su olandų kalbos tarimo ypatumais (perskaitykite atidžiai!), pateikiame dar keletą naudingų frazių:

Sveiki atvykę - Welkom
Seniai nesimatė – Lang niet gezien
Koks tavo vardas? - O kaip tu? Kas yra jouw naam? Kaip tu? Kas yra uw naam?
Mano vardas... - Ik heet... / Mijn naam yra...
Iš kur tu esi? - Waar kom je vandaan? Waar komt u vandaan?
Aš esu iš... - Ik kom uit...
Malonu susipažinti – Aangename kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
Labanakt – Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (labanakt)
Viso gero – Tot ziens, Tot straks (iki pasimatymo), Tot gauw (iki pasimatymo), Dag, Doeg, Doei
Sėkmės! - Sėkmės! / Veel geluk!
Sveikinu! (skrudinta duona) – Proost! Op je gezondheid!
Geros dienos! - Nog een prettige dag / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Gero apetito - Smakelijk eten! / Eet Smakelijk!
Geros kelionės! - Goede Reis!
Nesuprantu – Ik begrijp het niet
Sulėtinkite prašau – Kunt u wat langzamer praten, alstublift?
Prašau užsirašyti – Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublift?
Ar kalbi olandiškai? - Spreekt u Nederlands? / Spreek je Nederlands?
Taip, truputį – Ja, een beetje
Kaip tu sakai... olandiškai? - Ar tu... in het Nederlands? / Hoe zeg ik..... in het Nederlands?
Atsiprašau! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
Kiek tai kainuoja? - Hoeveel kost taip?
Atsiprašau! - Ei, spij mane! / Atsiprašau!
Kur čia tualetas? - Waar is de WC? / Waar is het tualetas?
Ačiū! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer (labai ačiū) / Duizendmaal dank (labai ačiū)
Prašome (atsakyti) - Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft
Ar šoksi su manimi? - Ar sutiksite mane Dansen?
Aš tave myliu - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
Pasigerk! - Beterschap!
Palik mane! - Laat mane sutiko rūdys!
Pagalba! - Padėkite! /Help!
Skambink policijai! - Bel de politie!
Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų! - Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Su gimtadieniu! - Gelukkige verjaardag