Begbederi armastus elab kolm aastat. Armastus kestab kolm aastat: müüt või tõsiasi? Tsitaadid raamatust "Armastus elab kolm aastat"

Raamatu väljaandmise aasta: 1997

“Armastus elab kolm aastat” on raamat, mis saavutas Venemaal laialdase populaarsuse, nagu paljud teised välisautorite raamatud pärast samanimelise filmi ilmumist. See juhtus 2011. aastal ja alates sellest perioodist muutusid kõik Frederick Beigbederi raamatud üsna populaarseks. Ja raamatu “Armastus elab kolm aastat” tohutu populaarsus meie riigis võimaldas raamatul meie edetabelis kõrgel kohal olla. Pealegi sisse Hiljuti Eriti populaarne on raamat „Memuaarid ühe mõistuseta noor mees”, mis on raamatus “Armastus elab 3 aastat” kirjeldatud sündmuste taustaks.

Raamatu “Armastus elab kolm aastat” lühikirjeldus

Frederic Beigbederi romaani “Armastus elab kolm aastat” tegevus keerleb ajakirjanik Marc Marronieri ümber. Ta on kindel, et armastustunde tekitavad teatud hormoonid, mis vabanevad inimkehas vaid kolm aastat. Seejärel normaliseerub ajutegevus ja hormoone ei toodeta ning kõik tunded jäävad minevikku. Selle teooria suurepäraseks kinnituseks ajakirjaniku enda jaoks oli tema abielu väga kauni Annaga, mis lagunes täpselt kolm aastat hiljem. Samal ajal hakkasid nende tunded üksteise vastu hääbuma palju varem. Selle aegade tormilisena näiva romantika algust kirjeldatakse romaanis “Ühe mõistuseta noormehe memuaarid”.

Nüüd kuuluvad kõik Marki tunded Alice'ile. See abielus naine, kellega nad kohtuvad salaja, nagu Alice'is, vastab naine tema tundele, kuid nende esimesest kohtumisest on möödas peaaegu kolm aastat. Marronier ei taha meeleheitlikult Alice'i kaotada, eriti kuna tema tunded tema vastu pole veel kustunud. Ta otsustab juba, et tema teooria on raisku läinud, kuid vaatab kella ja mõistab, et kolme aasta saabumiseni on jäänud minut. Sellest hetkest ei sõltu mitte ainult tema teooria kehtivus, vaid ka nende edasine suhe Alice'iga, mida ta on valmis pikendama veel ühe igaviku võrra.

“Armastus elab kolm aastat” meie veebisaidil Top raamatud

“Armastus elab 3 aastat” lugemise populaarsus on nii kõrge, et see võimaldas teosel meie edetabelis kõrgel kohal olla. Samas pole teose populaarsus veel raugenud. Nii et järgmises hinnangus näeme ilmselt ka raamatut oma reitingus.

Pühendatud Sophie Christine de Chasteignerile ja Jean-Michel Beigbederile, ilma kelleta see raamat poleks sündinud (ega ka mina)

Kaotajana tean, mida räägin.

Scott Fitzgerald

Mis siis? Nojah! Me peame nimetama asju õigete nimedega! Inimene armastab ja siis enam ei armasta.

Françoise Sagan (õhtusöögipeol oma kodus koos Brigitte Bardot ja Bernard Frankiga)

Tõlge prantsuse keelest Nina Khotinskaja

Nadežda Tšeremnõhhi kunstiteos

Beigbeder F. Armastus elab kolm aastat: Roman / Frederic Beigbeder; sõidurada prantsuse keelest N. Khotinskaja. – M.: Inostranka, Azbuka-Atticus, 2012. – 192 lk.

ISBN 978-5-389-00641-6

UDC 821.133–312.6 Begbeder BBK 84(4Fra)–44

ISBN 978–5–389–00641–6

Armastus on lahing. Ette kadunud.

Alguses on kõik hästi, isegi sinul. Sa oled lihtsalt üllatunud, et suudad nii armunud olla. Iga päev toob uue portsu imesid. Keegi Maal pole end kunagi nii hästi tundnud. Seal on õnn, see on nii lihtne: see on kellegi nägu. Terve maailm naeratab. Terve aasta on teie elu üks pidev päikesepaisteline hommik, isegi videvikus ja millal lumesadu. Kirjutate sellest raamatuid. Kas sul on abiellumisega kiire?Miks oodata, kui sa nii õnnelik oled? Ma ei taha mõelda, see teeb mind kurvaks; las elu ise otsustab sinu eest.

Teisel aastal midagi muutub. Oled muutunud õrnemaks. Olge uhke selle üle, kui hästi teie ja teie abikaasa olete üksteisega harjunud. Sa mõistad oma naist "ühe pilguga"; kui imeline on olla üks. Teie abikaasat peetakse tänaval ekslikult teie õega – see meelitab teid, kuid mõjutab ka teie psüühikat. Sa armastad üha vähem ja mõtled: see on okei. Usud üleolevalt, et see sama armastus muutub iga päevaga tugevamaks, kui maailmalõpp on kohe käes. Kaitsete abielu oma poissmeeste sõprade ees - nad ei tunne teid ära. Ja olete ise kindel, et tunnete end ära, kui oma päheõpitud õppetundi ette lugete, püüdes mitte vaadata värskeid tüdrukuid, kes muudavad tänava säravamaks.

Kolmandal aastal ei püüa te enam mitte vaadata värskeid tüdrukuid, kes muudavad tänava heledamaks. Sa ei räägi enam oma naisega. Veetke temaga pikki tunde restoranis, kuulates oma lauanaabrite juttu. Sina ja tema olete üha sagedamini kodust väljas: see on põhjus mitte keppimiseks. Ja peagi saabub hetk, mil sa ei talu enam sekunditki oma teist poolt, sest oled teise armunud. Teil on ainult ühes asjas õigus: elul on tõesti alati viimane sõna. Kolmandal aastal on teil kaks uudist – hea ja halb. Hea uudis on see, et teie naisel on kõigest kõrini ja ta jätab su maha. Halb uudis: te alustate uus raamat.

Surve all sõites on peamine sihtida majade vahel ja mitte mööda lasta. Mark Marronier astub gaasile, pannes tema rolleri kiirust üles võtma. Ta manööverdab autode vahel. Nad vilgutavad talle esitulesid ja sumisevad, kui ta neid tabab, täpselt nagu pulmades maapiirkonnad. Siin on saatuse iroonia: Marronier tähistab just oma lahutust. Täna on ta ringreisil mööda marsruuti nr 5 bis ja iga minut loeb: viis kohta õhtul (“Castel” – “Buddha” – “Bus” – “Cabaret” – “Queen”) – see on juba lahe, aga mõelge. see, et 5-bis, nagu nimigi ütleb, tehakse kaks korda öö jooksul.

Sellistes kohtades on ta sageli üksi. Ilmalikud inimesed on üldiselt üksikud, eksinud ebamääraselt tuttavate nägude merre. Nad rõõmustavad, suruvad kätt. Iga uus suudlus on trofee. Nad lubavad end kuulsusi tervitades illusioonile enda tähtsusest, kuigi nad ise pole elus midagi ette võtnud. Nad püüavad olla ainult seal, kus on müra – te ei pea rääkima. Puhkus antakse inimesele selleks, et varjata seda, mis tal mõttes on. Vähesed inimesed tunnevad rohkem inimesi kui Mark ja vähesed on nii üksikud.

Ja tänane õhtu pole lihtsalt puhkus. Täna on tal lahutuspidu! Hurraa! Alustuseks ostis ta igast asutusest pudeli. Ja tundub, et ta suutis igaühele tugevalt meeldida.

Mark Marronier, sa oled öökuningas, kuhu iganes sa lähed, suudleb asutuse omanik ise sind huultele, sa jätad järjekorra vahele, sind ootab parim laud, tunned kõiki perekonnanime järgi, naerad kõik naljad (eriti kõige ebanaljakamad), need annavad sulle asjata uimasti, sa eputad end igal pool fotodel, on arusaamatu, miks, pagan, see on hull, kui kõrgele sa mõne aastaga kõmuveergudel tõusid! Nabob! "Illik lõvi"! Aga öelge mulle, selgitage üks hetk, miks teie naine teile oma pastakaga midagi tegi?

"Me läksime lahku vastastikuse lahkarvamuse tõttu," pomiseb Mark läbi hammaste, sisenedes Bussi.

Hiljem lisab ta:

"Abiellusin Annaga, sest ta oli ingel – ja sellepärast me lahutasimegi." Arvasin, et otsin armastust, kuni ühel päeval taipasin, et tahan täpselt vastupidist – temast eemale hoida.

Vaikne ingel lendab mööda valel ajal ja Mark vahetab teemat.

- Pagan võtaks! ta haugub. "Aga tüdrukutel on siin kõik hästi, kahju, et ma ei pesnud valmistudes hambaid." Oih! Mademoiselle, te olete vapustavalt tublid. Olge nii lahke ja lubage mul end lahti riietada!

Ta on selline, Marc Marronier: ta teeskleb, et on oma sametülikonnas karm, sest tal on häbi olla õrn. Ta oli saanud kolmekümneaastaseks: vahepealne vanus, mil oled liiga vana, et olla noor, ja liiga noor, et olla vana. Ta teeb kõik, et oma mainet täita: hoidku jumal, et ta kellelegi pettumust valmistaks. Ta püüdis nii kõvasti oma plaati laiendada, et temast sai iseenda karikatuur. Ta on väsinud tõestamast, et tal on lahke ja sügav hing, seetõttu teeskleb ta kiusliku ja ebauskliku inimesena, demonstreerides tahtlikult vägivaldset või isegi ebaviisakat suhtumist. Nii et kui ta karjub tantsupõrandale karjudes: "Hurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrhhhhhhhhhhhhhhhh!" Ma olen lahutatud!" - keegi ei taha teda lohutada. Ainult laserkiired läbistavad südant nagu teravad terad.

Saabub aeg, mil jalgade liigutamine muutub keeruliseks operatsiooniks. Kogeldes saduldab ta uuesti rolleri. Öö on külm. Olles kiirendanud koheselt, tunneb Mark, et pisarad jooksevad mööda põski alla. Tõenäoliselt tuulest. Tema silmalaud on endiselt kivist liikumatud. Ta ei kanna kiivrit. Magus elu? Milline Dolce Vita? Kus ta on? Mälestusi on liiga palju, liiga palju, et unustada, seda kõike mälust kustutada on pagana töö, kui palju imelisi minuteid tuleb nende endiste eest vastutasuks kogeda.

Ta kohtub sõpradega Baronis Avenue Marceau'l. Šampanja on meeletult kallis ja tüdrukud samuti. Näiteks kui tahad seksida kahega, maksa kuus tuhat ja ühega kolm. Ja nad ei paku isegi allahindlusi. Nad nõuavad sularahas tasumist; Mark läheb oma krediitkaardiga pangaautomaadi juurde; nad viivad ta hotelli, riietuvad taksos lahti, imevad ta paariks ja ta teab, et surub neile pähe; toas määrivad nad end lõhnava kreemiga, ta torkab ühe sisse ja lakub teist; mõne aja pärast, saades aru, et ta ei hakka nunnuma, teeskleb orgasmi, misjärel läheb ta vannituppa, et tühja kondoomi salaja minema visata.

Tagasiteel taksos kuuleb ta varahommikul:

Ta otsustab nüüdsest enne väljaminekut onaneerida, et deemonil ei tekiks enam kiusatust kes teab mida teha.

Tere kõigile, mina olen autor. Tere tulemast minu ajusse, vabandust sissetungi pärast. Ma ei peta sind enam: ma olen minu peategelane. Kõik, mis minuga tavaliselt juhtub, on seemned. Keegi ei sure sellesse. Näiteks Sarajevosse pole ma kunagi jalga tõstnud. Minu draamad mängivad restoranides, ööklubides ja krohvkorterites. Suurim tragöödia, mida olen pidanud viimasel ajal üle elama, on see, et mind ei kutsutud John Gallianot austama. Ja äkki teie peale: ilma nähtava põhjuseta suren, tunnen end nii halvasti. Mäletan aega, kui kõik mu sõbrad jõid mõru, siis rikkaks said, siis abiellusid ja nüüd on kätte jõudnud periood, kus kõik lahutavad enne surma. Ja see juhtub, muide, kõige lõbusamates kohtades, näiteks siin, Red Sail'is, Saint-Tropez'i rannas, on palav, eurodance baaris, bikiinides lumpeenide värskendamiseks valatakse neile miljon vana 0,75 liitrit üle Crystal Roedereriga ja siis imetakse sellega naba. Kõikides nurkades itsitatakse sunniviisiliselt. Ma uputaksin ennast merre, aga liiga palju inimesi veesuusatada.

Frederick Beigbeder.

Armastus elab kolm aastat

Kaotajana tean, mida räägin.

Scott Fitzgerald

Mis siis? Nojah! Me peame nimetama asju õigete nimedega! Inimene armastab ja siis enam ei armasta.

Françoise Sagan (õhtusöögipeol oma kodus koos Brigitte Bardot ja Bernard Frankiga)

Pühendatud Sophie Christine de Chasteignerile ja Jean Michel Beigbederile, ilma kelleta see raamat poleks sündinud (ega ka mina)

I osa LAEVADE ÜHENDAMINE

I Aja jooksul armastus möödub

Armastus on lahing. Ette kadunud.

Alguses on kõik hästi, isegi sinul. Sa oled lihtsalt üllatunud, et suudad nii armunud olla. Iga päev toob uue portsu imesid. Keegi Maal pole end kunagi nii hästi tundnud. Seal on õnn, see on nii lihtne: see on kellegi nägu. Terve maailm naeratab. Terve aasta on teie elu üks pidev päikesepaisteline hommik, isegi videvikus ja lumesadu ajal. Kirjutate sellest raamatuid. Kas sul on abiellumisega kiire?Miks oodata, kui sa nii õnnelik oled? Ma ei taha mõelda, see teeb mind kurvaks; las elu ise otsustab sinu eest.

Teisel aastal midagi muutub. Oled muutunud õrnemaks. Olge uhke selle üle, kui hästi teie ja teie abikaasa olete üksteisega harjunud. Sa mõistad oma naist "ühe pilguga"; kui imeline on olla üks. Teie abikaasat peetakse tänaval ekslikult teie õega – see meelitab teid, kuid mõjutab ka teie psüühikat. Sa armastad üha vähem ja mõtled: see on okei. Usud üleolevalt, et see sama armastus muutub iga päevaga tugevamaks, kui maailmalõpp on kohe käes. Kaitsete abielu oma poissmeeste sõprade ees - nad ei tunne teid ära. Ja olete ise kindel, et tunnete end ära, kui kordate oma päheõpitud õppetundi, püüdes mitte vaadata värskeid tüdrukuid, kes muudavad tänava säravamaks.

Kolmandal aastal ei püüa te enam mitte vaadata värskeid tüdrukuid, kes muudavad tänava heledamaks. Sa ei räägi enam oma naisega. Veetke temaga pikki tunde restoranis, kuulates oma lauanaabrite juttu. Sina ja tema olete üha sagedamini kodust väljas: see on põhjus mitte keppimiseks. Ja peagi saabub hetk, mil sa ei talu enam sekunditki oma teist poolt, sest oled teise armunud. Teil on ainult ühes asjas õigus: elul on tõesti alati viimane sõna. Kolmandal aastal on teil kaks uudist – hea ja halb. Hea uudis on see, et teie naisel on kõigest kõrini ja ta jätab su maha. Halb uudis: alustate uue raamatuga.

II Lahutus puhkusel

Surve all sõites on peamine sihtida majade vahel ja mitte mööda lasta. Mark Marronier astub gaasile, pannes tema rolleri kiirust üles võtma. Ta manööverdab autode vahel. Nad vilgutavad talle esitulesid ja sumisevad, kui ta neid tabab, täpselt nagu maal pulmades. Siin on saatuse iroonia: Marronier tähistab just oma lahutust. Täna on ta ringreisil mööda marsruuti nr 5 encore ja iga minut loeb: viis kohta õhtul (“Castel” – “Buddha” – “Bus” – “Cabaret” – “Queen”) – see on juba lahe, aga mõelge et 5 bis, nagu nimigi ütleb, tehakse kaks korda öösel.

Sellistes kohtades on ta sageli üksi. Ilmalikud inimesed on üldiselt üksikud, eksinud ebamääraselt tuttavate nägude merre. Nad rõõmustavad, suruvad kätt. Iga uus suudlus on trofee. Nad lubavad end kuulsusi tervitades illusioonile enda tähtsusest, kuigi nad ise pole elus midagi ette võtnud. Nad püüavad olla ainult seal, kus on müra – te ei pea rääkima. Puhkus antakse inimesele selleks, et varjata seda, mis tal mõttes on. Vähesed inimesed tunnevad rohkem inimesi kui Mark ja vähesed on nii üksikud.

Ja tänane õhtu pole lihtsalt puhkus. Täna on tal lahutuspidu! Hurraa! Alustuseks ostis ta igast asutusest pudeli. Ja tundub, et ta suutis igaühele tugevalt meeldida.

Mark Marronier, sa oled öökuningas, kuhu iganes sa lähed, suudleb asutuse omanik ise sind huultele, sa jätad järjekorra vahele, sind ootab parim laud, tunned kõiki perekonnanime järgi, naerad kõik naljad (eriti kõige ebanaljakamad), need annavad sulle asjata uimasti, sa eputad end igal pool fotodel, on arusaamatu, miks, pagan, see on hull, kui kõrgele sa mõne aastaga kõmuveergudel tõusid! Nabob! "Illik lõvi"! Aga öelge mulle, selgitage üks hetk, miks su naine sulle oma pastakaga nii tegi?

"Me läksime lahku vastastikuse lahkarvamuse tõttu," pomiseb Mark läbi hammaste, sisenedes Bussi.

Hiljem lisab ta:

"Abiellusin Annaga, sest ta oli ingel – ja sellepärast me lahutasimegi." Arvasin, et otsin armastust, kuni ühel päeval taipasin, et tahan täpselt vastupidist – temast eemale hoida.

Vaikne ingel lendab mööda valel ajal ja Mark vahetab teemat.

- Pagan võtaks! ta haugub. "Aga tüdrukutel on siin kõik hästi, kahju, et ma ei pesnud valmistudes hambaid." Oih! Mademoiselle, te olete vapustavalt tublid. Olge nii lahke ja lubage mul end lahti riietada!

Ta on selline, Marc Marronier: ta teeskleb, et on oma sametülikonnas karm, sest tal on häbi olla õrn. Ta oli saanud kolmekümneaastaseks: vahepealne vanus, mil oled liiga vana, et olla noor, ja liiga noor, et olla vana. Ta teeb kõik, et oma mainet täita: hoidku jumal, et ta kellelegi pettumust valmistaks. Ta püüdis nii kõvasti oma plaati laiendada, et temast sai iseenda karikatuur. Ta on väsinud tõestamast, et tal on lahke ja sügav hing, seetõttu teeskleb ta kiusliku ja ebauskliku inimesena, demonstreerides tahtlikult vägivaldset või isegi ebaviisakat suhtumist. Nii et kui ta karjudes tantsupõrandale jookseb: "Hurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! r r lahutatud! - keegi ei taha teda lohutada. Ainult laserkiired läbistavad südant nagu teravad terad.

Saabub aeg, mil jalgade liigutamine muutub keeruliseks operatsiooniks. Kogeldes saduldab ta uuesti rolleri. Öö on külm. Olles kiirendanud koheselt, tunneb Mark, et pisarad jooksevad mööda põski alla. Tõenäoliselt tuulest. Tema silmalaud on endiselt kivist liikumatud. Ta ei kanna kiivrit. Magus elu? Milline Dolce Vita? Kus ta on? Mälestusi on liiga palju, liiga palju, et unustada, seda kõike mälust kustutada on pagana töö, kui palju imelisi minuteid tuleb nende endiste eest vastutasuks kogeda.

Ta kohtub sõpradega Baronis Avenue Marceau'l. Šampanja on meeletult kallis ja tüdrukud samuti. Näiteks kui tahad seksida kahega, maksa kuus tuhat ja ühega kolm. Ja nad ei paku isegi allahindlusi. Nad nõuavad sularahas tasumist; Mark läheb oma krediitkaardiga pangaautomaadi juurde; nad viivad ta hotelli, riietuvad taksos lahti, imevad ta paariks ja ta teab, et surub neile pähe; toas määrivad nad end lõhnava kreemiga, ta torkab ühe sisse ja lakub teist; mõne aja pärast, saades aru, et ta ei hakka nunnuma, teeskleb orgasmi, misjärel läheb ta vannituppa, et tühja kondoomi salaja minema visata.

Tagasiteel taksos kuuleb ta varahommikul:

Alkohol on kergelt kibe
Päev on möödunud ja päev on surnud.
Nõrk muusik
Sillal
Minu elu hakkas mängima
Tühjus.

(Christophe, "Ilus ekstsentrik".)

Ta otsustab nüüdsest enne väljaminekut onaneerida, et deemonil ei tekiks enam kiusatust kes teab mida teha.

III Rannas, täiesti üksi

Tere kõigile, mina olen autor. Tere tulemast minu ajusse, vabandust sissetungi pärast. Ma ei peta teid enam: ma olen oma peategelane. Kõik, mis minuga tavaliselt juhtub, on seemned. Keegi ei sure sellesse. Näiteks Sarajevosse pole ma kunagi jalga tõstnud. Minu draamad mängivad restoranides, ööklubides ja krohvkorterites. Suurim tragöödia, mida olen pidanud viimasel ajal üle elama, on see, et mind ei kutsutud John Gallianot austama. Ja äkki teie peale: ilma nähtava põhjuseta suren, tunnen end nii halvasti. Mäletan aega, kui kõik mu sõbrad jõid mõru, siis rikkaks said, siis abiellusid ja nüüd on kätte jõudnud periood, kus kõik lahutavad enne surma. Ja seda juhtub, muide, kõige lõbusamates kohtades, siin, näiteks Red Sail'is, Saint Tropezi rannas, on palav, baarileti peal eurotantsu, et bikiinides lumpenid kosutada, need on üle ujutatud. “Crystal Roederer” miljonile vanale 0,75 liitrile ja siis nad imevad oma nabasid. Kõikides nurkades itsitatakse sunniviisiliselt. Ma uputaksin ennast merre, aga liiga palju inimesi veesuusatada.

Kuidas ma lasin akende kaunistamisel oma elu niivõrd purustada? Nad ütlevad sageli: "Me peame oma nägu päästma." Ja ma ütlen, sa pead tapma näo, ainult nii saad end päästa.

IV Kõige kurvem inimene, keda olen kohanud

Talvel on Pariisis kohti, kus on eriti külm. Ükskõik kui palju kangeid jooke ka ei joo, tundub, nagu puhuks lumetorm otse trellide vahelt läbi. Saabub jääaeg. Isegi rahvamassis saab peksja läbi.

Tegin kõik õigesti: sündisin heasse perekonda, õppisin Montaigne'i lütseumis, seejärel Louis Suure lütseumis, omandasin kõrghariduse instituutides, kus liikusin intelligentsete inimeste keskel; Kutsusin nad tantsima, oli ka neid, kes andsid tööd; Abiellusin kõige ilusama tüdrukuga, keda tean. Miks siin nii külm on? Mis hetkel ma vea tegin? Tahtsin ainult teile meeldida ja mul polnud seda nii raske täita. Miks mul ei ole õigust elada nagu kõigil teistel? Miks sain lihtsa õnne asemel, millega mind meelitati, vaid raskusi ja pettumust?

Kaasaegne prantsuse prosaist, esseist, kirjanduskriitik ja toimetaja (sündinud: 21. september 1965 (50-aastane), Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa).

Tsitaadid raamatust "Armastus elab kolm aastat"

1. Minu probleem on selles, et sina oled lahendus.
2. Seal on õnn, see on nii lihtne: see on kellegi nägu.
3. Ainus hea uudis: lein paneb sind kaalust alla võtma. Keegi ei reklaami seda dieeti, kuid see on kõige tõhusam. Depressioon kehakaalu langetamiseks. Tahad kaalust alla võtta?
   Lahuta, armu kellessegi, kes sind ei armasta, ela üksi ja ole hommikust õhtuni kurb. Lisakilod sulavad ära nagu lumi päikese käes. Sinu keha muutub taas saledaks ja suudab sind hästi teenida – muidugi juhul, kui ellu jääd.
4. Ehitad liivalosse, siis hüppad neile kahe jalaga peale ja ehitad uuesti, ikka ja jälle, teades väga hästi, et ookean lakub need nagunii maha.
5. Naine vajab õitsenguks mehe imetlust.
6. Mis on hullem – armatsemine armastamata või armastamine ilma armatsemiseta?
7. Siin on armumise lihtsaim test: kui hakkate pärast nelja või viie tunni ilma armastatuta veetmist teda igatsema, siis te pole armunud – muidu piisaks kümnest minutist lahusolekust, et teie elu oleks täiesti väljakannatamatu.
8. Kõige usaldusväärsem test on bassein. Basseini ääres on selge, kes on kes: intellektuaal matab oma näo vannimütsiga raamatusse, sportlane korraldab veepallimatši, nartsissismi kaldujad hoolitsevad päevitamise eest, hüpohondriale kaldujad rakendavad kaitsevahendeid. kreem... Kui naine basseini ääres kardab juukseid märjaks teha, et juukseid mitte ära rikkuda, - jookse minema. Kui ta naerdes vette hüppab, hüppa talle järele.
9. Tõde on see, et armastus algab roosidega ja lõpeb okastega.
10. Ja nad ootavad Prints Charmingut, olles endale pähe löönud selle lolli reklaampildi, mis toodab luusereid, võhikuid ja pätte, sest ainult täiuslikkusest kaugel olev mees suudab neid õnnelikuks teha.
11. Armastus on kummaline asi. Kui näete seda teistes, ei mõista te midagi ja veelgi vähem, kui see juhtub teiega.
12. Me peame lahku minema. Parem on olla õnnetu ilma sinuta kui koos sinuga.
13. Sain aru ühest: et armastus ei läheks üle, peab igaühes olema midagi tabamatut. Kohuse vältimine – ei, see ei tähenda enda turgutamist kunstlikult loodud rumalate šokkidega, sa pead lihtsalt suutma olla üllatunud iga päeva ime üle. Ole helde ja ära aja juukseid lõhki. Olete kindlasti armunud, kui hakkate hambapastat pigistama harjale, mis pole teie oma.
14. Ma olen surnud mees. Ärkan hommikul ja tahan talumatult ühte asja – magada. Riietun musta: lein enda pärast. Lein mehe pärast, kellest temast ei saanud.
15. Ainus küsimus armastuses on järgmine: millal me hakkame valetama? Kas oled ikka sama õnnelik, kui naased koju, kus sind ootab sama inimene? Kui sa ütled talle "ma armastan sind", kas sa ikka mõtled seda? Tuleb – paratamatult tuleb – hetk, mil pead enda kallal pingutama. Kui "ma armastan" ei ole enam sama maitsega. Minu jaoks oli raseerimine esimene hoiatusmärk. Raseerisin igal õhtul, et mitte Annat voodis musitades kõrrega torkida. Ja siis ühel õhtul - ta juba magas (ma olin kuskil ilma temata, tulin hommikul tagasi, tüüpiline väiklane vastikus, mida me endale lubame, õigustades oma perekonnaseisu) - ta võttis selle ja ei ajanud habet. Ma mõtlesin, et pole midagi, ta ei pane seda isegi tähele. Ja see tähendas lihtsalt seda, et ma ei armastanud teda enam.
16. Kellegi endasse armuma panemine on käkitegu: teeskle, et sa ei hooli, ja kõik. Win-win strateegia. Nii mehed kui naised langevad neile, kes neile tähelepanu ei pööra. Ma armastan Christinat, sest ta isegi ei teeskle, ta tõesti ei hooli minust. Või kui täiesti täpne olla, siis kõrgest kellatornist sülitada. Olles armunud, peaksite ennekõike veenma inimest, keda soovite rohkem kui midagi siin maailmas, et teil pole temast sooja ega külma. Armastada tähendab mängida ükskõiksust, summutada südamelööke, öelda vastupidist sellele, mida tunnete. Sisuliselt on armastus pettus.
17. Et armastus elaks igavesti, piisab aja unustamisest. See kaasaegne maailm armastus tapab.
18. Raamida ilusad tüdrukud, pole mõtet nendega rääkida. Peame teesklema, et neid pole olemas.
19. Kõige tugev armastus- jagamata. Ma eelistaksin seda mitte kunagi teada saada, kuid see on tõde: pole midagi hullemat kui armastada kedagi, kes sind ei armasta – ja samas pole minuga elus kunagi juhtunud midagi ilusamat kui see. Armastada kedagi, kes sind armastab, on nartsissism. Armastada kedagi, kes sind ei armasta, see on armastus.
20. Abiellume samamoodi nagu küpsustunnistuse või juhiloa eksameid: alati samad raamid, millesse peame suruma, et olla iga hinna eest nagu kõik teised, nagu kõik teised, NAGU KÕIK. Kui te ei saa kõigist teistest paremini hakkama, proovite vähemalt sammu pidada, kuid mis kuradit, saate kõigist teistest halvemaks. Ja see Parim viis hävitada tõeline armastus.

Frederick BEGBEDER

ARMASTUS Elab KOLM AASTAT

Pühendatud Sophie Christine de Chasteignerile ja Jean-Michel Beigbederile, ilma kelleta see raamat poleks sündinud (ega ka mina)

Kaotajana tean, mida räägin.

Scott Fitzgerald

Mis siis? Nojah! Me peame nimetama asju õigete nimedega! Inimene armastab ja siis enam ei armasta.

Françoise Sagan (õhtusöögipeol oma kodus koos Brigitte Bardot ja Bernard Frankiga)

SIDELAEVAD

Aja jooksul armastus kaob

Armastus on lahing. Ette kadunud.

Alguses on kõik hästi, isegi sinul. Sa oled lihtsalt üllatunud, et suudad nii armunud olla. Iga päev toob uue portsu imesid. Keegi Maal pole end kunagi nii hästi tundnud. Seal on õnn, see on nii lihtne: see on kellegi nägu. Terve maailm naeratab. Terve aasta on teie elu üks pidev päikesepaisteline hommik, isegi videvikus ja lumesadu ajal. Kirjutate sellest raamatuid. Kas sul on abiellumisega kiire?Miks oodata, kui sa nii õnnelik oled? Ma ei taha mõelda, see teeb mind kurvaks; las elu ise otsustab sinu eest.

Teisel aastal midagi muutub. Oled muutunud õrnemaks. Olge uhke selle üle, kui hästi teie ja teie abikaasa olete üksteisega harjunud. Sa mõistad oma naist "ühe pilguga"; kui imeline on olla üks. Teie abikaasat peetakse tänaval ekslikult teie õega – see meelitab teid, kuid mõjutab ka teie psüühikat. Sa armastad üha vähem ja mõtled: see on okei. Usud üleolevalt, et see sama armastus muutub iga päevaga tugevamaks, kui maailmalõpp on kohe käes. Kaitsete abielu oma poissmeeste sõprade ees - nad ei tunne teid ära. Ja olete ise kindel, et tunnete end ära, kui oma päheõpitud õppetundi ette lugete, püüdes mitte vaadata värskeid tüdrukuid, kes muudavad tänava säravamaks.

Kolmandal aastal ei püüa te enam mitte vaadata värskeid tüdrukuid, kes muudavad tänava heledamaks. Sa ei räägi enam oma naisega. Veetke temaga pikki tunde restoranis, kuulates oma lauanaabrite juttu. Sina ja tema olete üha sagedamini kodust väljas: see on põhjus mitte keppimiseks. Ja peagi saabub hetk, mil sa ei talu enam sekunditki oma teist poolt, sest oled teise armunud. Teil on ainult ühes asjas õigus: elul on tõesti alati viimane sõna. Kolmandal aastal on teil kaks uudist – hea ja halb. Hea uudis on see, et teie naisel on kõigest kõrini ja ta jätab su maha. Halb uudis: alustate uue raamatuga.

Pühade lahutus

Surve all sõites on peamine sihtida majade vahel ja mitte mööda lasta. Mark Marronier astub gaasile, pannes tema rolleri kiirust üles võtma. Ta manööverdab autode vahel. Nad vilgutavad talle esitulesid ja sumisevad, kui ta neid tabab, täpselt nagu maal pulmades. Siin on saatuse iroonia: Marronier tähistab just oma lahutust. Täna on ta ringreisil mööda marsruuti nr 5 bis ja iga minut loeb: viis kohta õhtul (“Castel” – “Buddha” – “Bus” – “Cabaret” – “Queen”) – see on juba lahe, aga mõelge. see, et 5-bis, nagu nimigi ütleb, tehakse kaks korda öö jooksul.

Sellistes kohtades on ta sageli üksi. Ilmalikud inimesed on üldiselt üksikud, eksinud ebamääraselt tuttavate nägude merre. Nad rõõmustavad, suruvad kätt. Iga uus suudlus on trofee. Nad lubavad end kuulsusi tervitades illusioonile enda tähtsusest, kuigi nad ise pole elus midagi ette võtnud. Nad püüavad olla ainult seal, kus on müra – te ei pea rääkima. Puhkus antakse inimesele selleks, et varjata seda, mis tal mõttes on. Vähesed inimesed tunnevad rohkem inimesi kui Mark ja vähesed on nii üksikud.

Ja tänane õhtu pole lihtsalt puhkus. Täna on tal lahutuspidu! Hurraa! Alustuseks ostis ta igast asutusest pudeli. Ja tundub, et ta suutis igaühele tugevalt meeldida.

Mark Marronier, sa oled öökuningas, kuhu iganes sa lähed, suudleb asutuse omanik ise sind huultele, sa jätad järjekorra vahele, sind ootab parim laud, tunned kõiki perekonnanime järgi, naerad kõik naljad (eriti kõige ebanaljakamad), need annavad sulle asjata uimasti, sa eputad end igal pool fotodel, on arusaamatu, miks, pagan, see on hull, kui kõrgele sa mõne aastaga kõmuveergudel tõusid! Nabob! "Illik lõvi"! Aga öelge mulle, selgitage üks hetk, miks teie naine teile oma pastakaga midagi tegi?

"Me läksime lahku vastastikuse lahkarvamuse tõttu," pomiseb Mark läbi hammaste, sisenedes Bussi.

Hiljem lisab ta:

"Abiellusin Annaga, sest ta oli ingel – ja sellepärast me lahutasimegi." Arvasin, et otsin armastust, kuni ühel päeval taipasin, et tahan täpselt vastupidist – temast eemale hoida.

Vaikne ingel lendab mööda valel ajal ja Mark vahetab teemat.

- Pagan võtaks! ta haugub. "Aga tüdrukutel on siin kõik hästi, kahju, et ma ei pesnud valmistudes hambaid." Oih! Mademoiselle, te olete vapustavalt tublid. Olge nii lahke ja lubage mul end lahti riietada!

Ta on selline, Marc Marronier: ta teeskleb, et on oma sametülikonnas karm, sest tal on häbi olla õrn. Ta oli saanud kolmekümneaastaseks: vahepealne vanus, mil oled liiga vana, et olla noor, ja liiga noor, et olla vana. Ta teeb kõik, et oma mainet täita: hoidku jumal, et ta kellelegi pettumust valmistaks. Ta püüdis nii kõvasti oma plaati laiendada, et temast sai iseenda karikatuur. Ta on väsinud tõestamast, et tal on lahke ja sügav hing, seetõttu teeskleb ta kiusliku ja ebauskliku inimesena, demonstreerides tahtlikult vägivaldset või isegi ebaviisakat suhtumist. Nii et kui ta karjub tantsupõrandale karjudes: "Hurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrhhhhhhhhhhhhhhhh!" rr-lahutatud!” - keegi ei taha teda lohutada. Ainult laserkiired läbistavad südant nagu teravad terad.

Saabub aeg, mil jalgade liigutamine muutub keeruliseks operatsiooniks. Kogeldes saduldab ta uuesti rolleri. Öö on külm. Olles kiirendanud koheselt, tunneb Mark, et pisarad jooksevad mööda põski alla. Tõenäoliselt tuulest. Tema silmalaud on endiselt kivist liikumatud. Ta ei kanna kiivrit. Magus elu? Milline Dolce Vita? Kus ta on? Mälestusi on liiga palju, liiga palju, et unustada, seda kõike mälust kustutada on pagana töö, kui palju imelisi minuteid tuleb nende endiste eest vastutasuks kogeda.

Ta kohtub sõpradega Baronis Avenue Marceau'l. Šampanja on meeletult kallis ja tüdrukud samuti. Näiteks kui tahad seksida kahega, maksa kuus tuhat ja ühega kolm. Ja nad ei paku isegi allahindlusi. Nad nõuavad sularahas tasumist; Mark läheb oma krediitkaardiga pangaautomaadi juurde; nad viivad ta hotelli, riietuvad taksos lahti, imevad ta paariks ja ta teab, et surub neile pähe; toas määrivad nad end lõhnava kreemiga, ta torkab ühe sisse ja lakub teist; mõne aja pärast, saades aru, et ta ei hakka nunnuma, teeskleb orgasmi, misjärel läheb ta vannituppa, et tühja kondoomi salaja minema visata.

Tagasiteel taksos kuuleb ta varahommikul:

Alkohol on kergelt kibe

Päev on möödunud ja päev on surnud.

Nõrk muusik

Minu elu hakkas mängima

(Christophe, "Ilus ekstsentrik".)

Ta otsustab nüüdsest enne väljaminekut onaneerida, et deemonil ei tekiks enam kiusatust kes teab mida teha.

Rannas, täiesti üksi

Tere kõigile, mina olen autor. Tere tulemast minu ajusse, vabandust sissetungi pärast. Ma ei peta teid enam: ma olen oma peategelane. Kõik, mis minuga tavaliselt juhtub, on seemned. Keegi ei sure sellesse. Näiteks Sarajevosse pole ma kunagi jalga tõstnud. Minu draamad mängivad restoranides, ööklubides ja krohvkorterites. Suurim tragöödia, mida olen pidanud viimasel ajal üle elama, on see, et mind ei kutsutud John Gallianot austama. Ja äkki teie peale: ilma nähtava põhjuseta suren, tunnen end nii halvasti. Mäletan aega, kui kõik mu sõbrad jõid mõru, siis rikkaks said, siis abiellusid ja nüüd on kätte jõudnud periood, kus kõik lahutavad enne surma. Ja seda juhtub, muide, kõige lõbusamates kohtades, siin, näiteks Red Sail'is, Saint-Tropez'i rannas, on palav, baariletil eurotantsu, et bikiinides lumpeenikuid kosutada, need on maha tõmmatud. miljonilise vana 0,75 l väärtuses “Crystal Roederer” ja siis imevad naba. Kõikides nurkades itsitatakse sunniviisiliselt. Ma uputaksin ennast merre, aga liiga palju inimesi veesuusatada.

Kuidas ma lasin akende kaunistamisel oma elu niivõrd purustada? Nad ütlevad sageli: "Me peame oma nägu päästma." Ja ma ütlen, sa pead tapma näo, ainult nii saad end päästa.

Kõige kurvem inimene, keda ma kunagi kohanud olen

Pariisis on talvel kohti, kus on kuidagi eriti külm. Ükskõik kui palju kangeid jooke ka ei joo, tundub, nagu puhuks lumetorm otse trellide vahelt läbi. Saabub jääaeg. Isegi rahvamassis saab peksja läbi.

Tegin kõik õigesti: sündisin heasse perekonda, õppisin Montaigne'i lütseumis, seejärel Louis Suure lütseumis, omandasin kõrghariduse instituutides, kus liikusin intelligentsete inimeste keskel; Kutsusin nad tantsima, oli ka neid, kes andsid tööd; Abiellusin kõige ilusama tüdrukuga, keda tean. Miks siin nii külm on? Mis hetkel ma vea tegin? Tahtsin ainult teile meeldida ja mul polnud seda nii raske täita. Miks mul ei ole õigust elada nagu kõigil teistel? Miks sain lihtsa õnne asemel, millega mind meelitati, vaid raskusi ja pettumust?