hollandi keel: tervitus. Kasulikud hollandikeelsed fraasid Tere pärastlõunast hollandi keeles

Holland, tulpide ja hea tuju riik. Siin naeratab iga tänav oma külalisele ja tervitab turiste rõõmsalt sülle. Olles otsustanud reisida Hollandisse, loodate suure tõenäosusega tõelisele puhkusele, mis toob teile palju unustamatuid muljeid ja laadib akusid. hea tuju terveks aastaks. Ja kindlasti saate sellise puhkuse. Hollandis saab puhkusest kõike, millest inimene unistada võib. Kuid selleks, et tunda end selles imelises riigis tõeliselt mugavalt, peate õppima vähemalt natuke hollandi keelt. Teie aja säästmiseks oleme koostanud vene-hollandi vestmiku, mis sobib ideaalselt turismireisile.

Kaebused

Standardfraasid

Avalikes kohtades

Jaamas

Linnas ringi jalutamine

Transpordis

Päeva ja aasta aastaajad

Numbrid

Poes

Restoranis

Sõnastik sisaldab ainult tõesti vajalikke sõnu ja fraase, mis on rühmitatud temaatilisteks osadeks:

Tervitused- siin on kogutud sõnad, millega saate alustada mis tahes vestlust või õppida tundma mõnda kohalikku elanikku. See on asendamatu teema, kui soovite leida uusi sõpru ja lihtsalt lõbutseda.

Standardfraasid- fraasid ja sõnad, mis on kasulikud kogu reisi vältel. See on vestluses kõige levinumate ja kasutatud fraaside loend.

Raudteejaam- sõnade loend, mis aitab teil leida jaamu mis tahes transpordi jaoks, bussist lennukini.

Orienteerumine linnas- sõnade tõlge, mis aitab teil soovitud kohta jõuda, peamine on leida mööduja, kes on nõus selgitama, millises suunas liikuda

Avalikud kohad- siit leiate kõigi tõlke munitsipaalasutused ja organisatsioonid, samuti huvitavad kohad ja arhitektuurimälestised.

Kuupäevad ja kellaajad— sa pead uurima, mis kell on, aga sa ei tea, kuidas seda teha? Sellest teemast leiate vastuse oma küsimusele.

Ostud— kas olete otsustanud poodi minna või turule minna? Aga kuidas saab osta seda, mida vajate, ilma hollandi keelt oskamata? Ärge muretsege, kõik sõnad ja küsimused, mis teile ostmisel kasulikud on, leiate sellest teemast.

Restoran- kellele ei meeldi süüa maitsvat toitu ja isegi heas Hollandi restoranis, kuid kuidas saate rooga tellida, kui te ei tea, kuidas seda hollandi keeles hääldada? Seda teemat vaadates saate hõlpsalt tellida mis tahes roogi.
Numbrid ja numbrid on lihtsalt nii numbrite kui ka numbrite tõlkimine ja hääldus.

Nad ei jäta kasutamata võimalust näidata oma kakskeelsusoskust välismaalastele. Just sel põhjusel ei pea inglise keelt kõnelevad turistid enne sinna tulekut hollandi keelt õppima. Kui aga tead mõnda igapäevast tervitus- ja tänusõna, hindavad sind ümbritsevad inimesed pingutust suhelda oma emakeeles ja nendega on väga lihtne sõbruneda.
Aastal , on palju sõnu tervitamiseks ja hüvastijätmiseks ning milline neist valida, sõltub mitmest põhjusest, näiteks kellaajast ja olukorrast. Sõbralikus või perekohtumine, Pealegi tervitusi, vahetada põsed. Samal ajal suudlevad naised nii mehi kui naisi ning mehed piirduvad tugeva käepigistusega, vaadates üksteisele silma. Silmside on inimestele väga oluline, nii et kui nad näivad sulle otsa vaatavat, pole see tahtlik. Muide, sisse, kl ärikohtumine ja hüvastijätt, on kombeks, olenemata soost, kätt suruda nii meestel kui naistel.

Tervitussõnad.

Hollandlased tervitavad üksteist ja külastajaid järgmiste fraasidega:
- universaalne tervitus, mida saab kasutada igal ajal ja igal pool.
“Tere” [halou] – Tere!
"Tere," ütles sõbralikult naeratades, on esimene samm uute sõprade leidmisel.

Igapäevane tervitus, kasutatakse peamiselt tuttavate inimeste vahel.
“Tere” [hoi] – Tere!

Ametlikud tervitused, mis sobivad pigem tundmatute inimeste tervitamiseks, näiteks kauplustes, restoranides, hotellides jne. Kui teete vea, kuid naeratate, parandavad nad teid naeratades ja annavad teile vajalikku abi:
“Goedemorgen” [hudemorchen] – Tere hommikust!
“Goedemiddag” [hudemiddah] – Tere pärastlõunast!
“Goedeavond” [hoodeafond] – Tere õhtust!

Hüvastijätusõnad.

Lahkumine poest, restoranist, hotellist jne. Tavaliselt kasutatakse järgmisi väljendeid:
“Dag” [dah] – Hüvasti!
Sõna-sõnalt tõlgitud kui "päev" ja see on hüvastijätmisel kõige tavalisem sõna ja sobib igaks sündmuseks. Võib kasutada ka tervituseks.

“Tot ziens” [et zins] – Kohtumiseni!, Kohtumiseni!
Rõõmsameelne hüvastijätt nii tuttavate kui ka tundmatute inimestega. Kasutatakse sageli poest või restoranist lahkumisel.

“Doei"[löök] – ei, ei, see ei ole üleskutse tegevusele, see tähendab "Hüvasti!"
Kasutatakse pingevabas, sõbralikus keskkonnas üksteist hästi tundvate inimeste vahel.

Kokkupuutel

Hollandi keele õppimine pole lihtne. Tähelepanuväärseim hollandi heli on G. Kaugemal lähenemisel meenutab see katset kurku puhtaks ajada – hommikul pärast pikka alkohoolset ööd, kui keel on tugevalt suulae külge kinni jäänud ja kõris kostab mullitavat heli nagu linna veevärgi tühjad torud. See on segu ukraina "G", prantsuse "R" ja meremeeste norskamisest. Nad ütlevad, et Teise maailmasõja ajal püüdsid hollandlased Saksa spioonid kinni kõige esimese lausega - "Öelge geheugen". Ja kui tavalise Hgheghhoyhgha asemel kuuldus edev Geheigen, oli järgmise Hansu või Fritzi saatus väga äkiline.

Tere! - Tere! [Tere!]
Tere! - Tere! või Dag! [Tere!] / [Dahah!]

Hüvasti! - Tere! [Tere!]
Hüvasti! - Dag! [Jah!]
Näeme! - Tot ziens! [See patt!]
Näeme hiljem! - See lööb! [See strax!]
Homseni! - Homme! [See morhe!]

Tere hommikust! - Goedemorgen! [Huemorhe!]
Tere päevast - Goedendag! või Goedemiddag! [Hudendah!] / [Huemidah!]
Tere õhtust! - Goedenavond! [Hueafond!]

Kuidas sul läheb? - Hoe gaat het met you? [Hu haat het mat yau?]
Kuidas sul läheb? - Hoe gaat het? [Hu haat het?]

Hästi! - Läks! või Prima! [Kauuts!] / [Prima!]
Väga hea! - Konts läinud! [Kanna kapuuts!]
Suurepärane! - Uitstekend! [Yutstekend!]
Väga hea, tänan! Ja kuidas sul läheb? - Konts läinud! Taan sind! Kas kohtusid sinuga? [Kanna kapuuts! Dunk y! En mat u?]

Sina – u [у] – väga lühike heli, midagi [yu] ja [u] vahel
Sina - je, jij [yo] / [yey] - lühike heli [yo]

Palun – Alstublift või Alsjeblieft [Alstyublift] / [Alsyoblift] (kui on adresseeritud vastavalt „teie” või „teie”).

Nüüd, kui olete hollandi häälduse iseärasustega kursis (lugege hoolikalt!), on siin veel mõned kasulikud fraasid:

Tere tulemast – Welkom
Kaua pole nähtud – Lang niet gezien
Mis su nimi on? - Ja kuidas? Mis on jouw naam? Kus sa oled? Mis on uw naam?
Minu nimi... - Ik heet... / Mijn naam on...
Kust sa pärit oled? - Waar kom je vandaan? Waar komt u vandaan?
Ma olen pärit... - Ik kom uit...
Meeldiv kohtuda - Aangename kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
Head ööd - Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (head ööd)
Hüvasti – Tot ziens, Tot straks (kohtumiseni), Tot gauw (kohtumiseni), Dag, Doeg, Doei
Edu! - Edu! / Veel geluk!
Tervist! (röstsai) – Proost! Op je gezondheid!
Head päeva! - Nog een prettige dag / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Head isu – Smakelijk eten! / Eet Smakelijk!
Head reisi! - Goede reis!
Ma ei saa aru – Ik begrijp het niet
Aeglustage palun – Kunt u wat langzamer praten, alstublift?
Palun kirjutage üles – Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublift?
Kas sa räägid hollandi keelt? - Spreekt u Nederlands? / Spreek je Nederlands?
Jah, natuke - Ja, een beetje
Kuidas sa ütled... hollandi keeles? - Hoe zeg je ... in het Nederlands? / Hoe zeg ik..... in het Nederlands?
Vabandust! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
Kui palju see maksab? - Hoeveel kost dit?
Vabandust! - Hei, spijta mind! / Vabandust!
Kus siin tualett asub? - Waar on WC? / Waar is het WC?
Aitäh! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer (suur tänu) / Duizendmaal dank (suur aitäh)
Palun (vasta) - Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft
Kas sa tantsid minuga? - Kas sa kohtud minuga?
Ma armastan sind - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
Saa paremaks! - Beterschap!
Jäta mind! - Laat me kohtasin roostet!
Abi! - Aidake! /Hulp!
Helista politseisse! - Bel de politie!
Häid jõule ja head uut aastat! - Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Palju õnne sünnipäevaks! - Gelukkige verjaardag