Vana sõber on parem kui kaks uut, kes ütlesid. Parem on vana sõber kui kaks uut või vanale telefonile uus elu

Toimetaja sõnul: A. N. Ostrovski. Kogutud teosed 10 köites. Kindrali all toim. G. I. Vladykina, A. I. Revyakina, V. A. Filippova. - M.: Riik. Kirjastus Kirjandus, 1959. - 2. köide. - G. P. Pirogovi kommentaarid. OCR: Peeter. A. N. Ostrovski VANA SÕBER ON PAREM KUI UUS KAKS (1860) Pilte Moskva elust, kolmes vaatuses TEGUTSEMINE ISIKUD: Tatjana Nikonovna, kodanlane, väikese puumaja omanik. Olenka, tema tütar, õmbleja, 20-aastane. Pulcheria Andrevna Gushchina, ametniku naine. Prokhor Gavrilych Vasyutin, titulaarnõunik.

Väike tuba; paremal on aken tänavale, akna lähedal on laud, millel lebavad erinevad õmblustarvikud; sirge uks; vaheseina taga vasakul on voodi.

ESIMENE VAHEND Olenka ( istub laua taha, õmbleb ja laulab madala häälega):

Olen vaikne, tagasihoidlik, üksildane,

Istun terve päeva üksi.

Ja ma istun nagu tavaliselt

Kamina lähedal lõkke ääres.

Ah, elu, elu! ( Ohkab.) Peame uuesti Ivan Jakovlitši juurde minema ja oma saatusest oma varandust rääkima. Eelmine kord ütles ta mulle hästi. Tema sõnul selgub, et pean peaaegu daam olema. Aga mis on nii keerulist? midagi ei juhtu? Patu jaoks pole isandat. Prokhor Gavrilych lubas abielluda, nii et võib-olla ta peab oma lubadust. Oleks tore; sissetulek, mida ta saab, on suur; Ma saaksin tooni anda. Asi on selles, et tal pole perekonda, muidu ta abielluks, tal on see lihtne. Aga lõppude lõpuks on nad kõik sellised kohtunikud. Varem ma ise mõtlesin, kuidas nad oma ridadega meie õega abielluvad; ja nüüd, kui ma neid vaatan, pole midagi üllatavat. Nad kõik on rasked ja laisad, hoiavad sellist seltskonda, et neil pole häid noori daame kuskil näha: noh, ja oma elus on nad sees. hea ühiskond see ei saa olla, see on tal raske, ta peab seal olema koormatud. Noh, ta tunneb end meiega hästi, nad hoolitsevad tema eest ja ta on õnnelik. Ta ei saa elada päevagi ilma lapsehoidjata; pane taskurätik taskusse, muidu ta unustab. Ta käib ainult oma kohtus ja kannab raha ning on liiga laisk, et midagi muud teha. Ma kiusan Prokhor Gavrilychit: "Noh, nad ütlevad, et sa lubasid abielluda," - toon talle erinevaid põhjuseid - võib-olla saavad asjad meie vahel kuidagi korda. Kuidas ma siis riietun! Mul on palju maitset – õmbleja ise. ( Laulab.)

Olen vaikne, tagasihoidlik, üksildane,

Istun terve päeva üksi

Tatjana Nikonovna siseneb.

BTOPOE NÄHTUS

Olenka ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Tead mida, Olenka, ma tahan siia aknale kardina riputada. See on muidugi väike iludus, aga kaal tundub parem olevat. Olenka. Aga ma arvan, et sellel pole mõtet. Tatjana Nikonovna. Ja sellele, et möödakäijad muudkui sisse vaatavad. Olenka. Noh, kas sa kardad, et nad sind ja mind häirivad? Tatjana Nikonovna. Nad ei sega seda, aga sa oled ikka veel minuga koos. Olenka. See on mis! Palun ütle! Tatjana Nikonovna. Jah, tõlgenda seda endale, aga ma näen kõike. Olenka. Mida sa näed? Ütle mulle, seda on väga huvitav kuulata. Tatjana Nikonovna. Kui vaid saaks vähem rabeleda! Muidu, kui sa ei lase oma emal suud lahti teha, leiad iga sõna jaoks kümme põhjust. Lihtsalt tea, et minu eest ei saa midagi salata. Olenka. Seda suurem au teile: see tähendab, et olete tähelepanelik naine. Tatjana Nikonovna. Jah, muidugi. Olenka. Ja kui sa oled tähelepanelik, siis tead mu austajaid. Tatjana Nikonovna. Muidugi ma teen. Olenka. Kuid nad eksisid: mul pole neid! Tatjana Nikonovna. Ära minuga sellest räägi. Olenka. Noh, ütle mulle, kui tead! Tatjana Nikonovna. Kas soovite mulle teha eksami? Öeldi, et ma tean, nii et nüüd raputate pead. Sa mõtled oma ema petta – ei, sa oled ulakas: isegi kui sa oleksid kümme korda targem, sa ei petaks. Olenka. Kui tunned, et oled nii pikk, siis las see jääb sinuga. Tatjana Nikonovna. Jah, härra, pikakarvaline, härra; sest teid ei saa usaldada, söör. Olenka. Miks sa minust selliseid asju ette kujutad, et ei saa mind usaldada? Tatjana Nikonovna. Sest te olete kõik hellitatud inimesed, sellepärast; ja eriti poe omad. Kui kaua olete poes elanud ja kui palju agilityt on teie sisse saabunud! Olenka. Kui te poodi nii põlgate, peaksite mind internaatkooli saatma. Tatjana Nikonovna. Mis pansionaat see on? Mis sissetulekust see tuleb? Jah, ma arvan, et see ei sobi sulle, su nina on lühike! Võib-olla nad ütleksid: vares lendas kõrgesse häärberisse. Olenka. Kui nad ei oleks teistest halvemad, ärge muretsege. Noh, praegu on liiga hilja selle pärast muretseda. Tatjana Nikonovna. Jah, proua, ma unustasin! Lubage mul küsida: millist ametnikku te akende ümber rippuma õpetasite? Olenka. Ma ei õpetanud kedagi seda tegema ja samuti on võimatu, et keegi lõpetaks meie tänaval kõndimise. Keegi ei kuula meie keeldu. Tatjana Nikonovna. Mida sa mulle räägid? Ja ilma sinuta ma tean, et kedagi ei saa keelata. Nii räägivad elanikud: et nii kui ta mööda läheb, viskad midagi üle õla ja lobised talle järele. Olenka. Kes mind vaatama peab, imestan! Tatjana Nikonovna. Kas olete mõelnud kõigi üle kavaldada? Ei, tänapäeval ei saa te kedagi petta. Ütle mulle, proua, miks sa selle idee välja tulid? Olenka. Milliseid nippe? Tatjana Nikonovna. Jah, sama. Vaata mind, ma vaatan ja vaatan ja ma teen seda omal moel. Olenka. Mida sa minuga teed? Tatjana Nikonovna. Ma tapan su surnuks. Olenka. Oled sa kindel, et tapad mu? Tatjana Nikonovna. Ma tapan, tapan oma kätega. Parem, kui sa ei ela selles maailmas, kui teed mulle vanaduses häbi. Olenka. Kui sa ei tapa, siis kahetsed seda. Tatjana Nikonovna. Ei, ära oota halastust. Jah, ma isegi ei tea, mida ma sinuga teen, tundub, et rebin su pooleks. Olenka. Millised kired! Tatjana Nikonovna. Ära aja mind vihaseks, ma ei tee sinuga nalja. Olenka. Ja ma arvasin, et sa teed nalja. Tatjana Nikonovna. Ma ei tee üldse nalja ega tahtnud nalja teha. Olenka. Nii et kas te tõesti usute meie elanikke? Tatjana Nikonovna. Kuidas sa ei saa midagi uskuda, kui kõik räägivad? Olenka. See on suurepärane! Kuidas sa mind pärast seda mõistad? Mis ma sa arvad? Igaüks võib mind tänavalt viipata, aga ma lihtsalt lähen? Tatjana Nikonovna. Kas ma ütlesin sulle midagi sellist? Olenka. Ei, lubage mul! Kui arvate, et mul on nii ebamõistlik käitumine, siis miks te minuga koos elate? Miks peaksite ennast häbenema? Ma leian endale igal pool koha, nad viivad mind hea meelega igasse poodi. Tatjana Nikonovna. Mida sa veel leiutad? Loomulikult lasen teid poodi! Olenka. Kuid sa ütlesid mulle nii palju solvavaid asju, et ükski tüdruk ei suutnud seda taluda. Tatjana Nikonovna. Ilmselgelt sulle ei meeldi, kui inimesed sulle midagi räägivad. Olenka. Mis viga? Kas nägite ise midagi? Kui näed seda ise, siis räägi; Seni pole teil midagi tõlgendada ja erinevaid hukkamisi välja mõelda. Tatjana Nikonovna. Sellepärast ma näen, et sa ajad huuli. Noh, vabandust, söör ( küürutab), et nad julgesid sellisele inimesele mõelda. Vabandust, söör! Vabandust, mademoiselle! Olenka. Pole vaja vabandada! Sa solvad alati kõigepealt ja siis vabandad. Tatjana Nikonovna. Sa oled nii õrnaks muutunud! Noh, ma matan selle maha, kui te palun, ma ei räägi sellest enam. Kas olete nüüd rahul? Olenka. Olen isegi väga rahul, söör. Tatjana Nikonovna. Pea meeles, et kui ma märkan... Olenka. Nii et tapate. Ma juba kuulsin seda. Tatjana Nikonovna. Jah, ja ma tapan su. Olenka. Noh, okei, seda me ootamegi. ( Aknast välja vaadates.) Noh, rõõmustage! Nüüd on teil selle nädala uudised. Tatjana Nikonovna. Ja mida? Olenka. Pulcheria Andrevna tuleb. Tatjana Nikonovna. See on meie telegraaf; me ei pea ajalehti vastu võtma. Aga tema, vaeseke, saab seda kuulujuttude eest; noh, õnneks on see vähenõudlik; nad noomivad teda, ajavad minema: ta tuleb uuesti, nagu poleks midagi juhtunud! Olen sellega nii palju kordi sõitnud, aga kõik läheb.

Pulcheria Andrevna siseneb.

NÄHTUSED KOLMAS

Sama kehtib Pulcheria Andrevna kohta.

Pulcheria Andrevna. Tere Tere! Just nüüd kohtasin meie kõrtsmikut, ta kõndis nii riides, kleit oli uus. Vaatasin teda päris kaua. Miks, ma mõtlen, miks!.. Mu mees on juba palju võlgu, öeldakse. No kuidas läheb? Kõnnin mööda ja mõtlen: kuidas ma ei saa sisse minna? No ma läksin. Tatjana Nikonovna. Istu maha! Mis on uut? Pulcheria Andrevna. Mis uudiseid meil kõrbes on! Sa kaod melanhooliast; Pole kellegagi sõnagi rääkida. Tatjana Nikonovna. Sa ei tea ikka veel uudiseid, nii et kes peaks! Sul on tore tuttav. Pulcheria Andrevna. Taeva pärast, mis tuttav? Inimesed on kõik ebaviisakad, nad ei tea mingit kohtlemist; Asi pole selles, et nad räägiksid midagi huvitavat, kuid nad proovivad kõike, et teid solvata, eriti kaupmehi. Ma isegi tülitsesin praegu paljude inimestega nende kohtlemise pärast. Vähemalt praegu; Käisin naabrite juures, nemad õmblevad kaasavara, annavad ära oma vanema tütre. Nad annavad selle poepidaja eest, aga kaasavara oli krahvi oma, noh, see on nali ja see on kõik. Niisiis, ma ütlen: "Ära sünni targana, ära sünni ilusana, vaid sünni õnnelikuna, kastmata habemega ja millise kaasavara ta võtab. Nii et kui vaadata, kuidas nad kõik mind ründasid ja eriti vanamutt - ta on nende seas mõnitaja ja kiruja ning tal on ka mingi pahatahtlikkus meie aadliklassi suhtes. Ta ei teinud midagi korda! Jah, kõik pilkavalt, nilbete sõnadega ja kõik riimis. Põlesin lihtsalt häbist läbi ja veeresin sunniviisiliselt välja. Tead ise, mulle ei meeldi, kui mind halvasti koheldakse; Tahan end ülal pidada, nagu ühele aadlile daamile kohane. Ja kui ma luban kõigil oma jalga astuda, siis pean oma tiitlist ilma jääma. Tatjana Nikonovna. No muidugi, milline võimalus end alt vedada! Pulcheria Andrevna. Ma ütlen teile, et mul on palju uhkust. Ma ei pea seda isegi enda jaoks paheks, sest mu uhkus on üllas. Mul pole uhkust oma võrdväärsete vastu, kuid inimeste vastu, kes vaatamata vähesele haridusele end oma jõukusega ülistavad, püüan alati näidata, et olen neist palju kõrgem. Tatjana Nikonovna. Kas su mees on terve? Pulcheria Andrevna. Oh, halasta, mis temaga toimub! Puust mehel, teate, pole tundeid; Niisiis, mis võiks teda elus häirida? Ta läheb lihtsalt paksemaks. Jumal õnnistas mind mehega, pole midagi öelda! Tatjana Nikonovna. Noh, teil on patt oma mehe üle kurta, ta on teie jaoks hea teenija. Pulcheria Andrevna. See on tõsi, Tatjana Nikonovna, aga tema iseloom ei sobi mulle üldse; Mul on lihtne, kaasahaarav iseloom, aga ta istub nagu biryuk, ei hooli millestki. Ja ometi me ei ela hullemad kui inimesed. Võtke naabrid: Krutolobyd kaklevad ülepäeviti. Kord nädalas Kumašnikovide juures on see norm. Tatjana Nikonovna. Jumal hoidku! Pulcheria Andrevna. Vähemalt meil seda pole. Ja eile oli Tšeptšugovitel lugu: kokk rääkis mulle neist täna turul – milline komöödia! Tatjana Nikonovna. Mis see on? Pulcheria Andrevna. Tal pole piisavalt jõudu, nii et ta mõtles välja mingi nipi: võttis moosi ja määris sellega oma mehe nägu ja habeme. Nad pesid selle jõuga maha. Noh, räägi mulle, kuidas see on! Tatjana Nikonovna. Mitte palju head. Pulcheria Andrevna. Nii elavad naised tänapäeval oma abikaasaga, Tatjana Nikonovnaga, ja kõik inimesed abielluvad. Ja kellega nad abielluvad? Nad püüavad võtta kõike endast kõrgemale. Nüüd olin koos Vasjutinitega.

Olenka kuulab.

Tatjana Nikonovna. Millistel Vasyutinidel need on? Pulcheria Andrevna. Kuidas sa ei tea! Jah, Olga Ivanovna tunneb teda. Olenka. Kuidas ma peaksin teadma? Pulcheria Andrevna. Täielikkus, täielikkus! Sa olid ka poes, nii et ta läks sinu omaniku juurde. Olenka. Kas ta on blond või mis? Pulcheria Andrevna. Jah Jah! Ma tean väga hästi, et sa tunned teda. Tatjana Nikonovna ( oma tütart vaadates). Mis siis Vasjutinitega on? Ütle mulle. Pulcheria Andrevna. Ei, ma ütlen, Tatjana Nikonovna, kuidas inimesed võivad äkki endast unistada! Noh, oletame, et nad on õnnelikud, aga miks olla nii uhke! Mille jaoks see on? Tatjana Nikonovna. Aga mis õnn need on? Pulcheria Andrevna. Jah, see on sama õnn, et nad leidsid mu pojale pruudi ja talupoegadega, näete, ja haritud; ja talupoegi on vaid kolmteist. Nii et ma ütlen, Tatjana Nikonovna, kuidas inimesed ei tea, kuidas käituda. Sa peaksid lihtsalt nägema, mis vana naisega toimub. Ta tõstis oma nina nii kõrgele, et ei tahtnud isegi kellelegi otsa vaadata. Ka mina ei tahtnud end tema ees alandada. Tema ja mina oleme samal auastmel; Miks tal tuli idee minu ees eetrisse panna? No ma piirasin seda nii palju kui suutsin. Nii et kui te palun, siis talle see ei meeldinud; Lugu oli selline, et isegi mõtlesin selle tuttava sootuks lahkumisest. Kuigi ma ei tahtnud temaga tülli minna, mida ma saan teha? mu keel on mu vaenlane.

Olenka, ilmselt häiritud, paneb pähe mütsi ja mantilla.

Tatjana Nikonovna. Kuhu sa lähed? Olenka. Mina, mamma, tulen nüüd; ma vajan. ( Lehed.) NELJAS STEENUS

Pulcheria Andrevna ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Mis temaga juhtus? Ta näeb välja nagu nutaks. Pulcheria Andrevna. Ma tean. ma tean kõike; Ma lihtsalt ei tahtnud tema ees rääkida. Aga sa ei tea midagi ja ka su ema! Arvasin, et tead kõike, muidu oleksin sulle juba ammu rääkinud. Tatjana Nikonovna. Kindlasti õpid temalt midagi! Ta saab asjaga nii halvasti hakkama, et te ei leia lahendusi. Pulcheria Andrevna. Ei, Tatjana Nikonovna, ükskõik kui ettevaatlik sa ka poleks, iga asi selgub lõpuks. Rikastel ja aadlikel on selliseid ja selliseid lõike, nii et nad püüavad neid varjata! ja näed, siis inimeste või kellegi kaudu see välja tuleb. Tundub, et kärbes ei lendaks meie suunas, ilma et keegi seda teaks. Tatjana Nikonovna. Kuule, Pulcheria Andrevna, kas sa tõesti tead Olenkast midagi tõsist? Pulcheria Andrevna. Tõsine pole tõsine, kuidas sa hindad. Muidugi, tüdruku jaoks on see häbi. Ärge lihtsalt arvake, et ma rääkisin kellelegi peale teie. Jumal hoidku mind! No muidugi, Vasjutin võrgutas ta, lubades temaga abielluda; Tema sõber ütles mulle. Tatjana Nikonovna. Ah-ah-ah-ah-ah-ah! Aga millal, ema, millal? ( Nutt.) Pulcheria Andrevna. Ja kui ta elas armukese juures. Nad näevad teineteist praegugi ja ma tean isegi, kus. Tatjana Nikonovna. Noh, oota, nüüd tule lihtsalt koju tagasi, ma küsin sinult! Ökokaristus tütardega! ( Pühib ära pisarad.) Pulcheria Andrevna. Nüüd ei paranda ei noomimine ega pisarad olukorda, kuid parem vaata teda hästi. Tatjana Nikonovna. Ma ei lase teda praegu silmist. Pulcheria Andrevna. Siiski, hüvasti! Olen teiega vestelnud, aga ma pean ikkagi kuhugi minema. Hüvasti! ( Nad suudlevad. Ta lahkub ja tuleb kohe tagasi.) Aga Ilja Iljitš tuli eile jälle purjus peaga koju. Ütle mulle, palun, ma küsin sinult, millal see lõpeb? Lõppude lõpuks olete abielus mees, sest teil on kohustus luua perekond! Kui sul inimeste ees häbi pole, siis peaks vähemalt häbi olema! Mitu last tal on? Kas sa tead? Lõppude lõpuks on neid viis. Milline see on! Hüvasti! Pole aega, tõesti pole aega. ( Lahkub ja tuleb jälle tagasi.) Ja ma unustasin sulle öelda. Sest ma olen leinas. Tatjana Nikonovna. Mis lein sul on? äkki teed nalja? Pulcheria Andrevna. Millised naljad! Selline barbaarsus... Selline türannia... Ei, seda ei juhtu kuskil. Kui mitte ainult kõige madalamas klassis. Tatjana Nikonovna. Kas su mehel on jälle midagi viga? Pulcheria Andrevna. Lõppude lõpuks kannavad kõik tänapäeval burnousse, kõik; Kes ei kanna tänapäeval põletusi? Tatjana Nikonovna. Mis siis? Pulcheria Andrevna. Noh, üks mu sõber müüb põlevat, uhiuut. Loodan oma lollile ja ütlen talle: "Sina, mu kallis, ära tülita ennast, ära vii seda kellelegi, vaid too see otse mulle: me ostame selle sinu käest." Noh, ta toob selle. Mõtlen: mida teha? Ja ma tahan end tema ees toetada ja ma kardan oma meest; Noh. Kuidas ta saab alustada lugu võõra ees! Ma tõusen kavalusele. Panen oma põletuse selga, võtan ükskõikse tooni ja ütlen talle: "Õnnitle mind, mu sõber, uue asja puhul!" Arvasin, et kuigi ta pärast noomib mind, olgu, aga ometi ei taha ta võõra ees mind ega iseennast alt vedada. Tatjana Nikonovna. Mis temaga on? Pulcheria Andrevna. Mida ta? Tavaliselt seda. Tema jaoks on esimene nauding oma naise alandamine ja ta püüab teha kõike võõraste ees. Ja tema naljad, teate, on kõige sündsusetumad: "Ära kuula teda, ütleb ta; tema on see, kes unistab oma hammastest; see juhtub temaga, ütleb ta." - "Aga milleks, lubage mul küsida, on türannia?" - Ma ütlen talle. Kuid ta ei vastanud mulle ikka sõnagi, vaid jätkab sellele daamile ütlemist: "Ta ütleb, et ta ostaks kõik, kuid ostmine on muutunud nüriks; aga ma ei anna talle raha rumaluse eest." Ta läks ja istus oma paberitega maha ja sulges uksed. Ta pettis mind, ta pettis mind kindlasti. Tatjana Nikonovna. Miks sa, noor tüdruk, riietad end? Pulcheria Andrevna. See, Tatjana Nikonovna, ei sõltu vanusest, see on juhtumisi inimesele kaasasündinud maitse; Ja palju sõltub ka kasvatusest. Tatjana Nikonovna. See on hariduse probleem: ideid on palju, kuid raha pole. Pulcheria Andrevna. Kui te mõistaksite, mida tähendab üllas daam, siis te ei arutleks nii; muidu oled sa ise lihtsast auastmest, seega hindad. Tatjana Nikonovna. Ma hindan nii hästi kui suudan; ja sul pole enne mind oma auastmes millegi üle uhke olla, oled mind natuke maha jätnud. Pulcheria Andrevna. Sa oled minust kaugel; Ma palkan teie auastmest teenija. Tatjana Nikonovna. Ja kui see nii on, siis ma ei tea, mis teid huvitab tavalised inimesed on tuttav! - teaksid ainult õilsad inimesed. Pulcheria Andrevna. Jah, loomulikult on üllastel inimestel täiesti erinevad arusaamad kui teil. Tatjana Nikonovna. Noh, minge nende juurde ja ärge meie pärast muretsege; Me ei nuta sinu pärast. Pulcheria Andrevna. Jah, härra, hüvasti! Ma nägin sinult palju solvanguid, kannatasin kõike; ma ei suuda seda taluda; Pärast neid sõnu ei saa ma sinuga jääda. Tatjana Nikonovna. See on suurepärane, paneme selle niimoodi kirja. Hüvasti! Ja palume ette mitte kurta. Pulcheria Andrevna. Ma pole piisavalt hull, et pärast seda teiega tuttavaks saada. Tatjana Nikonovna. Ja me oleme väga õnnelikud. Pulcheria Andrevna ( uksele lähenemas). Parem oleks oma tütre eest hoolitseda! Tatjana Nikonovna. Sinu kurbus pole teiste inimeste lapsi kõigutada. Pulcheria Andrevna. Nüüd isegi mitte jalga. Tatjana Nikonovna. Ütle mulle, kui kahju!

Pulcheria Andrevna lahkub.

VIIES STEENUS

Tatjana Nikonovna ja seejärel Olenka.

Tatjana Nikonovna. Milline nõme naine, tal lihtsalt pole raha! Miks Olga minuga seda teeb? Tema tapmisest nende asjade pärast ei piisa. Miks ta ei tule? Õnneks mu süda ei läinud kuhugi. Häda on minu iseloomuga: mu süda on tülis, miski ei suuda seda tagasi hoida.

Olenka siseneb, riietub lahti ja istub nuttes oma kohale.

Mida sa teed, proua? Mida sa oma peast arvad? Kus sa olid, ütle nüüd? Olenka. Oh, ema, jäta see! Ma olen haige ilma sinuta. Tatjana Nikonovna. A! nüüd tunnen end haigena; Muidu ära kuula oma ema! Nii et sa tead! Oota minuga veel veidi! Olenka ( tõuseb püsti ja paneb riidesse). Oh mu jumal! Tatjana Nikonovna. Mida sa veel välja mõelnud oled? Kuhu sa lähed? Olenka. Ma lähen kuhu iganes mu silmad mind viivad. Miks ma tahan vandumist kuulata! Tatjana Nikonovna. Noh, kas ma peaksin sind kiitma või mis, sinu tegude eest? Olenka. Kuid isegi sõimamine ei aita midagi. Ma ei ole väike, ma pole kümneaastane. Tatjana Nikonovna. Mida ma siis teie arvates tegema peaksin? Olenka ( istub laua taha ja varjab oma nägu kätega). Halasta mind, vaeseke. Tatjana Nikonovna ( mõnevõrra põnevil). Jah... noh... noh... ( Ta vaikib mõnda aega, siis läheneb tütrele, silitab tema pead ja istub tema kõrvale..) No mis seal juhtus? Olenka ( nutt). Jah, abielluge. Tatjana Nikonovna. Kes abiellub? Olenka. Prokhor Gavrilych. Tatjana Nikonovna. Kas see on Vasjutin? Olenka. Nojah. Tatjana Nikonovna. Näete, näete, milleni teie enda tahe teid viib, mida tähendab elada ilma järelevalveta! Olenka. Jälle olete omaette. Tatjana Nikonovna. Noh, okei, ma ei tee seda. Olenka. Lõppude lõpuks, kuidas ta vandus! Kuidas ta vandus! Tatjana Nikonovna. Kas sa vandusid? A! Palun ütle! ( Raputab pead.) Olenka. Kuidas ma ei suutnud teda uskuda? Kas ma sain siis inimestest aru? Tatjana Nikonovna. Kust veel aru saada! Mis aastad! Olenka ( ema lähedal). Miks ta mind pettis? Tatjana Nikonovna. Kas sa arvad, et see töötab tema jaoks? Jumal ise ei anna talle selle eest õnne. Vaata, see ei lähe tema jaoks asjata. Olenka ( aknast välja vaadates). Ah, häbematud silmad! Jah, ta tuleb siiamaani – tal jätkub südametunnistust! Ema, las ta tuleb meie juurde; Ma ei tohiks nuttes tema juurde tänavale minna! Tatjana Nikonovna. Noh, las ta tuleb sisse. Vasjutin ( aknast välja). Olga Petrovna, kas ma võin sisse tulla? Tatjana Nikonovna. Palun palun! Olenka (paluva häälega). Ema! Tatjana Nikonovna. Mida sa veel tahad? Olenka ( nutt). Ema, mul on häbi! Mine ära! Kuidas ma saan temaga teie ees rääkida? Tatjana Nikonovna ( sõrme raputades). Nii et siin sa oled! Oh mind! Olenka. Ema! Tatjana Nikonovna. No tõesti... tõesti! Nii et ma lihtsalt ei taha norida. ( Läheb vaheseina taha.) KUUES VAADUS

Olenka ja Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych ( ukses). Sina, Vavila Osipych, oota! Mina nüüd. ( Kaasas.) Olenka. Palun istu maha. Prokhor Gavrilych. Ei, ma olen hetkeks selline. Olenka. Istuge siiski maha, kui te ei viitsi meiega koos olla. Või äkki te nüüd jäledate meid. Prokhor Gavrilych ( maha istudes). Mitte päris. See on selline asi... Näete, ma ei teeks seda kunagi ise, aga ema... Olenka. Aga muumia? Prokhor Gavrilych. Kõik noomivad mind mu elu pärast. Ta ütleb, et ma käitun ebasündsalt, et ma ei ela üldse kodus. Olenka ( tõmbab käärid lauale). Jah, härra. Sinu jaoks on sündsusetu niimoodi käituda, sa oled üllas, teeniv... Prokhor Gavrilych. Noh, kõik kiusavad mind, et ma abielluks, et ma elaks perega, nagu korralik inimene peabki. No näete, ta on ikkagi ema. Olenka. Ma saan aru, söör, kuidas ma ei saa aru! Kas sa tahad täita oma ema soovi? See on sinust väga üllas, sest vanemaid tuleb alati austada. Sa armastad oma ema nii väga ja kuuletud talle kõiges... No mis siis, söör? Prokhor Gavrilych. No siin ma olen... Olenka. Ja abielluda? Prokhor Gavrilych. Ja ma abiellun. Olenka. Mul on au teid õnnitleda! Niisiis, kas võtate seda suure varandusega? Prokhor Gavrilych. No ei, tegelikult mitte. Olenka. Miks see nii on? Sa võid oma ilu lootuses kosida miljonäri. Või äkki soovite mõnele vaesele noorele daamile kasu tuua? See tõestab, et teil on hea süda. Prokhor Gavrilych. Milline süda see on! Ma teen seda oma ema pärast. Muidugi oleme emaga rahul, et ta on internaatkoolis üles kasvanud ja räägib prantsuse keelt. Olenka. No kuidas sa saad oma mõistuse ja haritusega abielluda halvasti käituva naisega! See on teie jaoks väga madal! Kui abiellute, olete oma naisega prantsuse keeles ja sisse erinevaid keeli räägi. Prokhor Gavrilych. Jah, ma ei saa. Olenka. Sa teeskled, et sa ei tea, kuidas. Sa ei taha oma haridust näidata ainult meie, tavaliste inimeste ees, vaid noore daami ees näitad ennast. Prokhor Gavrilych. Nii et ma tulin sinu juurde... Olenka. Polnud mõtet end muretseda. Prokhor Gavrilych. Oleksin pidanud ütlema... Olenka. Kas sa peaksid meie peale mõtlema? Prokhor Gavrilych. Kuidas sa ei mõtle! Kui ma vaid ei armastaks sind; sest ma armastan sind. Olenka. Tänan teid väga teie armastuse eest! Prokhor Gavrilych. Ära ole minu peale pahane, Olenka: ma ise näen, et käitun sinu vastu halvasti, võib isegi öelda kurjalt. Olenka. Kui sa sellest enda kohta aru saad, siis las see sinuga jääda. Prokhor Gavrilych. Ei, tõesti, Olenka, ma pole nagu teised: ma andsin alla ja ma ei taha isegi teada. Olenka. Aga sina? Prokhor Gavrilych. Jah, ma olen kõik, mida sa tahad. Ütle mulle, mida sa vajad. Olenka. Ma ei vaja sinult midagi! Sa ei julge mind niimoodi solvata. Noh, kas ma armastasin sind raha pärast? Ma arvan, et ma ei näidanud seda. Ma armastasin sind, sest teadsin alati, et sa abiellud minuga, muidu ei oleks ma kunagi millegi pärast maailmas... Prokhor Gavrilych. Mis mind huvitab? Kas ma ei abielluks? Jah, see on perekond. Olenka. Te oleksite pidanud seda teadma. Prokhor Gavrilych. Kuidas ma saan sinuga koos olla? Ma tõesti ei tea. Olenka. See on minu jaoks üsna kummaline. Olete oma töö teinud: petsite, naersite – mida veel vaja on? Järele jääb vaid vibu ja välja. Mille pärast veel muretsema peab! Et ma ei läheks kellelegi kurtma? Nii et ma ei võta selle eest miljonit lihtsalt häbi pärast. Prokhor Gavrilych. Ma ei muretse enda pärast, vaid sinu pärast. Olenka. Miks sa peaksid minu pärast muretsema? Ja kes sind usub, et sa minust üldse mõtled! Prokhor Gavrilych. Ei, Olenka, ära ütle mulle seda! Mul on tõesti häbi. Olen lihtne, otsekohene inimene... Olenka. Seda parem teile. Prokhor Gavrilych. Ainult mu iseloom on nii segaduses. Lõppude lõpuks kannatan nüüd teie pärast. Olenka. Räägi! Prokhor Gavrilych. Mul on sinust nii kahju... Jah, lihtsalt luba mul tulla sind vaatama vähemalt minutiks. Olenka. Ei, palun vabandust! Teil on vaja kuulsust, et kõikjale jõuda. Ma tahan abielluda. Prokhor Gavrilych. Nii et kunagi ei näe üksteist enam? Olenka. Muidugi mitte kunagi. Lõppude lõpuks pole teilt muud kasumit kui otse raha. Prokhor Gavrilych. Noh, jätame hüvasti ilma südameta. Olenka. Hüvasti!

Vasjutin tahab suudelda.

Ilma põhjuseta! Prokhor Gavrilych ( pärast lühikest vaikust). Kuidas see tegelikult olla saab... See on alatu, ma näen ise, et see on alatu! Aga ma ei tea, kuidas seda parandada. Olenka. Minu arvates on seda isegi naljakas kuulata! Mine! Sinu sõber ootab sind. Prokhor Gavrilych. Milline seltsimees see on! See on kaupmees, nautleja. Seda sa oled! Sinu jaoks pole midagi, aga ma ei maga öösel. Õige. Olenka. Ärge jääge haigeks! Prokhor Gavrilych. Ei, palun, kui sul on midagi vaja: raha või midagi muud, tee mulle teene – tule! Isegi see on minu jaoks tore. Olenka. Ei, ma pigem suren nälga. Kelleks sa mind võtad? Prokhor Gavrilych. Mul on sinust tõesti nii kahju; Olen valmis nutma. Olenka. See saab olema väga huvitav! Prokhor Gavrilych. Lubage mul täna õhtul peatuda. Olenka. Miks sa selle peale tulid! Prokhor Gavrilych. Noh, hüvasti! Jumal olgu teiega! ( Lahkumine.) Jumala eest, ärge vihastage! Muidu mõtlevad kõik sinu peale. Olenka. Hüvasti! Hüvasti!

Vasyutini lehed; kaasatud Tatjana Nikonovna.

SEITSMES STEENUS

Olenka ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Noh? Läinud? Olenka. Läinud. ( Ta istub laua taha ja nutab, kattes end taskurätikuga..) Kuidas ma ellu jäin, seda teab jumal. Tatjana Nikonovna. Nuta, nuta, siis läheb kergemaks. Jah, ja sa pead ta täielikult peast välja viskama, et ta tunneks end tühjana! ( Aknast välja vaadates.) Noh, Andrevna kõnnib jälle mööda. Olenka. Ema, helista talle. Tatjana Nikonovna. Miks, ma tülitsesin temaga. Olenka. Tee Rahu! Ma vajan seda, ma vajan seda! Tatjana Nikonovna. Kui kaua võtab rahu sõlmimine aega? ( Aknast välja.) Pulcheria Andrevna! Pulcheria Andrevna! ( Tütred.) Tulemas. Õnneks ma pole veel edev, aga see on vähemalt hea. Aga miks sul seda vaja oli, ma ei kujuta ette. Olenka. Aga eks sa näed.

Pulcheria Andrevna siseneb.

KAheksas stseen

Olenka, Tatjana Nikonovna ja Pulcheria Andrevna.

Tatjana Nikonovna. Palun anna mulle andeks, Pulcheria Andrevna; Just praegu sattusin oma rumala loomuse tõttu elevile. Pulcheria Andrevna. Kui sina, Tatjana Nikonovna, ütled seda kahetsusest, siis ma ei saa sinu peale mitte mingil juhul vihane olla. Olen inimeste suhtes väga andestav, isegi rohkem, kui peaksin olema. Olenka. Kas sina, Pulcheria Andrevna, tead, kellega Vasjutin abiellub? Pulcheria Andrevna. Soovin, et teaksin! Olenka. Kas sa oled nendega tuttav? Pulcheria Andrevna. Ei, ma ei tea. Kui kaua võtab aega, et üksteist tundma õppida? Olenka. Tee mulle teene, Pulcheria Andrevna, uuri põhjalikult... Pulcheria Andrevna. Uuri välja mida? Olenka ( nutt). Kas tema pruut on hea? Kas ta armastab teda? Kas ta armastab teda? Pulcheria Andrevna. Ainult? Olenka. Ainult! ( Istub laua taha ja katab näo kätega.) Tatjana Nikonovna. Noh, jäta ta rahule. Jumal olgu temaga! TEINE VAATUS ISIKUD: Gavrila Prokhorych Vasyutin, vana mees, pensionil ametnik. Anfisa Karpovna, tema naine. Prokhor Gavrilych Vasyutin, nende poeg. Vavila Osipovitš Gustomesov, kaupmees, umbes 35 aastat vana, vene riietes. Orestes, jalamees, umbes 50-aastane, tähtis, kohmakas, rasvases kitlis, võtab kindraliga sageli välja nuusktubakas.

Vasjutinite maja elutuba: vasakul on Prokhor Gavrilychi kontori uks, otse väljapääsu uks, paremal on siseruumid. Publiku vasakul pool on diivan, paremal laud.

ESIMENE VAHEND Orestes ( saadab taotleja kontorisse). Tere tulemast! Tere tulemast! Me teame teie põhjust: teie põhjus on õiglane. ( Petitsiooni esitaja lahkub.) Tõsi, vanasõna ütleb: "Igal petturil on oma arvutused!" Kui vaid saaksime oma peremehe kaasa võtta! Tal pole mõistust. Kohtunikega meie omadega või vennaga hea vestlus Ta pole piisavalt tark (nuusutab tubakat), et olla tähelepanu väärt. Ta möllab palju keelega, aga miski pole ühtlane, ilma põhjuseta, mis on paigas, mis paigast ära - just nagu mingi kest. Kuid petitsiooni esitajatega tunneb ta oma äri – ta säilitab sellise tooni, et teda on rõõm vaadata. Ta tunneb tõsidust, nagu oleks ta melanhoolia ja ta keel ei liigu; Nii et paluja ohkab, ohkab, ta puhkeb higist; tuleb kontorist välja nagu saunast; ja ta hakkab mantlit selga panema - ta ohkab ja ta kõnnib mööda õue - ta muudkui ohkab ja vaatab ringi. Ja kellega ta nii südamlik on: patsutab õlale ja silitab kõhtu. See on poliitika, mida ta teab! Pole vaja, et ta poleks tark, vaid oleks neis asjades peen. Noh, ta elab nagu juust võis. Selline on meie vend – igaüks peaks ise aru saama! Kes teab, kuidas midagi teha, tehke seda ja ärge võtke oma asju! Nüüd ma... ma võin kõike teha, aga ma ei lähe heasse majja teenima. Sest esiteks on suvi ja teiseks on haigus minus endas: jalgades on raudkang; jälle, vahel on mul nõrkus selle prügi vastu ( sülitab), sellele neetud veinile. Heas majas pole vaja mõistust, osavust jagub ja selleks, et sul oleks liinil inimene, oled seepärast alati silmapiiril. Ja nüüd ma vajan rahu! Oma iseloomu järgi saan elada ainult ametnike juures! Teilt ei nõuta ei riietust ega puhtust – lihtsalt teadke, kuidas pöördujatega käituda. Ja kui ma tean, kuidas inimesega ümber käia, siis ma ei pea kurtma. Meistril on oma sissetulek ja minul oma: seepärast on minu võimuses lubada talle ligipääsu ja mitte lubada. Ja kui ma oma nõrkuse tõttu poleks kolm-neli päeva kuus seda ajutist haigust põdenud, oleks mul olnud suur kapital; selles majas ei tasu muidugi end maha raiuda - sellest naudingust ilma jätmine; aga ainult üks asi: kui sa sellesse meeletusse sattud, raiskad lõpuks nii palju raha.

Kaasas Anfisa Karpovna.

NÄHTUSED TEINE

Orest ja Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Kas meistri juures on keegi? Orestes. Avaldaja istub. Anfisa Karpovna. Kaupmees või üllas? Orestes. Saksa keeles, aga see peab olema kaupmees. Anfisa Karpovna. Ma ütlesin sulle, Orestes, ammu, et ära kaupmeestelt raha küsi, aga sa ei loobu ikka veel oma harjumusest. Ma näen kõike. Saalis segavad nad sind, nii et hüppad väravast välja ja jonnid seal nagu kerjus. Orestes. Eh, proua! Anfisa Karpovna. Mis: ah, proua? Ja meie jaoks on see šokk; Nad arvavad, et olete koos meiega abivajajad. Orestes. Eh, proua! Millest serveerida? Anfisa Karpovna. Sa saad palka. Orestes. Milline palk, proua! Kas see on tähelepanu väärt? Anfisa Karpovna. Miks sa siis elad, kui pole oma palgaga rahul? Orestes. Eh, proua! Siis elan nii, et mul on sissetulek. Universumi algusest peale on kindlaks tehtud, et töötaja teenindajal on oma sissetulek. Noh, tuletate meelde neile petitsiooni esitajatele, kellel seda harjumust pole. Anfisa Karpovna. Jah, lõppude lõpuks on see röövimine. Orestes. Ei, proua, plekki pole. Anfisa Karpovna. Aga ma ütlen Prošenkale, et ta sind keelaks. Orestes. Nad ei hakka mind kunagi keelama, just sel põhjusel, et nad elavad ka sissetulekust, saavad ka väikest palka. Nad oskavad arutleda õigesti, kooskõlas mõistusega. Anfisa Karpovna. Aga kas ma arutlen teie arvates valesti, mõistusega vastuolus? Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida? Orestes. Vabandage, proua: kõik teavad oma asja. Sa võid ühe asja üle kohut mõista, aga teine ​​asi nõuab mehe hinnangut. Kuidas saab öelda, et ära võta! Oh mu jumal! Jah, mida see tähendab? Noh, oletame, et mitte mina ei teeni sind, vaid keegi teine; Kas on siis midagi, mida ta ei võta? - sellest saab ka; sunni naist teenima ja ta võtab. Kui on selline säte avaldajatelt raha võtmise kohta, siis kuidas sa käsid mul seda mitte võtta? Miks ma peaksin oma õnnest loobuma? Seda on isegi naljakas kuulata! Anfisa Karpovna. Sa oled nii ebaviisakas inimene, sinust on saanud nii ebaviisakas inimene, et mul pole sinuga lihtsalt kannatust! Kindlasti kaeban teie pärast oma pojale. Orestes. Eh, proua! Kui ebaviisakas inimene ma olen! Ja mis muidugi pole teie asi, nii et te ütlete... Anfisa Karpovna. Kuidas see ei ole asjakohane? Kõik, mis puudutab mu poega, puudutab mind, sest ma püüan teda igal võimalikul viisil vähemalt natuke õilistada. Orestes. Ma saan sellest kõigest aru, proua, aga see pole lihtsalt võimalik. Anfisa Karpovna. Miks pole see võimalik? Nüüd abiellub ta haritud noore daamiga ja kord on majas täiesti erinev. Orestes. See on täiesti võimatu, söör. Anfisa Karpovna. Kuidas sa ei saa? Näete, et see on väga võimalik. Orestes. Kas nad lahkuvad teenistusest? Anfisa Karpovna. Ja ta ei lahku teenistusest, vaid käitub ainult delikaatsemalt ja hoiab selliseid inimesi... Orestes. Mida iganes soovite, proua, hoidke seda, see kõik on üks. Kuigi peremees abiellub praegu ja kui ta teenistusest ei lahku, jääb nende tutvusringkond ikka samaks, kõik samad töötajad ja kaupmehed, samasugune räigus nagu praegu; nii et inimesed, vaadates meistreid, ei hoia end rangelt. Ja nad võtavad ka raha, sest kaupmeestele isegi meeldib, kui inimesed neilt raha võtavad. Kui te seda temalt ei võta, kardab ta - tal pole vestluses nii lihtne, nagu kardaks midagi. Samuti peate teadma, kuidas kaupmeestega ümber käia! Ja mis aadel, seda tahaks ilmselt igaüks... Anfisa Karpovna. Olge palun vait, kui teilt ei küsita. Orestes. ma jään vait; Ainult, proua, on selge, et silmad ei kasva otsaesist kõrgemale. Anfisa Karpovna. Kus su koht on? Sinu koht on ees! Miks sa siin vedeled? Peate sisenema ruumidesse, kui teid kutsutakse... Orestes. Ees on teada: sest ta on puur. Ja härrasmeeste ja härrasmeeste vahel on ka vahe ja seepärast ainuüksi see nimi on, et ta on härrasmees, aga tegelikkuses osutub see hoopis vastupidiseks. Vähemalt nüüd tahab peremees abielluda... Anfisa Karpovna. Ma ütlesin, et mine koridori. Orestes. Ma lähen. Eh, proua! Ma lihtsalt ei pea seda ütlema, muidu oleksin seda öelnud. Midagi saame ka aru. Peate oma naise ise kaasa võtma. ( Lehed.) NÄHTUSED KOLMAS

Anfisa Karpovna ja siis Gavrila Prokhorych.

Anfisa Karpovna. Milline karistus neile inimestele! Kui palju inimesi on meiega ööbinud, kõik on ühesugused. Algul elab ta kaks nädalat hästi ja siis hakkab ebaviisakas käituma või jooma. Loomulikult juhivad iga maja selle omanikud. Millised ülemused meil on! Mul on lihtsalt süda valus neid vaadata. Ma ei saa sellest oma pojaga aru: ta on veel noor mees, kuid käitub sündsusetult. Võib-olla pole tal tuttavaid, kas tal pole kellegagi koostööd teha? Või äkki ta sündis nagu tema isa? ka tead, ei saa kuidagi! Kui ma vaid saaksin temaga võimalikult kiiresti abielluda! Mu isa oli oma koledast elust täiesti aru kaotanud. Noh, inimesed vaatavad neid ega austa mind. Olen terve elu oma mehega koos vaeva näinud, võib-olla rõõmustaks mu poeg mind millegagi! Kui ma vaid saaksin kuu aega korralikult elada; Mulle tundub, et see oleks väärtuslikum kui miski muu maailmas. Ja inimesed ka kadestavad mind, et mu poeg saab palju raha. Jumal olgu nendega ja rahaga, kui ma vaid elaks tagasihoidlikumalt. On neid, kes on nii õnnelikud, et elavad ja ainult rõõmustavad oma laste üle, aga mina...

Kaasas Gavrila Prokhorych.

Sellest on palju aega möödas, kui me üksteist näinud pole. Miks on see? Kas sa ei kuule? Gavrila Prokhorych ( kükitab nagu preili ja sosistab). Ajalehtede jaoks, söör. ( Võtab laualt ajalehed.) Anfisa Karpovna. Istuksime kodus üleval. Kes peab sind vaatama! Siin tee, inimesed kõnnivad. Sa teed oma pojale lihtsalt häbi! Gavrila Prokhorych. Häbi oma pojale! Ah! y! ( Teeb nägusid.) Anfisa Karpovna. No palun ära ole kloun, see mulle ei meeldi. Gavrila Prokhorych ( tigedalt). Keda ma saan häbeneda! Olen tituleeritud nõustaja. Anfisa Karpovna. Tähtis toit! Gavrila Prokhorych. Jah, härra! Teeni ennast! Mis on niminõustaja? Kapten! A! Mis asi! Nii et mõtle nii nagu tead! Anfisa Karpovna. Mida arvata! Pole midagi mõelda! Su vend istub palju kõrtsides ringi. Tean vaid seda, et olen teiega kolmkümmend aastat võidelnud ja võitlen ka praegu. Gavrila Prokhorych. Noh, ärge olge liiga vihane, ma lahkun, söör. Vastasel juhul tehke oma pojale häbi! Ta ise häbeneb mind. ( Ta lahkub, siis tuleb tagasi ja nutab..) Anfisa Karpovna. Mis see veel on? Gavrila Prokhorych. Proshenka abiellub varsti. Anfisa Karpovna. No mis siis? Gavrila Prokhorych. Mul on Prošenkast kahju. Anfisa Karpovna. See ei ole sina, kes nuta; see on vein sinus, mis nutab. Nad nutavad, kui nende tütred ära antakse, aga kui nende pojad on abielus, on nad nii õnnelikud. Unustasid. Gavrila Prokhorych. Ei, midagi muutus tundlikuks; muidu on kõik korras, olen rahul. Ta on minu vastu lugupidav; Ta austab mind, vana meest, ja alandab mu nõrkusi. Anfisa Karpovna. Sa õpetasid talle ka neid nõrkusi. Aga sa peaksid end riidesse panema ja täna oma pojaga pruudi juurde minema, õnneks oled vormiriietuses, muidu ei näe sa seda niipea. Gavrila Prokhorych. Olgu, ma lähen panen riidesse. Anfisa Karpovna. Jah, käituge väärikamalt. Gavrila Prokhorych. Mida sa mulle õpetad! Ma tean, kuidas käituda. See, kuidas õilsad inimesed käituvad, käitun ka mina. ( Lehed.) Anfisa Karpovna. Miks! Näib, et käitute nagu õilsad inimesed! Noh, nad ei nõua seda vanalt mehelt.

Kaupmees siseneb, kott käes

NELJAS STEENUS

Anfisa Karpovna ja kaupmees.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipych! Kas külastate Proshenkat? Kaupmees. Täpselt nii, söör. Anfisa Karpovna. Ta on praegu hõivatud. Kaupmees. Ootame, söör. Anfisa Karpovna. Istu maha Palun! Kaupmees. Täname teid alandlikult, söör. Ärge muretsege, söör. ( istub maha .) Anfisa Karpovna. Mis sinuga on? Kas veini peaks olema? Kaupmees. See on sama, söör. Anfisa Karpovna. Miks sa kogu seda veini kaasas kannad? Kaupmees. Sellepärast on see alati vajalik, söör. Anfisa Karpovna. Jah, sa kannad seda sageli ja palju. Kaupmees. See tuleb välja, söör. Kodu jaoks vajalik asi, söör. Anfisa Karpovna. Mis on sinu asi? Kaupmees. Lõppenud, söör. Anfisa Karpovna. Noh, kas olete rahul? Kaupmees. Asi pole mitte ainult selles, et nad on õnnelikud, vaid tuleb öelda, et nad peavad Prokhor Gavrilychi eest igavesti Jumala poole palvetama. Tundub, et sel põhjusel olen nüüd oma elu surmani see, mida nad tahavad. Nad ütlevad mulle: Vavila Osipych!.. minu nimi, proua, on Vavila Osipych... hankige linnupiima! Ma kõnnin jalgsi ümber kogu universumi ja siis saan selle kätte. Anfisa Karpovna. Jah, paljud on talle tänulikud. Kaupmees. Suurepärane inimene, söör. Anfisa Karpovna. Kaupmehed armastavad teda väga. Kaupmees. On võimatu mitte armastada, söör; seepärast on ta ennekõike ärimees, härra, kõigile vajalik; ja teine ​​asi on vähenõudlik, söör. Ta hoiab meie vennaga seltsi, nagu võrdsega, ei põlga ära meie inetust; Isegi mina märkan, et see neile väga meeldib. Noh, kui me joome, siis kuna meil on selline tellimus – ma ütlen teile, proua, me võime mõnikord olla üsna koledad, nii et me vajame selleks seltskonda – nii et nad ei ole selle vastu kunagi vastu ja on alati meiega. hing. Ja asi pole selles, et nad jäävad maha või lõhuvad seltskonda, vaid nad saavad istuda tihedalt ja on kõigiga võrdsed. Jah, isegi üks meie omadest ei suuda neile vastu seista. Noh, see tähendab, et inimene on austust väärt. Lõppude lõpuks ei armastata ka meie juures kõiki, aga analüüsiga, härra, kes on mida väärt. Anfisa Karpovna. Ainult ta joob sinuga palju. Kaupmees. Ei, kui palju! Nad joovad proportsionaalselt. Anfisa Karpovna. Ei, mitte väga proportsionaalne. Kaupmees. On tõsi, et kui olete haruldane, võib see isegi tunduda palju, söör; aga kui jood järk-järgult, nagu meie, siis on kõik korras. Kõik on harjumus, söör. Anfisa Karpovna. Teate, Vavila Osipych, ma abiellun temaga. Kaupmees. Väga imeline, söör. Anfisa Karpovna. Ta on nüüd nii vana. Kaupmees. Täpselt õige, söör. Anfisa Karpovna. Noh, ma olen vanaks jäänud; Lõppude lõpuks ei tea te, millal Jumal teie hinge saadab, nii et soovite seda oma elu jooksul korraldada. Kohtusin hiljuti ühe daamiga, tema tütar lahkus just internaatkoolist; rääkisime juttu, soovitasin talle oma poega; Meil läkski nii. Kord vihjasin talle, et oleks tore sugulaseks saada! "Mul poleks midagi selle vastu, ütleb ta! Kuidas see mu tütrele meeldib!" Noh, see tähendab, et asi on peaaegu läbi. Kui kaua võtab aega, et sa meeldid tüdrukule? Ta pole isegi veel inimesi näinud. Ja varandusega on raha ja vara. Kaupmees. Tõeline tehing, söör. Anfisa Karpovna. Ma ütlen teile, Vavila Osipych, ma pole kunagi arvanud, et ta on nii tõhus. Õpetust talle ei antud - tal polnud millestki aimu, nii et pärast suur jõudÕpetasime ta lugema ja kirjutama, kuid see maksis meile palju vaeva. No gümnaasiumis ei saanud ma üldse mitte millestki aru; Nii nad võtsid selle teisest klassist. Selleks ajaks oli tema isa täielikult nõrgenenud. Ma kannatasin siis nii palju leina, et ma lihtsalt ei saa seda teile väljendada! Saatsin ta kohtusse ja siis äkki avanes tema arusaam. Mis edasi, on parem; Jah, nüüd toidab ta tervet perekonda. Ja mida ta ütleb? "Ma ei hinda teenindust," ütleb ta, "ema; Ma saan endale varanduse teenida ka ilma teeninduseta, lihtsalt eraasjade kaudu. See on kontseptsioon, mis talle ootamatult avanes! Kaupmees. Ja nüüd on nende töö kõige kallim ja raskem, sest kõigil on vaja oma aju kasutada. Usun, et ilma ajudeta ei saa te midagi teha.

Prokhor Gavrilych ja avaldaja lahkuvad kontorist. Kaupmees tõuseb püsti.

VIIES STEENUS

Sama, Prokhor Gavrilych ja avaldaja.

Prokhor Gavrilych ( saadab kaebaja ukseni). Ma ütlesin teile, et ma viitsin; Noh, mida iganes jumal tahab. Avaldaja. Tee mulle teene, Prokhor Gavrilych! ( Läheb uksest välja.) Prokhor Gavrilych ( ukses). ma viitsin, ma juba ütlesin sulle; ja siis, nagu nad välja näevad. Avaldaja ( eest). Palun, Prokhor Gavrilych. Palume andestust! Prokhor Gavrilych. Hüvasti! ( Kaupmehe juurde.) Ah, sõber! Mida sa tõid, veini? Kaupmees. Eriline. Prokhor Gavrilych. Aga suur tänu! Nii et sa pead seda proovima. Orestes!

Orestes siseneb.

Tee kork lahti ja serveeri mulle klaas!

Orestes võtab koti.

Kaupmees. Korgid lahti kaks sorti. Ja pika kaelaga jätke teiseks korraks. Oota, ma näitan sulle.

Kaupmees ja Orestes lahkuvad.

Anfisa Karpovna. Tahtsid pruudi juurde minna. Prokhor Gavrilych. Ma lähen. Anfisa Karpovna. Miks juua veini? Prokhor Gavrilych. Nii et, emme, mul on tänapäeval natuke hea tuju. Istusin kogu aeg tööl, tahtsin väga oma pead värskendada, et oleks fantaasiat.

Kaupmees ja Orestes sisenevad pudelite ja klaasidega kandikule ning asetavad need lauale.

Kaupmees ( Orestes). Ja sina, vend, vaata! Kui näed, et miski on tühi, muudad selle ära, paned uue sisse. Kõik ei helista sulle.

Orestese lehed.

Prokhor Gavrilych ( istub maha). Noh, istume nüüd maha ja räägime. Kaupmees. Nüüd, söör! ( Valab veini klaasidesse ja toob Prokhor Gavrilychile.) Palun, härra!

Prokhor Gavrilych võtab selle ja joob.

Kas soovite minult küsida, proua? Anfisa Karpovna. Ma ei näe teda isegi. Kaupmees. Nagu see saab olema; Ma ei julge teid sundida, söör. Nüüd joon selle ise, söör. ( Valab ise.) Soovin, et oleksite terve, proua! Anfisa Karpovna. Tänan teid väga! Söö oma tervise nimel. Kaupmees ( joogid). Kas nüüd on äkki teisiti? Vastasel juhul ei saa te sellest ühega aru. Prokhor Gavrilych. Valage see üles!

Kaupmees valab.

Anfisa Karpovna. See on teie jaoks! Prokhor Gavrilych. Tule, ema! Mis me oleme, lapsed, või mis? Ma tean ennast. Kaupmees ( serveerimisklaasid). Palun härra! Mul on au teid õnnitleda! ( Joob ise.) Prohhor Gavrilych. Millega? Kaupmees. Kuidas millega! Mis siis nüüd? Prokhor Gavrilych. Ja mida? Kaupmees. Selle nädala esimene reede. Meil on au teid õnnitleda. Prokhor Gavrilych. Oh, sa oled pea! Ema, milline mees! Anfisa Karpovna. Mine ruttu! Prokhor Gavrilych. Ema, ma saan aru. Läheme nüüd. Kaupmees. Kas tellite? Prokhor Gavrilych. Valage see üles! Anfisa Karpovna. Sellel ei ole lõppu!

Prokhor Gavrilych ja kaupmees joovad.

Prokhor Gavrilych (tõuseb püsti ja läheneb emale; sel ajal valab kaupmees teise klaasi). Emme, ma näen, et sa hoolid minust, ja ma tunnen seda. Palun andke mulle pliiats! ( Suudleb kätt.) Elan räpast elu – saan sellest aru; Kui tore ema see on! No ma jätan selle. Abiellun ja lahkun. Sa ei taha, et ma sellist elu elaks, nii et ma jätan selle. ( Suudleb su kätt uuesti.) Olen see, mida sa tahad minu jaoks. Anfisa Karpovna. Jumal hoidku! Prokhor Gavrilych ( tuleb lauda ja joob). Ma juba ütlesin, emme! Olen öelnud ja teinud. Kaupmees. Ja ma, peremees, ootasin sind eile kaua. Nüüd, proua, mina ja teie poeg oleme nagu muutumatu oda: kuhu ta läheb, sinna lähen ka mina. Oleme temaga nüüd viimase nädala sassi ajanud, ma ei saa temast lahku minna, reisime kõik koos. Kui ta läheb kuhugi äriasjus, ootan ma droshkys või istun kõrtsis. Ja ennäe imet, õhtuks haarame väikese koti ja läheme linnast välja murule pikali. Põõsa all on mõnus. Prokhor Gavrilych. Sina ja mina läheme täna koos. Anfisa Karpovna. Sina ja su isa lähete. Prokhor Gavrilych. Noh! Ta järgneb meile. Sa ootad kõrtsis! Olen varsti kohal. Mida seal üle pika aja teha? Istume, räägime ja asi on läbi. Seal on kuiv; Nad ei paku sulle midagi peale tee. Ja nendega rääkimine, tühjade asjade tühjaks valamine muutub samuti igavaks. Kaupmees. Gimp... ( Ta valab ennast ja Prokhor Gavrilytši.) Prokhor Gavrilych ( joogid). See on õige, vend, see on jama. Anfisa Karpovna ( paluval häälel). Palun! Prokhor Gavrilych. Ema, ma tunnen seda. Mis, mul on kivisüda või midagi! Ma saan aru, et sulle ei meeldi see elu ja see ei meeldi mulle. Sa leiad, et see on määrdunud – ja ma näen, et see on määrdunud. Ma näen, ma näen, emme. See teile ei meeldi, nii et ma jätan selle: ma teen selle teile lõbusaks. Anfisa Karpovna. Miks sa ei lahku? Prokhor Gavrilych. Ema, ma jätan selle. Võite olla kindel, ma jätan selle ja ma ei pane seda suhu. Kaupmees ( valamine). Miks jätta see täielikult! Prokhor Gavrilych ( võtab ja joob). Ei, vend, ma jätan selle täielikult. Aga, ema, see on äkki võimatu. Kaupmees. See võib isegi kahju tekitada. Anfisa Karpovna. Kuidas sa pruudi juurde lähed? Prokhor Gavrilych. Ema, ma tean ennast. Sa pead pruudi juurde minema nii, mitte et sa oled purjus, see on liiga halb; vaid et fantaasia peas oleks. Miks ma ilma kujutlusvõimeta nendega räägin, ema? Millest? Kui ma vaid teaksin midagi või loeksin mõnda raamatut, siis oleks asi teine. See tähendab, et mul on vaja kujutlusvõimet. Kaupmees. Parem on kujutlusvõimega. Prokhor Gavrilych. Ma ei räägi kunagi naistega ilma kujutlusvõimeta; Ma olen kuidagi pelglik lähenema. Ja kui teil on natukene kujutlusvõimet, siis kust see julgus tuleb?

Orestes siseneb, paneb pudeli lauale ja viib tühja ära.

Anfisa Karpovna. Mine üles, ütle peremehele, et aeg on minna. Orestes. Nad ei saa. Anfisa Karpovna. Millest? Orestes. Lahkusin korraks eesruumist ja nad viisid pudeli ära ja nad olid selle vist lõpetanud. Anfisa Karpovna. Ta türanniseerib mind! Mine vähemalt. Prokhor Gavrilych. Meie, emme, nüüd. Tule, lähme teele. Orestes, pane hobune valmis!

Orestese lehed.

Kaupmees. Ja vastavalt seadusele sellest ka järeldub. ( Valab.) Prohhor Gavrilych. Kus see seadus on? Kus see kirjas on? ( Joogid.) Kaupmees. Jah, kuigi see pole kirjas, täidavad seda kõik. Prokhor Gavrilych. No mis plaanid sul on? Kuhu me täna õhtul läheme? Kaupmees. Mis on su plaanid? Minu plaanid on järgmised: kõigepealt mine enne pimedat Maryina Roshcha juurde; ja sealt mööda teed Eldoradasse. Prokhor Gavrilych. Olgu siis. Ma ei jää kauaks, umbes tund kella üheksani, mitte rohkem. Anfisa Karpovna. Jah, mine! Hobune ootab. Prokhor Gavrilych. Nüüd, emme. On vaja jõuda kokkuleppele; muidu räägid pärast, kuhu minna, aga aeg lendab. Kaupmees. See on tõeline tehing, söör. Prokhor Gavrilych ( tõuseb). Noh, lähme! Hüvasti, emme! ( Suudleb kätt.) Näete, emme, ma olen teel. Ma olen sulle kõik... Mida iganes sa tellid, seda ma teen. Nüüd tunnen, et saan rääkida. Nüüd võin rääkida millest iganes sa tahad... Aga ilma kujutlusvõimeta on see lihtsalt surm, sa kardad suud lahti teha. ( Kummardub ema poole.) Ja sina, ema, ära selle pärast muretse; see kõik on seal. Noh, see tähendab Olenka kohta... Pulcheria Andrevna lobises sulle, sa olid sellest ärritunud; Sain kohe aru, et see on teie jaoks ebameeldiv, nii et lõpetasin selle kõigega. Märkasin su näost, et sa oled ebameeldiv, nii et lõpetasin. Anfisa Karpovna. Hea küll. Prokhor Gavrilych. Valmis, valmis. Hüvasti! ( Suudleb kätt.) Kaupmees. Ja otsetee teele. ( Valab.) Anfisa Karpovna. Mis tee veel? Kaupmees. Ilma selleta on see võimatu, söör.

Prokhor Gavrilych ( mütsi võttes). Ema, hüvasti! Kaupmees. Palume andestust, proua! Vabandage; sest tegelikult oleme me heast tahtest ja mitte kavatsusega midagi halba teha. ( Vibud.) Prokhor Gavrilych ( lahkudes). Ja sina, ema, ära selle pärast muretse. Ma ütlesin sulle – nii see on. Ma olen valmis, ma olen valmis.

Anfisa Karpovna. Noh, jumal tänatud, me lahkusime! Noh, me peaksime selle kaupmehe minema ajama, aga kuidas sa ta minema ajad?-- õige inimene! Mis teha, see on positsioon. Teenindus poleks keeruline, aga see teebki selle väga keeruliseks – tutvused. Raske teenindus! Sa püüad teda rajale seada; aga oma töös peab ta sellist firmat juhtima. Ettevõtte mittejuhtimine tähendab sissetuleku puudumist; ja veeda nendega aega ja jääd purju. Siin kasuta oma meelt nii, nagu soovid. Aga ema jaoks on mõlemad valusad ja muu ei ole magus. Teate, keegi ei saa raha mitte millegi eest.

Pulcheria Andrevna siseneb.

Milline saatus! KUUES VAADUS

Anfisa Karpovna ja Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Ära imesta! Kuigi me tülitsesime, soovisin ma sulle siiski alati head ja ma ei saanud sind kunagi mõne kodanliku naise vastu vahetada. Ja nüüd selgub, et ma pean teid hoiatama; Sellepärast arvan, et mul on parem unustada kõik, mis meie vahel juhtus. Vähemalt näete mu sõnadest, kui suur õilsus mul teie vastu on. Anfisa Karpovna. Ma tänan teid alandlikult. Pulcheria Andrevna. Sest ükskõik kui palju me tülitseme, oled sa mulle oma auastme järgi alati väärtuslikum kui mõni kodanlik naine. Anfisa Karpovna. Mis viga? Ma ei saa aru. Pulcheria Andrevna. Tõsiasi on, Anfisa Karpovna, et on inimesi, kes oma tühisusest hoolimata mõtlevad palju enda peale ja lubavad endale palju. Kuid oma rumaluse tõttu, mis on nende ringis kaasasündinud, ei suuda nad oma kavalust kuidagi varjata. Anfisa Karpovna. Sa räägid väga targalt. Pulcheria Andrevna. Tundub, et saate aru; Nüüd on teil äri, mis nõuab teiepoolset ettevaatlikkust ja kaalutlemist. Anfisa Karpovna. Mis viga on? See, et ma tahan oma pojaga abielluda, on väga tavaline asi. Pulcheria Andrevna. Mis siis, kui on inimesi, kellele see tõesti ei meeldi? Anfisa Karpovna. Mis mind huvitab? Pulcheria Andrevna. Kui äri poleks olnud, kas ma oleksin teie juurde tulnud? Anfisa Karpovna. Mingi jama. Pulcheria Andrevna. Kuigi teie sõnad on minu jaoks solvavad, ütlen teile, et need pole tühiasi. Kui see poleks midagi, ma ei tuleks teie juurde. Pidin end murdma, et sinu juurde minna; ja kui see oleks tühiasi, miks ma peaksin end murdma ja teie juurde tulema? Anfisa Karpovna. Noh, ütle mulle, kui tead mida. Pulcheria Andrevna. Muidugi ma teen. Anfisa Karpovna. Mis see on? Pulcheria Andrevna. Ma rääkisin sulle ühest tüdrukust. Anfisa Karpovna. ma mäletan küll. Pulcheria Andrevna. Noh, nad tahavad teie kavatsust segada. Käisin täna neil külas, nad rääkisid mulle sellest. Ma teesklesin, et kuulasin neid; aga sa ise saad aru, kas ma võin sallida, et mõni kodanlik naine aadlidaamile nii pahandust teeb? Nad kujutavad ette, et saan nendega ühes olla; aga nad on väga valed. Anfisa Karpovna. Aga kuidas nad saavad sekkuda? Pulcheria Andrevna. Oh mu jumal! Sa tõesti ei saa aru! Nad lähevad pruudi majja ja räägivad kõike. Anfisa Karpovna. Mis see kõik siis on? Pulcheria Andrevna. Kuidas Prokhor Gavrilych käitub ja mitmesugused muud toimingud. Anfisa Karpovna. Aga kes neid usub? Pulcheria Andrevna. Miks mitte seda uskuda? Anfisa Karpovna. Jah, sa pead vaid mu poega vaatama, et mitte ühtegi kuulujuttu uskuda. Ja nad näevad teda sageli; nii et ta läks nüüd nende juurde. Pulcheria Andrevna. Miks sa oma pojast nii kõrgel arvamusel oled? Anfisa Karpovna. Jah, kui ta on seda väärt. Pulcheria Andrevna. Aga kangete jookidega, mida sa ütled? Anfisa Karpovna. Kes nägi teda purjus? Pulcheria Andrevna. See on suurepärane! Jah, ma arvan, et nägime kõike. Nad näevad teda harva kainena, kuid nad näevad teda purjus pea iga päev. Anfisa Karpovna. Nii et sa tulid mu poega mu näo ees häbi tegema? Pulcheria Andrevna. Kuigi mitte siis, mida teha, kui olete nii pime? Ma pean teile rääkima, mida kõik temast teavad. Anfisa Karpovna. Sa võid seda enda kohta teada, aga ma ei taha seda ette kuulata ja palun alandlikult... Pulcheria Andrevna ( tõuseb). Ärge muretsege, ärge muretsege! Olen juba pikemat aega end sisemiselt kirunud, et tuli pähe sinu juurde tulla. Ma tahtsin teie kasuks... Anfisa Karpovna. Jah, tehke mulle teene, pole vaja... Pulcheria Andrevna. Ja kui pärast seda mu jalg kunagi... Anfisa Karpovna. Oleme väga-väga õnnelikud. Pulcheria Andrevna ( lahkudes). Ma ei peaks ka kummardama. Anfisa Karpovna ( teda ära nähes). Jumal hoidku! Pulcheria Andrevna ( uksest välja). Näib, et dušige mind kullaga, nii et ma ei tule kunagi teie juurde! ( Peidus.) Anfisa Karpovna ( ukses). Ma teenin palveteenistust. NÄITSE KOLM ISIKUD: Tatjana Nikonovna. Olenka. Pulcheria Andrevna. Prokhor Gavrilych. Vavila Osipych.

Esimese vaatuse kaunistus.

ESIMENE VAHEND

Tatjana Nikonovna ja Olenka istuvad laua taga ja õmblevad.

Olenka. Midagi on meie Pulcheria Andrevnal puudu. Tatjana Nikonovna. Tal pole piisavalt tegemist! Tal on palju hoolt, sina ja mina pole üksi. Kas lähete varsti mööda kogu meie Palestiinat ringi? Ja niipea, kui ta majast lahkus, külastas ta kõiki oma sõpru. Olenka. Noh, ta on juba kõik nuusutanud; Vähemalt oleks ta mulle öelnud. Tatjana Nikonovna. Sa räägid väga vabalt! Ja teeks kassid sügavad mu südant... Olenka. Absoluutselt mitte midagi. Tatjana Nikonovna ( Olenkale näkku vaadates). Ma usun sind muidugi! Nii saate lihtsalt enda tuju heaks teha. Olenka. Jah, võib-olla ei usu seda; Ma ei vaja seda! Võib-olla sellepärast järeldate, et ma eile nutsin? Tatjana Nikonovna. Ja isegi kui see on põhjus. Olenka. Nii et see oli minupoolne rumalus. Temast pole mõtet kaasa tunda. Ma kujutasin rumalalt ette, et ta abiellub minuga: sellepärast tundsin end solvatuna. Kuid see pole suurepärane leid! Midagi hullemat on raske leida, aga nüüd on parem. Tatjana Nikonovna. Mida sa veel välja mõtled? Vaata mind! Olenka. Mitte midagi. Ära muretse! Tatjana Nikonovna. See on kõik, ei midagi! Ma abiellun sinuga ja varsti. Olenka. Kellele see mõeldud on, kas tohib küsida? Mõnele käsitöölisele? Tatjana Nikonovna. Või vähemalt käsitöölise jaoks. Olenka. Ei, palun tee mulle teene. Kas minna või mitte - õilsatele; muidu pole see vajalik. Tatjana Nikonovna. Pole palju, mida sa tahad! Ja kui teile pole varuks õilsaid... Olenka. Seda ei salvestata, seega pole see vajalik. Ma elan nii. Tatjana Nikonovna. Jah, ma ei taha, et sa nii elaks ja oleks kergemeelne. Olenka. Kõik läheb teie viisil, palun ärge erutage! Joonista mulle pilt, kuidas elada; Täpselt seda ma teengi. Tatjana Nikonovna. Pole midagi joonistada. Sest mustrid ei ole keerukad.

Pulcheria Andrevna siseneb ja istub.

NÄHTUSED TEINE

Sama kehtib Pulcheria Andrevna kohta.

Pulcheria Andrevna. Noh, kujutate ette, kuidas ma teada sain... Tatjana Nikonovna. Tere! Olenka. Kuidas sul läheb? Pulcheria Andrevna. Aga nüüd ma räägin teile kõik järjekorras. Noh, siin sa lähed: ju ma olin seal, pruudi juures... Olenka. Kas olid? Pulcheria Andrevna. Oli. Isegi just praegu neilt. Olenka. Mil viisil? Pulcheria Andrevna. Nii: meie naaber müüb rätikut – kingitus, teate. Kuna nad teevad talle palju neid kingitusi, müüb ta pooled neist maha. Noh, ma haarasin selle rätiku sülle ja marssin Šištšikovide juurde. Nende perekonnanimi on Šištšikov. Suunan oma sammud sinna ja mõtlen: tulen nagu müüma ja siis alustan juttu, välja ei löö. Ma lihtsalt soovin majja minna! Täpselt nii juhtuski! Ma tulen, nad teatavad; vanaproua ise tuleb mulle välja, soliidne, põhjalik naine... Alustan vestlust: ma, ma ütlen, olen ise aadlidaam, olen sinust palju kuulnud, et sa annad oma tütre ära, see mul on nii meeldiv teid teenindada. Uskuge mind, ma ütlen, et ma ei ole huvi pärast, vaid tegelikult teie jaoks; Noh, ma jätkasin ja jätkasin ja jätkasin, ma ei lähe sõnagi taskusse. Nad küsivad minult kohvi; Ma tunnen end kodus. Ainult vanaproua ütleb mulle: "See on kindel, ma olin, ta ütleb, abiellusin oma tütrega, kuid nüüd tundub, et see asi peaks minema eraldi." Tatjana Nikonovna ja Olenka. Kuidas nii? Mida sa ütled? Pulcheria Andrevna. Aga kuulake! "Eile," ütleb ta, "peigmees pani meid suure kahtluse alla." Ja teate, millise asja ta katkestas! Lahkusin kodust, olles juba purjus, koos oma sõbra ja töövõtjaga, kuid ilmselt nad ei mõelnud sellele palju, nii et nad peatusid erinevates kohtades. Kuhu nad eksisid, pole teada; ainult tema ilmus pruudi juurde kella üheteistkümne paiku ja see oli kõik koos Vavila Osipychiga. No võite ette kujutada, kuidas pistrikud alla sööstsid! Vana naine ütles mulle: "Vaatame neid tütrega, vaatame ja siis läheme välja," ütleb ta teise tuppa, räägime ja räägime ja siis Tulen ja vaatame uuesti; ja me läheme jälle välja ja räägime. Ei, me näeme, see pole hea, nii et nad läksid koju ja läksid magama; kuidas nad lahkusid, me ei tea." Noh, Tatjana Nikonovna, ma laulsin neile! Ma ütlen, ma kuulasin teie kõnesid, kuulake nüüd minu omi! Jah, ma noomisin teda, mu kallis sõber! Huvitav, kust need sõnad tulid! Sellised sõnad on kõige hämmastavamad! Nad kirjutasid mulle kohe keeldumiskirja ja saatsid selle koos inimesega talle. Täna on laupäev: ta ei lähe kohalolekusse, nii et nüüd sai ta selle ammu kätte; Pärast seda istusin nendega veel pool tundi. Tatjana Nikonovna. Nüüd, vaata, ta tuleb siia. Olenka. Ta tuleb täna, ma tean teda juba. ( Mõtlemine.) Tatjana Nikonovna. Mida sa mõtled? Olenka. Jah, me peame välja mõtlema sarkastilisemad sõnad. Tatjana Nikonovna. Tule välja, mõtle välja! Ja lisan hiljem. Mis sa loll, kas sa oled õnnelik? Olenka. Jah, muidugi, mul on hea meel; oota, emme, ära sekku! Sõnad mu peas kõverduvad üksteise järel palliks, et mitte unustada. Pulcheria Andrevna. Ja kui hea meel on mul, Tatjana Nikonovna, et nad jõu maha lõid! Muidu ma poleks nendega rääkinud. Nüüd väheneb nende kõrkus tolli võrra. Tatjana Nikonovna ( aknast välja vaadates). Mitte mingil juhul, kas ta läheb? Tema! Tema! Jah, ja kaupmehega. Pulcheria Andrevna. Peida mind kuhugi! Ma ei tahaks, et ta mind siin näeks. Tatjana Nikonovna. Aga palun mine vaheseina taha!

Pulcheria Andrevna lahkub.

Noh, Olenka, sõima teda nüüd põhjalikult ja aja ta minema. Asetage see lävele, väravast kolm kaela. Olenka. Ei ole tark ära sõita! Meil on alati aega ära sõita. Tatjana Nikonovna. Mis siis? Olenka. Aga sa pead teda sundima abielluma, just see! Tatjana Nikonovna. Sa, tüdruk, tahad olla liiga tark! Olenka. Miks haigutada? Tänapäeval öeldakse, et lolle on vähem; Lihtsalt oodake ja vaadake, kas varsti mõni teine ​​​​töötab.

Vasjutin siseneb ja peatub uksel.

NÄHTUSED KOLMAS

Tatjana Nikonovna, Olenka ja Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych ( ukses). Vaata, Vavila Osipych, oota vaid! Olenka. Ma isegi, ema, ei saa aru, kuidas inimestel võib olla südametunnistuseta! Nad teevad elus nii palju vastikuid asju ja nad ei häbene inimestele silma vaadata! Tatjana Nikonovna. Inimesi on erinevaid. Mõnel inimesel on häbi, kuid teistel on neil ükskõik, isegi kui sul on panus peas. Prokhor Gavrilych ( istub maha). No mis sa räägid! Kas sa tead, miks ma sinu juurde tulin? Olenka. Meil pole isegi vaja teada. Me unustasime sinu peale mõelda. Tatjana Nikonovna. Kutsumata külaline on hullem kui tatarlane. Prokhor Gavrilych. Aga ma olen abiellumise osas meelt muutnud. Olenka. Mis me sellest hoolime! Kas abiellute või mitte, meid tegelikult ei huvita. Tatjana Nikonovna. Ole nüüd, kas oled meelt muutnud? Olenka. Kas vankrit ei toodud? Prokhor Gavrilych. Kellele see vanker on? Mina siis? Tahaks seda näha! Ma ei tahtnud. Mis, ma arvan, seo end kinni! Mul on alati aega abielluda. Kas Moskvas pole piisavalt pruute? Tatjana Nikonovna. Jah, jah, jah! Miks sa tahad end kinni siduda?

Nad mõlemad naeravad.

Prokhor Gavrilych. Miks sa naerad! See tähendab, et te ei tea, kuidas inimest hinnata. Kust sa tead, võib-olla olen ma tema vastu armastusest väljas ( osutab Olenkale) ei abiellunud? Tatjana Nikonovna. Nad ei tahtnud tüdrukut solvata. See on sinust väga hea.

Prokhor Gavrilych. Nojah! Mis see on! Sellepärast ma ei abiellunud. Ma ei tahtnud sind solvata, sellepärast ma ei abiellunud. Seda ma olengi! Tahtsin sulle tõestada, et armastan sind, ja ma tegin seda. Kui armas pruut ta oli! Ma ei taha, ma ütlen, ja see on kõik. Olenka, ma ütlen, on mulle kallim kui miski muu maailmas. Olenka. Suur aitäh selle eest! Prokhor Gavrilych. Ütlen siis oma emale: "Pruut on minusse armunud, las kannatab! Aga Olenkat ei vahetaks ma kellegi vastu." Tatjana Nikonovna. Nii et sa armastad mu tütart väga? Prokhor Gavrilych. Jah, teda on võimatu mitte armastada, Tatjana Nikonovna! Ma ütlen teile seda: ma pole kunagi kedagi nii armastanud ega hakka kunagi armastama. Peame ta rikkaks tegema: selline tüdruk ta on! Olenka. Mis julmust sa räägid. Prokhor Gavrilych. Milline julmus! Mul on selline iseloom. Kui ma kedagi armastan, ei kahetse ma midagi. Mida iganes su süda ihkab, ma teen nüüd. Ma ei loe raha millegi eest. Olenka. Ei, see on mu südamele väga julm! Ma isegi ei tea, kuidas sellisele hellusele vastata. Halastuse pärast, kas ma olen sellist sinu armastust väärt? Tatjana Nikonovna. Mida kuradit, vaata, ära viska end talle selliste heade tegude eest kaela! Olenka. Ja isegi siis, ema, suudan ma vaevu oma tundeid kontrollida! ( Naerab.) Nii nad meid armastavadki, ema! Tatjana Nikonovna. Oleme sulle väga tänulikud, isa. ( Vibud .) Olenka. Kas olete väljendanud kogu oma armastust või on midagi jäänud? Prokhor Gavrilych. Ma võin seda tegelikult tõestada. Olenka. Meil on väga kahju, et teie armastus tuli valel ajal. Prokhor Gavrilych. Miks mitte õigel ajal? Olenka. Sa said selle natuke hiljaks. Ma abiellun. Tatjana Nikonovna. Jah, isa, ma leidsin talle peigmehe. Prokhor Gavrilych. Kuidas abielluda? Kellele? Tatjana Nikonovna. See, isa, on meie äri. Prokhor Gavrilych. Ei saa olla! Sa tegid seda kindlasti meelega. Tatjana Nikonovna. Uskuge või mitte, see on teie otsustada. Ainult, isa, see on see: ära tülita ennast, ära tule meie juurde. Olenka. Jah, tehke mulle selline teene, ma palun teilt. Prokhor Gavrilych. Millal sa sellega hakkama said? Tatjana Nikonovna. Kui kaua, isa! Olenka, sa pead riidesse panema! Olenka. Jah, emme. Ma arvan, et peigmees tuleb varsti. Prokhor Gavrilych. Nii et see on teie jaoks läbi? Tatjana Nikonovna. See on läbi, isa, see on läbi. Jah, ja tuba tuleb korda teha. Prokhor Gavrilych. Ei, mida iganes sa tahad, ma ei lahku siit. Tatjana Nikonovna. Õilsad inimesed seda ei tee. Nad tulid, sest keegi ei tea miks, nad tundsid end kodus ja nad ei saa sind välja visata. Prokhor Gavrilych. Nõua minult kõike, mida tahad, võta minult, mida tahad, lihtsalt ära abiellu. Ma ei seisa millegi eest. Sa tead, kui harjunud ma sinuga olen; Ma lähen hulluks ilma sinuta. Olenka. Ma ei abielluks kellegagi; aga emme tahab seda. Tatjana Nikonovna. Miks sa ei lähe? Olenka. Sa tead seda ise. Tatjana Nikonovna. Ma tean, ma tean. Nad ütlevad teie vastu midagi, kuid olete valmis kõik andestama, sest teil on hea süda. Sa nutad ja piinad tema pärast, kuid ta pole isegi sinu pilku väärt. Hüvasti, isa! Prokhor Gavrilych. Ei, oota! Kas ta nutab minu pärast? Tatjana Nikonovna. Muidugi ta nutab. Ta ei näita seda teie ees meelega, ta teeskleb, et on rõõmsameelne; ja ilma sinuta, vaata, mida ta teeb... Millal sa meid rahule jätad? Prokhor Gavrilych. Nüüd! Kas see tähendab, et sa armastad mind? Jah, ma teadsin seda alati. Olenka. Muidugi ma armastan; aga mamma, olles seda kõike õppinud, tahab kindlasti, et ma abielluksin. Ma ei jäta oma ema testamenti; Ma juba tunnen, et mul on talle palju ette heita. Tatjana Nikonovna. Jah, nüüd ei lase ma tal end sammugi maha jätta, kuni ma temaga abiellun. Olenka. On ütlematagi selge, et tänu oma armastusele teie vastu ei saa ma teid ükskõikseks jätta; Näib, et sajand pole lahku läinud... Tatjana Nikonovna. Sellepärast olen ma ema, et sinu eest hoolitseda! Miks sa ei tule! Kas see lõpeb? Prokhor Gavrilych. Ma ei jäta sind ja teie pulmi ei toimu; Abiellun temaga ise. Tatjana Nikonovna. Millal see juhtub? Pärast neljapäeva vihma? Prokhor Gavrilych. Noh, kuu aja pärast. Tatjana Nikonovna. Oota kaua, isa! Kuu jooksul lekib palju vett. Prokhor Gavrilych. Noh, jah, usu mind. Olenka. Seda on võimatu uskuda. Prokhor Gavrilych. Millest? Olenka. Sest sa valetad kogu aeg. Lõppude lõpuks, mida sa meile siin rääkisid; ja me teame kõike. Teame, kuidas sa eile purjuspäi oma kihlatu juurde tulid, kuidas sulle täna hommikul kirja saadeti. Tatjana Nikonovna. See tähendab, et teid ei saa usaldada. Prokhor Gavrilych. Noh, siin on asi: mul pole isaga palju rääkida, ma pean lihtsalt oma ema ümber veenma. Niisiis, ma annan teile vastuse poole tunni pärast. Kui emme nõustub, on homme vähemalt pulmad. Tatjana Nikonovna. Poole tunni pärast - väga kiiresti; miks nii kiire on? Aga kui sa meile õhtuks vastust ei anna, siis õnnistame teda õhtul. Prokhor Gavrilych. Noh, siis hüvasti! Hüvasti, Olenka! ( Suudleb teda.) Olenka ( teda ära nähes). Lihtsalt ärge minge kaupmehega kuhugi! Prokhor Gavrilych. Ei, ma olen kohe kodus. ( Lehed.) Tatjana Nikonovna. Nüüd see ilmselt läbi ei lähe. Olenka. Jah, see näeb välja. Aga mina, ema, olen daam igal pool! Tatjana Nikonovna. Ikka oleks! Ainult, oh - kui tühi sell on! Olenka. Ikka parem kui käsitööline. Tatjana Nikonovna. Mida ma peaksin ütlema! Olenka. Aga ma võtan selle peale pulmi.

Pulcheria Andrevna siseneb.

NELJAS STEENUS

Sama kehtib Pulcheria Andrevna kohta.

Pulcheria Andrevna. Noh, sõitsid minema? Tatjana Nikonovna. Milleks sõita! Häid inimesi taga ei kiusata. Pulcheria Andrevna. Kui kaua on möödunud ajast, kui ta sinu jaoks sai? lahke inimene? Olenka. Ta on alati olnud lahke inimene, kuid ta on veidi hajameelne. Pulcheria Andrevna. Sinu sõnadest märkan, et oled temaga rahu sõlminud. See on minu jaoks väga kummaline! Pärast kõike, mida ta teie vastu tegi, ei laseks ma tema asemel end isegi näha. Olenka. Uskuge mind, ma teeksin sama. Kuid ta näitas end minu vastu väga üllasena. Isegi tänapäeva maailmas on selliseid inimesi väga vähe. Pulcheria Andrevna. Ma ei saa sellest aru, vabandage. Tatjana Nikonovna. Miks me aru ei saa? Väga lihtne. Ta abiellub Olenkaga. Pulcheria Andrevna. Tema! Olenka peal! Kas sa teed minu üle nalja või naerad? Tatjana Nikonovna. Me ei arva nii üldse. Ja miks see teie jaoks nii üllatav on! Mida sa siin nii imelikku pead, tahaksin teada? Pulcheria Andrevna. Aga mis, kas ta on võib-olla joobeseisundist hull? Tatjana Nikononna. Kuidas järeldada, et ta on hull? Pulcheria Andrevna. Jah kõigest. Tatjana Nikonovna. Ei, siiski? Pulcheria Andrevna. Kas selliseid asju on tõesti võimalik täie mõistusega teha? Olenka. Ta tahtis abielluda kellegi teisega; Miks ta ei võiks minuga abielluda? Ma ei pea end teistest halvemaks. Pulcheria Andrevna. Siiski ei tohiks ta oma auastet määrida. Olenka. Aga millega seda määrida? Tatjana Nikonovna. Jah, su mees võttis sind, kas sa olid Olenkast parem? Pulcheria Andrevna. Siis olid elust hoopis teised arusaamad kui praegu. Tatjana Nikonovna. Nii et teile ei meeldi, et Vasyutin abiellub minu tütrega? Pulcheria Andrevna. Muidugi ei sobi ta talle. Tatjana Nikonovna. Noh, mul on kahju, et nad tegid seda tööd ilma teilt küsimata! Esitame küsimused ette. Kuidas me vea tegime, ma isegi ei tea! Nii targa daamiga ei konsulteeritud! Ja see, kuidas ta julges ilma teie loata, on minu jaoks hämmastav! Ta peaks teie juurde tulema ja küsima: kas ma, Pulcheria Andrevna, peaksin Olenkaga abielluma või mitte? Pulcheria Andrevna. Ära ütle mulle karmi asju! Ma ei taha neid sinust kuulda. Tatjana Nikonovna. Kas arvate, et tahame teid kuulata? Miks sa meile oma tähtsust näitasid? Kellele seda vaja on! Miks te meie ees uhkustate! Olenka. Jäta see rahule, emme! Las nad räägivad, mida tahavad. Tatjana Nikonovna. Ei, oota! Ma ei lase kellelgi sulle haiget teha. Pole vaja elada selles maailmas, kui lasete end oma kodus neetud. Pulcheria Andrevna ( tõuseb). Oma vähese hariduse tõttu võid vanduda; aga ma ei luba endale seda kunagi teha, sest pean seda teadmatuseks. Kuid ma ütlen teile ikkagi ja ütlen alati, et teie tütar ei sobi kuidagi Vasjutiniga. Tatjana Nikonovna. Keegi ei keela sul rääkida. Ütle, mida tahad, lihtsalt kuskil mujal, mitte siin. Pulcheria Andrevna. Peate ainult sellised lollid nagu Vasyutin mässitama. Olenka. sa oled väga tark; Jah, kahju, et see on sobimatu. Tatjana Nikonovna. Eh, kellegi teise õnn on sinu kurgus! Oota, me näitame sulle midagi! Nii et me paneme tütrega riidesse ja sõidame hobuste seljas vankriga ringi. Mida sa siis ütled? Pulcheria Andrevna. Sa isegi ei tea, kuidas jalutuskärus istuda. Tatjana Nikonovna. Me ei tule teie juurde õppima, ärge muretsege! Pulcheria Andrevna. Mul pole millegi pärast muretseda; Olen väga rahulik. Tatjana Nikonovna. Ja see on imeline, kui nad on surnud. Oleksite pidanud ka meid rahule jätma! Pulcheria Andrevna. Ja ma jätan selle. Ma ei saa pärast selliseid solvavaid sõnu hetkekski jääda. Tatjana Nikonovna. Jah, ja ennustas... Pulcheria Andrevna. Muidugi. ( Uksele lähenemas.) Ei, milline tänulikkus täna on! Lõppude lõpuks, kui te seda inimestele ütlete, ei usu nad seda. Kelle armul Vasjutin keelati? Tatjana Nikonovna. Sinu järgi vist? Jah, isegi kui see oleks teie arvates, ei teinud te seda ikkagi meie eest; Jah, keegi ei küsinud teilt selle kohta ja seetõttu meeldis neile süda. Kas sa saad elada ilma laimuta? Pulcheria Andrevna. Mis sa arvad, et ma olen, asp? Tänan teid selle arvamuse eest alandlikult. Tatjana Nikonovna. Ära maini seda. Midagi muud, ma ei saa sellega hakkama. Pulcheria Andrevna. Ei, see on isegi väljakannatamatu, kui palju vabadust sa endale annad! Tatjana Nikonovna. Keda ma peaksin oma majas kartma! Kes on midagi väärt, seda ma hindangi. Pulcheria Andrevna. Olen alati olnud ja jään sinust kallimaks. Tatjana Nikonovna. Kellele sa kallis oled? Noh, teie õnn! Sa läheksid sinna, kus sind kõrgelt hinnatakse! Aga me oleme tänamatu rahvas, me ei tunne teie häid tegusid, me ei vaja teie õilsust, miks sa siis tahad meiega tutvust teha! Pulcheria Andrevna. Noh, see on nüüd läbi! Nüüd mõistan sind väga hästi. Tatjana Nikonovna. Ja jumal tänatud! Pulcheria Andrevna. Nii sain aru, et pean teie tutvust isegi enda jaoks madalaks! Tatjana Nikonovna. Noh, madal, lihtsalt tantsi meile! Pulcheria Andrevna. See on haridus! Tatjana Nikonovna. Vabandust! Järgmine kord, kui tulete, saadame teid viisakamalt minema. Pulcheria Andrevna. Milleni ma ennast olen viinud! Kus ma olen? Mu Jumal! Meie poolel on veel nii palju teadmatust, et seda on võimatu kirjeldada. Ja selliste kontseptsioonidega leiavad inimesed isegi aadli auastmest kosilasi! Maailmalõpp peab varsti olema. ( Ukse sisse.) Kuigi ma ei võrdsusta end sinuga mingil moel, ei unusta ma siiski sinu solvangut. ( Lehed.) Tatjana Nikonovna ( uksele lähenemas). Tantsi, tantsi! ( Tütred.) No nüüd ta ei tule kauaks. Ma noomisin teda, ta mäletab! Olenka. Sa ise hakkad teda igatsema. ( Aknast välja vaadates.) Tatjana Nikonovna. No ei, mitte niipea. Ma olen patune: see on õige, mulle meeldib lobiseda, lobiseda ja mul on väga hea meel, kui mul on kellegagi rääkida; Jah, ta tõesti jõudis minuni oma pahatahtlikkusega. Temaga ei saa sageli rääkida, palju verd rikub. Keda sa vaatad? Olenka. Jah ma näen. Tatjana Nikonovna. Mida seal varjata? Ootad kallist sõpra. Ja vaata, ta veedab nüüd kuskil kaupmehega seda juttu ja on unustanud sinule mõelda. Olenka. Kuid nad eksisid. See tuleb. Tatjana Nikonovna. Kas tõesti tuleb? Olenka. Õige! Tatjana Nikonovna. Noh, jumal annab midagi! Tüdruk, mu süda hakkas pekslema. Olenka. Ja mina ka, emme.

Vasjutin siseneb. Mõlemad vaatavad talle vaikselt otsa.

VIIES STEENUS

Sama kehtib ka Prokhor Gavrilychi kohta.

Prokhor Gavrilych. Miks sa mind niimoodi vaatad? Tatjana Nikonovna. Ootame, mida sa ütled. Kas sa ei näe, et see võttis meil hinge kinni? Prokhor Gavrilych. Mis ma ikka öelda saan! Nüüd on see teie oma, pange see vähemalt kärusse!

Olenka viskab talle kaela.

Tatjana Nikonovna. Suudle mind ka, vana naine. ( Suudleb teda.) No pole midagi! Täna me õnnistame teid; ja nädala pärast on meil pulmad. Prokhor Gavrilych. Nagu soovite. Mida varem, seda parem mulle. Abiellus ja kõrvale, et oleks vähem juttu. Tatjana Nikonovna. Muidugi. No kuidas sa kodus asjad paika said? Prokhor Gavrilych. Veensin ema jõuga ümber. Midagi ma pole koristanud! Jah, pärast eilset pea valutab, nii et ma ei saa oma mõtteid koguda; muidu oleksin talle midagi valesti öelnud. "Ma ütlen, sa tahad, et ma langeksin melanhooliasse, ema. Tead, ma ütlen, mida inimene teeb melanhooliast, mis teda tõmbab?" Noh, ma kartsin; nõus, elama ainult lahus. Olenka. Jah, see on veelgi parem. Prokhor Gavrilych. Ja see on ka minu jaoks vabam. Siis ajas ta naise naerma ja suudles ta käsi. Ta õnnistas mind ja ma läksin teie juurde. Tatjana Nikonovna. Oh, mu kallis! Noh, nüüd ma hoolitsen sinu eest nagu su enda ema. Olenka. Ma peaksin sind noomima, ma peaksin; no jumal olgu sinuga! Prokhor Gavrilych. Mille jaoks see on? Olenka. Ja sellepärast, et sa tahtsid mind muuta. Lõppude lõpuks, mida sa välja mõtlesid? Abiellu haritud preiliga! Esiteks, sa piinasid kogu mu hinge ja teiseks, milline rumalus sinu poolt! Mama, ma olin nii solvunud, et ta petab mind, kui tüütu, et ta lolli mängib. Ei, oota, ma räägin sulle sellest hiljem. Lõppude lõpuks, sinna see läheb! Noh, kas ta sobib sulle? Prokhor Gavrilych. Mis see on! Mina ise... Olenka. Mis sa oled? Mitte midagi. Ta vajab meistri peigmeest; mis härrasmees sa oled? Kummale poole? Sa lihtsalt varastasid raha ja mõtled juba enda peale, et kõik peaksid sulle alluma. Prokhor Gavrilych. Kui sa minust nii mõtled, siis mis armastust sa minu vastu tunned! Ja mis jaht mul on... Olenka. Oota, ära sega! Las ma väljendan kõike: rahusta mu südant, et kurjust ei jääks, ja siis me kõik suudleme. Prokhor Gavrilych. Noh, võib-olla vestlege, kui teie keel sügeleb! Olenka. Oletame, et abiellusite temaga; mis sellest kasu oleks? Kui tal oleks vaba vaim, naeraks ta sinu üle ja võtaks armukese; ja kui ta oleks tasane, kuivaks ta sind vaadates. Aga ma tean sind juba; Sa ei üllata mind oma koleda eluga! Ma tean, kuidas teid peatada ja ma tean, kuidas teie külalisi vastu võtta, samuti õpetan teile maitset, riietumist ja õilsamalt käitumist. Ja sa tahtsid mind täielikult maha jätta! No mis inimene sa pärast seda oled! ( Nutt.) Prohhor Gavrilych. Vabandust! Lõppude lõpuks jääte meie ellu kinni; ja siis emme kiusab mind. Olenka. No jumal olgu teiega! Ma häirisin ainult ennast. Teeme asja välja.

Nad suudlevad.

Tatjana Nikonovna. See on parem! Jumal annaks teile nõu ja armastust! Prokhor Gavrilych. Miks Vavila Osipych ei tule?

Vavila Osipych siseneb veinikotiga.

KUUES VAADUS

Sama ka Vavila Osipychiga.

Kaupmees. Ja siin ma olen! Meie lugupidamine perenaisele! Noor daam, soovin teile head tervist. ( Vibud.) Prohhor Gavrilych. Miks sa kõhklesid? Kaupmees. Ja ma jooksin sisse ja haarasin väikese veinikoti. Perenaine, kas on alust? Kui prille pole, võite kasutada teetassi; Meiega juhtus seda rohkem kui üks kord, oleme kogenud inimesed. Tatjana Nikonovna. Kuidas ei saaks prille olla! ( Läheb vaheseina taha.) Kaupmees. Ja mul on alati korgitser kaasas, noor daam. Mul on kokkupandav, noaga, aga nüüd pole seda vaja. Kõik, mida vajate, on nuga. Mina, peremees, käskisin tõrva maha lüüa ja traati lahti keerata; Lihtsalt lõika nöörid läbi ja ongi kõik. ( Võtab taskust välja korgitseri.) Tatjana Nikonovna ( toob klaasid kandikule). Siin, isa, prillid on! Kaupmees. See on klaasis veelgi võimekam! ( Ta korgib selle lahti, valab ja toob Tatjana Nikonovnale..) Mul on au teid õnnitleda! Tere tulemast, armuke! Tatjana Nikonovna. Oh, palju! Kaupmees. Palun ilma tseremooniata, söör! Tatjana Nikonovna ( võtab klaasi). Noh, jumal annaks teile kogu rõõmu. ( Suudleb Vasjutinit ja tema tütart, võtab lonksu.) Kaupmees ( klaasi võtmata). Palume kõike! Tatjana Nikonovna. See on raske, isa! Kaupmees. Mitte midagi, söör. Ei ole joovastav, see läheb üle.

Tatjana Nikonovna lõpetab joogi ja ulatab klaasi. Ta valab selle ja toob Olenkale.

Palun härra. Olenka. ma ei joo. Kaupmees. See on võimatu, söör! Olenka. Tõesti, ma ei saa. Kaupmees. See on täiesti võimatu, söör. Tatjana Nikonovna. Jooge natuke!

Olenka suudleb Vasyutit ja joob veidi.

Kaupmees. See on võimatu, söör. Ärge jätke kurja, söör! Olenka. Kinnitan teile, et ma ei saa. Kaupmees. Tere tulemast! Ärge viivitage, söör! Prokhor Gavrilych. Joo, kui ei taha!

Olenka lõpetab joogi.

Kaupmees ( valab ja toob selle Vasjutinile). Palun härra. Prokhor Gavrilych. Ema, sinu tervise eest! Olenka, terviseks! ( Suudlused ja joogid.) Kaupmees ( valab). Nüüd joon seda ise! Meil on au veel palju aastaid! Et saaksite rikkaks ja me saaksime teie üle õnnelikud olla ja alati seltskonda hoida! ( Joob ja suudleb kõiki.) Väga tore, söör! Nüüd, perenaine, tuleme teie juurde igal õhtul. Tatjana Nikonovna. Oled oodatud, isa! Prokhor Gavrilych. Meie, ema, oleme nüüd teie külalised. Kaupmees. Ehitame siia pesa! Aga sina, perenaine, ära muretse tulevikuvarude pärast – see on minu mure. Toon sulle homme korraga rohkem, et jätkuks kauaks. ( Korgib teise pudeli lahti ja valab.) Prohhor Gavrilych. Jälle samas järjekorras! Kaupmees. Nagu tavaliselt. Daamid ees. Tatjana Nikonovna. Isa, anna andeks! Kaupmees. Noh, Prokhor Gavrilych, nii läheb meie rida korda. ( Esitab selle Tatjana Nikonovnale.) Tatjana Nikonovna. Las ma lihtsalt hingan natuke! Kaupmees. Ärge viivitage, söör!

Kunagi elasid nad kauges Siberi külas, väikeses aga hubane kodu, kolm telefoni: mobiiltelefon, raadiotelefon ja vana pöördtelefon. Kui peremehed magama läksid, meeldis neile köögis teetassi taga koguneda ja arutada viimane uudis kes mida kuulis? Ühel päeval ütles mobiiltelefon pöörlevale telefonile:

Ma ei saa aru, kuidas omanikud teid taluvad, nad oleks teid ammu välja visanud! Sinust pole kasu, lebad oma kapis ülemisel riiulil, lihtsalt võtad ruumi ja kogud tolmu! Sinuga pole millestki rääkida, sa lihtsalt kuula meid, aga sul endal pole midagi öelda. Näiteks mu omanikele on mind nii väga vaja, et nad võtavad mind alati kaasa.

Raadiotelefon võttis vastu:
- Kas sa üldse mäletad, millal viimati sisse lülitati? Lapsed isegi ei tea, kuidas teid kasutada, ja neil pole seda vaja. Ma oleksin ajast täiesti maas, kui me ei räägiks teile maailmas toimuvast! Loomulikult on omanikel teist kahju, tegite suurepärast tööd! Aga sul oleks olnud südametunnistus, kui oleksid majast lahkunud...

Ja mobiiltelefon katkestas:
- Ma olen kena, enne kui nad sind ja vana prügi prügimäele viskavad ja su toru või ketta katki lähevad!

Kaua kirusid kaks uut telefoni vana pöördtelefoni ja nad ei märganud, kuidas ta pead rippudes, vaikselt plastkeha liigutades, pisarates minema läks, kuhu iganes ta silmad vaatasid.

Pöörleva telefoni kadumist ei märganud majas keegi. Elu läks nagu ikka. Nüüd suhtlesid köögis kaks telefoni. Ja kuigi nad igatsesid tänuliku entusiastliku kuulaja seltskonda, ei tunnistanud nad seda üksteisele.

Möödus mitu nädalat. Kätte on jõudnud vihmased sügispäevad. Iga päev sadas vihma ja puhus tuul. Ühel hommikul tõusis tuul nii tugevaks, et lõunaks kasvas see tugevaks orkaaniks. Äike mürises, välku sähvis, vihma sadas lakkamatult. Langeti puid ja veeti maha elektrijuhtmeid. Sellised looduslik fenomen viis selleni, et meie küla jäi täiesti elektrita. Vaja oli kiiret elektriliinide remonti!
Kuidas teavitame linna, et vajame abi? Halbade ilmade tõttu keeldus mobiilside töötamast ja seda isegi ilma täiendava elektrilaadimiseta Mobiiltelefonid peagi välja lülitatud. Ka raadiotelefonid ei töötanud ilma toiteallikata. Vihm uhtis tee ära, mistõttu ei saanud sõiduautoga külast välja sõita.

Ja siis meenus Sinitsõnnitele, et kuskil kapis oli neil vana pöördtelefon - nüüd ühendavad nad selle telefonipistiku jaoks spetsiaalsesse pesasse, helistavad linna ja teatasid, et vajavad abi. Suure autoga tulevad linnast kohale spetsialistid, kes remondivad kõik ära ning külas on valgus ja kommunikatsioonid! Kuid see ei olnud nii. Omanikud hakkasid telefoni otsima. Terve maja rüüstati, telefoni pole. Nad hakkasid kõva häälega rääkima, kui väga neil on vaja pöörlevat telefoni, kui hea see oli! Kuigi ta töötas paarkümmend aastat, nägi ta ikka välja nagu uus. Ja milline rõõmus värv see oli – oranž. Ja nad hädaldasid, kas ta oli tõesti minema visatud? Kes võiks seda teha? Kas see on mingi loll?

Vahepeal meie telefon, kui ta solvus, kaugele ei jõudnud. Ta peitis end verandal madala laua alla ja istus seal kogu selle aja. Aga kui ma kuulsin, kui väga kõik teda vajavad, ei tundnud ta uhkust, vaid näitas oma helgemat külge. Perenaine nägi teda kohe ja hüüdis:
- Noh, lõpuks ometi olete leitud, mu kallis! Ja kes mõtles sind siia panna?

Helistasime linna. Peagi süttisid majades tuled ja seadmed hakkasid tööle. Kõik külaelanikud olid telefonile tänulikud ja ütlesid, kui hästi Sinitsiinid selle päästmise eest tegid!
Pärast seda juhtumit pöördtelefoni välja ei lülitatud, see töötas samaväärselt raadiotelefoniga. Telefonisõbrad vabandasid oma teadmatuse pärast ja meie kangelane andestas neile loomulikult. Ja köögikogunemised on taas alanud!

Vestlus sõprusest ja üksteisest.

Ülesanded:

Õpilaste arusaamade üldistamine eetiliste väärtuste kohta;
- õpilastevaheliste heade suhete hoidmine;
- meeskonnatöö oskuse parandamine;
- teistesse inimestesse lugupidava ja salliva suhtumise edendamine;
- silmaringi laiendamine.

Varustus: Ožegovi sõnastik, maalitud kommid, värviline paber peopesadele tühi peopesa tüvi kirjaga “Sõpruse puu”, päikesekiirte toorikud, päikesetoorik kirjaga “Sõpruse päike”, kogumik “Vene rahvamõistatused, vanasõnad, kõnekäänud” , kaardid vanasõnadega (algus - valgel lehel, lõpp - oranžil), õhupallid(16 tk), vanasõnakoodiga kaardid (20 tk), abilise kaart.

Muusika :
Tundide ajal

Kõlab Shainsky lugu “Sõprusest”.

Mis te arvate, millest meie tänane õppetund räägib? (Sõpruse kohta, sõbra kohta.)

2. Sissejuhatus teemasse.

Täna räägime sõprusest, sellest, kuidas peate olema sõbrad, et mitte sõpru kaotada.

Kuulake tähendamissõna.

Kõrgel, kõrgel mägedes elas karjane. Ühel päeval, tormisel ööl, koputasid tema uksele kolm inimest.

Minu onn on väike, sisse pääseb ainult üks. Kes sa oled? - küsis karjane.

Oleme sõprus, õnn ja rikkus. Kellele uks avada – vali ise!

Karjane valis sõpruse. Sõprus tuli, õnn tuli ja rikkus ilmus.

Millise probleemiga karjane silmitsi seisis?

Millise otsuse ta tegi?

Arendusülesande täitmine

Dešifreerige vanasõna, mis väljendab peamine idee see tähendamissõna.

Lapsed saavad ülesande väljatrükid.

Paaris töötama .

Vastus. Sõprus on väärtuslikum kui rikkus.

- Selgitage selle vanasõna tähendust.

3. Töötage rühmades (jagage lapsed rühmadesse) - Mis on sõprus?
(Lapsed räägivad oma sõpradest, kellega koos mängivad ja veedavad vaba aega).
- Kust saame täpsemalt teada, mis on sõprus? (Küsige täiskasvanutelt, lugege sõnastikust, leidke Internetist.)

- Soovitan teil kasutada neid allikaid:

1) 1 rühm otsin seda sõna sisse seletav sõnastik Ožegova;2. rühm - küsige täiskasvanutelt, st. õpetajatelt.

2) - Räägime nüüd iga rühmaga, rääkige meile, millised vastused leidsite.

-Meie rühma eesmärk : uuri, mis on "sõprus".

1gr.- seletavas sõnastikus; ("Sõprus on lähedane suhe, mis põhineb vastastikusel usaldusel, kiindumusel, ühistel huvidel." S. I. Ožegov "Seletav sõnaraamat").

2 gr - küsige täiskasvanutelt.

(Lapsed loevad vastused rühmades ette.)

4. Nii, poisid, saime teada, mis on sõprus. Aga kelleta ei saaks sõprus tekkida?

- Muidugi pole sõprust ilma sõpradeta. Selles on küsimus?

Poisid, mis on vanasõna? (Lühike kõne väljend, sõna otseses mõttes paar sõna, mille koostasid inimesed)

Inimesed ütlevad:"Vanasõna ei ütle asjata" sest iga vanasõna on oluline elureegel, sealhulgas suhtlusreeglid,sõpruse reeglid.

Nüüd1 rühm proovin vastata 1. küsimusele:Milline peaks olema tõeline sõber? - Teie töölaudadel on laste käte mudelid (jaotusmaterjalid). Sinu ülesandeks on valida tõelise sõbra omadused ja kirjutada need peopesadele.

Selle abistamiseks olen koostanud abistaja kaardi. Selle pealt näete erinevad omadused, inimesele omane. Proovige valida need, mis ühel tõelisel sõbral olema peaksid. (Rühma lapsed valivad koos inimese omadused ja kirjutavad need peopesale.)

Abistamiskaart “Tõelise sõbra omadused”

A2. rühm proovib taganedasõpruse reeglid hajutatud vanasõnade abil, mis tuleb esmalt koguda ja seejärel kiirtele kirja panna. Kaartidel sinist värvi- fraaside algus, rohelistel kaartidel - nende lõpp. Ja leidke mitu vanasõna kogumikust “Vene rahva mõistatused, vanasõnad, kõnekäänud.

3 grupp Koos joonistatakse tõelise sõbra portree (üks joonistab ringis pea, teine ​​silmad jne).

Rühmade töö tulemuste esitlus whatmani paberil “Sõpruse maailm”

Noh, vaatame, millised omadused peaksid tõelisel sõbral olema, et sõprus kasvaks ja tugevneks nagu see puu. (1 rühm esitleb oma käekavandeid, põhjendades omaduste valikut. Siin saate küsida, miks teatud omadusi ei valitud. Peopesad riputatakse whatmani paberile, konstrueerides puu nimega"Sõbra omadused" ).

Nüüd uurime välja, midasõpruse reeglid Tuleb meeles pidada, et sõprus on tugev. (2. rühm esitleb oma kiirte mudeleid koos vanasõnadega sõpruse kohta, kogudes need samale Whatmani paberile üheks päikeseks, kujundades need kui "Sõpruse reeglid"). (Poisid saavad ümbrikud ja täidavad ülesande.)

Sõpra tuntakse hädas).

vana sõber, parem (kaks uut).

Andsin kõik oma sõbrale - (sai rikkamaks).

Tugev sõprus ja (seda ei saa kirvega lõigata).

Sõpra pole – vaata, aga (leitud – hoolitse).

Hea sõber alati (tuleb õigel ajal kohale).

Vaenlane nõustub ja (sõber vaidleb vastu).

Ära oma sada rubla, aga sul on (sada sõpra).

Sõpradeta mees……(nagu juurteta puu).

Sõprus on nagu klaas... (kui selle katki lähed, ei saa sa seda uuesti kokku panna).

( 3 grupp asetab whatmani paberile tõelise sõbra portree)

5. Vaatame nüüd, kui sõbralik sa oled. Pakun teile mänge.

Mäng "Magic Candy"

Lapsed seisavad ringis. Laps saab väikese joonistatud “võlukommi”, seda ringiga ringi ajades peab igaüks oma naabri kohta midagi eredat ütlema.

Mäng "Tõelised sõbrad"

Jaga saal kriidiga 2 osaks. 1 osa -"maa", teine ​​-"meri". Lapsed hoiavad kätest kinni ja kõnnivad muusika saatel ringis. Millalmuusika lõpeb, kõik peatuvad. Need ringi lapsed, kes satuvad “maale”, peavad päästma need, kes satuvad “merest”. Selleks täidavad lapsed erinevaid esineja poolt neile antud ülesandeid. Niipea kui laps ülesande täitis, kolib üks tema sõpradest “merelt” “maale” ja aitab ka teisi päästa.

Näited ülesannetest:

Öelge vanasõna sõpruse kohta.

Nimetage mitu raamatutegelast, kellel oli palju sõpru ("Smaragdlinna võlur", "Tšuk ja Gek", "Teremok", "Pinocchio seiklused", "Carlson ja poiss", "Caprizka").

Nimeta 5 ustavat inimese sõpra loomamaailmast (kass, koer, hobune, hamster, lehm).

Rääkige oma sõbrast (kui teil on) või öelge, mis on sõprus.

5. Vasta 3 küsimusele:

a) Lihtsam on elada koos sõbraga või ilma:

b) Kas sõpru peaks olema palju või vähe?

c) Kas igaüks vajab sõpra kogu eluks?

Milliseid omadusi hindad sõbra juures kõige rohkem?

Ma panen kangelasele nime ja sina pead panema tema sõbra nime:

a) Roheline krokodill Gena ja... (Tšeburaška)

b) Pinocchio ja... (Malvina) usaldamine

c) Naljakas karu Karupoeg Puhh ja ... (Põrsas)

d) Milline tüdruk päästis jäävangistusest oma sõbra Kai? (Gerda)

Nimetage sõnu, mida saab kasutada väljendamiseks:
-tänulikkus (Aitäh, aitäh, ma olen sulle tänulik., olen tänulik..),
- tervitage (Tere, tere, kui hea meel on teid näha, tere pärastlõunal (õhtu, hommik)),
- paluge andestust (vabandust, palun, vabandust.),
-sõnad, mida saab kasutada taotluse esitamiseks (Palun olge lahke.)

Mäng "Teeme üksteisele komplimente".
Õpilased valivad silmavärvi järgi paari ja kohtuvad poolel teel. See, kes teda millegi eest komplimendi tegi või kiitis, astub sammu edasi. Võidab paar, kes läheb kiiremini.

Mäng "Magic Thickets"

Iga laps püüab (järgmööda) tungida ringi keskpunkti, mille moodustavad tihedalt kokku surutud “võlutihikud” – teised lapsed.

"Tihikud" mõistavad inimkõnet ja on puutetundlikud . Nad võivad lasta lapse ringi keskele või mitte lasta, kui talt halvasti küsitakse.

(Harjutuse lõpus arutletakse: "Millisel juhul "tihikud" õitsesid ja miks? Mis juhul ei lasknud last ringi?")

Mäng "Caterpillar"

Võtke õhupallid ja moodustage kett. Asetage pall oma kõhu ja teie ees seisva sõbra selja vahele. Asetage oma käed ees oleva inimese õlgadele. Seega oleme muutunud üheks suureks röövikuks, mis peab järgima kindlat marsruuti.

(Laulu juurde "Kui lähete sõbraga reisile "Röövik liigub läbi rühma)

Suurepärane, saime hakkama! Hästi tehtud!

6. Kokkuvõte
- Poisid, tuletage mulle meelde - mida kangelased koomiksis “Crocodile Gena” ehitasid?(Sõpruse Maja)

- Kokkuvõtteks soovitan teil ehitada ka Sõpruse Maja. Seisake ringis, sirutage käsi paremal ja vasakul asuvale naabrile.Laulame laulu sõprusest ja sõpradest.(eeltöö: laulu päheõppimine “ Sõprus on tugev...")

Harjutus "Sõpruse sild"

Õpetaja palub lastel soovi korral paarid moodustada, mõelda välja ja näidata silda (käte, jalgade ja torso abil). Seejärel ehitage kolme, nelja jne sild. Harjutus lõpeb sellega, et kõik ühendavad käed, teevad ringi ja tõstavad käed üles, kujutades "Sõpruse silda".

Abistaja kaart
Pühendumus, tagasihoidlikkus, kadedus, isekus, lojaalsus, heatahtlikkus, visadus, ükskõiksus, uhkustamine, abivalmidus, ausus, tähelepanu, usaldus, sallivus, julgus, sihikindlus, viha, meelitused, vastutulelikkus, seltskondlikkus.

Sõpra tuntakse hädas).

Vana sõber on parem kui kaks uut).

Andsin kõik oma sõbrale - (sai rikkamaks).

Tugev sõprus ja (seda ei saa kirvega lõigata).

Sõpra pole – vaata, aga (leitud – hoolitse).

Hea sõber alati (tuleb õigel ajal kohale).

Vaenlane nõustub ja (sõber vaidleb vastu).

Sõprus on nagu klaas... (kui selle katki lähed, ei saa sa seda uuesti kokku panna).

pühendumus

tagasihoidlikkus

kadedus,

isekus

lojaalsus

hea tahe

visalt

ness

ükskõiksus

hooplemine

abivalmidus

ausus

tähelepanu

enesekindlus

sallivus

julgust

sihikindlus

viha

meelitus

reageerimisvõimet

seltskondlikkus

kangekaelsus

Svetlana Khramtsova
Kõne arendamise õppetegevuste kokkuvõte “Minu sõbrad” (vanem rühm)

Teema: "Minu Sõbrad

Sihtmärk: kujundada arusaam, et sõprussuhted sõltuvad iga lapse käitumisest.

Ülesanded:

Parandada dialoogilist kõnet, õppida läbi viima koordineeritud dialoogi; - Õppige olema sõbralikud vestluskaaslased; - Arendada ühendatud kõnet, otsustus- ja järeldusvõime, st vanasõnade tähenduse paljastamine; - edendada sõprustunnet ja vastastikust abi; - Aidake teil mõista, et sõprus pakub teile suhtlemisrõõmu ja peate suutma toimetada sõbrad seda rõõmu.

Sõnavaratöö: rikastage laste kõnet omadussõnad: lahke, lojaalne, aus, julge, isetu, sõbralik, julge, tõetruu, osavõtlik, tähelepanelik, usaldusväärne.

Integratsioon: "Suhtlemine", "Sotsialiseerumine", "Lugemine ilukirjandus» , "Muusika"

Tegevused: suhtlemisaldis, mänguline, motoorne, ilukirjanduse taju.

Meetodid ja tehnikad: verbaalne, mäng, üllatusmoment

Vormid: vestlus, dramatiseering, mäng, lugu.

Varustus: kell, magnetofon, helisalvestisi: V. Šainski laulud "Ustav Sõbrad» , "Beebi jõe ääres" seeria "Looduse hääled", "Seitsmeõieline lill"; värvilisest paberist lilled, mille keskel on laste fotod, aplikatsioon vaasiga, illustratsioon kahest tüdrukust ühes kleidis, karukostüümid (2 tk, tünnid, seitsmeõieline lill.

Eeltöö: L. N. Tolstoi jutu lugemine "Kaks seltsimeest", vestlus jutu põhjal; K. Ušinski loo lugemine "Koos on kitsas, aga eraldi on igav", vestlus sellel; vanasõnade ja ütluste selgitamine sõpruse kohta; sõprusest kõnelevate luuletuste päheõppimine; mängud, mis edendavad arengut laste suhtlemisomadused; "Ütle oma naabrile kompliment", "Arva, kes?"; lastega esinemiste ettevalmistamine.

GCD liikumine:

Poisid, täna räägime... Ei, ma ei räägi teile midagi, te arvate nüüd kõike. Kuulake laulu (lugu mängib "Ustav Sõbrad» V. Šainski)

Kas te oskate arvata, millest me räägime?

(Räägime sõprusest ja tõelisest sõbrad)

Mis on sõprus? (Sõprus on see, kui lapsed mängivad koos, jagavad mänguasju ja ei tülitse).

Igal inimesel on (see peaks olema) sõber, kas pole? Olen kindel, et sul on Sõbrad? Kellel on sõber? Miks sa pead... oma sõbraks? (Vastused 2-3 last).

Mõelge ja öelge, keda saate oma sõbraks kutsuda. (Sõbraks võib nimetada inimest, kes on valmis jagama nii sinu rõõmu kui ka leina ning vajadusel andma sulle kõike, mis tal on).

Kas juhtub nii sõbrad tülitsevad vahel? (Jah, mõnikord).

Kuidas peaksite oma sõpra kohtlema?

Kas juhtub nii sõbrad tülitsevad vahel? (Jah, mõnikord).

Mida tuleks teha, et tüli ei tekiks? (Tülide vältimiseks on vaja mänguasju jagada, vaidluses üksteisele järele anda, mängureegleid järgida ja andestada).

Ma arvan, et kui me järgime neid reegleid, siis meie Grupp tülisid ei tule kunagi.

Poisid, kas te ei kuule midagi?

Lavastus. (Gourmand Bear siseneb tünni meega).

Gurmaan: Kui suur tünn mett mul on ja mesi on lõhnav, pärn, nüüd ma söön selle ära. (Gurman sööb mett).

Kasvataja: See on Gourmandi karupoeg. Tal on nii magusaisu ja ta ei suuda päevagi ilma magusata elada.

Gurmaan: Milline maitsev mesi. (Ta sööb kõike ja ilmub teine ​​karupoeg. Toptyzhka tünni meega)

Kasvataja: Ja siin on meie sõber Gourmand - karupoeg Toptyzhka.

Toptyzhka: Gourmand, kus sa oled? Kui hea on, et ma su leidsin?

Gurmaan: No mida sa tahad?

Toptyzhka: Ema andis mulle mett, ma tahan sind ravida. Aidake ennast, palun. (Gurman häbeneb, ta langetab pea).

Gurmaan: Pole vaja, söö ise, ma ei taha.

Gurmaan: Aitäh, Toptyzhka, maiuse ja õppetunni eest.

Kasvataja: Poisid, miks te arvate, et Lakomka selline on? ütles: "Aitäh maiuse ja õppetunni eest"(Gourmand ütles nii, sest ta tundis häbi: ta sõi kõike üksi ega jaganud sõbraga).

Mis sa arvad, mida Toptyzhka Gourmandile õpetas? (Toptyzhka õpetas Lakomkat jagama, mitte unustama oma sõbrad).

Mulle tundub, et Lakomka alles õpib sõbrunemist. Kallis, jää meiega ja poisid räägivad sulle, milline peaks olema tõeline sõber? (Tõeline sõber peaks olla: lahke, lojaalne, aus, julge, isetu, sõbralik, pühendunud, helde, julge, osavõtlik, tähelepanelik, usaldusväärne).

Täpselt nii, selline peabki üks tõeline sõber olema. Ja nüüd tahavad Dasha ja Karina meile midagi näidata ja öelda.

(Lavastus: "Sõbrannad")

Dasha: Ma räägin ja näitan poistele nüüd kõike.

Karina: Miks sa oled? Ma tahan teile ka öelda.

Dasha: Ma ütlen.

Karina: Ei, ma ütlen sulle.

(Tüdrukud solvuvad üksteise peale ja lähevad eri suundades).

Dasha: No läksime jälle tülli. Karina, võib-olla räägime sulle koos.

Karina: Sina ütle mulle ja ma hoian pilti.

Dasha: Olgu, kuula. Jalutasime Karinaga pargis, nägime üht kunstnikku ja palusime tal meid joonistada. Ta vaatas meile otsa ja joonistas selle kummalise pildi ja kirjutas midagi.

Kasvataja: Tõepoolest, kummaline pilt. Kunstnik maalis kaks sõbrannat, kes olid riietatud samasse kleiti ja allkirjastasid pilt: "Koos on kitsas, aga eraldi on igav". Miks?

(Kunstnik maalis sõbrannad nii, sest nad on alati olemas, armastavad koos mängida, aga vahel lähevad tülli. Ja lahku minnes igatsevad teineteist).

Kasvataja: Jah, Karina ja Dasha on sõbrad, nad on alati lähedased ja vaatamata tülidele igatsevad nad teineteist. Seetõttu maalis kunstnik sellise pildi ja allkirjastas selle nii. Tüdrukud, kas te saate kõigest aru?

Tüdrukud: Jah, tänan teid, me saame kõigest aru, me ei tülitse enam.

Kasvataja: Hästi tehtud poisid, aitasite oma sõpru. Istuge tüdrukud. Poisid, kas teile meeldib koos mängida? sõbrad? (jah).

Pakun teile mängu "Naerata mulle" ja sina, Gourmand, seisad meiega ringis.

Lapsed seisavad ringis. Saatejuhi juures (laps) kellukest käes hoides. Ta kõnnib sõnadega ringi sees (Lapsed jalutavad ringis lapse poole):

Kõnnin mööda teed ja naeratan kõigile. Naeratage ja koos on lõbusam.

Saatejuht peatub ja annab naeratades kella enda vastas seisvale lapsele. Mäng kordub. Hästi tehtud. Istu maha.

Nüüd kuulake luuletust sõprusest. (Laps loeb luuletust)

Me vajame väga oma ellu sõpra, koos sõbraga on meil elu lõbusam. Tema kõrval tunneme end iga külma ilmaga soojemana. Me kõik peame kalliks pidama siirast ja ausat sõprust, sest nagu teate, ilma me ei saa sõpru.

Kasvataja: Vene rahvas on pikka aega väärtustanud tõelist, tugevat sõprust ja tuli välja sõpruse ideega sõbrad palju vanasõnu ja ütlusi. Palun pidage neid meeles ja proovige neid selgitada.

Elu on raske ilma sõbrata. - Ilma sõbrata on südames lumetorm. - Tõelisele sõbrale hinda pole. - Puu elab juurtest, aga inimene sõbrad. - Otsige sõpra ja kui leiate ta, siis hoolitsege. - Ära oma sada rubla, aga sul on sada sõbrad. - vana sõber, parem kui kaks uut. - Mees ilma sõbrad nagu tiibadeta lind.

Hästi tehtud. Poisid, ma soovitan teil leppida ebatavaline kimp sõbrad. (Õpetaja toob lapsed laua taha, mille keskel on paberlilled, mille keskel on laste fotod ja tahvlil vaasi aplikatsioon).

Vaata, laual on lilled teie fotodega sõbrad, võta oma sõbra fotoga lill ja räägi sellest. (Pärast lugu on lill tahvli külge kinnitatud, nii saad kimbu vaasi). Ka meie külaline Lakomka on kuulamishuviline. (Lood 3-4 lapselt).

Poisid, vaadake, kui me kuulasime lugusid selle kohta sõbrad, meie Grupp Teine lill õitses. See on seitsmeõieline lill. Tead, et ta suudab soovid täide viia, täna viib ta sinu soovid täide sõbrad, kuid kõigepealt meenutagem võlusõnu (Muusikale "Beebi jõe ääres").

Lenda, kärbse kroonleht, läbi lääne itta, läbi põhja, läbi lõuna, tule tagasi, tehes ringi. Niipea, kui sa maad puudutad, siis minu arvates sa seda ka teed. Telli... (Lapsed ütlevad oma soovid, soovid peaksid olema lühikesed).

Poisid, ma arvan, et teie soovid saavad teoks. Teie sõprus on tugev ning te hindate ja hoolitsete oma eest sõbrad. Parim sõbrad sinu elus võib saada sinu oma armastatud: vanemad, vennad, õed, vanavanemad. Nad armastavad sind, sa oled neile kallis. Kohtle neid armastuse, lahkusega ja sa saad tõeliseks sõbrad.

Noh, Lakomka, kas sa mäletasid kõike?

Gurmaan: Tänan teid lugude eest. Nüüd ma tean, kuidas olla sõber. Sa oled nii suurepärane!

Poisid, laulame Lakomkale laulu sõprusest.

Laulatakse laulu sõprusest.

Alumine joon: - Millest me täna rääkisime? Kellest sa rääkisid? - Mis on sõprus? - Hästi tehtud!

Teine episood:

Vana sõber on parem kui kaks uut...

Miks sa nutad, kaunitar?

Naljakas vaiadel vanamees seisis männi all ja vaatas habet üles tõstes Vasjat.

"Ma ei ole kaunitar," oli Vasya solvunud, "ma olen mees."

Süüdi. Mehed nutavad harva, aga ilusad naised nutavad aina rohkem. Nii ma siis mõtlesin: miks see kaunitar ronis männi otsa ja nuttis? Mis su nimi on?

"Mitte mingil juhul," vastas Vasya ebaviisakalt, ehkki vanamees meeldis talle üha enam.

"Mitte mingil juhul," kordas vanamees. - See on halb! Nimega - Ivan ja ilma nimeta - puuplokk.

"Ma ei ole plikapea, vaid Vasja," solvus Vasja taas.

Vasja? See on raske nimi, te ei saa seda külmaga hääldada!

"Milline pakane..." - tahtis Vasja öelda, kuid tal polnud aega: järsku sadas lumi, tuiskas, kõik muutus valgeks ja valgeks.

Tere Vasya! - hüüdis vanamees. - Sa saad läbi ainult särgiga! Hüppa mu rinnale, hüppa maha!

Kuidas ma võisin mööda lasta... - ja jällegi Vasja ei lõpetanud: oks, millel ta istus, jäi jäiseks, ta libises sellelt maha, lendas alla ja kummalisel kombel sattus vanamehe rüppe.

"Olgu," hüüatas vanamees, "lähme pähklitega!"

Vasja tajus, et väljas oli kõik kriit ja tuuline. Ja teie rinna sees on soe ja hubane! Tõepoolest, küpseid sarapuupähkleid oli palju. Nii ta istus kui orav ja näris pähkleid. Ja vanamees jooksis edasi, öeldes midagi sellist:

Eh, ma jooksin mööda tüü-tüü-tüüti, leidsin tüü-tüü-tüi, kui seda tüü-tüü-t poleks olnud, oleksin mu tüü-tüü-ti ära söönud!

"Imeline vanamees," mõtles Vasja, "ta jookseb vaiadel ja veab ka mind kaasa. Kes ta on? Mis vaiadel sellega pistmist on?

Ja vanamees arvas oma mõtteid:

Olen vanasõna ja mu nimi on Parem on vana sõber kui kaks uut. Ja vaiad, hoolimata sellest, et olen vajalik ja levinud vanasõna: igal pool on vaja sammu pidada.

Vasjal läks oma vana sõbra rinnas nii soojaks, et ta lõpetas isegi pähklite närimise. uinunud. Ta ärkas üles, kui miski müristas, see süttis ja mitu tilka langes Vasja pähe. Kas see on tõesti äikesetorm?

On äikesetorm," vastas vana sõber oma mõtetele, "talv on ammu suveks muutunud." Uhh! Tule alla, Vasya, luba mul hinge tõmmata...

Vasya hüppas alla ja vaatas ringi. Talv on nagu poleks seda kunagi olnudki! Päike paistis, värske rohi roheline, kollased võililled õitsesid.

"Kus ma olen ja mida see kõik tähendab?" - mõtles Vasya, kuid tema vana sõber arvas jälle tema mõtteid:

Sina, sõber Vasja, oled vanasõnade ja vanasõnade maal. Ma ei tea, mis ime läbi sa siia sattusid. Ja on veelgi ebaselgem, kuidas te siit välja saate.

Ja mida? - küsis Vasya ja ta süda jättis löögi vahele.

Kuid meie riigi piirid on lummatud.

Vana sõber lükkas mütsi otsaesisele tagasi ja kratsis kuklasse.

Pole muud teha, kui minna kuninga juurde kummardama. Kui kummardate, võib-olla ta rikub piire.

Ei, ma ei lähe ühelegi kuningale kummardama," ütles Vasja otsustavalt ja ise mõtles: "Ma tahaksin siia tulla." kosmoserakett, ma tuleksin välja."

"Meil pole midagi sellist," ohkas Sõber oma mõtetele vastuseks, "ainult kärud ja tarantassid."

Tsaar Gorokhi ajal kasutasime seda transpordiliiki,” muigas Vasja kibedalt.

Nii et me elame temaga koos, Vasja,” ohkas vana sõber uuesti, „meie kuningas on kuningas Hernes.

Niisiis, kas peaksime sellise kuninga ees kummardama? - Vasya oli täiesti ärritunud. - Ümberringi on kosmilised kiirused, aga nad sõidavad tarantassidega? Rebi tal pea ära, ära kummarda!

Shhh! - Vana sõber pani näpu huultele, aga oli juba hilja.

Mida sa ütlesid? - kostis ebameeldiv kriuksuv hääl. Vasja vaatas ringi... Mis see on? Ümberringi oli lage väli ja nüüd väga lähedal seisis kummaline lokimaja, millest paistis välja kummaline olend - "mingi lutikate silmadega sarviline proua" nagu Vasja seda oma raportis nimetas.

No ma roomasin. Ma rooman ja teatan Kuningas Hernele: nii, öeldakse, nii, Vaska-nimeline mees tahab sul pea otsast rebida, tra-la-la!

Ja kummaline “madama” roomas... Ja, mis veelgi kummalisem, ta tiris oma lokkide maja selga!

Julitta roomas tõenditega, - sosistas Vana sõber, - hoidke nüüd silmad lahti: muidu pole kuningas mitte sina, vaid ta rebib sul pea ära.

Vasya oli veidi hirmul. Lihtsalt natuke: ma lihtsalt värisesin kergelt ja mu põlved kõverdusid.

Muidugi, see on hirmutav,” mõistis vana sõber teda sõnadeta. - Kuigi temast saab Julitta, on ta kunagi (see on tema täisnimi ja isanimi), kuid ta on liiga kaval! No ära viitsi! Meie ülesanne on nüüd viia ta enne teda paleesse ja siis lahendame selle ära. Mine!

Vasja ei märganudki, kuidas ta end taas Sõbra rüppe leidis ning Friend hüppas vaiadele ja jooksis. Ta jooksis ja ütles midagi sellist:

Kilbid-buldid, pichiki-chikalds, shivalda-chivaldas, buh-bullid!