Един стар приятел е по-добър от двама нови, които казаха. Един стар приятел е по-добър от двама нови или нов живот за стар телефон
Според редактора: А. Н. Островски. Събрани съчинения в 10 тома. Под общ изд. Г. И. Владыкина, А. И. Ревякина, В. А. Филипова. - М.: Държава. издателство Литературен, 1959. - Том 2. - Коментари на Г. П. Пирогов. OCR: Питър. А. Н. Островски СТАРИЯТ ПРИЯТЕЛ Е ПО-ДОБЪР ОТ НОВИТЕ ДВАМА (1860) Картини от московския живот, в три действия ПЪРВО ДЕЙСТВИЕЛИЦА: Татяна Никоновна, буржоа, собственик на малка дървена къща. Оленка, нейната дъщеря, шивачка, на 20 години. Пулхерия Андревна Гущина, съпруга на чиновник. Прохор Гаврилич Васютин, титулярен съветник.
Малка стая; вдясно има прозорец към улицата, близо до прозореца има маса, на която лежат различни аксесоари за шиене; права врата; в ляво зад преградата има легло.
СЦЕНА ПЪРВАОленка ( седи на масата, шие и пее тихо):Аз съм тих, скромен, самотен,
Цял ден седя сама.
И сядам както обикновено
Близо до камината до огъня.
Ах, живот, живот! ( въздишки.) Трябва пак да отидем при Иван Якович и да си гадаем за нашата съдба. Последния път ми каза добре. Според него излиза, че едва ли не трябва да съм дама. Но какво е толкова сложно? нещо не става? За греха няма господар. Прохор Гаврилич обеща да се ожени, така че може би ще спази обещанието си. Хубаво би било; доходът, който получава, е голям; Можех да задавам тона. Просто той няма семейство, иначе щеше да се ожени, той е лесен за това. Но все пак всички са такива съдии. Преди и аз самият се чудех как те с техните чинове могат да се оженят за нашата сестра; и сега, като ги гледам, няма нищо чудно. Те всички са тежки и мързеливи, правят такава компания, че няма къде да видят добри млади дами: добре, и в живота си те са в добро обществоне може, тежко му е, трябва да е натоварен там. Е, при нас се чувства добре, гледат го и е щастлив. Той не може да живее и ден без бавачка; сложете носна кърпичка в джоба си, иначе ще забрави. Той ходи само в двора си и носи пари и го мързи да прави нещо друго. Ще досаждам на Прохор Гаврилич: „Е, казват, обещахте да се ожените“ - ще му дам различни причини - може би нещата ще се оправят по някакъв начин между нас. Как ще се обличам тогава! Имам много вкус - самата аз съм шивачка. ( Пее.)
Аз съм тих, скромен, самотен,
Цял ден седя сама
Татяна Никоновнавлиза.
БТОПОЕ ФЕНОМЕНОленка и Татяна Никоновна.
Татяна Никоновна. Знаеш ли какво, Оленка, искам да закача перде тук на прозореца. Това, разбира се, е малка красота, но теглото изглежда е по-добро. Оленка. Но мисля, че няма смисъл. Татяна Никоновна. И на факта, че минувачите продължават да гледат. Оленка. Е, страхуваш ли се, че ще прокълнат теб и мен? Татяна Никоновна. Те няма да го прокълнат, но ти все още се мотаеш с мен. Оленка. Това е което! Кажи ми моля те! Татяна Никоновна. Да, тълкувайте си го, но аз виждам всичко. Оленка. Какво виждаш? Кажете ми, ще бъде много интересно да слушате. Татяна Никоновна. Само ако можехте да дрънкате по-малко! Иначе, ако не оставиш майка си да си отвори устата, ще намериш десет причини за всяка дума. Просто знай, че нищо не може да бъде скрито от мен. Оленка. Още по-голяма чест за вас: това означава, че сте проницателна жена. Татяна Никоновна. Да разбира се. Оленка. И ако си проницателен, значи познаваш моите почитатели. Татяна Никоновна. Да, разбира се. Оленка. Но грешаха: нямам ги! Татяна Никоновна. Не ми говори за това. Оленка. Ами кажи ми ако знаеш! Татяна Никоновна. Има ли изпит, който искате да ми дадете? Беше казано, че знам, така че сега клатите глава. Мислиш да мамиш майка си - не, кофти си: и десет пъти по-умен да си, няма да мамиш. Оленка. Ако чувствате, че сте толкова дълги, нека остане с вас. Татяна Никоновна. Да, сър, дългокос, сър; защото не може да ви се вярва, сър. Оленка. Защо си въобразяваш такива неща за мен, че не можеш да ми се довериш? Татяна Никоновна. Защото всички сте глезли хора, затова; и особено тези от магазина. Колко време живееш в магазина и колко пъргавина е пристигнала в теб! Оленка. Щом толкова презираш магазина, трябва да ме изпратиш в интернат. Татяна Никоновна. Какъв пансион е това? От какъв доход идва това? Да, мисля, че не ти отива, носът ти е къс! Може би биха казали: гарван влетя във високо имение. Оленка. Ако не са били по-лоши от другите, не се притеснявайте. Е, вече е твърде късно да се тревожим за това. Татяна Никоновна. Да, госпожо, забравих! Да те питам какъв чиновник си учил да се мотае по прозорците? Оленка. Не съм учил никого да го прави и също е невъзможно някой да спре да ходи по нашата улица. Никой няма да чуе нашата забрана. Татяна Никоновна. какво ми казваш И без теб знам, че никой не може да бъде забранен. Така казват жителите: щом мине, ще хвърлите нещо на раменете си и ще бърборите след него. Оленка. Кой трябва да ме гледа, чудя се! Татяна Никоновна. Мислили ли сте да надхитрите всички? Не, в наши дни не можете да заблудите никого. Кажете ми, госпожо, защо ви хрумна тази идея? Оленка. Какви трикове? Татяна Никоновна. Да, същото. Погледни ме, гледам и гледам и ще го направя по моя начин. Оленка. какво ще правиш с мен Татяна Никоновна. Ще те убия до смърт. Оленка. Сигурен ли си, че ще ме убиеш? Татяна Никоновна. Ще убия, ще убия със собствените си ръце. По-добре да не живееш на този свят, отколкото да ме засрамиш на стари години. Оленка. Ако не убиеш, ще съжаляваш. Татяна Никоновна. Не, не очаквайте милост. Да, дори не знам какво ще ти направя, изглежда, че ще те разкъсам наполовина. Оленка. Какви страсти! Татяна Никоновна. Не ме ядосвай, не се шегувам с теб. Оленка. А аз си помислих, че се шегуваш. Татяна Никоновна. Изобщо не се шегувам и не исках да се шегувам. Оленка. Така че наистина ли вярвате на нашите жители? Татяна Никоновна. Как да не вярваш на нещо, когато всички говорят? Оленка. Това е страхотно! Как ме разбираш след това? Какво мислиш, че съм? Всеки може да ме махне от улицата, но аз просто тръгвам? Татяна Никоновна. Казвал ли съм ти нещо такова? Оленка. Не, позволи ми! Ако смятате, че имам такова неразумно поведение, защо живеете с мен? Защо трябва да се срамувате? Навсякъде ще намеря място за себе си, с радост ще ме заведат във всеки магазин. Татяна Никоновна. Какво друго измисляте? Ще ви пусна в магазина, разбира се! Оленка. Ти обаче ми каза толкова много обидни неща, че никое момиче не може да го понесе. Татяна Никоновна. Очевидно не ви харесва, когато хората ви казват нещо. Оленка. Какъв е проблема? Вие самият видяхте ли нещо? Когато го видите сами, тогава говорете; Дотогава няма какво да тълкувате и да измисляте разни екзекуции. Татяна Никоновна. Затова виждам, че си нацупила устните. Е, съжалявам, сър ( приклякания), че са се осмелили да помислят за такъв човек. Съжалявам, сър! Съжалявам, мадмоазел! Оленка. Няма нужда да се извинявате! Винаги първо обиждаш и после се извиняваш. Татяна Никоновна. Много си станала докачлива! Е, ще го погреба, ако обичате, няма да говоря повече за това. Доволен ли си сега? Оленка. Дори съм много доволен, господине. Татяна Никоновна. Само запомни, че ако забележа... Оленка. Значи ще убиеш. Вече го чух. Татяна Никоновна. Да, и ще те убия. Оленка. Е, добре, това ще очакваме. ( Гледам през прозореца.) Е, радвайте се! Сега имате новини за седмицата. Татяна Никоновна. И какво? Оленка. Идва Пулхерия Андревна. Татяна Никоновна. Това е нашият телеграф; не е нужно да получаваме вестници. Но тя, горката, го получава за клюки; добре, за щастие е неизискващ; ще й се скарат, ще я изгонят: пак ще дойде като нищо! Карал съм го толкова много пъти, но всичко върви.
Пулхерия Андревнавлиза.
ФЕНОМЕН ТРЕТИСъщото важи и за Пулхерия Андревна.
Пулхерия Андревна. Здравей Здравей! Точно сега срещнах нашата ханджийка, тя вървеше така нагиздена, роклята й беше нова. Гледах я доста време. Защо, мисля, защо!.. Мъжът ми вече много дължи, казват. Е, как си? Минавам и си мисля: как да не вляза? Е, отидох. Татяна Никоновна. Седни! Какво ново? Пулхерия Андревна. Какви новини имаме, в нашата пустош! Ще изчезнеш от меланхолия; Няма с кого да си кажеш дума. Татяна Никоновна. Все още не знаете новините, така че кой би трябвало! Имате страхотно познанство. Пулхерия Андревна. За бога, какво познанство? Всички хора са груби, не познават никакво лечение; Не че казват нещо интересно, но се опитват какво ли не да те обидят, особено търговците. Сега дори се скарах с много хора заради отношението им. Поне засега; Отидох при съседите, те шият зестра, раздават голямата си дъщеря. Дават го за магазинера, но зестрата беше на графа, добре, това е шега и това е всичко. Затова казвам: „Не се раждай умен, не се раждай красив, но се раждай щастлив, с рошава брада и каква зестра ще вземе.“ Така че, ако погледнете как всички ме нападнаха, и особено старата жена - тя е присмехулник и мутричка сред тях, а и има някаква злоба към нашата благородна класа. Има нещо, което не е подредила! Да, всичко в подигравки, в нецензурни думи и всичко в рими. Просто изгорях от срам и насила се изтърколях. Сам знаеш, че не обичам да се отнасят лошо с мен; Искам да се издържам, както подобава на благородна дама. И ако позволя на всички да ме стъпват, тогава ще трябва да загубя титлата си. Татяна Никоновна. Е, разбира се, каква възможност да се разочароваш! Пулхерия Андревна. Ще ви кажа, че имам много гордост. Дори не смятам това за порок за себе си, защото гордостта ми е благородна. Не се гордея с равните си, но с хора, които въпреки липсата на образование се хвалят с богатството си, винаги се опитвам да покажа, че съм много по-висок от тях. Татяна Никоновна. Съпругът ви здрав ли е? Пулхерия Андревна. О, смили се, какво става с него! Дървеният човек, знаете, няма чувства; И така, какво може да го притеснява в живота? Той просто става по-дебел. Бог ме благослови с мъж, няма какво да кажа! Татяна Никоновна. Е, грехота е да се оплаквате от съпруга си, той е добър доход за вас. Пулхерия Андревна. Вярно е, Татяна Никоновна, но неговият характер изобщо не ми пасва; Имам лесен, завладяващ характер, но той седи като бирюк, не го интересува нищо. И въпреки това не живеем по-зле от хората. Вземете съседите: Крутолобите се карат през ден. При Кумашникови веднъж седмично, това е норма. Татяна Никоновна. Пази Боже! Пулхерия Андревна. Поне това нямаме. И вчера Чепчугови имаха една история: готвачът ми разказа за тях днес на пазара - каква комедия! Татяна Никоновна. Какво е? Пулхерия Андревна. Тя няма достатъчно сила, затова измисли някакъв трик: взе конфитюр и го намаза по лицето и брадата на съпруга си. Измиха го насила. Е, кажи ми какво е! Татяна Никоновна. Не много добре. Пулхерия Андревна. Ето как живеят съпругите с мъжете си днес, Татяна Никоновна, и всички се женят. И за кого ще се оженят? Те се стремят да вземат всичко по-високо от себе си. Сега бях при Васютините.
Оленка слуша.
Татяна Никоновна. Кои васютини имат това? Пулхерия Андревна. Как не знаеш! Да, Олга Ивановна го познава. Оленка. Откъде да знам? Пулхерия Андревна. Пълнота, пълнота! Ти също беше в магазина, така че той отиде да види собственика ти. Оленка. Рус ли е или какво? Пулхерия Андревна. Да да! Много добре знам, че го познаваш. Татяна Никоновна ( гледайки дъщеря си). И така, какво става с Васютините? Кажи ми. Пулхерия Андревна. Не, това, което казвам, Татяна Никоновна, как хората могат изведнъж да мечтаят за себе си! Е, да приемем, че са щастливи, но защо да са толкова горди! За какво е това? Татяна Никоновна. Но какво щастие са те? Пулхерия Андревна. Да, също толкова късмет е, че намериха булка за сина ми, и то със селяни, разбирате ли, и образована; а има само тринадесет селяни. Така че казвам, Татяна Никоновна, как хората не знаят как да се държат. Просто трябва да видите какво се случва със старицата. Тя вдигна нос толкова високо, че дори не искаше да погледне никого. Не исках и да се унижавам пред нея. Тя и аз сме от един ранг; Защо й хрумна идеята да се фука пред мен? Е, ограничих го доколкото можах. Така че, ако обичате, тя не го хареса; Историята беше такава, че дори си помислих да напусна напълно това познанство. Въпреки че не исках да се карам с нея, така че какво мога да направя? езикът ми е мой враг.
Оленка, очевидно обезпокоена, слага шапка и мантила.
Татяна Никоновна. Къде отиваш? Оленка. Аз, мамо, сега ще дойда; Нуждая се. ( листа.) СЦЕНА ЧЕТВЪРТА
Пулхерия Андревна и Татяна Никоновна.
Татяна Никоновна. Какво се е случило с нея? Изглежда сякаш плаче. Пулхерия Андревна. Знам. Знам всичко; Просто не исках да говоря пред нея. Но ти не знаеш нищо, както и майка ти! Мислех, че знаеш всичко, иначе отдавна щях да ти кажа. Татяна Никоновна. Със сигурност ще научите нещо от нея! Тя ще се справи с въпроса толкова зле, че няма да намерите никакви решения. Пулхерия Андревна. Не, Татяна Никоновна, колкото и да внимавате, всяка работа ще бъде разкрита. Богатите и благородниците имат такива и такива пасажи, дотолкова, че се опитват да ги скрият! и видите ли, тогава чрез хора или чрез някого ще излезе. Е, изглежда, че муха не би долетяла в нашата посока, без никой да знае това. Татяна Никоновна. Слушайте, Пулхерия Андревна, наистина ли знаете нещо сериозно за Оленка? Пулхерия Андревна. Сериозното не е сериозно, както прецените. Разбира се, за момиче е жалко. Само не си мисли, че съм казал на друг освен на теб. Бог да ме пази! Е, разбира се, Васютин я прелъсти, като й обеща да се ожени; Нейна приятелка ми каза. Татяна Никоновна. А-а-а-а-а-а! Но кога, мамо, кога? ( Плач.) Пулхерия Андревна. И когато живееше с любовницата. Сега все още се виждат и дори знам къде. Татяна Никоновна. Е, чакай, сега се върни у дома, ще те помоля! Еко наказание с дъщери! ( Изтрива сълзите.) Пулхерия Андревна. Сега нито мъмренето, нито сълзите ще подобрят нещата, но по-добре я погледнете добре. Татяна Никоновна. Сега няма да я изпусна от поглед. Пулхерия Андревна. Въпреки това, довиждане! Разговарях с вас, но все още трябва да отида някъде. Сбогом! ( Те се целуват. Тръгва и веднага се връща.) Но Иля Илич вчера отново се прибра пиян. Кажи ми, моля те, питам те, кога ще свърши това? Все пак си женен мъж, защото си длъжен да имаш семейство! Ако нямаш срам пред хората поне трябва да те е срам! Колко деца има? Знаеш ли? Все пак са пет. Какво е! Сбогом! Няма време, наистина няма време. ( Тръгва си и се връща отново.) И забравих да ти кажа. Защото съм в мъка. Татяна Никоновна. Каква мъка изпитваш? може би се шегуваш? Пулхерия Андревна. Какви вицове! Този вид варварство... Този вид тирания... Не, това не се случва никъде. Освен ако не е само в най-ниския клас. Татяна Никоновна. Пак ли нещо не е наред със съпруга ти? Пулхерия Андревна. В края на краищата всеки носи бурнуси в наши дни, всеки; Кой не носи бурнуси в наши дни? Татяна Никоновна. Какво от това? Пулхерия Андревна. Ами един приятел продава бурнус чисто нов. Разчитам на моята глупачка и й казвам: „Ти, мила, не се занимавай, не го носи на никого, а направо ми го донеси: ще го купим от теб.“ Е, тя го носи. Мисля си: какво да правя? И аз искам да се поддържам пред нея и се страхувам от съпруга си; Добре. Как може да започне приказка пред непознат! Издигам се до хитрост. Слагам бурнуса си, приемам безразличен тон и му казвам: „Поздрави ме, приятелю, за новото ти нещо!“ Мислех си, че въпреки че ще ми се скара след това, така да бъде, но все пак пред непознат няма да иска да разочарова мен и себе си. Татяна Никоновна. Какво за него? Пулхерия Андревна. Какво той? Обикновено това. За него първото удоволствие е да унижи жена си и се стреми да прави всичко пред непознати. А шегите му, знаете, са най-неприлични: „Не я слушайте, казва той, тя е тази, която сънува зъбите си, това й се случва, казва той.“ - Но за какво, да ви попитам, е тиранията? – казвам му. Но той пак не ми отговори нито дума, а продължава да казва на онази дама: "Тя, казва, всичко би купила, но купуването й стана скучно; но аз не й давам пари за глупост." Той отиде, седна с документите си и затвори вратите. Той ме заблуди, определено ме заблуди. Татяна Никоновна. Защо се обличаш, младо момиче? Пулхерия Андревна. Това, Татяна Никоновна, не зависи от възрастта, това е вроден вкус на човек; И много зависи и от възпитанието. Татяна Никоновна. Това е проблемът с образованието: има много идеи, но няма пари. Пулхерия Андревна. Ако разбирахте какво означава благородна дама, нямаше да разсъждавате така; иначе ти самият си от прост ранг, та си прецени. Татяна Никоновна. Преценявам както мога; и няма с какво да се гордееш в ранга си пред мен, малко си ме оставил. Пулхерия Андревна. Ти си далеч от мен; Наемам слуга от твоя ранг. Татяна Никоновна. И ако е така, не знам какво ви интересува обикновените хораимаш познат! - би било известно само на благородни хора. Пулхерия Андревна. Да, разбира се, благородните хора имат напълно различни концепции от вас. Татяна Никоновна. Е, отидете при тях и не се тревожете за нас; Няма да плачем за теб. Пулхерия Андревна. Да, сър, довиждане! Видях много обиди от вас, изтърпях всичко; не мога да го понеса; След тези думи не мога да остана с теб. Татяна Никоновна. Това е страхотно, нека го запишем така. Сбогом! И ви молим да не се оплаквате предварително. Пулхерия Андревна. Не съм достатъчно луд, за да се запозная с теб след това. Татяна Никоновна. И ще бъдем много щастливи. Пулхерия Андревна ( приближавайки се до вратата). По-добре ще е да гледаш дъщеря си! Татяна Никоновна. Не е твоята тъга да люлееш децата на други хора. Пулхерия Андревна. Сега дори и крак. Татяна Никоновна. Кажи ми, колко жалко!
Пулхерия Андревна си тръгва.
СЦЕНА ПЕТАТатяна Никоновна и след това Оленка.
Татяна Никоновна. Каква подигравателна малка жена, тя просто няма средства! Защо Олга ми причинява това? Да я убиеш за тези неща не е достатъчно. Защо тя не идва? За щастие сърцето ми не си отиде. Проблемът е в моя характер: сърцето ми е в противоречие, нищо не може да го удържи.
Оленка влиза, съблича се и разплакана сяда на мястото си.
Какво правите, мадам? Какво мислиш за главата си? Къде беше, кажи ми сега? Оленка. О, мамо, остави го! гадно ми е без теб Татяна Никоновна. А! сега ми е лошо; Иначе не слушай майка си! Както знаеш! Просто почакай още малко с мен! Оленка ( става и се облича). Боже мой! Татяна Никоновна. Какво още измислихте? Къде отиваш? Оленка. Ще отида, където ме водят очите. Защо искам да слушам ругатни! Татяна Никоновна. Е, да те хваля ли, какво ли, за делата ти? Оленка. Но дори ругатните няма да помогнат с нищо. Не съм малък, не съм на десет години. Татяна Никоновна. И така, какво мислите, че трябва да направя? Оленка ( седна на масата и покри лицето си с ръце). Съжали се над мен, горката. Татяна Никоновна ( донякъде развълнуван). Да... добре... добре... ( Той мълчи известно време, след това се приближава до дъщеря си, гали я по главата и сяда до нея..) Е, какво стана там? Оленка ( плач). Да, ожени се. Татяна Никоновна. Кой ще се жени? Оленка. Прохор Гаврилич. Татяна Никоновна. Това Васютин ли е? Оленка. Е да. Татяна Никоновна. Виждаш ли, виждаш ли, до какво те довежда собствената ти воля, какво значи да живееш без надзор! Оленка. Отново сте сами. Татяна Никоновна. Е, добре, добре, няма да го направя. Оленка. В крайна сметка как се закле! Как се закле! Татяна Никоновна. Псувал ли си? А! Кажи ми моля те! ( Поклаща глава.) Оленка. Как да не му повярвам? Тогава разбрах ли хората? Татяна Никоновна. Къде другаде да разберем! Какви години! Оленка ( близо до майката). Защо ме измами? Татяна Никоновна. Мислите ли, че това ще му свърши работа? Сам Господ няма да му даде щастие за това. Виж, няма да е напразно за него. Оленка ( гледам през прозореца). Ах, безсрамни очи! Да, той все още идва тук - има достатъчно съвест! Мамо, нека дойде при нас; Не трябва да ходя плачейки при него на улицата! Татяна Никоновна. Е, нека влезе. Васютин ( през прозореца). Олга Петровна, мога ли да вляза? Татяна Никоновна. Моля моля! Оленка (с умолителен глас). мамо! Татяна Никоновна. Какво още искаш? Оленка ( плач). Мамо, срам ме е! Махай се! Как мога да говоря с него пред теб? Татяна Никоновна ( клатене на пръст). И така, ето ви! О, аз! Оленка. мамо! Татяна Никоновна. Е, наистина... наистина! Така че просто не искам да се карам. ( Отива зад преградата.) СЦЕНА ШЕСТА
Оленка и Прохор Гаврилич.
Прохор Гаврилич ( във вратата). Ти, Вавила Осипич, чакай! Аз сега. ( Включени.) Оленка. Моля, седнете. Прохор Гаврилич. Не, просто съм така за минута. Оленка. Все пак седнете, ако нямате нищо против да сте с нас. Или може би сега ни отвращавате. Прохор Гаврилич ( Седни). Не точно. Ето такива неща... Виждаш ли, аз, за бога, никога не бих го направил, но мама... Оленка. Ами мама? Прохор Гаврилич. Всички ми се карат за живота ми. Той казва, че се държа неприлично, че изобщо не живея вкъщи. Оленка ( рисува ножици на масата). Да сър. Неприлично е да се държите така, вие сте благородник, служител... Прохор Гаврилич. Е, всички ме тормозят, да се оженя, да живея със семейство, както трябва на един свестен човек. Е, виждате ли, тя все още е майка. Оленка. Разбирам, господине, как да не разбирам! Значи искаш да изпълниш желанието на майка си? Е, това е много благородно от ваша страна, защото по-възрастните винаги трябва да се уважават. Вие толкова обичате майка си и й се подчинявате във всичко... Е, какво от това, сър? Прохор Гаврилич. Е, ето ме... Оленка. И да се оженим? Прохор Гаврилич. И ще се оженя. Оленка. Имам честта да Ви поздравя! И така, приемате ли го с голямо състояние? Прохор Гаврилич. Ами не, всъщност не. Оленка. защо е така Ти, с надеждата за красотата си, можеш да ухажваш милионер. Или може би искате да облагодетелствате някоя бедна млада дама? Това доказва, че имате добро сърце. Прохор Гаврилич. Какво сърце е това! Правя го за майка ми. Разбира се, майка ми и аз сме доволни, че тя е отгледана в интернат и говори френски. Оленка. Е, как с твоя интелект и образование ще се ожениш за невъзпитана жена! Това е много ниско за вас! Ако се ожените, ще бъдете с жена си на френски и в различни езициговори. Прохор Гаврилич. Да, не мога. Оленка. Преструваш се, че не знаеш как. Не искаш да показваш образованието си само пред нас, обикновените хора, но пред младата дама ще покажеш себе си. Прохор Гаврилич. Така дойдох при теб... Оленка. Нямаше смисъл да се тревожим. Прохор Гаврилич. Трябваше да кажа... Оленка. Трябва ли да мислиш за нас? Прохор Гаврилич. Как да не мислиш! Само да не те обичах; защото те обичам. Оленка. Благодаря ви много за вашата любов! Прохор Гаврилич. Не ми се сърди, Оленка: аз самият виждам, че постъпвам лошо срещу теб, дори може да се каже подло. Оленка. Ако разбирате това за себе си, нека остане с вас. Прохор Гаврилич. Не, наистина, Оленка, аз не съм като другите: отказах се и дори не искам да знам. Оленка. Ами ти? Прохор Гаврилич. Да, аз съм всичко, което искаш. Кажи от какво имаш нужда. Оленка. Не ми трябва нищо от теб! Не смей да ме обидиш така. Е, заради парите ли те обичах? Не мисля, че съм го показал. Обичах те, защото винаги знаех, че ще се омъжиш за мен, иначе за нищо на света не бих... Прохор Гаврилич. какво ме интересува Нямаше ли да се оженя? Да, това е семейство. Оленка. Трябваше да знаеш това. Прохор Гаврилич. Как мога да бъда с теб? Наистина не знам. Оленка. Това е доста странно за мен. Свършихте работата си: измамихте, изсмяхте се - какво повече ви трябва? Остава само лък и навън. За какво друго има да се притесняваш! За да не ходя да се оплаквам на някого? Така че няма да взема милион за това само от срам. Прохор Гаврилич. Не се тревожа за себе си, а за теб. Оленка. Защо трябва да се тревожиш за мен? И кой ще ти повярва, че изобщо мислиш за мен! Прохор Гаврилич. Не, Оленка, не ми казвай това! Направо ме е срам. Аз съм прост, откровен човек... Оленка. Толкова по-добре за вас. Прохор Гаврилич. Само характерът ми е толкова объркан. В крайна сметка сега ще страдам за теб. Оленка. Казвам! Прохор Гаврилич. Толкова ми е жал за теб до смърт... Да, само ми позволи да дойда да те видя поне за минута. Оленка. Не, моля да ме извините! Нуждаете се от слава, за да отидете навсякъде. Искам да се оженя. Прохор Гаврилич. Така че никога повече да не се виждаме? Оленка. Разбира се, никога. В края на краищата няма друга печалба от вас, освен чисти пари. Прохор Гаврилич. Е, да се сбогуваме поне без сърце. Оленка. Сбогом!
Васютин иска да се целуне.
Без причина! Прохор Гаврилич ( след кратко мълчание). Как може наистина да е... Подло е, виждам и сам, че е подло! Но не знам как да го поправя. Оленка. Даже ми е смешно да слушам! Отивам! Вашият приятел ви очаква. Прохор Гаврилич. Какъв другар е това! Това е търговец, гуляйджия. Ето това си ти! Нищо за теб, но аз не спя нощем. вярно Оленка. Не се разболявайте! Прохор Гаврилич. Не, моля, ако имате нужда от нещо: пари или нещо друго, направете ми услуга - елате! Дори това ще ми е приятно. Оленка. Не, предпочитам да умра от глад. за кого ме приемаш Прохор Гаврилич. Наистина ви съжалявам; Готова съм да плача. Оленка. Ще бъде много интересно! Прохор Гаврилич. Нека се отбия тази вечер. Оленка. Защо измисли това! Прохор Гаврилич. Е, довиждане! Бог да е с теб! ( напускане.) За бога, не се ядосвай! Иначе всички ще мислят за теб. Оленка. Сбогом! Сбогом!
Васютин листа; включени Татяна Никоновна.
СЦЕНА СЕДМАОленка и Татяна Никоновна.
Татяна Никоновна. Добре? Си отиде? Оленка. Си отиде. ( Сяда на масата и плаче, покривайки се с носна кърпа..) Как съм оцелял, само Бог знае. Татяна Никоновна. Плачи, плачи, ще ти е по-лесно. Да, и трябва напълно да го изхвърлите от главата си, за да може да се почувства празен! ( Гледам през прозореца.) Е, Андревна отново минава. Оленка. Мамо, обади й се. Татяна Никоновна. Защо, скарах се с нея. Оленка. Сключете мир! Трябва ми, трябва ми! Татяна Никоновна. Колко време ще отнеме да се сключи мир? ( През прозореца.) Пулхерия Андревна! Пулхерия Андревна! ( Дъщери.) Идва. За щастие все още не съм арогантен, но поне това е добре. Но защо ти трябваше, не мога да си го представя. Оленка. Но ще видиш.
Пулхерия Андревнавлиза.
СЦЕНА ОСМАОленка, Татяна Никоновна и Пулхерия Андревна.
Татяна Никоновна. Моля да ме простите, Пулхерия Андревна; Едва сега, поради глупавия си характер, се развълнувах. Пулхерия Андревна. Ако вие, Татяна Никоновна, казвате това от разкаяние, тогава не мога да ви се сърдя в никакъв случай. Много прощавам към хората, дори повече, отколкото трябва. Оленка. Вие, Пулхерия Андревна, знаете ли за кого се жени Васютин? Пулхерия Андревна. Де да знаех! Оленка. Запознат ли си с тях? Пулхерия Андревна. Не, не знам. Колко време отнема да се опознаем? Оленка. Направете ми услуга, Пулхерия Андревна, разузнайте добре... Пулхерия Андревна. Разберете какво? Оленка ( плач). Булката му добра ли е? той обича ли я тя обича ли го Пулхерия Андревна. Само? Оленка. само! ( Сяда на масата и покрива лицето си с ръце.) Татяна Никоновна. Е, остави я на мира. Господ да е с нея! ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЛИЦА: Гаврила Прохорич Васютин, старец, пенсиониран чиновник. Анфиса Карповна, съпругата му. Прохор Гаврилич Васютин, техен син. Вавила Осипович Густомесов, търговец, на около 35 години, облечен руски. Орест, лакей, около 50-годишен, важен, непохватен, в мазен сюртук, често вади с генерала табакера.
Всекидневната в къщата на Васютините: вляво е вратата към кабинета на Прохор Гаврилич, направо е изходната врата, вдясно са вътрешните стаи. Вляво от публиката има диван, вдясно маса.
СЦЕНА ПЪРВАОрест ( придружава кандидата до офиса). Моля! Моля! Ние знаем вашата кауза: вашата кауза е справедлива. ( Молителят напуска.) Вярно, поговорката гласи: „Всеки мошеник има свои сметки!“ Само ако можехме да вземем господаря си! Той няма ум. Със съдиите с нашите или с нашия брат добър разговорТой не е достатъчно умен (смърка тютюн), за да заслужава внимание. Много бърбори с езика си, но нищо не е свързано, без причина, кое на мястото си, кое не на мястото си - като черупка някаква. Но с молителите той си знае работата - поддържа такъв тон, че е удоволствие да го гледаш. Той ще приеме строгост, сякаш е в меланхолия, и езикът му няма да помръдне; Така молителят въздиша, въздиша, облива се в пот; ще излезе от офиса като от баня; и започва да си облича палтото - въздиша, и ходи из двора - все въздиша и се оглежда. И с когото е толкова нежен: потупва те по рамото и те гали по корема. Това е политиката, която той знае! Няма нужда, че той не е умен, но е тънък в тези въпроси. Е, той живее като сирене в масло. Такъв ни е братът - всеки сам да разбере! Който умее да прави нещо, да го прави и да не се занимава със собствен бизнес! Сега аз... всичко мога, но няма да отида да служа в добра къща. Защото, първо, лято е, и второ, болестта е в мен: има лост в краката ми; пак на моменти имам слабост към тези боклуци ( плюе), към това проклето вино. В хубавата къща не ти трябва интелигентност, има сръчност, а за да имаш човек на линия, затова винаги си пред очите. А сега имам нужда от спокойствие! Според характера ми мога да живея само с чиновници! От вас не се изисква нито облекло, нито чистота - просто знайте как да се отнасяте към молителите. И ако знам как да се справя с човек, тогава няма нужда да се оплаквам. Господарят има свои доходи, а аз имам свои: следователно, в моята власт е да му разреша достъп и да не го допускам. И ако поради моята слабост не бях подложен на тази временна болест за три или четири дни в месеца, щях да имам голям капитал; в тази къща, разбира се, не си струва да се съкращавате - да се лишите от удоволствието от това; но само едно нещо: след като изпаднете в тази лудост, в крайна сметка губите толкова много пари.Включени Анфиса Карповна.
ФЕНОМЕН ВТОРООрест и Анфиса Карповна.
Анфиса Карповна. Има ли някой при майстора? Орест. Молителят седи. Анфиса Карповна. Търговец или благородник? Орест. На немски, но трябва да е търговец. Анфиса Карповна. Казах ти, Оресте, отдавна да не искаш пари от търговците, но ти все още не се отказваш от навика си. Виждам всичко. В залата ще ви пречат, така че ще изскочите от портата и ще досаждате там като просяк. Орест. Ех госпожо! Анфиса Карповна. Какво: а, госпожо? И за нас това е шок; Ще си помислят, че си в нужда при нас. Орест. Ех, госпожо! От какво да сервираме? Анфиса Карповна. Получаваш заплата. Орест. Каква заплата, госпожо! Заслужава ли си внимание? Анфиса Карповна. Тогава защо живеете, ако сте недоволни от заплатата си? Орест. Ех госпожо! Тогава живея, че имам доходи. От началото на Вселената е установено, че камериерът на служителя има собствен доход. Е, ще им припомниш тези от молителите, които нямат този навик. Анфиса Карповна. Да, все пак това е ограбване. Орест. Не, госпожо, няма петно. Анфиса Карповна. Но ще кажа на Прошенка да ти забрани. Орест. Никога няма да ми забранят, точно поради причината, че и те живеят с доходи, получават и малка заплата. Те могат да разсъждават правилно, в съответствие с разума. Анфиса Карповна. Но според вас неправилно ли разсъждавам, несъобразено с разума? Как смееш да ми говориш така? Орест. Ето какво, мадам, извинете: всеки си знае работата. Можете да прецените едно, но друго изисква мъжка преценка. Как да кажеш да не го взимаш! Боже мой! Да, какво означава това? Е, да кажем, че не аз ще ви обслужвам, а някой друг; И така, има ли нещо, което той няма да вземе? - също ще стане; принуди жената да служи и тя ще вземе. Ако има такава разпоредба за вземане на пари от молителите, как ми нареждате да не ги вземам? Защо да се отказвам от щастието си? Дори е смешно да се слуша! Анфиса Карповна. Ти си толкова груб човек, толкова си станал груб човек, че просто нямам търпение с теб! Определено ще се оплача на сина си от теб. Орест. Ех госпожо! Какъв груб човек съм! И какво, разбира се, което не е ваша работа, така казвате... Анфиса Карповна. Как не е актуално? Всичко, което касае моя син, касае и мен, защото по всякакъв начин се опитвам да го облагородя поне малко. Орест. Разбирам всичко това, мадам, но просто не е възможно. Анфиса Карповна. Защо не е възможно? Сега той се жени за образована млада дама и редът в къщата ще бъде съвсем различен. Орест. Това е абсолютно невъзможно, сър. Анфиса Карповна. Как да не можеш Ще видите, че е много възможно. Орест. Ще напуснат ли службата? Анфиса Карповна. И той няма да напусне службата, само ще се държи по-деликатно и ще държи хората така... Орест. Каквото искате, мадам, дръжте го, всичко е едно. Въпреки че майсторът сега се жени и ако не напусне службата, техният кръг от познанства ще остане същият, все същите служители и търговци, същата бъркотия като сега; така че хората, гледайки господарите, няма да се държат строги. И те също ще вземат пари, защото търговците дори обичат, когато хората вземат пари от тях. Ако не го вземете от него, той се страхува - той няма такава лекота в разговора, сякаш се страхува от нещо. Трябва също да знаете как да се справите с търговците! А какво да кажем за благородството, това сигурно всеки би искал... Анфиса Карповна. Е, моля, мълчете, когато не ви питат. Орест. ще млъкна; Само дето е ясно, мадам, че очите не растат по-високо от челото. Анфиса Карповна. Къде е твоето място? Вашето място е отпред! Защо се мотаеш тук? Трябва да влезете в стаите, когато ви наричат... Орест. Знае се, отпред: защото е хам. И има разлика между господа и господа и затова само това име е, че е джентълмен, но в действителност се оказва точно обратното. Сега поне господарят иска да се ожени... Анфиса Карповна. Казах ти да отидеш в коридора. Орест. Ще отида. Ех госпожо! Просто не трябва да го казвам, иначе щях да го кажа. Ние също разбираме нещо. Трябва сам да вземеш жена си. ( листа.) ФЕНОМЕН ТРЕТИ
Анфиса Карповна и след това Гаврила Прохорич.
Анфиса Карповна. Какво наказание за тези хора! Колко хора са останали при нас, всички са еднакви. Отначало той ще живее добре две седмици, а след това ще започне да бъде груб или да пие. Разбира се, всяка къща се управлява от своите собственици. Какви началници имаме! Просто ме боли сърцето като ги гледам. Не мога да го разбера със сина си: той е още млад мъж, но се държи неприлично. Може би няма познати, няма ли с кого да работи? Или може би е роден като баща си? също, да знаете, няма да има начин! Само да можех да се омъжа за него възможно най-скоро! Баща ми напълно беше загубил ума си от грозния си живот. Е, хората ги гледат и не ме уважават. Цял живот съм се трудил със съпруга си, може би поне синът ми щеше да ме зарадва с нещо! Само ако можех да живея както трябва един месец; Струва ми се, че това би било по-ценно от всичко на света. И хората също ми завиждат, че синът ми получава много пари. Господ да е с тях и с парите, да живеех по-скромно. Има толкова щастливи, че живеят и се радват само на децата си, но аз...
Включени Гаврила Прохорич.
Отдавна не сме се виждали. Защо е това? не чуваш ли Гаврила Прохорич ( присяда като млада дама и шепне). За вестниците, сър. ( Взима вестници от масата.) Анфиса Карповна. Щяхме да седим горе вкъщи. Кой трябва да те гледа! Тук, чай, хората се разхождат. Само засрамвате сина си! Гаврила Прохорич. Засрамете сина си! ъъ! y! ( Прави физиономии.) Анфиса Карповна. Е, моля те, не бъди клоун, не ми харесва. Гаврила Прохорич ( злобно). Кого да засрамя! Аз съм титулярен съветник. Анфиса Карповна. Важна храна! Гаврила Прохорич. Да сър! Сервирайте се! Какво е титулярен съветник? капитане! А! Какво нещо! Така че мислете както знаете! Анфиса Карповна. Какво да мисля! Няма какво да мислим! Брат ти много се навърта по таверните. Всичко, което знам е, че се боря с теб от тридесет години и все още се боря сега. Гаврила Прохорич. Е, не се ядосвайте много, ще си тръгна, сър. Иначе засрамете сина си! Той самият ме срамува. ( Тръгва си, после се връща и плаче..) Анфиса Карповна. какво друго е това Гаврила Прохорич. Прошенка скоро ще се жени. Анфиса Карповна. Е, какво от това? Гаврила Прохорич. Жал ми е за Прошенка. Анфиса Карповна. Не ти плачеш; виното в теб плаче. Плачат, когато им подаряват дъщерите, но когато синовете им се женят, са толкова щастливи. Ти забрави. Гаврила Прохорич. Не, нещо стана чувствително; иначе съм добре, щастлив съм. Той се отнася с уважение към мен; Той ме уважава, стария човек, и се отнася снизходително към моите слабости. Анфиса Карповна. Ти го научи и на тези слабости. Но трябва да се облечете и да отидете при булката със сина си днес, за щастие сте в униформата си, иначе няма да видите това скоро. Гаврила Прохорич. Добре, отивам да се обличам. Анфиса Карповна. Да, дръж се по-прилично. Гаврила Прохорич. На какво ме учиш! Знам как да се държа. Начинът, по който се държат благородните хора, така ще се държа и аз. ( листа.) Анфиса Карповна. Защо! Изглежда, че ще се държите като благородните хора! Е, те няма да го изискват от стареца.
Влиза търговец с торба в ръце
СЦЕНА ЧЕТВЪРТААнфиса Карповна и търговецът.
Анфиса Карповна. Ах, Вавила Осипич! Посещавате ли Прошенка? Търговец. Точно така, сър. Анфиса Карповна. Сега е зает. Търговец. Нека изчакаме, сър. Анфиса Карповна. Седнете, моля! Търговец. Смирено ви благодарим, сър. Не се безпокойте, сър. ( сяда .) Анфиса Карповна. какво става с теб Трябва ли да има вино? Търговец. Същото е, сър. Анфиса Карповна. Защо носиш цялото това вино? Търговец. Ето защо винаги е необходимо, сър. Анфиса Карповна. Да, носите го често и много. Търговец. Ще излезе, сър. Необходимо нещо за дома, сър. Анфиса Карповна. каква е твоята работа Търговец. Готово, сър. Анфиса Карповна. Е, доволни ли сте? Търговец. Не само, че са щастливи, но трябва да се каже, че трябва да се молят на Бог завинаги за Прохор Гаврилич. Поради тази кауза сега, изглежда, до смъртта на живота си съм каквото искат. Казват ми: Вавила Осипич!.. казвам се, мадам, Вавила Осипич... вземете птиче мляко! Ще обиколя цялата вселена пеша и тогава ще го получа. Анфиса Карповна. Да, мнозина са му благодарни. Търговец. Страхотен човек, сър. Анфиса Карповна. Търговците много го обичат. Търговец. Невъзможно е да не обичаш, сър; следователно, на първо място, той е делови човек, сър, нужен на всички; и второто нещо е неизискващ, сър. Той държи компания с нашия брат, както с равен, не презира нашата грозота; Дори аз забелязвам, че много го харесват. Е, ако пийнем, тъй като имаме този ред - ще ви кажа, мадам, понякога можем да бъдем доста грозни, така че имаме нужда от компания за това - така че те никога не са против и винаги са с нас душа. И не че изостават или разбиват компанията, но могат да седят плътно и да са равни с всички. Да, дори един от нашите няма да може да им устои. Е, това означава, че човек заслужава уважение. Все пак и при нас няма да се обичат всички, но с анализ господине кой какво струва. Анфиса Карповна. Само той пие много с теб. Търговец. Не, колко много! Пият се пропорционално. Анфиса Карповна. Не, не е много пропорционално. Търговец. Вярно е, че ако сте рядък, може дори да изглежда много, сър; но ако пиете постепенно, както ние, всичко е наред. Всичко е навик, сър. Анфиса Карповна. Знаеш ли, Вавила Осипич, ще се омъжа за него. Търговец. Много чудесно, сър. Анфиса Карповна. Той вече е толкова стар. Търговец. Точно така, сър. Анфиса Карповна. Е, остарях; В крайна сметка не знаете кога Бог ще изпрати душата ви, така че искате да го уредите през живота си. Наскоро срещнах една жена, дъщеря й току-що напусна интерната; говорихме, препоръчах й сина си; Така се развиха нещата при нас. Веднъж й намекнах, че би било хубаво да се сродим! "Нямам нищо против, казва той! Как ще се хареса на дъщеря ми!" Е, това означава, че въпросът е почти приключил. Колко време отнема едно момиче да те хареса? Дори още не е виждала хора. А с богатство има пари и имоти. Търговец. Истинската сделка, сър. Анфиса Карповна. Ще ви кажа, Вавила Осипич, никога не съм предполагал, че той ще бъде толкова ефективен. Учението не му беше дадено - той нямаше представа за нищо, така че след това велика силаНаучихме го да чете и пише, но това ни коства много проблеми. Е, в гимназията не можах да разбера абсолютно нищо; Така го взеха от втори клас. По това време баща му беше напълно отслабнал. Тогава претърпях толкова мъка, че просто не мога да ви го опиша! Изпратих го на съд и изведнъж разбирането му се отвори. Следващото е по-добро; Да, сега той храни цялото семейство. И какво казва? „Не ценя обслужването“, казва той, „мамо;“ Мога да направя цяло състояние за себе си дори без служба, само чрез лични дела. Това е концепцията, която изведнъж му се отвори! Търговец. И сега тяхната работа е най-скъпа и най-трудна, защото всеки трябва да използва мозъка си. Вярвам, че без мозък не можете да направите нищо.
Прохор Гаврилич и молителят напускат кабинета. Търговецът става.
СЦЕНА ПЕТАСъщият, Прохор Гаврилич и вносителят.
Прохор Гаврилич ( придружава жалбоподателя до вратата). Казах ви, че ще се притеснявам; Е, тогава каквото Господ пожелае. Молител. Направи ми услуга, Прохор Гаврилич! ( Излиза през вратата.) Прохор Гаврилич ( във вратата). Ще досаждам, вече ти казах; и след това, както изглеждат. Молител ( отпред). Моля, Прохор Гаврилич. Молим за прошка! Прохор Гаврилич. Сбогом! ( На търговеца.) Ах, приятелю! Какво донесе, вино? Търговец. Специален. Прохор Гаврилич. Добре, благодаря ти! Така че трябва да го опитате. Орест!
Влиза Орест.
Отпушете тапата и ми поднесете чаша!
Орест взима чантата.
Търговец. Отпушвате две разновидности. А онези с дългия врат оставете за друг път. Чакай, ще ти покажа.
Търговецът и Орест си тръгват.
Анфиса Карповна. Ти искаше да отидеш при булката. Прохор Гаврилич. Аз ще отида. Анфиса Карповна. Защо да пием вино? Прохор Гаврилич. И така, мамо, тези дни съм в малко добро настроение. Винаги седях на работа, наистина исках да освежа главата си, за да имам малко въображение.
Търговецът и Орест влизат с бутилки и чаши върху поднос и го поставят на масата.
Търговец ( Орест). А ти, братко, гледай! Ако видиш, че нещо е празно, сменяш го, слагаш ново. Не всеки ще ти се обади.
Орест си тръгва.
Прохор Гаврилич ( сяда). Е, сега нека седнем и да поговорим. Търговец. Сега, сър! ( Налива вино в чаши и го носи на Прохор Гаврилич.) Моля, сър!
Прохор Гаврилич го взема и пие.
Искате ли да ме попитате, мадам? Анфиса Карповна. Дори не мога да го видя. Търговец. Както ще бъде; Не смея да ви насилвам, сър. Сега ще го изпия сам, сър. ( Налива си.) Пожелавам ви да сте здрави, госпожо! Анфиса Карповна. Благодаря ти много! Яжте за вашето здраве. Търговец ( напитки). Сега внезапно ли е различно? В противен случай няма да можете да го разберете само с един. Прохор Гаврилич. Налей го!
Търговецът налива.
Анфиса Карповна. Ще бъде за вас! Прохор Гаврилич. Хайде мамо! Какво сме ние, деца, какво ли? познавам себе си. Търговец ( чаши за сервиране). Моля, сър! Имам честта да Ви поздравя! ( Пие сам.) Прохор Гаврилич. С какво? Търговец. Как с какво! И сега какво? Прохор Гаврилич. И какво? Търговец. Първи петък на тази седмица. Е, имаме честта да ви поздравим. Прохор Гаврилич. О, ти си глава! Мамо, какъв човек! Анфиса Карповна. Върви бързо! Прохор Гаврилич. Мамо, разбирам. Хайде да тръгваме. Търговец. ще поръчате ли Прохор Гаврилич. Налей го! Анфиса Карповна. Това няма да има край!
Прохор Гаврилич и търговецът пият.
Прохор Гаврилич (става и се приближава до майка си; в това време търговецът налива още една чаша). Мамо, виждам, че те е грижа за мен и го чувствам. Моля, дайте ми химикал! ( Целува ръка.) Водя мръсен живот - разбирам това; Каква майка е хубава! Е, ще го оставя. Ще се оженя и ще си тръгна. Ти не искаш да водя такъв живот, така че ще го напусна. ( Отново целува ръката ти.) Аз съм каквото искаш за мен. Анфиса Карповна. Пази Боже! Прохор Гаврилич ( идва на масата и пие). Вече казах, мамо! Казах и направих. Търговец. И аз, господарю, вчера дълго те чаках. Сега, госпожо, аз и вашият син сме като неизменно копие: където и да отиде той, там отивам и аз. От седмица се заяждаме с него, не мога да се разделя с него, всички пътуваме заедно. Ако отиде някъде по работа, ще чакам в дрошките или ще седя в механата. И ето, до вечерта ще вземем малка чанта и ще излезем извън града, за да легнем на тревата. Хубаво е под някой храст. Прохор Гаврилич. Ти и аз ще отидем заедно днес. Анфиса Карповна. Ти и баща ти ще отидете. Прохор Гаврилич. Добре! Той ще ни последва. Ти чакай в механата! Ще бъда там скоро. Какво има да се прави дълго време? Да седнем, да поговорим и въпросът приключва. Там е сухо; Няма да ви сервират нищо освен чай. И разговорите с тях, наливането на празни неща в празни неща също ще станат скучни. Търговец. Gimp... ( Налива себе си и Прохор Гаврилич.) Прохор Гаврилич ( напитки). Така е, братко, гадно е. Анфиса Карповна ( с умоляващ глас). Моля те! Прохор Гаврилич. Мамо, чувствам го. Какво, имам сърце от камък или нещо такова! Разбирам, че не харесваш този живот и аз не го харесвам. Вие откривате, че е мръсно - и аз виждам, че е мръсно. Виждам, виждам, мамо. Не ви харесва, така че ще го оставя: ще го направя забавно за вас. Анфиса Карповна. защо не си тръгнеш Прохор Гаврилич. Мамо, ще го оставя. Бъдете сигурни, ще го оставя и няма да го сложа в устата си. Търговец ( наливане). Защо да го оставите напълно! Прохор Гаврилич ( взема и пие). Не, братко, ще го оставя напълно. Но, мамо, това е невъзможно изведнъж. Търговец. Това дори може да причини вреда. Анфиса Карповна. Как ще отидеш при булката? Прохор Гаврилич. Мамо, познавам себе си. Така трябва да отидеш при булката, не че си пиян, това е много лошо; но да имаш фантазия в главата си. Защо, без въображение, ще говоря с тях, мамо? За какво? Само да знаех нещо или да чета книги, тогава щеше да е друго. Това означава, че имам нужда от въображение. Търговец. По-добре е с въображение. Прохор Гаврилич. Никога не говоря с жени без въображение; Малко ме е страх да се приближа. И ако имате малко въображение, откъде ще дойде смелостта?
Влиза Орест, слага бутилката на масата и отнася празната.
Анфиса Карповна. Качете се горе, кажете на господаря, че е време да тръгваме. Орест. Те не могат. Анфиса Карповна. От това, което? Орест. Излязох за кратко от предната стая и те взеха бутилката и сигурно са я изпили. Анфиса Карповна. Той ме тиранизира! Поне върви. Прохор Гаврилич. Ние, мамо, сега. Хайде, да тръгваме на път. Орест, приготви коня!
Орест си тръгва.
Търговец. И според закона следва. ( Излива се.) Прохор Гаврилич. Къде е този закон? Къде го пише? ( Напитки.) Търговец. Да, въпреки че не е писано, всички го изпълняват. Прохор Гаврилич. Е, какви са плановете ви? Къде ще ходим тази вечер? Търговец. Какви са плановете ти? Моите планове са следните: първо да отида до Марина Роща преди да се стъмни; а оттам по пътя за Елдорада. Прохор Гаврилич. Добре тогава. Няма да остана много, около час до девет часа, не повече. Анфиса Карповна. Да върви! Конят чака. Прохор Гаврилич. Сега, мамо. Необходимо е да се постигне споразумение; иначе ще си говорите къде да отидете после, но времето лети. Търговец. Това е истинската сделка, сър. Прохор Гаврилич ( се издига). Е, да тръгваме! Сбогом, мамо! ( Целува ръка.) Виждаш ли, мамо, аз съм на път. Аз съм всичко за теб... Каквото поръчаш, ще направя. Сега чувствам, че мога да говоря. Сега мога да говоря за каквото си поискаш... Но без въображение е просто смърт, страх те е да си отвориш устата. ( Навежда се към майката.) А ти, мамо, не се тревожи за това; всичко е там. Е, тоест за Оленка... Пулхерия Андревна ви е клюкарствала, вие сте се огорчили за това; Веднага разбрах, че това е неприятно за теб, така че сложих край на всичко. По лицето ти забелязах, че си неприятен, затова свърших. Анфиса Карповна. Е, добре. Прохор Гаврилич. Готово, готово. Сбогом! ( Целува ръка.) Търговец. И пряк път за пътя. ( Излива се.) Анфиса Карповна. Какъв друг път? Търговец. Без това е невъзможно, сър.
Прохор Гаврилич ( вземайки шапката). Мамо, довиждане! Търговец. Молим за прошка, госпожо! Извинете ни; защото всъщност ние сме от добра воля, а не с намерение да направим нещо лошо. ( Лъкове.) Прохор Гаврилич ( напускане). А ти, мамо, не се тревожи за това. Казах ти - така е. свърших, свърших.
Анфиса Карповна. Е, слава Богу, тръгнахме! Добре, трябва да го изгоним този търговец, но как ще го изгоните? правилният човек! Какво да се прави, това е позицията. Услугата не би била трудна, но това я прави много трудна-познанствата. Трудно обслужване! Опитвате се да го насочите на пътя; но в работата си той трябва да ръководи такава компания. Да не управлявате компания означава да нямате приходи; и се мотаеш с тях и ще се напиеш. Ето, използвай ума си както искаш. Но за майката и двете са болезнени, а други неща не са сладки. Знаеш ли, никой не получава пари за нищо.
Влиза Пулхерия Андревна.
Каква съдба! СЦЕНА ШЕСТА
Анфиса Карповна и Пулхерия Андревна.
Пулхерия Андревна. Не се чудете! Въпреки че се карахме, винаги ти пожелавах добро и никога не бих могъл да те заменя за някоя буржоазна жена. И сега се оказва, че трябва да ви предупредя; Ето защо смятам, че е по-добре за мен да забравя всичко, което се случи между нас. Поне от думите ми ще видите колко благородство имам срещу вас. Анфиса Карповна. Смирено ви благодаря. Пулхерия Андревна. Защото колкото и да се караме, ти винаги си ми по-ценна с ранга си от някоя буржоазна жена. Анфиса Карповна. Какъв е проблема? Не разбирам. Пулхерия Андревна. Факт е, Анфиса Карповна, че има хора, които, въпреки цялата си незначителност, мислят много за себе си и си позволяват много. Но поради глупостта си, която е вродена в техния кръг, те не могат да скрият лукавството си по никакъв начин. Анфиса Карповна. Говориш много мъдро. Пулхерия Андревна. Изглежда, че можете да разберете; Сега имате бизнес, който изисква предпазливост и внимание от ваша страна. Анфиса Карповна. Какво има? Фактът, че искам да се омъжа за сина си, е съвсем обикновен въпрос. Пулхерия Андревна. Ами ако има хора, които наистина не го харесват? Анфиса Карповна. какво ме интересува Пулхерия Андревна. Ако нямаше работа, щях ли да дойда при вас? Анфиса Карповна. Някакви глупости. Пулхерия Андревна. Въпреки че думите ти са обидни за мен, ще ти кажа, че не са дреболии. Ако не беше нищо, нямаше да дойда при вас. Трябваше да се пречупя, за да отида при теб; и ако бяха дреболии, защо да се чупя и да идвам при вас? Анфиса Карповна. Е, кажи ми, ако знаеш какво. Пулхерия Андревна. Да, разбира се. Анфиса Карповна. Какво е? Пулхерия Андревна. Казах ти за едно момиче. Анфиса Карповна. помня Пулхерия Андревна. Е, те искат да попречат на вашето намерение. Днес ги посетих, казаха ми за това. Престорих се, че ги слушам; но вие сами можете да разберете, мога ли да търпя някоя буржоазна жена да прави такава неприятност на благородна дама? Те си въобразяват, че мога да бъда едно с тях; но много грешат. Анфиса Карповна. Но как могат да се намесят? Пулхерия Андревна. Боже мой! Ти наистина не разбираш! Те ще отидат в къщата на булката и ще разкажат всичко. Анфиса Карповна. И какво е всичко това? Пулхерия Андревна. Какво се държи Прохор Гаврилич и различни други действия. Анфиса Карповна. Но кой ще им повярва? Пулхерия Андревна. Защо да не повярваш? Анфиса Карповна. Да, трябва само да погледнете сина ми, за да не повярвате на никакви клюки. И го виждат често; така че той отиде при тях сега. Пулхерия Андревна. Защо имаш толкова високо мнение за сина си? Анфиса Карповна. Да, ако си заслужава. Пулхерия Андревна. Е, какво ще кажете за силните напитки? Анфиса Карповна. Кой го видя пиян? Пулхерия Андревна. Това е страхотно! Да, мисля, че видяхме всичко. Рядко го виждат трезвен, но почти всеки ден го виждат пиян. Анфиса Карповна. Значи тогава дойде да опозориш сина ми в лицето ми? Пулхерия Андревна. Макар и не тогава, какво да правиш, когато си толкова заслепен? Трябва да ви кажа какво всички знаят за него. Анфиса Карповна. Вие може би знаете това за себе си, но не искам да слушам това предварително и смирено ви моля... Пулхерия Андревна ( се издига). Не се притеснявай, не се притеснявай! Дълго време вътрешно се проклинах, че ми е хрумнало да дойда при вас. Исках за ваша полза... Анфиса Карповна. Да, направи ми услуга, няма нужда... Пулхерия Андревна. И ако след това кракът ми някога... Анфиса Карповна. Ще бъдем много, много щастливи. Пулхерия Андревна ( напускане). И аз нямаше да се налага да се кланям. Анфиса Карповна ( изпращайки я). Пази Боже! Пулхерия Андревна ( навън през вратата). Обсипи ме със злато, изглежда, така че никога няма да дойда при теб! ( Укриване.) Анфиса Карповна ( във вратата). Ще отслужа молебен. ДЕЙСТВИЕ ТРЕТОЛИЦА: Татяна Никоновна. Оленка. Пулхерия Андревна. Прохор Гаврилич. Вавила Осипич.
Декорация за първо действие.
СЦЕНА ПЪРВАТатяна Никоновна и Оленка седят на масата и шият.
Оленка. Нещо липсва на нашата Пулхерия Андревна. Татяна Никоновна. Тя няма достатъчно работа! Тя има много грижи, ние с теб не сме сами. Ще обиколите ли скоро цяла наша Палестина? И веднага щом напуснеше къщата, щеше да посети всичките си приятели. Оленка. Е, тя вече е надушила всичко; Поне щеше да ми каже. Татяна Никоновна. Говориш много свободно! И за чай котките ми драскат по сърцето... Оленка. Абсолютно нищо. Татяна Никоновна ( гледайки в лицето на Оленка). Ще ти повярвам, разбира се! Така просто се развеселявате. Оленка. Да, може би не вярвайте; Не ми трябва! Може би затова заключаваш, че съм плакал вчера? Татяна Никоновна. И дори ако това е причината. Оленка. Така че това беше просто глупост от моя страна. Няма смисъл да го съжалявам. Глупаво си представях, че той ще се ожени за мен: затова се почувствах обиден. Но това не е голяма находка! Трудно е да се намери нещо по-лошо, но сега е по-добро. Татяна Никоновна. Какво друго измисляте? Погледни ме! Оленка. Нищо. Не се безпокой! Татяна Никоновна. Това е, нищо! Ще те оженя, и то скоро. Оленка. За кого е това, мога ли да попитам? За занаятчия за някои? Татяна Никоновна. Или поне за занаятчия. Оленка. Не, моля те, направи ми услуга. Да отидеш или не - за благородните; иначе не е необходимо. Татяна Никоновна. Няма какво много да искате! И ако няма благородни за теб... Оленка. Не се съхранява, така че не е необходимо. Ще живея така. Татяна Никоновна. Да, не искам да живееш така и да си несериозен. Оленка. Всичко ще бъде по твоя начин, само не се вълнувай, моля! Нарисувай ми картина как да живея; Точно това ще направя. Татяна Никоновна. Няма нищо за рисуване. Тъй като моделите не са сложни.
Влиза Пулхерия Андревна и сяда.
ФЕНОМЕН ВТОРОСъщото важи и за Пулхерия Андревна.
Пулхерия Андревна. Е, можете да си представите как разбрах... Татяна Никоновна. Здравейте! Оленка. Как си? Пулхерия Андревна. Но сега ще ви разкажа всичко по ред. Е, ето, все пак бях там, при булката... Оленка. Бяха? Пулхерия Андревна. Беше. Дори сега от тях. Оленка. По какъв начин? Пулхерия Андревна. Ето как: съседът ни продава шал - подарък, разбирате ли. Тъй като й дават много от тези подаръци, тя продава половината от тях. Е, грабнах този шал в ръцете си и тръгнах към Шишанчикови. Фамилията им е Шишанчиков. Насочвам стъпките си натам и си мисля: ще дойда като за продажба и тогава ще започна разговор, няма да ме изгонят. Иска ми се просто да мога да вляза в къщата! Точно това се случи! идвам, докладват; самата стара жена излиза при мен, почтена, задълбочена жена... Започвам разговор: аз, казвам, самата аз съм благородна дама, много съм слушала за вас, че предавате дъщеря си, ще ми бъде толкова приятно да ви услужа. Повярвайте ми, казвам, че не съм от интерес, а всъщност за вас; Е, продължих и продължих, и още, и дума няма да бръкна в джоба си. Питат ме за кафе; Чувствам се като у дома си. Само възрастната жена ми казва: „Това е сигурно, аз бях, казва тя, омъжих дъщеря си, но сега, изглежда, този въпрос трябва да отиде по нашия път.“ Татяна Никоновна и Оленка. Как така? Какво казваш? Пулхерия Андревна. Но слушайте! „Вчера“, казва той, „младоженецът ни постави под голямо съмнение.“ И, знаете ли, какво нещо се скъса! Излязох от вкъщи, вече пиян, с моя приятел и моя контрагент, но явно не са се замислили много и са спирали на различни места. Къде са се заблудили, не се знае; само той се появи при булката около единадесет часа и това беше всичко с Вавила Осипич. Е, можете да си представите как се спуснаха соколите! Старата жена ми казва: „Хайде да ги разгледаме с дъщеря ми, ще разгледаме и тогава ще излезем“, казва тя, в друга стая, ще говорим и ще говорим и тогава ще Ще дойда и ще погледна отново; и след това ще излезем отново и ще поговорим. Не, виждаме, не е добре, така че те се прибраха и си легнаха; как са си тръгнали, не знаем. Е, Татяна Никоновна, аз им пях! Казвам, слушах вашите речи, сега чуйте моите! Да, направих му забележка, скъпи приятелю! Чудя се откъде идват думите! Такива думи са най-невероятни! Веднага написаха пред мен бележка за отказ и му я изпратиха с лице. Днес е събота: той не ходи на присъствие, така че сега го е получил отдавна; След това седях с тях още половин час. Татяна Никоновна. Сега, вижте, той ще дойде тук. Оленка. Днес ще дойде, вече го познавам. ( Мислене.) Татяна Никоновна. Какво мислиш? Оленка. Да, трябва да измислим повече саркастични думи. Татяна Никоновна. Измисли го, измисли го! И ще добавя още по-късно. Какво, глупако, радваш ли се? Оленка. Да, разбира се, радвам се; само чакай, мамо, не се намесвай! Думите в главата ми една след друга се свиват на кълбо, само да не забравя. Пулхерия Андревна. И колко се радвам, Татяна Никоновна, че събориха силата! Иначе нямаше да говоря с тях. Сега арогантността им ще намалее с един сантиметър. Татяна Никоновна ( гледам през прозореца). Няма начин, отива ли? Той! Той! Да, и с търговеца. Пулхерия Андревна. Скрий ме някъде! Не бих искал да ме види тук. Татяна Никоновна. Но моля, отидете зад преградата!
Пулхерия Андревна си тръгва.
Е, Оленка, сега го смъмри добре и го изгони. Поставете го на прага, на три вратове от портата. Оленка. Не е умно да караш! Винаги ще имаме време да караме. Татяна Никоновна. Какво от това? Оленка. Но трябва да го принудите да се ожени, ето какво! Татяна Никоновна. Ти, момиче, искаш да си прекалено умна! Оленка. Защо да се прозявам? Днес, казват те, има по-малко глупаци; Просто изчакайте и вижте дали скоро ще се появи друг.
Васютин влиза и спира на вратата.
ФЕНОМЕН ТРЕТИТатяна Никоновна, Оленка и Прохор Гаврилич.
Прохор Гаврилич ( във вратата). Виж, Вавила Осипич, почакай! Оленка. Дори, мамо, не мога да разбера как хората изобщо нямат съвест! Те правят толкова много гадни неща в живота и не се срамуват да гледат хората в очите! Татяна Никоновна. Има различни хора. Някои хора имат срам, но други, дори и да имаш кол на главата им, не им пука. Прохор Гаврилич ( сяда). Е, какво говориш! Знаеш ли защо дойдох при теб? Оленка. Дори не е нужно да знаем. Забравихме да мислим за теб. Татяна Никоновна. Неканен гост е по-лош от татарин. Прохор Гаврилич. Но промених решението си да се женя. Оленка. Какво ни интересува това! Независимо дали ще се ожените или не, наистина не ни интересува. Татяна Никоновна. Хайде размисли ли си? Оленка. Не беше ли докаран файтонът? Прохор Гаврилич. За кого е тази карета? аз тогава? Бих искал да го видя! Не исках. Какво, мисля, да се връзвам! Винаги ще имам време да се оженя. Няма ли достатъчно булки в Москва? Татяна Никоновна. Да да да! Защо искаш да се вържеш?
И двамата се смеят.
Прохор Гаврилич. Защо се смееш! Това означава, че не знаете как да оцените човек. Откъде знаеш, може би не я обичам ( посочва Оленка) не се ожени? Татяна Никоновна. Те не искаха да обидят момичето. Това е много добре от твоя страна.
Прохор Гаврилич. Е да! Какво е това! Затова не се ожених. Не исках да те обидя, затова не се ожених. Това съм аз! Исках да ти докажа, че те обичам и го направих. Каква прекрасна булка беше! Не искам, казвам, и това е всичко. Оленка, казвам, ми е по-скъпа от всичко на света. Оленка. Благодаря ви много за това! Прохор Гаврилич. Затова казвам на майка ми: "Булката е влюбена в мен; добре, нека страда! Но не бих заменил Оленка за никого." Татяна Никоновна. Значи много обичаш дъщеря ми? Прохор Гаврилич. Да, не е възможно да не я обичаш, Татяна Никоновна! Ще ви кажа следното: никога не съм обичал никого така и никога няма да го направя. Трябва да я направим богата: това е момиче! Оленка. Какви жестокости казваш. Прохор Гаврилич. Каква жестокост! Имам такъв характер. Ако обичам някого, няма да съжалявам за нищо. Каквото сърцето ти желае, аз го правя сега. Не броя пари за нищо. Оленка. Не, това е много жестоко към сърцето ми! Дори не знам как да отговоря на такава нежност. За бога, струвам ли си такава любов от теб? Татяна Никоновна. Какво, по дяволите, виж, не му се хвърляй на врата за такива добри дела! Оленка. И дори тогава, мамо, едва контролирам чувствата си! ( Смее се.) Така ни обичат, мамо! Татяна Никоновна. Много сме ти благодарни, татко. ( Лъкове .) Оленка. Изразихте ли цялата си любов или остана нещо? Прохор Гаврилич. Всъщност мога да го докажа. Оленка. Много съжаляваме, че любовта ви дойде в неподходящия момент. Прохор Гаврилич. Защо не в подходящия момент? Оленка. Разбрахте го малко късно. ще се женя. Татяна Никоновна. Да, татко, намерих й младоженец. Прохор Гаврилич. Как да се оженим? За кого? Татяна Никоновна. Това, татко, е наша работа. Прохор Гаврилич. Не може да бъде! Трябва да си го направил нарочно. Татяна Никоновна. Вярвате или не, зависи от вас. Само че, татко, ето какво: не се притеснявай, не идвай при нас. Оленка. Да, направи ми такава услуга, моля те. Прохор Гаврилич. Кога успяхте да направите това? Татяна Никоновна. Докога, татко! Оленка, трябва да се облечеш! Оленка. Да, мамо. Мисля, че младоженецът ще дойде скоро. Прохор Гаврилич. Значи свърши за теб? Татяна Никоновна. Свърши се, татко, свърши се. Да, и стаята трябва да бъде подредена. Прохор Гаврилич. Не, каквото и да искаш, няма да си тръгна оттук. Татяна Никоновна. Благородните хора не правят така. Дойдоха незнайно защо, чувстваха се като у дома си и не могат да те изгонят. Прохор Гаврилич. Искайте каквото искате от мен, вземете каквото искате от мен, просто не се женете. Няма да търпя нищо. Знаеш колко съм свикнал с теб; Ще полудея без теб. Оленка. Не бих се омъжила за никого; но мама го иска. Татяна Никоновна. защо не отидеш Оленка. Вие сами го знаете. Татяна Никоновна. Знам, знам. Те наистина злобстват срещу вас, но вие сте готови да простите всичко, защото имате добро сърце. Плачеш и агонизираш за него, но той дори не си струва погледа ти. Сбогом, татко! Прохор Гаврилич. Не, чакай! Плаче ли за мен? Татяна Никоновна. Разбира се, че плаче. Тя не го показва пред вас нарочно, тя се прави на весела; и без теб, виж какво прави... Кога ще ни оставиш на мира? Прохор Гаврилич. Сега! И така, това означава ли, че ме обичаш? Да, винаги съм го знаел. Оленка. Разбира се, че обичам; но мама, след като научи всичко това, със сигурност иска да се оженя. Няма да оставя волята на майка си; Вече чувствам, че имам много за какво да я обвинявам. Татяна Никоновна. Да, сега няма да й позволя да ме остави дори на крачка, докато не я оженя. Оленка. От само себе си се разбира, че поради любовта си към теб не мога да те оставя безразличен; Изглежда, че векът не се е разделил... Татяна Никоновна. Аз затова съм майка, за да те гледам! Защо не идваш! Ще свърши ли това? Прохор Гаврилич. Няма да те оставя и сватбата ти няма да стане; Сам ще се оженя за нея. Татяна Никоновна. Кога ще стане това? След дъжда в четвъртък? Прохор Гаврилич. Е, след месец. Татяна Никоновна. Чакай дълго, татко! За един месец ще изтече много вода. Прохор Гаврилич. Ами да, повярвай ми. Оленка. Невъзможно е да се повярва. Прохор Гаврилич. От това, което? Оленка. Защото лъжеш през цялото време. В крайна сметка какво ни казахте тук; и знаем всичко. Знаем как си дошъл при годеницата си пиян вчера, как са ти изпратили бележка тази сутрин. Татяна Никоновна. Това означава, че не може да ви се вярва. Прохор Гаврилич. Е, ето какво: нямам какво да говоря с баща ми, просто трябва да убедя майка си. И така, ще ви отговоря след половин час. Ако мама е съгласна, утре поне ще има сватба. Татяна Никоновна. След половин час – много скоро; защо се бърза? Но ако не ни отговорите до вечерта, тогава ще я благословим вечерта. Прохор Гаврилич. Е, тогава довиждане! Сбогом, Оленка! ( Целува я.) Оленка ( изпращайки го). Просто не ходете никъде с търговеца! Прохор Гаврилич. Не, направо съм у дома. ( листа.) Татяна Никоновна. Сега вероятно няма да се провали. Оленка. Да, така изглежда. Но аз, мамо, ще бъда дама навсякъде! Татяна Никоновна. Все пак бих! Само, о, колко е празен човекът! Оленка. Все пак по-добре от занаятчия. Татяна Никоновна. Какво да кажа! Оленка. Но ще се сдобия с него след сватбата.
Влиза Пулхерия Андревна.
СЦЕНА ЧЕТВЪРТАСъщото важи и за Пулхерия Андревна.
Пулхерия Андревна. Е, карахте ли? Татяна Никоновна. Защо карам! Добрите хора не се преследват. Пулхерия Андревна. От колко време той стана за теб? мил човек? Оленка. Винаги е бил мил човек, но е малко разсеян. Пулхерия Андревна. От думите ви забелязвам, че сте сключили мир с него. Това ми е много странно! След всичко, което направи срещу теб, ако бях на твое място, дори нямаше да му позволя да ме види. Оленка. Повярвай ми и аз бих постъпил така. Но той се показа много благороден срещу мен. Дори в днешния свят има много малко такива хора. Пулхерия Андревна. Не разбирам това, извинете ме. Татяна Никоновна. Защо не можем да разберем? Много просто. Жени се за Оленка. Пулхерия Андревна. Той! На Оленка! Шегуваш ли се или ми се смееш? Татяна Никоновна. Изобщо не мислим така. И защо това е толкова изненадващо за вас! Какво толкова странно намираш тук, бих искал да знам? Пулхерия Андревна. Ама какво, да не би да е луд от пиянство? Татяна Никонна. Откъде заключавате, че е луд? Пулхерия Андревна. Да от всичко. Татяна Никоновна. Не, обаче? Пулхерия Андревна. Наистина ли е възможно да правиш такива неща със здрав разум? Оленка. Искаше да се ожени за друга; Защо да не се ожени за мен? Не се смятам за по-лош от другите. Пулхерия Андревна. Все пак не бива да опетнява ранга си. Оленка. Но с какво да цапам това? Татяна Никоновна. Да, мъжът ти те взе, по-добра ли си от Оленка? Пулхерия Андревна. Тогава имаше съвсем различни концепции за живота от сега. Татяна Никоновна. Значи не ви харесва, че Васютин се жени за дъщеря ми? Пулхерия Андревна. Разбира се, тя не е пара за него. Татяна Никоновна. Е, съжалявам, че са свършили работа, без да те питат! Да задаваме въпроси напред. Как сгрешихме, дори не знам! Такава умна дама не е консултирана! А как се е осмелил без твоето разрешение, за мен е удивително! Той да дойде при вас и да попита: да се оженя ли, Пулхерия Андревна, за Оленка или не? Пулхерия Андревна. Не ми говори груби неща! Не искам да ги чувам от теб. Татяна Никоновна. Мислиш ли, че искаме да те изслушаме? Защо ни показахте своята важност? Кому трябва! Защо се хвалите пред нас! Оленка. Остави го мамо! Нека говорят каквото искат. Татяна Никоновна. Не, чакай! Няма да позволя на никого да те нарани. Няма нужда да живеете в този свят, ако позволите да бъдете проклинати в собствения си дом. Пулхерия Андревна ( се издига). Поради липсата на образование можете да ругаете; но никога няма да си позволя това, защото го смятам за невежество. Но все пак ще ви кажа и винаги ще казвам, че дъщеря ви по никакъв начин не е пара за Васютин. Татяна Никоновна. Никой не ти забранява да говориш. Кажете каквото искате, просто някъде другаде, не тук. Пулхерия Андревна. Трябва само да оплитате такива глупаци като Васютин. Оленка. Ти си много умен; Да, жалко, че е неуместно. Татяна Никоновна. Ех, чуждото щастие е в гърлото ти! Само изчакайте, ще ви покажем нещо! Така че дъщеря ми и аз ще се облечем и ще се возим наоколо в карета на нашите коне. Какво ще кажеш тогава? Пулхерия Андревна. Дори не знаете как да седите в количка. Татяна Никоновна. Няма да дойдем при вас да учим, не се притеснявайте! Пулхерия Андревна. Няма за какво да се тревожа; Много съм спокоен. Татяна Никоновна. И е чудесно, ако са мъртви. Трябваше и да ни оставиш на мира! Пулхерия Андревна. И ще го оставя. Не мога да остана и секунда след такива обидни думи. Татяна Никоновна. Да, и предречена... Пулхерия Андревна. Разбира се. ( Приближава се до вратата.) Не, каква благодарност има днес! В крайна сметка, ако кажете на хората това, те няма да повярват. По чия милост беше отказан Васютин? Татяна Никоновна. Предполагам според вас? Да, дори да беше според вас, пак не сте го направили за нас; Да, никой не те попита за това и така те зарадваха сърцата си. Можеш ли да живееш без клевета? Пулхерия Андревна. Какво мислиш, че съм аспид? Смирено благодаря за това мнение. Татяна Никоновна. Не споменавай. Всичко друго, няма да мога да се справя с това. Пулхерия Андревна. Не, непоносимо е дори колко свобода си даваш! Татяна Никоновна. От кого да се страхувам в къщата си! Който струва нещо, така го ценя. Пулхерия Андревна. Винаги съм бил и ще бъда по-ценен от теб. Татяна Никоновна. На кого си скъп? Е, твое щастие! Бихте отишли там, където ви ценят високо! Но ние сме неблагодарен народ, не чувстваме вашите добри дела, не ни трябва вашето благородство, така че защо искате да се запознаете с нас! Пулхерия Андревна. Е, вече свърши! Сега те разбирам много добре. Татяна Никоновна. И слава богу! Пулхерия Андревна. Така разбрах, че дори твоето познанство го смятам за долно! Татяна Никоновна. Е, ниско, просто танцувайте за нас! Пулхерия Андревна. Това е образование! Татяна Никоновна. Съжалявам! Следващият път, когато дойдете, ще ви изпратим по-учтиво. Пулхерия Андревна. До какво се докарах! Къде се намирам? Боже мой! Все още има толкова много невежество от наша страна, че е невъзможно да се опише. А с такива понятия хората си намират дори ухажори от благороднически ранг! Светът трябва да свърши скоро. ( Във вратата.) Въпреки че не се приравнявам с теб по никакъв начин, пак няма да забравя обидата ти. ( листа.) Татяна Никоновна ( приближавайки се до вратата). Танцувай, танцувай! ( Дъщери.) Е, сега той няма да дойде дълго време. Скарах я, ще помни! Оленка. На вас самия ще ви липсва. ( Гледам през прозореца.) Татяна Никоновна. Е, не, не скоро. Аз съм грешник: така е, обичам да бъбрим, да клюкарствам и много се радвам, когато има с кого да говоря; Да, тя наистина ме хвана със злобата си. Не можете да говорите с нея често, много кръв се разваля. Кого гледаш? Оленка. Да виждам. Татяна Никоновна. Какво има за криене? Чакате скъп приятел. И вижте, той сега се мотае някъде с търговец с това и е забравил да мисли за вас. Оленка. Но грешаха. То идва. Татяна Никоновна. Наистина ли идва? Оленка. вярно! Татяна Никоновна. Е, Бог ще даде нещо! Момиче, сърцето ми започна да бие. Оленка. И аз също, мамо.
Влиза Васютин. И двамата го гледат мълчаливо.
СЦЕНА ПЕТАСъщото важи и за Прохор Гаврилич.
Прохор Гаврилич. Защо ме гледаш така? Татяна Никоновна. Чакаме да чуем какво ще кажеш. Не виждаш ли, че ни спря дъха? Прохор Гаврилич. Какво мога да кажа! Сега е твое, поне го впрегни в каруцата!
Оленка му се хвърля на врата.
Татяна Никоновна. Целуни и мен, старице. ( Целува го.) Е, това е добре! Днес ще те благословим; и след седмица ще имаме сватба. Прохор Гаврилич. Както желаеш. Колкото по-рано, толкова по-добре за мен. Той се ожени и настрани, за да има по-малко разговори. Татяна Никоновна. Разбира се. Е, как уреди нещата вкъщи? Прохор Гаврилич. Убедих майка си насила. Има нещо, което не съм изчистил! Да, след вчерашния ден главата ме боли, така че не мога да събера мислите си; иначе щях да й кажа нещо нередно. "Ти, казвам, искаш да изпадна в меланхолия, мамо. Знаеш ли, казвам, какво прави човек от меланхолия, към какво го влече?" Е, уплаших се; се съгласиха, само че живеят разделени. Оленка. Да, така е още по-добре. Прохор Гаврилич. И за мен е по-свободно. Е, тогава той я разсмя и й целуна ръцете. Тя ме благослови и аз отидох при теб. Татяна Никоновна. О, скъпа моя! Е, сега ще те гледам като собствената ти майка. Оленка. Трябва да ви се скарам, трябва; добре, Бог да е с вас! Прохор Гаврилич. За какво е това? Оленка. И защото ти искаше да ме промениш. В крайна сметка какво измисли? Ожени се за образована млада дама! Първо измъчихте цялата ми душа и второ каква глупост от ваша страна! Мамо, толкова се обидих, че ме мами, колко ме дразни, че се прави на глупак. Не, чакай, ще ти кажа това по-късно. В края на краищата това е мястото! Е, тя подходяща ли е за теб? Прохор Гаврилич. Какво е това! Аз самият... Оленка. Какво си ти? Нищо. Тя се нуждае от коня на господаря; какъв джентълмен си ти Коя страна? Току що си откраднал пари, а вече си мислиш, че всички трябва да ти се подчиняват. Прохор Гаврилич. Ако мислиш за мен така, каква любов можеш да изпитваш към мен! И какъв лов имам... Оленка. Чакай, не прекъсвай! Позволете ми да изразя всичко: облекчете сърцето ми, за да не остане зло и тогава всички ще се целунем. Прохор Гаврилич. Е, може би чат, ако ви сърби езикът! Оленка. Е, да предположим, че сте се оженили за нея; какво добро ще излезе от това? Ако имаше свободен дух, щеше да ти се изсмее и да си намери любовник; и ако беше кротка, щеше да изсъхне, като те гледаше. Но аз вече те познавам; Няма да ме изненадаш с грозния си живот! Знам как да те спра и знам как да приемам гостите ти, и ще те науча на вкус, как да се обличаш и как да се държиш по-благородно. А ти искаше да ме напуснеш напълно! Е, що за човек си след това! ( Плач.) Прохор Гаврилич. Съжалявам! В края на краищата, вие ще бъдете хванати в нашия живот; и тогава мама ме досажда. Оленка. Е, Бог да е с вас! Само се разстроих. Нека се измислим.
Те се целуват.
Татяна Никоновна. Това е по-добре! Господ да ти дава съвет и любов! Прохор Гаврилич. Защо Вавила Осипич не идва?
Вавила Осипич влиза с торба вино.
СЦЕНА ШЕСТАСъщото и с Вавила Осипич.
Търговец. И ето ме! Нашето уважение към домакинята! Млада госпожице, желая ви много здраве. ( Лъкове.) Прохор Гаврилич. Защо се поколеба? Търговец. И аз изтичах и грабнах малка торба с вино. Господарке, има ли някакъв съд? Ако няма чаши, можете да използвате чаша за чай; Случвало ни се е неведнъж, опитни хора сме. Татяна Никоновна. Как да няма очила! ( Отива зад преградата.) Търговец. И винаги нося тирбушон, млада госпожице. Имам сгъваема, с нож, но сега не ми трябва. Трябва ви само нож. Аз, господарю, заповядах да съборят катрана и да развият телта; Просто отрежете струните и това е. ( Изважда тирбушон от джоба си.) Татяна Никоновна ( носи чаши на поднос). Ето, татко, очилата! Търговец. В чаша е още по-способен! ( Отпушва я, налива я и я носи на Татяна Никоновна..) Имам честта да ви поздравя! Добре дошла, господарке! Татяна Никоновна. О, много! Търговец. Моля, без церемонии, сър! Татяна Никоновна ( взема чаша). Е, Бог да ви даде всяка радост. ( Целува Васютин и дъщеря му, отпива.) Търговец ( без да вземе чаша). Питаме за всичко! Татяна Никоновна. Трудно е, татко! Търговец. Нищо, сър. Не е опияняващо, ще мине.
Татяна Никоновна допива питието си и подава чашата. Налива и го носи на Оленка.
Моля, сър. Оленка. Аз не пия. Търговец. Невъзможно е, сър! Оленка. Наистина не мога. Търговец. Това е абсолютно невъзможно, сър. Татяна Никоновна. Пийни малко!
Оленка целува Васюти и пие малко.
Търговец. Това е невъзможно, сър. Не оставяйте зло, сър! Оленка. Уверявам ви, че не мога. Търговец. Моля! Не се бавете, сър! Прохор Гаврилич. Пий, ако не искаш!
Оленка допива питието си.
Търговец ( налива и носи на Васютин). Моля, сър. Прохор Гаврилич. Мамо, за твое здраве! Оленка, за твое здраве! ( Целувки и напитки.) Търговец ( излива се). Сега ще го пия сам! Имаме честта за много години напред! За да можете да забогатеете, а ние да ви се радваме и винаги да си правите компания! ( Пие и целува всички.) Много хубаво, сър! Сега, домакине, идваме при вас всяка вечер. Татяна Никоновна. Добре дошъл, татко! Прохор Гаврилич. Ние, мамо, вече сме твои гости. Търговец. Тук ще свием гнездо! Но вие, домакиня, не се тревожете за провизии за бъдещето - това е моя грижа. Утре веднага ще ти донеса повече, за да стигне за дълго. ( Отпушва друга бутилка и налива.) Прохор Гаврилич. Отново в същия ред! Търговец. Както обикновено. Първо дамите. Татяна Никоновна. Татко, извинете ме! Търговец. Е, Прохор Гаврилич, така ще върви нашата линия. ( Подарява го на Татяна Никоновна.) Татяна Никоновна. Само ме остави малко да дишам! Търговец. Не се бавете, сър!
Имало едно време те живеели в далечно сибирско село, в малко, но уютен дом, три телефона: мобилен телефон, радиотелефон и стар ротационен телефон. Когато собствениците си легнаха, те обичаха да се събират в кухнята на чаша чай и да обсъждат последна новинакой какво е чул? Един ден мобилният телефон каза на въртящия се телефон:
Не разбирам как те търпят собствениците, отдавна да са те изхвърлили! Не ставаш за нищо, лежиш в шкафа си на най-горния рафт, просто заемаш място и събираш прах! Няма какво да говорим с вас, вие само ни слушате, но вие самият няма какво да кажете. Например моите собственици имат толкова голяма нужда от мен, че винаги ме вземат със себе си.
Радиотелефонът улови:
- Да, помниш ли поне кога си бил възбуден? последен път? Децата дори не знаят как да ви използват и нямат нужда от това. Бих изостанал напълно, ако не ви разказвахме какво се случва по света! Разбира се, собствениците ви съжаляват, свършихте страхотна работа! Но щеше да имаш съвестта си, ако беше напуснал къщата...
И мобилният телефон прекъсна:
- Ще бъда мил, преди да те изхвърлят със стария боклук на сметището и да ти счупят тръбата или диска!
Дълго време два нови телефона проклинаха стария въртящ се телефон и не забелязаха как той, навеждайки глава, тихо движейки пластмасовото си тяло, си отиде в сълзи, накъдето и да погледнат очите му.
Никой в къщата не забеляза изчезването на ротационния телефон. Животът си продължи както обикновено. Сега два телефона комуникираха в кухнята. И въпреки че им липсваше компанията на благодарен, ентусиазиран слушател, те не си признаха това един на друг.
Минаха няколко седмици. Дойдоха дъждовните есенни дни. Всеки ден валеше и духаше вятър. Една сутрин вятърът стана толкова силен, че до обяд прерасна в силен ураган. Гръмове гърмяха, светкавици блестяха, дъждът се лееше безспир. Повалени са дървета и са скъсани електрически проводници. Такива природен феномендоведе до факта, че селото ни остана напълно без ток. Наложи се спешен ремонт на електропроводи!
Как да уведомим града, че имаме нужда от помощ? Поради лошото време клетъчните комуникации отказаха да работят и дори без допълнително електрическо зареждане Мобилни телефонискоро се изключи. Радиотелефоните също не работеха без захранване. Пороите отмиха пътя и излизането от селото с лек автомобил е невъзможно.
И тогава Синицин си спомниха, че някъде в килера имат стар въртящ се телефон - сега щяха да го включат в специален контакт за телефонен щепсел, да се обадят в града и да съобщят, че имат нужда от помощ. Ще пристигнат специалисти от града с голяма кола, ще ремонтират всичко, а в селото ще има светлина и комуникации! Но не беше така. Собствениците започнаха да търсят телефона. Цялата къща е разбита, няма телефон. Те започнаха да говорят на висок глас колко много им трябва ротационен телефон, колко добър е! Въпреки че работи двадесет години, той все още изглеждаше като нов. И какъв радостен цвят беше - оранжево. И се оплакваха, наистина ли е бил изхвърлен? Кой би могъл да направи това? Някакъв глупак ли е?
Междувременно телефонът ни, когато той беше обиден, не стигна далеч. Той се скри под ниска маса на верандата и седеше там през цялото това време. Но когато чух колко много всички имат нужда от него, той не се възгордя, а показа светлата си страна. Домакинята веднага го видя и възкликна:
- Е, най-после те намериха, мила моя! И кой се сети да те настани тук?
Обадихме се в града. Скоро в къщите светнаха лампите и оборудването заработи. Всички жители на селото бяха благодарни на телефона и казаха колко браво са Синицини, че са го спасили!
След този инцидент ротационният телефон не беше изключен, той работеше наравно с радиотелефона. Телефонните приятели се извиниха за невежеството си и нашият герой, разбира се, им прости. И кухненските събирания са възобновени!
Разговор за приятелството и един за друг.
Задачи:
Обобщаване на идеите на учениците за етичните ценности;
- поддържане на добри взаимоотношения между учениците;
- подобряване на умението за работа в екип;
- възпитаване на уважително и толерантно отношение към другите хора;
- разширяване на хоризонта.
Оборудване: Речникът на Ожегов, рисувани бонбони, цветна хартияза палми, празен палмов ствол с надпис „Дърво на приятелството“, заготовки от слънчеви лъчи, заготовка на слънце с надпис „Слънце на приятелството“, колекция от „Руски народни гатанки, пословици, поговорки“ , карти с поговорки (начало - на бял лист, край - на оранжево), въздушни балони(16 бр.), карти с код на поговорка (20 бр.), карта асистент.
Музика
:
По време на часовете
Изпълнява се песента на Шаински „За приятелството“.
За какво мислите, че ще бъде нашият урок днес? (За приятелството, за приятел.)
2. Въведение в темата.
Днес ще говорим за приятелството, за това как трябва да бъдете приятели, за да не загубите приятели.
Чуйте притчата.
Високо, високо в планината живееше овчар. Един ден, в една бурна нощ, трима души почукали на вратата му.
Моята колиба е малка, влиза само един. Кой си ти? – попита овчарят.
Ние сме приятелство, щастие и богатство. На кого да отворите вратата - изберете сами!
Овчарят избра приятелството. Дойде приятелството, дойде щастието и се появи богатството.
С какъв проблем се сблъска овчарят?
Какво решение взе?
Изпълнение на задача за развитие
Дешифрирайте поговорката, която изразява основна идеятази притча.
Децата получават разпечатки на заданието.
Работете по двойки .
Отговор. Приятелството е по-ценно от богатството.
- Обяснете значението на тази поговорка.
3. Работа в групи (разделете децата на групи)
- Какво е приятелството?
(Децата говорят за своите приятели, за тези, с които играят и прекарват свободното си време).
- Къде можем да научим по-точно какво е приятелството? (Попитайте възрастни, прочетете в речника, намерете в интернет.)
- Предлагам ви да използвате тези източници:
1) 1 група търси тази дума в тълковен речникОжегова;2-ра група - попитайте възрастните, т.е. от учители.
2) - Сега нека поговорим с всяка група, кажете ни какви отговори сте намерили.
-Целта на нашата група : разберете какво е „приятелство“.
1гр.- в тълковния речник; („Приятелството е тясна връзка, основана на взаимно доверие, обич, общи интереси.“ С. И. Ожегов „Обяснителен речник“).
2 гр. - попитайте възрастни.
(Децата четат отговорите на дъската в групи.)
4.
И така, момчета, разбрахме какво е приятелство. Но без кого приятелството не може да се осъществи?
- Разбира се, че няма приятелство без приятели.
Това е въпросът?
Момчета, какво е поговорка? (Кратък речеви израз, буквално няколко думи, който е съставен от хората)
Хората казват:„Не без причина поговорката казва“ защото всяка поговорка е важно житейско правило, включително правилата за общуване,правилата на приятелството.
Сега1 група ще се опита да отговори на първия въпрос:Какво трябва да бъде истински приятел? - Имате модели на детски ръце на бюрата си (раздавателни материали). Вашата задача е да изберете качествата на истински приятел и да ги напишете на дланите си.
За да ви помогна с това, подготвих помощна карта. На него виждате различни качества, присъщи на човека. Опитайте се да изберете тези, които истинският приятел трябва да има. (Децата в групата работят заедно, за да изберат качествата на човек и да ги напишат на дланите си.)
Помощна карта “Качества на истински приятел”
А2-ра група ще се опита да се оттеглиправилата на приятелството с помощта на разпръснати поговорки, които първо трябва да съберете и след това да запишете на лъчи. На карти от син цвят- началото на фразите, на зелените карти - техните краища. И намерете няколко поговорки в сборника „Руски народни гатанки, поговорки, поговорки.
3 група Заедно ще нарисуват портрет на истински приятел (единият рисува главата, другият очите и т.н. в кръг).
Представяне на резултатите от работата на групите върху ватман „Светът на приятелството“
Е, нека да видим какви качества трябва да притежава един истински приятел, за да расте и укрепва приятелството като това дърво. (1 група представя ръчните си дизайни, обосновавайки избора на качества. Тук можете да попитате защо не са избрани определени качества. Палми са окачени на ватман, конструирайки дърво, наречено"Качества на приятел" ).
Сега нека разберем каквоправилата на приятелството Трябва да се помни, че приятелството е силно. (2-ра група представя своите модели на лъчи с поговорки за приятелството, събирайки ги в едно слънце върху една и съща хартия Whatman, проектирайки ги като „Правилата на приятелството"). (Момчетата получават пликове и изпълняват задачата.)
Приятелят се познава в беда).
стар приятел, по-добре (нови две).
Дадох всичко на моя приятел - (станах по-богат).
Силно приятелство и (не можете да го отрежете с брадва).
Няма приятел - вижте, но (намерете - погрижете се).
Винаги добър приятел (пристига навреме).
Врагът се съгласява и (приятелят спори).
Нямайте сто рубли, но имайте (сто приятели).
Човек без приятели……(като дърво без корени).
Приятелството е като стъкло... (счупиш ли го, не можеш да го сглобиш).
(
3 група
поставя портрет на истински приятел върху ватман)
5. Сега да видим колко сте приятелски настроени. Предлагам ви игри.
Играта "Вълшебни бонбони"
Децата стоят в кръг. Детето получава малък нарисуван „вълшебен бонбон“, като го предава в кръг, всеки трябва да каже нещо светло за съседа си.
Играта "Истински приятели"
Разделете залата на 2 части с тебешир. 1 част -"земя", друг -"море". Децата се хващат за ръце и вървят в кръг под музиката. Когамузика свършва, всички спират. Децата от кръга, които се окажат на „сушата“, трябва да спасят онези, които се окажат в „морето“. За да направят това, децата изпълняват различни задачи, дадени им от водещия. Веднага след като детето изпълни задачата, един от неговите приятели се премества от „морето“ на „сушата“ и също помага за спасяването на останалите.
Примери за задачи:
Кажете поговорка за приятелството.
Назовете няколко герои от книги, които са имали много приятели („Магьосникът от Изумрудения град“, „Чук и Гек“, „Теремок“, „Приключенията на Пинокио“, „Карлсон и детето“, „Капризка“).
Назовете 5 верни приятели на човека от животинския свят (котка, куче, кон, хамстер, крава).
Говорете за вашия приятел (ако имате такъв) или кажете какво е приятелство.
5. Отговорете на 3 въпроса:
а) По-лесно е да живееш със или без приятел:
б) Трябва ли да има много или малко приятели?
в) Всеки ли има нужда от приятел за цял живот?
Какви качества цените най-много в приятел?
Аз ще назова героя, а вие ще трябва да назовете неговия приятел:
а) Зеленият крокодил Гена и... (Чебурашка)
б) Доверяване на Пинокио и... (Малвина)
в) Смешно мече Мечо Пух и ... (Прасчо)
г) Кое момиче спаси своя приятел Кай от леден плен? (Герда)
Назовете думи, които могат да се използват за изразяване на:
-благодарност (Благодаря ви, благодаря ви, благодарен съм ви., благодарен съм..),
- поздрави (Здравей, здравей, колко се радвам да те видя, добър ден (вечер, сутрин)),
- поискайте прошка (Извинете, моля, извинете.),
- думи, които могат да се използват за отправяне на заявка (Моля, бъдете любезни.)
Играта „Нека си направим комплимент“.
Учениците избират двойка въз основа на цвета на очите и се срещат наполовина. Този, който е направил комплимент или го е похвалил за нещо, прави крачка напред. Печели двойката, която върви най-бързо.
Играта "Магически гъсталаци"
Всяко дете (на свой ред) се опитва да проникне в центъра на кръга, образуван от „вълшебните гъсталаци“, притиснати плътно една до друга - другите деца.
„Гъсталаците“ разбират човешката реч и са чувствителни на допир . Те могат да пуснат детето в центъра на кръга или може да не го пуснат вътре, ако е попитано лошо.
(В края на упражнението се провежда дискусия: „В какъв случай „храсталаците“ цъфнаха и защо? В какъв случай не пуснаха детето в кръга?“)
Играта "Caterpillar"
Вземете балони и оформете верига. Поставете топката между корема си и гърба на приятеля си, който стои пред вас. Поставете ръцете си върху раменете на човека отпред. И така, ние се превърнахме в една голяма гъсеница, която трябва да следва определен маршрут.
(Към песента „Ако тръгнете на път с приятел „Гъсеницата се движи през групата)
Страхотно, успяхме! Много добре!
6. Обобщение
- Момчета, напомнете ми - какво построиха героите в анимационния филм „Крокодил Гена“?(Дом на приятелството)
- В заключение предлагам да построите и Дом на приятелството. Застанете в кръг, протегнете ръка към съседа отдясно и отляво.Нека изпеем песен за приятелството и приятелите.(предварителна работа: запаметяване на песента “
Приятелството е силно...")
Упражнение „Мост на приятелството“
Учителят моли децата да образуват двойки, ако желаят, да измислят и покажат мост (с помощта на ръцете, краката и торса). След това изградете мост с трима, четирима и т.н. Упражнението завършва с това, че всички се хващат за ръце, правят кръг и вдигат ръце нагоре, изобразявайки „Моста на приятелството“.
Помощна карта
Преданост, скромност, завист, егоизъм, лоялност, добронамереност, постоянство, безразличие, самохвалство, желание за помощ, честност, внимание, доверие, толерантност, смелост, решителност, гняв, ласкателство, отзивчивост, общителност.
Приятелят се познава в беда).
Един стар приятел е по-добър от двама нови).
Дадох всичко на моя приятел - (станах по-богат).
Силно приятелство и (не можете да го отрежете с брадва).
Няма приятел - вижте, но (намерете - погрижете се).
Винаги добър приятел (пристига навреме).
Врагът се съгласява и (приятелят спори).
Приятелството е като стъкло... (счупиш ли го, не можеш да го сглобиш).
преданост
скромност
завист,
егоизъм
лоялност
добра воля
упорито
ност
безразличие
самохвалство
услужливост
честност
внимание
увереност
толерантност
кураж
решителност
гняв
ласкателство
отзивчивост
общителност
инат
Светлана Храмцова
Обобщение на образователни дейности за развитие на речта „Моите приятели“ (старша група)
Предмет: „Моя приятели
Мишена: да се формира разбиране за какво приятелски отношениязависят от поведението на всяко дете.
Задачи:
Подобрете диалогичната реч, научете се да провеждате координиран диалог; - Научете се да бъдете приятелски настроени събеседници; - Развийте свързана реч, способности за преценка и умозаключение, т.е. за разкриване на смисъла на поговорките; - Насърчаване на чувства на другарство и взаимопомощ; - Помогнете ви да разберете, че приятелството ви дава радостта от общуването и трябва да можете да го доставяте приятели тази радост.
Речникова работа: обогатява речта на децата прилагателни: мил, лоялен, честен, смел, безкористен, приятелски настроен, смел, правдив, симпатичен, внимателен, надежден.
Интеграция: "Комуникация", "Социализация", „Четене измислица» , "Музика"
дейности: комуникативен, игрив, двигателен, възприемане на художествена литература.
Методи и техники: словесно, игрово, изненадващ момент
Форми: разговор, драматизация, игра, разказ.
Оборудване: звънец, магнетофон, аудио записи: песни от В. Шаински „Верен приятели» , "Бебе край реката"серия "Гласовете на природата", "Седемцветно цвете"; цветя от цветна хартия със снимки на деца в средата, апликация с ваза, илюстрация на две момичета в една рокля, костюми на мечки (2 части, бъчви, цвете със седем цветя.
Предварителна работа: четене на разказ на Л. Н. Толстой "Двама другари", разговор по разказ; четене на разказ на К. Ушински „Заедно е тясно, но поотделно е скучно“, разговор по него; обяснение на пословици и поговорки за приятелството; запомняне на стихове за приятелството; провеждане на игри, които насърчават развитиекомуникативни качества на децата; „Кажете на съседа си комплимент“, "Познай кой?"; подготовка на представления с деца.
Преместване на GCD:
Момчета, днес ще говорим за... Не, няма да ви казвам нищо, сега ще познаете всичко. Чуйте песента (песента се изпълнява „Верен приятели» В. Шаински)
Можете ли да познаете за какво ще говорим?
(Ще говорим за приятелство и истинско приятели)
Какво е приятелство? (Приятелството е когато децата играят заедно, споделят играчки и не се карат).
Всеки човек има (трябва да бъде)приятел, нали? Сигурен съм, че имаш приятели? Кой има приятел? Защо смяташ... свой приятел? (Отговори 2 - 3 деца).
Помислете и кажете кого можете да наречете свой приятел. (Приятел може да се нарече човек, който е готов да сподели както вашата радост, така и вашата мъка и, ако е необходимо, да ви даде всичко, което има).
Случва ли се така приятели понякога се карат? (Да понякога).
Как трябва да се отнасяш към приятеля си?
Случва ли се така приятели понякога се карат? (Да понякога).
Какво трябва да направите, за да избегнете кавги? (За да избегнете кавги, трябва да споделяте играчки, да отстъпвате един на друг в спор, да следвате правилата на играта и да можете да прощавате).
Мисля, че ако спазваме тези правила, тогава в нашите групаникога няма да има кавги.
Момчета, нищо ли не чувате?
Постановка. (Мечката Гурман влиза с буре мед).
Гурман: Колко голяма бъчва мед имам, а медът е ухаещ, липов, сега ще го ям. (Гурман яде мед).
Педагог: Това е мечето Gourmand. Той има толкова сладко и не може да живее и ден без сладко.
Гурман: Какъв вкусен мед. (Той изяжда всичко и се появява второ мече. Топтижка с буре мед)
Педагог: А ето го и нашият приятел Гурман - мечето Топтижка.
Топтижка: Гурмане, къде си? Колко добре е, че те намерих?
Гурман: Е, какво искаш?
Топтижка: Мама ми даде мед, искам да те почерпя. Помогнете си, моля. (Гурманът се засрамва, навежда глава).
Гурман: Няма нужда, изяжте го сами, не искам.
Гурман: Благодаря ти, Топтижка, за почерпката и за урока.
Педагог: Момчета, защо мислите, че Лакомка е такава? казах: „Благодаря ви за почерпката и за урока“(Гурман каза така, защото чувстваше срамувам се: ядеше всичко сам и не споделяше с приятел).
Какво мислите, че Toptyzhka научи Gourmand? (Топтижка научи Лакомка да споделя, да не забравя за своето приятели).
Струва ми се, че Lakomka все още се учи как да се сприятелява. Мила, остани с нас и момчетата ще ти кажат какъв трябва да бъде истинският приятел? (Истинският приятел трябва бъда: мил, лоялен, честен, смел, безкористен, приятелски настроен, отдаден, щедър, смел, симпатичен, внимателен, надежден).
Точно така, такъв трябва да бъде истинският приятел. И сега Даша и Карина искат да ни покажат и разкажат нещо.
(Постановка: "приятелки")
Даша: Сега ще разкажа и покажа всичко на момчетата.
Карина: Защо си? Аз също искам да ви кажа.
Даша: Аз ще кажа.
Карина: Не, ще ти кажа.
(Момичетата се обиждат едно на друго и тръгват в различни посоки).
Даша: Е, пак се скарахме. Карина, може да ти кажем заедно.
Карина: Ти ми кажи и аз ще държа снимката.
Даша: Добре, слушай. С Карина се разхождахме в парка, видяхме един художник и го помолихме да ни нарисува. Той ни погледна и нарисува тази странна картина и написа нещо.
Педагог: Наистина, странна снимка. Художникът е нарисувал две приятелки, облечени в еднаква рокля и подписани снимка: „Заедно е тясно, но поотделно е скучно“. Защо?
(Художникът е нарисувал приятелките по този начин, защото те са винаги там, обичат да играят заедно, но понякога се карат. А когато се разделят, си липсват).
Педагог: Да, Карина и Даша са приятелки, винаги са близки и въпреки кавгите си липсват. Затова художникът нарисува такава картина и я подписа така. Момичета, разбирате ли всичко?
момичета: Да, благодаря ви, момчета, разбираме всичко, няма да се караме повече.
Педагог: Браво момчета, помогнахте на приятелите си. Седнете момичета. Момчета, обичате ли да играете с приятели? (да).
Предлагам ви една игра "Дай ми усмивка"и ти, Гурмане, застани в кръг с нас.
Децата стоят в кръг. При водещия (дете)държейки камбана в ръцете си. Влиза в кръга с думите (Децата в кръг вървят към детето):
Вървя по пътеката и дарявам усмивка на всеки. Усмихвайте се и ще бъде по-забавно заедно.
Водещият спира и с усмивка дава звънчето на стоящото срещу него дете. Играта се повтаря. Много добре. Седни.
Сега чуйте стихотворение за приятелството. (Детето чете стихотворение)
Ние наистина се нуждаем от приятел в живота си, Животът е по-забавен за нас с приятел. До него при всяко студено време ни е по-топло. Ние всички трябва да ценим искреното и честно приятелство, Защото, както знаете, Без не можем да се сприятеляваме.
Педагог: Руският народ отдавна цени истинското, силно приятелство и излезе с идеята за приятелство и приятелимного пословици и поговорки. Моля, запомнете ги и опитайте се да ги обясните.
Животът е труден без приятел. - Без приятел има виелица в сърцето. - На истински приятелбез цена. - Дървото живее с корените си, но човекът приятели. - Търсете приятел и ако го намерите, пазете се. - Нямайте сто рубли, но имайте сто приятели. - стар приятел, по-добри от новите два. - Човек без приятеликато птица без крила.
Много добре. Момчета, предлагам ви да се помирите необичаен букет приятели. (Учителят води децата до маса, на която има хартиени цветя със снимки на деца в средата и апликация на ваза на дъската).
Виж, на масата има цветя с твои снимки приятели, вземете цвете със снимка на ваш приятел и разкажете за него. (След историята цветето е прикрепено към дъската, така че получавате букет във ваза). Нашият гост Lakomka също ще бъде интересно да слуша. (Разкази от 3-4 деца).
Момчета, вижте, докато слушахме истории за приятели, в нашата групаОще едно цвете цъфна. Това е цвете със седем цветя. Знаете, че той може да сбъдва желания, днес той ще сбъдне вашите желания приятели, но първо нека си припомним вълшебните думи (Към музиката "Бебе край реката").
Лети, лети листенце, през запад на изток, през север, през юг, върни се, прави кръг. Щом докоснеш земята, според мен ще го направиш. Поръчайте на... (Децата казват своите желания, желанията трябва да са кратки).
Момчета, мисля, че вашите желания ще се сбъднат. Приятелството ви ще бъде силно, а вие ще цените и ще се грижите за своето приятели. Най-доброто приятелив живота ви може да стане ваш любими хора: родители, братя, сестри, баби и дядовци. Те те обичат, ти си им скъп. Отнасяйте се с тях с любов, доброта и ще станете истински приятели.
Е, Лакомка, запомни ли всичко?
Гурман: Благодаря ви момчета за вашите истории. Сега знам как да бъдем приятели. Ти си толкова страхотен!
Момчета, нека изпеем песен за приятелството за Лакомка.
Пее се песен за приятелството.
Долен ред: - За какво говорихме днес? за кого говорехте - Какво е приятелството? - Много добре!
Епизод втори:
Един стар приятел е по-добър от двама нови...
Защо плачеш красавице?
Забавен старец на кокили стоеше под бор и, вдигнал брада, погледна Вася.
„Аз не съм красавица“, Вася се обиди, „аз съм мъж“.
Виновен. Мъжете рядко плачат, но все повече красиви жени плачат. Затова си помислих: защо тази красавица се покатери на бор и заплака? Как се казваш?
- Няма начин - грубо отговори Вася, въпреки че старецът му харесваше все повече и повече.
— Няма начин — повтори старецът. - Това е лошо! С име - Иван, а без име - дървен блок.
„Аз не съм глупак, а Вася“, отново се обиди Вася.
Вася? Това е трудно име, не можете да го произнесете на студено!
„Каква слана…“ - искаше да каже Вася, но нямаше време: изведнъж падна сняг, духаше, всичко стана бяло и бяло.
Хей Вася! - извика старецът. - Ще минеш само с риза! Скочи в пазвата ми, скочи!
Как можах да пропусна... - и отново Вася не довърши: клонът, на който седеше, стана леден, той се изплъзна от него, полетя надолу и, колкото и да е странно, се озова в пазвата на стареца.
"Добре", възкликна старецът, "да вървим с ядките!"
Вася усети, че навън всичко е тебешир и духа вятър. И в гърдите ти е топло и уютно! Наистина имаше много зрели лешници. Така той седеше като катерица и гризеше ядки. И старецът продължи да бяга, казвайки нещо като:
Ех тичах по тю-тю-ти, намерих тю-тю-ти, ако не беше това тю-тю-ти, щях да ме изяде тю-тю-ти!
„Прекрасен старец - помисли си Вася, - тича на кокили и ме влачи. Кой е той? Какво общо имат кокилите?
И старецът отгатна мислите му:
Аз съм поговорка и се казвам Старият приятел е по-добър от двама нови. И кокили, въпреки факта, че съм необходима и обща поговорка: трябва да сте в крак навсякъде.
Вася толкова се стопли в пазвата на стария си приятел, че дори спря да гризе ядки. задрямал. Събуди се, когато нещо изгърмя, светна и няколко капки паднаха върху главата на Вася. Наистина ли е гръмотевична буря?
Има гръмотевична буря - отговори на мислите му старият приятел, - зимата отдавна се е превърнала в лято. Уф! Слез долу, Вася, дай да си поема въздух...
Вася скочи и се огледа. Зимата все едно не е била! Слънцето грееше, свежата трева се зеленееше, жълтите глухарчета цъфтяха.
„Къде съм и какво означава всичко това?“ - помисли си Вася, но старият му приятел отново отгатна мислите му:
Ти, приятелю Вася, си в страната на пословиците и поговорките. Не знам по какво чудо се озовахте тук. И още по-неясно е как ще се измъкнеш оттук.
И какво? - попита Вася и сърцето му подскочи.
Но границите у нас са омагьосани.
Старият приятел бутна шапката обратно на челото си и се почеса по тила.
Няма какво да направите, освен да отидете при краля да се поклоните. Ако се поклониш, може би той ще разруши границите.
Не, няма да отида да се кланя на нито един цар - решително каза Вася, а самият той си помисли: "Бих искал да дойда тук." космическа ракета, бих излязъл."
„Нямаме нищо подобно“, въздъхна Приятелят в отговор на мислите си, „само колички и тарантаси“.
Използвахме този вид транспорт при цар Горох — усмихна се горчиво Вася.
Така че ние живеем с него, Вася - отново въздъхна старият приятел, - нашият цар е крал Грах.
Е, трябва ли да се кланяме на такъв цар? - Вася беше напълно разстроен. - Наоколо има космически скорости, но те се возят на тарантаси? Откъснете му главата, не се кланяйте!
Шшшт! – старият приятел сложи пръст на устните си, но вече беше късно.
Какво каза? - чу се неприятен, скърцащ глас. Вася се огледа... Какво е? Наоколо имаше открито поле, а сега съвсем наблизо стоеше странна къдрава къща и странно същество стърчеше от нея - "вид буболекоока рогата мадам"както го нарече Вася в доклада си.
Е, пропълзях. Ще пълзя и ще докладвам на цар Грах: така, казват те, така, човек на име Васка иска да ти откъсне главата, тра-ла-ла!
И странната „мадамка“ пропълзя... И, което е още по-странно, влачи на гърба си къдравата си къщичка!
Хулита пълзеше с доказателства - прошепна Старият приятел, - сега си дръж очите отворени: иначе не ти си кралят, но той ще ти откъсне главата.
Вася беше малко уплашен. Само мъничко: просто потреперих леко и коленете ми се подкосиха.
Разбира се, че е страшно“, без думи го разбра старият приятел. - Въпреки че ще бъде Юлита, някой ден ще бъде (това е пълното й име и отчество), но тя е твърде хитра! Е, не се занимавай! Нашата задача сега е да я заведем в двореца преди нея и тогава ще го оправим. Отивам!
Вася дори не забеляза как отново се озова в пазвата на приятеля, а приятелят скочи на кокили и избяга. Той изтича и каза нещо като:
Шийлдс-булдс, пичики-чикалдс, шивалда-чивалдас, бух-булдс!
Ние също препоръчваме
Поздравления за кръстника от кръстницата в проза Пожелания за рожден ден за кръстника със собствените си думи
Социални помощи и пенсии – какво ще се промени?
Писмо от Дядо Коледа и грамота Звучи като „Песента на Снежанката“
Красиви статуси за пожелания за Свети Валентин Събиране на мислите
Направи си сам килими от стари вещи - превръщане на отпадъците в доходи
Летни шапки на една кука с цветя - много модели, идеи и десени
Зареждане...