6pm час. AM та PM: називаємо час англійською мовою

Сьогодні раз і назавжди дізнаємося, що означають am та pm у англійськоюЯк розшифровуються ці скорочення і як правильно називати за ними час.

У чому різниця між am та pm?

AM та PM – це скорочення, що використовуються для позначення часу доби. Обидва вони прийшли в англійську з латинської мови.

AM (ante meridiem) - до полудня.
PM (post meridiem) – після полудня [пі ем]

Їх можна зустріти у країнах, де прийнято дванадцятигодинний формат часу. До таких належать Канада, США, Нова Зеландія та Філіппіни. Спільно із загальноприйнятим 24-годинним форматом, 12-годинний використовується також у Великій Британії, Бразилії та низці інших країн. Вони можна позначати час будь-якими способами. В інших країнах прийнято двадцятичотиригодинний формат часу, добре нам знайомий.

12-ти годинний формат розбиває добу (24 години) на два відрізки по дванадцять годин.

Ми використовуємо a.m., коли говоримо про інтервал з 12 години ночі (півночі) і до 12 години дня (полудень). Тобто з 00.00 до 12.00.

Наприклад:
It's two a.m. - Дві години ночі (2:00).
It's five a.m. - П'ять ранку (5:00).
It’s ten a.m. - Десять ранку (10:00).
He comes at 9 a.m. - Він приходить о 9-й ранку.
The train leaves at 11 a.m. - Потяг іде об 11 ранку.

p.m. використовуємо, коли говоримо про інтервал з 12 години дня (полудня) до 12 години ночі (півночі). Тобто з 12:00 до 00:00.

Наприклад:
It's two p.m. - Дві години дня (14:00).
It's five p.m. - П'ять вечора (17:00).
It’s ten p.m. - Десять вечора (22:00).
We met at 11 p.m. - Ми зустрілися об 11-й вечора.
The train leaves at 11 p.m. - Потяг іде об 11 вечора.

Опівдні та опівночі

Незважаючи на міжнародні стандарти позначення 12-годинного формату – досі немає однозначності між позначенням такого підступного часу, як «полудень» та «північ».

Деякі вказують опівдні як "12 a.m." ("12 ante meridiem", або "12 годин до середини дня"). За цією логікою опівночі також можна позначати як "12 p.m." (12 post meridiem або 12 годин після попередньої середини дня).

Національний морський музей Грінвіча пропонує означати опівночі як «12 годин ночі», а опівдні – як «12 годин дня». А багато американських сертифікованих посібників за стилем пропонують позначати опівночі у форматі 11.59 p.m., щоб підкреслити кінець однієї доби, а ось початок наступного дня вже позначити як 12.01 a.m.

До речі, саме через складнощі у розумінні та визначенні часу за 12-годинним форматом, армія США ще з часів Другої світової війни використовує 24-годинний формат, який дозволяє уникнути помилок у навігації та позначення часу воєнних дій.

Якщо сумніваєтеся у тому, як правильно вказати цей час доби – відмовтеся від цифр і скажіть повним словом:

Midday - опівдні
Midnight - опівночі

Більше інформації про те, як говорити про час доби англійською мовою, ви знайдете в цій статті:

Порівняльна таблиця 24-годинного та 12-годинного форматів часу

Як правильно писати та вживати am та pm?

Можна зустріти кілька варіантів написання 12-годинного формату часу:

> З точками: a.m. та p.m.
> Без точок: am та pm
> Прописом: AM та PM

Найбільш вірний варіант із трьох - написання з точками, але часто можна зустріти і два інші. У будь-якому випадку ці позначення ставляться після цифр, як і відомі всім o'clock.

Дуже часто скорочення am і pm зустрічаються на електронному годиннику, у часі роботи підприємства, а також, у розкладі руху транспорту або занять.

Наприклад, якщо ви побачите напис The office is open from 9 a.m. to 6 pm», вона означатиме, що години роботи офісу - з 9 ранку до 6 вечора.

Крім того, будьте уважні, коли призначаєте зустріч і переконайтеся, що ваш співрозмовник правильно зрозумів обумовлений час.

Приклади пропозицій з am та pm з перекладом

It is five fifteen AM- Зараз п'ятнадцята ранку.

It's eight thirty PM- Зараз вісім тридцять вечора.

We must send this letter at 2 a.m.- Ми повинні надіслати цей лист о другій годині ночі.

Tomorrow I'll wake up at 6 am, not later- Завтра я прокинуся о шостій ранку, не пізніше.

Today I'm going to work up to 8 pm.– Сьогодні я збираюся працювати до 8 вечора.

Це не польота до дзвінка деякий час відправлятися на роботу, щоб робити перед або після робочих днів, або протягом уроків. Also it is better to make personal calls from 9 a.m. till 10 p.m.- Нечемно дзвонити комусь щодо роботи до або після робочого часу або під час вихідних. Також краще здійснювати особисті дзвінки з 9 ранку до 10 вечора.

Pharmacies in Prague є зазвичай Open Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. and on Saturday from 9 a.m. till noon- Аптеки в Празі, як правило, відкриті з понеділка по п'ятницю з 9 ранку до 5:30 вечора та по суботах з 9 ранку до полудня.

The hotel offers 10 guest rooms, secured car parking і restaurant with working hours from 9 a.m. till 11 p.m.- Готель пропонує 10 гостьових кімнат, парковку, що охороняється і ресторан, який відкритий з 9 ранку до 11 вечора.

Від 7 a.m. till 11 a.m. buffet breakfast is served for guests of hotel's restaurant on the first floor- З 7 до 11 ранку для гостей подається сніданок у ресторані готелю на першому поверсі.

Діти під 16 травня не можуть бути захищені для роботи з 8 p.m. till 6 a.m. Teenagers pod 18 may not be hired for work from 10 p.m. till 6 a.m., або від 11 p.m. till 7 a.m.- Діти віком до 16 років не можуть бути найняті на роботу з 8 вечора до 6 ранку. Підлітки віком до 18 років не можуть бути найняті на роботу з 10 вечора до 6 ранку або з 11 вечора до 7 ранку.

Зміна дня та ночі природно поділяє день на дві частини. І ця суттєва відмінність між часом доби відбилася навіть у мові. Ми говоримо «о другій годині дня» або «о другій годині ночі», щоб підкреслити, чи вдень чи вночі відбувалася справа. А є у російській мові ще два чудові словадля цієї мети: «півдні» та «півночі».

У давнину та час визначали по-різному вдень та вночі. Вдень, якщо світило сонце, то сонячним годинником. А вночі - по годинах пісочним або водяним, вимірюючи кількість піску, що минув, або води. Кому треба було виміряти час уночі? Стражникам і звіздарам. Пастухи обходилися без годинника, визначаючи час за зірками. Пізніше, коли з'явилося мореплавання, знання точного часу стало запорукою того, що корабель не заблукає в морі, втративши з уваги берег. Тому на кораблі один із важливих вахтових постів був біля пісочного годинника. Матрос стежив за цівкою піску і перевертав пісочний годинник, коли пісок остаточно пересипався з верхньої частини склянки до нижньої. Про що відразу подавав сигнал, наприклад, ударом дзвона. Зазвичай «заводу» пісочного годинника вистачало на чверть години, тому дзвін на кораблі брязкотів кожні п'ятнадцять хвилин. Це й називалося "відбивати склянки".

Як бачимо, був час «денний» та час «нічний». Коли, вже в Середні віки, в містах з'явився баштовий годинник, їх циферблат розділили на 12 секторів, тому що вони були фактично «денними», вночі, в темряві, циферблата було не розглянути. І якщо на баштовому годиннику стрілка вказувала на цифру «7», люди самі безпомилково орієнтувалися, чи пора відкривати лавку, чи робочий день уже закінчився. Незабаром були придумані куранти, годинники, в яких час не тільки можна було побачити на циферблаті, але й почути за відповідним числом ударів дзвона.

Для багатьох міст годинник ставав однією з визначних пам'яток. Вартовий механізм змушували не тільки дзвонити в дзвони, а й показувати цілі лялькові вистави. Якщо годинник був високо на вежі, то ляльки робили величезними, щоб можна було побачити їх знизу. Іноді, навпаки, годинник опускав нижче. Щогодини народ збирався до них, щоб подивитися на повчальну механічну містерію. Ймовірно, найбільш відомий годинниктакого типу – годинник на Ратушній площі у Празі.

Циферблат цього годинника, до речі, розділений на 24 сектори. Вони показують не лише «денний», а й «нічний» час також. А також день та місяць.

Дві системи обчислення часу доби, що склалися таким чином, як би співіснували на одній території. В усній мові надавали перевагу дванадцятигодинній системі з додаванням, якщо це було необхідно, вказівки часу дня. Тим більше, що годинник, що з'явився в особистому вживанні, кишеньковий і наручний, мали зазвичай циферблат, розділений на 12 секторів. На листі, тобто, головним чином, у наказах і розпорядженнях надавали перевагу двадцятичотирьохгодинній системі. Це дозволяло уникнути неоднозначності, що особливо важливо у військовій справі. Підвести полк до річки і переправитися на інший берег о четвертій годині дня або о четвертій годині ранку – зовсім різні речі, чи не так? У США та Канаді двадцятичотиригодинну систему уявлення часу доби так і називають «військовою» або «астрономічною».

У побуті у цих країнах практично стандартом є дванадцятигодинна система. У цій системі годину доби вказується числом від 1 до 12 із додаванням двох літер, AM або PM. Ці літери є скороченням латинських слів «ante meridiem» («до полудня») та «post meridiem» («після полудня»).

Зазвичай, виникає питання, як у дванадцятигодинній системі позначають опівдні та опівночі. Ухвалено угоду, що 12:00 AM – це опівдні, а 12:00 AM – опівночі. Тому хвилини першої години після полудня у дванадцятигодинному записі позначають так: 12:15AM. Це відповідає 12:15 у двадцятичотиригодинному записі. Час першої години після опівночі позначають 12:30 PM. Це відповідає 0:30 у двадцятичотирьохгодинного запису. Тобто у дванадцятигодинній системі уявлення часу відсутня нуль. Його роль виконує число 12.

Наразі розміри на одязі в магазинах все частіше позначають просто літерами. У цій системі вимірів легко заплутатися. Наприклад, за допомогою консультанта було підібрано плаття розміру М. Який це у звичній російській системі вимірів? А раптом у Наступного разуне настільки пощастить із консультантом, чи підійде той же М? А чи відрізняються жіноча та чоловіча «емка»? Безліч питань може народитися щодо цієї системи вимірів. Насправді все не так страшно, вона одна із найпростіших, чому й стала міжнародною.

Розшифрування літери М

Це один із розмірів міжнародної розмірної сітки стандарту EN 13402-1. Але розмір М – це який: великий чи маленький? Насправді це розшифровується як medium і з англійської перекладається «середній». Розшифровку всіх букв у міжнародній сітці можна переглянути в таблиці нижче.

	розшифровка	переклад розшифровки на російську
		тричі дуже маленький
		двічі дуже маленький
		дуже маленький
		маленький
		дуже великий
		двічі дуже великий
		тричі дуже великий

А якщо зустрінеться незвичайний S/М розмір, це який? Подібні маркування, типу S/M та M/L, означають, що він прикордонний. Коли один уже малий, але наступний ще великий.

Іноді виробник робить цілу лінійку для людей, які вибиваються із стандартного розмірного ряду. Наприклад, бренд Mango має лінійку Violeta By Mango, у якої розмірний ряд починається з S і закінчується 2XL. Але є один нюанс, розміри у цій лінійці зміщені на 3 вгору, і S у ній відповідає L у звичайному, далі розміри збільшуються пропорційно. Виходить, що 2XL у Violeta By Mango відповідає передбачуваному 5XL або 58-му російському.

Але найчастіше виробники одягу мас-маркету обмежуються лише випуском одягу розмірів S, М, L та XL. Рідше доповнюють ряд рідкісними 3XS та 3XL.

Як визначити свій розмір

Щоб визначити його максимально точно, необхідно зробити три виміри:

• коло талії;
• коло стегон;
• коло грудей у ​​найвищому місці.

Знаючи ці параметри, залишається тільки підібрати відповідний розмір таблиці, яка наведена нижче.

міжнародний (літерний) розмір одягу	коло грудей у ​​см	коло талії в см	коло стегон см

Тобто, якщо у дівчини коло талії 75, грудей – 93, а стегон – 100, то це і є жіночий розмірАле якщо при тих же параметрах талії і стегон у неї буде коло грудей 100, то їй необхідно придбати XL, а потім вже, якщо буде широко в стегнах або талії, можна вшити. Така доля дівчат з великими грудьми – практично всі сукні, сорочки та жакети з нестрейчевої тканини їм доведеться ушивати.

Відповідність з російською розмірною сіткою

Російською розмірною сіткою прийнято називати ту, що повсюдно використовувалася ще СРСР. Цифри в ній відповідають половині кола грудей, тому що одяг прийнято підбирати по грудях.

Якщо відомий лише російський розмір одягу чи навпаки, потрібно звернутися до таблиці відповідності російського й міжнародного. Але в Росії зараз все частіше використовують літерну чи європейську систему.

міжнародний (літерний)	російська

Так все ж, у одягу розмір М - це якийсь по російській сітці? Там він буде відповідати 46-му або навіть 48-му, якщо марка одягу більші, і 44, якщо маломір. Справа в тому, що деякі бренди таким чином хочуть отримати лояльність покупців. Вони навмисно шиють одяг, який більшеміряє, щоб покупцеві приємно було бачити розмір менше на своїй бирці.

Китайська розмірна сітка

Є ще один вид буквеного розміру одягу, який як дві краплі води схожий на міжнародний – це китайський.

Китайці дуже мініатюрний народ, і те, що для всіх середній розмір одягу, для них великий. Відповідно, для них розмір одягу М перетвориться на L або навіть XL. За наведеною нижче таблицею можна подивитися відповідність.

міжнародний	китайська

Внаслідок цього немає сенсу лякатися, якщо в магазині китайського виробника сукня звичного розміру не застібається. Вся річ у тому, що насправді вона як мінімум на розмір менша.

Вплив зростання розмір одягу

Так як розмірна сітка не може охопити всі типи фігур, у тому числі і нестандартні, одяг шиється на усереднені параметри. При стандартному статурі довжина рук і ніг пропорційна обсягам. Тобто висока людина, швидше за все, буде ширшою у грудях, талії та стегнах щодо невисокого. Тому зі збільшенням розміру збільшуватиметься і довжина рукавів та брюччин. У таблиці нижче можна переглянути довжину рукава при певному розмірі.

міжнародний (літерний)	Довжина рукава, см

Тому повним людям іноді доводиться вкорочувати рукави та брючини свого одягу.

Чоловіча розмірна сітка

Розмірна сітка у чоловіків та жінок завжди відрізняється. Нижче наведено таблицю відповідності.

міжнародний (літерний)	коло грудей у ​​см	коло талії в см

Як можна побачити, між ними існує невеликий проміжок у пару сантиметрів. Якщо параметри чоловіка потрапляють у це «вікно», то потрібно приміряти обидва прикордонні розміри та подивитися, який буде сидіти краще.

Наприклад, якщо коло талії у чоловіка 104 см, а коло грудей - 85, то це чоловічий розмірМ або L. А ось який саме залежить від індивідуальних особливостейфігури.

У цій статті ми поговоримо про час. Навіть дещо не зовсім про час, а про те, як воно вимірюється. Ні для кого не секрет, що за добу 24 години. Ось тільки різний годинникможуть показувати їх по-різному. Одні показуватимуть 13:00, інші — 1:00. Буде логічним питання – чому так відбувається? Відповідь полягає в тому, що існує для формату часу:

• 24-годинний;
• 12-годинний.

І якщо з першим все більш-менш зрозуміло, то про друге доведеться поговорити детальніше.

12-годинні формати та латинські позначення A.M та P.M

У Росії, як і більшості країн світу офіційно використовується 24-годинний формат, хоча неофіційно багато мешканців у розмовах можуть використовувати 12-годинний цикл часу. Країнами, які використовують у побуті саме їх є Австралія, Філіппіни, Сполучені Штати Америки, Нова Зеландія, більшість провінцій Канади. Країнами, де використовуються обидва формати, можна назвати Албанію, Великобританію, Бразилію, Францію, Ірландію та Грецію.

Але як зрозуміти, коли йдеться про день, а коли про ніч? А все дуже просто. Для цього використовуються позначення AM та PM. Перше означатиме "ante meridiem", тобто до середини дня, а друге - "post meridiem", тобто після середини дня. У країнах колишнього СРСР таких позначень немає, хоча кожен користувач інтернету знає про суть абревіатур AM і PM. У побуті просто використовуються слова «дня», «ночі», «вечора», якщо необхідно уточнити ту чи іншу частину дня.

Щоправда, є момент, який, м'яко кажучи, заплутує користувачів — проблема відображення опівночі та полудня у разі 12-годинного формату. І річ ось у чому. Часто користувачі просто не знають, як розшифровуються обидві абревіатури і в країнах, де 12-годинний цикл прийнято, як офіційний 12:00 може бути позначено, і як AM, і як PM. Тут мають місце різночитання. Така проблема часто зустрічається у міжнародних документах.

У США взагалі під час роботи з документацією опівночі відзначають, як 11:59 РМ, а опівдні — 12:01 АМ, щоб уникнути різночитань.

Документи, які регламентують це питання

Єдиним документом, який вносить хоч якусь ясність у цю плутанину з 12 та 24-годинними форматами, є спеціальний стандарт ISO 8601, створений ще 1988 року однойменною організацією. Він замінив собою масу стандартів і востаннє редагувався у 2004 році. Не вдаватимемося до всіх тонкощів цього документа. Але саме завдяки цьому формату ми бачимо, що на наших комп'ютерах використовується 24-годинний формат і завдяки йому вдалося уникнути плутанини.

Як бачите, питання годинникових форматів не таке просте, як може здатися спочатку. У той же час, якщо трохи розібратися, можна сказати, що й складного в цьому нічого немає.

Обхват грудей - визначається наступним чином: вимірювальна стрічка прикладається по трьох основних точках: на верхній межі лінії бока бюстгальтера, під пахвової западиною і в самому місці грудей. Важливо, щоб при пересуванні стрічки по чашці ліфчика вгору чи вниз розмір не збільшувався, а лише зменшувався — у такому разі виміри будуть правильними. Обхват талії - це мінімальна довжина стрічки, тобто при пересуванні вгору/вниз показник тільки зростає. Не у всіх жінок талія розташована на рівні пупка, природний вигин може бути вищим або нижчим, і ваше завдання - якраз знайти найменший розмір. Обхват стегон - вимірювальна стрічка прикладається не посередині сідниці, а по частині, що найбільш виступає, при цьому спереду вона не повинна западати або завищуватися - окружність повинна бути паралельна підлозі.

Всі виміри роблять у білизні, у положенні стоячи.

Як ми вимірюємо параметри речей

Щоб легше розібратися з підбором розміру жіночого одягу, пропонуємо розшифрування розмірної таблиці:

Обхват грудей - відстань від однієї пройми рукава до іншої за рівнем погруддя. Обхват талії — для плечових виробів — значення сантиметрів між крайніми точками речі за рівнем талії, а поясних речей — довжина між бічними точками верхнього зрізу. Обхват стегон - кількість сантиметрів за рівнем максимального обсягу сідниць. Довжина - параметр, що вимірюється від плеча так, щоб лінія проходила через найбільше виступає місце грудей до краю речі. Спина – вимірюється від нижнього хребця шиї посередині спини до краю речі. Довжина рукава визначається по зовнішньому краю від плеча до самого низу. Довжина плеча визначається від шва горловини до рукавного краю. Довжина внутрішнього шва - від промежини джинсів до низу шва. Довжина спідниць та шортів – визначається від верхнього зрізу до краю виробу.