Семействата на Екълс и Джаред Падалеки. Дженсън Екълс обясни причината да съжителства с Джаред Падалеки

Милиони хора познават тези очарователни тексасци благодарение на телевизионния сериал Свръхестествено като братята Дийн и Сам Уинчестър. Преди Джаред и Дженсън да започнат да участват в популярния сериал, те не се познаваха, но през времето, прекарано заедно на снимачната площадка, те станаха по-близки един с друг дори от братята Уинчестър: актьорите са не само колеги, но и най-добри приятели. Преди всеки от тях да се ожени (и го направиха почти едновременно), те живееха заедно!

Дженсън: Девет от дванадесет месеца в годината бяхме постоянно заедно, 24 часа, седем дни в седмицата, почти всяка минута! И дори когато не бяхме заети с работа, се оказа, че постоянно се мотаем заедно.

Джаред: Дори живеехме заедно!

Дженсън: Да, живяхме.

Джаред: И ние сме били на сватби!

Дженсън: Бяха.

Джаред: И когато напуснахме Канада по време на празниците, щяхме да се присъединим към семействата си, за да празнуваме заедно Коледа в Тексас!

Дженсън: Това е вярно. Но винаги казвам, че ако сравните връзката ни в живота с връзката между Дийн и Сам на екрана, разликата е огромна. Джаред никога не ме ядосва.

Джаред: Не бих казал никога.

Дженсън: Не, добре, разбира се, ядосваш ме. Можем да си казваме и правим каквото си поискаме, но мисля, че това е много обичайно за момчетата на нашата възраст и освен това никога не приемаме лудориите си на сериозно.

Джаред: Да. И ако се караме, това е инициатива и на двама ни!

Ackles и Padalecki изглеждат като перфектните приятели, като някои дори ги класират като най-невероятните приятели на знаменитостите. Те не се срамуват да се прегръщат на публични места... Всъщност те наистина се прегръщат много!

А на някои снимки са с една и съща тениска - и кой може да познае дали са само две еднакви тениски или наистина имат една и за двамата?

„Когато срещнах Джаред, станахме приятели почти веднага. Той е с пет години по-млад от мен, но това е страхотно. Знам какво е да си по-голям брат и той знае какво е да си по-малък брат — нашите ритми съвпадаха, така да се каже. Той ми е като брат и аз го обичам“, призна Дженсън в интервю.

Актьорите са обединени от невероятно чувство за хумор - не напразно те станаха герои на популярни интернет меми. В едно от интервютата им беше зададен въпросът: кои са най-много положителни чертив твоя приятел? На което актьорите отговориха:

Джаред: Хубаво дупе!

Дженсън: Невероятна усмивка и смях!

IN напоследъкВъв форумите започнаха да се появяват въпроси от загрижени фенове. Започна да изглежда, че в рамките на шоуто героите на Джаред и Дженсън се борят с различни зли духове, от демони до върколаци и дори ангели, но в Истински животактьорите трябваше да се изправят пред нещо по-страшно - бащинството.

Ackles и съпругата му Danneel Harris посрещнаха дъщеря си това лято, докато Падалеки очакват второто си попълнение в семейството. Може би поради това приятелите започнаха да общуват по-рядко помежду си, но това не означава, че Дженсън и Джаред са се отдалечили един от друг.

„Страхотно е, че сме две момчета от Тексас и ролите ни в шоуто са много сходни. Не чувствам, че имаме някакво съперничество. Мисля, че той е най-големият ми поддръжник и знам, че и аз съм най-големият му поддръжник“, казва Джаред.

„Сега сме най-добри приятели. Но всъщност той е най-добрият ми приятел за цял живот. Не мисля, че е толкова голяма сделка, но все пак е наистина специално“, призна Дженсън.

Селекция от снимки на Дженсън и Джаред

Дата на публикуване: 22.06.2012
дата последна промяна: 22.06.2012
Автор (преводач):морска звезда ;
Сдвояване: J2;
Жанрове:не-AU;
Статус:завършен
рейтинг: PG-13
размер:дръпвам се
Бележки:Написано по заявление, където се иска изнудване с всички произтичащи от това последици.
Резюме:събития между 1.07 и 1.08.
Глава 1

Джаред не губеше надежда, че шансът ще се представи. И не сбърках. Има справедливост в света! Той не може да търпи вечно тормоза на проклетия Екълс.
Те вече снимаха 7-ми епизод от първия сезон и те, двамата „братя-акробати“, все още бяха в състояние на студена война, която понякога обаче се превръщаше в истинска война борба. Война, която започна почти от момента, в който се срещнахме. Дженсън Екълс и Джаред Падалеки не се харесват, какво можете да направите? И ако Джаред „не обичаше“ тихо, за себе си, тогава проклетият Екълс се опита по всякакъв начин да нарани и унижи партньора си на снимачната площадка. Той се смееше на грешките в диалозите, критикуваше изпълнението на ролята и дори фразата „как успя да минеш през кастинга, голям човек?“ Джаред го е чувал безброй пъти. Джаред дори понякога си помисляше да наруши договора и само гордостта и желанието да постави това копеле „голям брат“ на негово място му попречиха да вземе сурови и окончателни решения. Извън снимките Джаред и Дженсън не общуваха. Какъв вид комуникация има, когато искате да ударите филмовия си партньор в лицето?
По време на снимките на епизода "Hook Man" не Дийн се подиграва на Сам, а Дженсън се подиграва на Джаред. Следователно отстрани както шегите на по-големия брат, така и възмущението на по-малкия изглеждаха много убедителни. Каква беше цената на сцената с рисуване на гърба на ученика, където Дженсън дори даде шега под формата на „точно под гърба все още не е завършено“. Режисьорът го хареса и остави фразата. Джаред успя само да стрелне с очи към Екълс и да стисна зъби, за да не каже твърде много. В сцената, в която братята се изкачват на втория етаж на общежитието, Дженсън каза на Джаред, че такъв огромен гигант като Падалеки никога няма да се изкачи, каскадьорите ще трябва да го изиграят. В резултат на това до края на снимките на епизода Джаред беше ядосан като хиляди дяволи и обсебен от отмъщение на своя „любим брат“.
За да направи ситуацията още по-лоша, Джаред наскоро започна да забелязва, че проклетият Екълс има пухкави мигли, пухкави устнии лунички. Подобно наблюдение започна да пречи на и без това трудната работа на Джаред с Екълс. Вместо ясно да следва сценария, Джаред беше разсеян от гледане на устните на Дженсън и спечели още повече подигравателни забележки и смях от него.
И тогава една вечер Джаред отиде до ремаркето си. Докато Джаред минаваше покрай мобилния дом на Дженсън, той чу женски смях. интересно Той спря, когато чу вратата да се отваря. Без да знае какво прави, Джаред извади телефона си и включи камерата. Вратата се отвори и Дженсън и нов помощник се появиха на осветената врата. Двамата се гушкаха за малко, смееха се и си шепнеха нещо на ушите. Тогава Дженсън удари момичето по дупето. Тя тихо изписка и започна внимателно да слиза. „Чао, скъпа моя! Ще се видим утре”, извика героят-любовник и затвори вратата.
Фигура на момиче мина покрай Джаред, застанал близо до ремаркето, и изчезна в тъмнината. Джаред изгледа записа, засмя се и изключи камерата. Е, камион с желе се преобърна на неговата улица. Малко вероятно е Екълс да иска скъпоценната му Даниел да види това видео.
На следващата сутрин Джаред се отпусна на стола до Дженсън в страхотно настроение. Оператори, сценографи и монтажници се въртяха и тичаха, подготвяйки декора за епизода на „Бръмбарите“.
„Задължен за какво? - попита мрачно Дженсън, без да поглежда към Джаред, "искаш ли да ме зарадваш с новината, че най-накрая си дошъл на себе си и си разбрал, че твоето призвание е да доставяш пица?" Джаред се засмя: „Не бъди груб, партньоре. Много исках да те зарадвам и да ти покажа интересен филм с твое участие. Излязохте адски привлекателна. Мисля, че твоята годеница също ще го оцени и ще се радва за теб.“
Дженсън се обърна към Джаред, гледайки го онемяло: „Пихте ли твърде много вчера, Падалеки? Какво закачаш?".
Джаред мълчаливо извади мобилния си телефон, включи записа и, като държеше телефона в дланта си, протегна ръка към Дженсън: „Виж“.
След минута Дженсън се отдръпна с безстрастно лице: „И какво следва?“ Джаред, чувствайки се като владетел на вселената, се разпадна в злобна усмивка: „Не искаш любимият ти да види това? В същото време мога да го пусна в интернет. Феновете ще бъдат възхитени - звездата от сериала "Свръхестествено" спи с всички на снимачната площадка. И дори не мога да опиша колко щастлив ще бъде Ерик. Оценките ви ще скочат с няколко точки!“
Дженсън го погледна с язвителен поглед: „Знаех си, че си задник, Падалеки. Но ти надмина всичките ми очаквания."
Джаред се задави в въздуха: „Аз задник ли съм? Е, ти... да, ти... се подигра с мен...". Не можеше да намери думи, за да изрази възмущението си! „И това копеле се осмелява да твърди, че съм копеле! Е, почакай, ще те накарам да плачеш още“, помисли си Джаред ядосано. И той каза на Дженсън през стиснати зъби: „Накратко. Елате днес в моя трейлър след снимките. Ще помисля какво да правя с теб." Дженсън стисна презрително устни и се обърна.
Този ден не успяха да снимат. Когато една и съща сцена беше заснета 6 пъти, режисьорът избухна в обиди и изпрати „недовършените актьори“ да почиват: „Изглеждате на екрана като най-големите си врагове! Вие сте шибани братя! Така че играйте сродни чувства! Почивай до утре."
По-късно Джаред се отпусна на дивана в ремаркето си, чакайки своя „брат“. Той се появи, отвори вратата, без да почука и застана пред седналия Джаред: „Нека изложим колко искате за това видео.“ Джаред се усмихна и поклати глава: „Няма да работи, Екълс. Не ми трябват пари, имам ги. Искам и ти да усетиш какво е да си унижен.”
Дженсън се засмя: „Горкият малък Джаред, лош човек ли те тормози? Дори не можете да направите повече или по-малко остроумна забележка в отговор!“
Джаред стисна юмруци и просто побеля от гняв: „О, боклук! Е...сега ще го получиш! Слушай ме. Ако не искаш целият свят да види как се свързваш с момиче с неизвестен произход, ти сега...“ Джаред направи пауза и се огледа. Да изобретя? Може би да го накарате да почисти ремаркето? Не, твърде малък е. Да, и глупав. Не трябва да се продаваме на къси позиции тук.
Джаред погледна Дженсън, ухилен, и остави погледа си да се задържи върху пухкавите му, розови устни. Напълно налудничава мисъл мина през ума ми. Първоначално Джаред я изгони с ужас, но после... Не вярвайки, че всъщност казва това на глас, Джаред внезапно каза с дрезгав глас: „Искам да ме целунеш, с цялата нежност, на която си способен на. И за да го усетя. И записът е ваш. Ако не, ще го пусна в обращение.
Гневът и недоумението, отразени върху лицето на „брата“ донесоха неземно блаженство. „Със сигурност небесата бяха на моя страна, когато онзи ден се озовах пред ремаркето на това копеле! - Джаред си помисли: „Надявам се, че не съм отишъл твърде далеч?“
Дженсън го погледна учудено: „Ти луд ли си? Каква целувка? аз не съм гей! Джаред сопна: „Да или не. Трето няма“.
Дженсън седна до него: „Какъв задник си, Падалеки! Ти, голям идиот с недостатъци! И педик...” „Млъкни и продължавай с това, брато“, ухили се злобно Джаред.
Дженсън въздъхна и се приближи до лицето на изнудвача. Джаред внезапно усети как сърцето му бие по-бързо и дланите му внезапно се изпотиха.
И тогава остана само усещането. Меки устни. Топъл дъх. Миризмата на кафе и ментова дъвка. Цяла вечност по-късно Джаред отвори очи, неспособен да диша. Дженсън го погледна онемял, облиза устни и дишаше тежко. Опитвайки се да овладее учестеното си сърце, Джаред бавно извади телефона си и го подаде на Дженсън. Той натисна бутоните, после се изправи и хвърли телефона на дивана. „Перверзник“, измърмори Дженсън, докато се отдалечаваше. Но Джаред можеше да се закълне, че се усмихваше.
На следващия ден целият филмов екип чакаше с ужас да заснеме сцената, в която братята отиват на малко парти с „бъдещите си съседи“ и се заблуждават за гей двойка. Всички със затаен дъх очакваха Екълс и Падалеки да се бият, карат и нещо подобно. Но за моя изненада филмов екипДжаред и Дженсън толкова много влязоха в героите си, че Дженсън дори удари импровизиран шамар по задника." по-малък брат” и думите „добре, скъпа?”
След заснемането Дженсън се приближи до Джаред и, усмихвайки се лукаво, каза: „Знаеш ли, човече, записах нещо на телефона си. Е, тези твои думи, когато ми предложи да те целуна. Не искаш хората да си мислят, че си от синята гвардия, нали? Днес те чакам при мен. Ние ще решим какво да правим с вас."
Джаред се усмихна в отговор на изнудвача. Животът се подобряваше.

Dreamwatch #146 “Supernatural – Brothers Beyond” (октомври 2006 г.)

Ерик Крипке: И те наистина се обичат, те наистина станаха братя. Гледам ги постоянно на купони. Те са като „Хей, човече“, гледат се един друг и си пазят гърба. Не можете да фалшифицирате другарството, което имат.

Ерик Крипке: И наистина се обичат, наистина станаха братя. Гледам ги на купони. Те си казват: „Хей, пич!“ и винаги се грижат един за друг и си покриват гърбовете. Приятелство като тяхното не може да бъде фалшифицирано.

TCA Winter Press Tour (януари 2007 г.)

Дженсън: Мисля, че това е и общата любов, която споделяме към шоуто. Ние наистина се грижим един за друг, когато работим с гост режисьори или какво ли още не. И мисля, че просто искаме това да бъде страхотна програма. Така че, когато работим, ако видя нещо, което той прави или той види нещо, което аз правя, има тази, знаете ли, много открита връзка. Можем да си говорим и да си казваме: „Хей, нека направим това. Нека заключим това. Нека да го направим. Мисля, че пропускаме ритъма тук.“ Така че наистина е хубаво да имате тази връзка с колегата си.

Дженсън: Мисля, че е свързано и с общата ни любов към сериала. Помагаме си, когато например работим с гост режисьори или някой друг. Това е така, защото ние искрено искаме да направим страхотно шоу. И когато работим, ако забележим, че нещо не се получава, винаги можем да кажем: „Слушай, нека го направим така. Нека премахнем това и го добавим тук. Но тук пропускаме нещо.“ Когато една връзка с партньор по снимките работи по този начин, това е голям успех.

Джаред Падалеки: Мисля, че причината, поради която Дженсън и аз се разбирахме толкова добре, беше, че всъщност не се сближихме... Не изглеждаше като среща на сляпо. Имаше чувството, че продължаваме връзка, вместо да казваме: „Добре, трябва да се мотаем един с друг, така че да отидем да играем баскетбол или нещо подобно.“ Ние просто се мотаехме… Просто се разбрахме веднага . Няма рима или причина за случилото се. Предпочитам да се разбирам с някого, отколкото не, и Дженсън е по същия начин. Ако не се разбираме, тогава 125 членове на екипа са нещастни и шоуто е гадно. Това е много ласкателно, защото ще имаме гост-звезди и гост-режисьори, които ще дойдат да направят шоуто и те са като „Човече, всички се разбирате толкова добре“. Всичко е забавно. Идваме на снимачната площадка и всички се забавлявате и се смеете. Просто искаме да работим усилено и да сме сигурни, че нашият екипаж е доволен.

Актьорите работят усилено – много упорито – но винаги, когато имат възможност, обичат да излизат извън снимачната площадка.
Падалеки: „Когато можем. обичаме да излизаме и да пием, да гледаме футбол или да гледаме хокей сега, когато сме в Канада. Израствайки в Тексас, нямаше много възможности да гледам хокейни мачове. Но да, винаги когато имаме възможност, ще се мотаем, ще играем баскетбол или ще тренираме или нещо подобно..."

Джаред: Мисля, че с Дженсън се разбирахме толкова добре, защото не се стараехме много. Не се чувствах като на среща на сляпо. Изглеждаше така, сякаш сме били приятели преди, а не сякаш се бяхме събрали и - „така че трябва да станем приятели, да отидем да играем баскетбол или нещо подобно...“ Просто отидохме и станахме приятели, всичко веднага се събра от само себе си. Просто така, от нищото.
Мисля, че е по-добре да си приятел с другите и Дженсън също го прави. Само си представете - той и аз не се разбираме. В резултат на това страдат 125 души от екипа, а шоуто е пълен провал. Знаете ли, много е ласкателно, когато поканени актьори и режисьори идват при нас и казват: „Слушай, тук е толкова готино, толкова си приятелски настроен! Чакахме само работа, а тук хората си прекарват добре и се забавляват.” Работим много и се стараем да поддържаме топли отношения в екипа.
Актьорите работят много упорито – дават всичко от себе си – но ако се появи възможност, с удоволствие си почиват далеч от снимачната площадка.
Джаред: Когато се получи, обичаме да се разхождаме, да пием, да гледаме футбол или хокей - ние сме в Канада. Израствайки в Тексас, имахме много малко шансове да гледаме хокеен мач. Така че при всяка възможност се забавляваме, играем баскетбол, тренираме на тренажори или правим нещо друго...

Дженсън Екълс от японското списание “Moviestar” (ноември 2007 г.)

Въпрос: Вие и Джаред излизате ли често след снимките?
Дженсън: О, да, доста често!
Което означава, че снимаме около 12-15 часа на ден, така че не остава много време за мотаене, нали?
Така че най-често след снимките просто се прибирам вкъщи, подготвям се за следващия ден, почивам си.
Освен това, когато снимах „Smallville“ и „Dark Angel“, вече прекарах по-голямата част от времето си в Канада и все още имам много приятели тук, така че съм напълно свикнал. И все пак има още много приключения на различни места, които трябва да бъдат открити...
Джаред обаче се превърна в истински близък приятел за мен. Бях наистина изненадан колко близки станахме по време на шоуто и имам чувството, че вече сме станали „истински“ братя и сякаш гледам как малкият ми брат расте.

Въпрос: Вие и Джаред излизате ли много след снимките?
Дженсън: О, да, много често! Въпреки че, ако си направите сметката, работим по 12-15 часа на ден и не остава много време за почивка. Обикновено се прибирам от обекта, подготвям се за следващия работен ден и си почивам.
Освен това Smallville и Dark Angel са заснети в Канада и все още имам много приятели тук, така че се чувствам като у дома си. И въпреки това все още има неизследвани места за посещение.
И Джаред ми стана наистина близък приятел. Бях много изненадан колко близки станахме по време на снимките, имам чувството, че наистина станахме братя и сякаш гледам как малкият ми брат расте.

DVDSnapshot.com Интервю с Джаред (ноември 2008 г.)

Джаред: Тогава Дженсън и аз просто се разбираме много добре, страхотни приятели сме и си прекарваме чудесно, докато снимаме един с друг. Донякъде е страхотно, защото ще се наричаме един друг глупости, по време на дублиране ще си кажем „Пич, ти го обаждаш по телефона“. Започни отначало. Не вършиш най-добрата си работа. Или ще кажем „Страхотна работа. Боже, продължавай, направи го пак така.” Така че само фактът, че имаме мисли един за друг, не знам друго шоу по телевизията, което да има само 2 редовни сериала.
ВОДЕЩ: Да, предполагам, че трябва да е различно от повечето снимачни изживявания, защото вие двамата сте седмица след седмица. Предполагам, че трябва да се обвържете, иначе всичко ще се самоунищожи.
Джаред: Да, ако не се сближихме, мисля, че шоуто щеше да е отменено отдавна. Хм, но ние се свързваме и си прекарваме страхотно и имаме труден график, защото зависи само от нас. Работим безумни часове, но от друга страна се пазим един от друг и сме там един за друг и знаете ли, ние сме там, сякаш ако има труден ден, ще го ритна в задника и ще му кажа той да го повдигне и ако имам труден ден, той ще ме удари в лицето и ще ми каже да го повдигна.

Джаред: Дженсън и аз се разбираме страхотно, страхотни приятели сме и наистина ни харесва да снимаме заедно. Готино е, защото виждаме недостатъците един на друг и ги посочваме – например, в някой дубъл можем да кажем: „Пич, ти изпусна това, нека го направим отново. Не се справяш добре днес.“ Ние просто имаме един друг и не знам за други телевизионни предавания, които имат постоянна двойка главни актьори.
Водещ: Да, мога да си представя, защото тук, за разлика от други сериали, сте само вие двамата, седмица след седмица. Вероятно, ако не бяхте станали приятели, шоуто щеше да се срине.
Джаред: Да, ако не се бяхме разбрали, шоуто отдавна щеше да е закрито. Но се разбираме, прекарваме си страхотно и имаме напрегнат график поради факта, че сме само двамата. Трябва да работим безумно много време, но се грижим един за друг, грижим се и знаете ли, понякога, когато той има труден ден, аз му давам вдъхновяващ ритник и го карам да се подготви, и ако аз Имам тежък ден, той бързо ме вразумява и ме кара да работя.

Twitter Джим Бийвър (март 2011 г.)

fan not found За JnJ-вярно ли е, че те вече не говорят помежду си, както е посочено в еп. Френската грешка? Просто съм любопитен.
фен не е намерен Не, това е просто шоуто. J&J са страхотни приятели, много приличат на братята, които играят, но без страха на ловеца!

След епизод 6.15 "Френската грешка" Джим Бийвър (Боби) беше попитан:
Относно Джейс, вярно ли е, че вече не си говорят като във Френската грешка? Просто се чудя.
Джим: Не, само в сериала е така. Джейс са истински приятели, те са като братята, които играят - само без тревога за лов.

Ексклузивно: Свръхестествени звезди, поласкани от преданост на феновете (февруари 2007 г.)

Интервюиращ: Важно ли е за връзката ви на екрана вие и Джаред да се разбирате толкова добре в реалния живот?
Дженсън: Мисля, че е изключително важно. Не мисля, че шоуто щеше да успее по начина, по който успя, ако аз и той не бяхме свързани по начина, по който го направихме. Не мога да си представя да работя с някой, с когото не се разбирам. В почти 40 епизода той и аз се сблъскахме един с друг и това беше само защото бяхме супер уморени и супер напрегнати. Веднага след това влязох в ремаркето му, беше смачкано, прегърнахме се и готово. Наистина сме като братя. Заяждам се с него и той отвръща. Това е много другарски тип връзка. Много съм горд, че го познавам и се надявам, че той се чувства по същия начин. Мисля, че това, че се разбираме по начина, по който го правим, е много готин аспект на шоуто.

журналист: Важно ли е за връзката ви на екрана вие и Джаред да сте наистина приятели?
Дженсън: Мисля, че е изключително важно. Едва ли сериалът щеше да има такъв успех, ако не се сприятелихме с него. Не мога да си представя да работя с някой, когото не харесвам. За 40 епизода само веднъж се скарахме и то само от умора и силно пренапрежение. След кавгата веднага отидох до ремаркето му, ремаркето беше повредено и се прегърнахме и се сдобрихме. Наистина сме като братя. Дразня го, той тросна. Такива много приятелски отношения. Гордея се с това как се запознахме и се надявам, че той се чувства по същия начин. Мисля, че нашето приятелство е страхотен бонус, който получихме от снимките на този сериал.

Интервю: Звездите от „Свръхестествено“ Джаред Падалеки и Дженсън Екълс: Химията е решаваща (март 2010 г.)

„Най-важното нещо, което научих от работата с Джаред, е колко решаваща е химията, за да бъде нещо успешно в тази индустрия“, казва Екълс. „Мисля, че ако двамата главни актьори – независимо дали са братя, или съпруг и съпруга – ако нямат химия, тогава няма да проработи. Доброто приятелство и солидарността бяха решаващ аспект на нашия успех.“

Дженсън: Най-голямото нещо, което научих от работата с Джаред е, че химията е жизненоважна в нашата индустрия. Ако няма химия между двамата главни герои - братя или съпруг и съпруга - нищо няма да се получи. В нашия успех истинско приятелствои сближаването изигра решаваща роля.

Телевизионен фестивал на Уилям С. Пейли (март 2011 г.)

„Мисля, че от деня, в който се срещнахме, бяхме доста страхотни приятели. Имам предвид, че той беше кум на моята сватба, а аз бях кум на неговата. И двамата сме две момчета от Тексас, които просто обичат да работят усилено и обичат жените си, семействата си и кънтри музиката. Така че ние, ние определено се срещнахме и си казахме „Добре, добре, слава богу“. Защото в случай, че това шоу е успешно, бих, бих искал да се разбирам с който и да е той. И това е известно. Така че... да, обичам този човек.

Джаред: Мисля, че станахме най-добри приятели от първия ден. И той беше кум на моята сватба, а аз на неговата. Ние (и двамата) сме просто момчета от Тексас, обичаме да работим упорито и ъъ... нашите съпруги, нашите семейства и кънтри музика. Така че ние определено се срещнахме и си казахме: „Страхотно, страхотно, слава Богу.“ В крайна сметка, ако сериалът е успешен, тогава бих искал да се разбирам с моя колега, независимо кой е той. И така, сериалът има успех. Така че... да, обичам този човек.

Превод – Ейми
Препис, превод Телевизионен фестивал на Уилям С. Пейли 2011 г. - Ейми
Препис на Dreamwatch #146 „Supernatural – Brothers Beyond“ сканиране
Превод – Violent Violet&~Amy~
Редактиране на превод – foina_cale&Lina_Lee&Nightmare___
Подбор и обработка на снимки – Локс
Подбор на материал – guajava&~Amy~
Всички снимки принадлежат на техните законни собственици.

Обичам, когато планът се съчетава

Дженсън Екълс и Джаред Падалеки разговаряха с кореспондент на холандско списание ЗВЕЗДИ и отговори на няколко въпроса. Интервюто е с хумористичен характер, а понякога преводът от холандски на английски и след това на руски прилича на игра на развален телефон. Въпреки това всички преводачи се постараха за вас по най-добрия начин, вярвай ми. Кой човек е оптимист и кой е песимист, кой се смята за готин и кой е маниак? Любимото ястие на Джаред и Дженсън? Четете бързо и разберете!
(плюс сканирания от списания), превод: Подчинение

Джаред срещу Дженсън.

Те не се познаваха, но благодарение на сериала Свръхестествено Джаред Падалеки и Дженсън Екълс станаха не само колеги, но и най-добри приятели. Тези момчета от Тексас, като Уинчестър, споделят всичко, освен ваканции и приятелки. Списание STARS разговаря с телевизионните братя и ги помоли да отговорят на няколко въпроса за техните герои, за да можем най-накрая да решим кой обичаме повече.

Корав или добър човек?

Джаред:Тъй като Дийн е мачото в „Свръхестествено“, а Сам е по-тихият човек, хората често си мислят, че аз съм по-мекият от двама ни.
Дженсън:И не грешат.
Джаред:Добре, признавам, мога да бъда голям мекушав.
Дженсън:Не си ли плакал скоро за книга?
Джаред:Да, но поне имам смелостта да го призная. И все още вярвате в това старомодно „истинските мъже не плачат“.
Дженсън:Няма нищо лошо в старомодните ценности.
Джаред:Знаете ли какво друго е той? Той не се тревожи за дреболии. Веднъж гледах с възхищение как, след като току-що беше разкрит от продуцент, той просто каза: „Готова ли? Хайде да пием по бира." Трябва да помисля и да смеля всичко, което ми казват.
Дженсън:Но от друга страна и ти си малко такъв. Вие сте сдържани и спокойни и не обичате да влизате в битки. Харесва ви да бъдете оставени сами, за да можете да се занимавате сами. Ти изобщо не си слабак.

Приятели или братя?

Дженсън:Почти невъзможно е да се обясни. Заради снимките на сериала ни се налага да прекарваме девет месеца в годината заедно. И дори в почивките между снимките е абсолютно невъзможно да направите нещо само за себе си. Ние сме заедно през цялото време. Но ако искате да сравните нашата връзка и връзката на Сам и Дийн, между тях има огромна разлика. Джаред никога не ме ядосва.
Джаред:Братята и сестрите се карат от време на време. Или още по-лошо, те изобщо не могат да се разбират. Дженсън и аз никога не сме се карали. Не мисля, че виждате това много често.
Дженсън:Ние сме най-добри приятели, така че не е нищо особено.

Оптимист или песимист?

Дженсън: Аз съм голям оптимист и обикновено се опитвам да видя доброто в хората. Аз съм отворен, но не съм екстроверт. Известен съм като трудолюбив и практичен човек, който не обича излишните усложнения. Предпочитам да стоя далеч от папараци и червени пътеки за килимиХоливуд, фокусирайки се върху кариерата си.
Джаред:И аз съм такъв, както каза Дженсън. Нищо за казване! И съм не по-малък оптимист от двамата братя Уинчестър заедно.
Дженсън:Приятелю, това вероятно е прекалено.

Обича да се показва или е безразличен към външния вид?

Джаред:Вие сте първият, който отговаря!
Дженсън:Е, разбира се, много ви благодаря! Някога бях модел и ме научиха да се грижа за това как изглеждам. Не, по-скоро никога не забравяйте как изглеждам. Обичам хубавия костюм и, да, правя си косата, преди да изляза от вкъщи. Но това е всичко. Не съм от хората, които ще ходят по салони за красота.
Джаред:Що се отнася до дрехите, не съм придирчива. Всъщност. Нося това, което ми харесва и обикновено това са нещата, които привличат вниманието ми, когато оглеждам стаята си сутрин. Като днес например. Сложих шапка, защото косата ми не е страхотна и не бях облечена с нищо специално. Въпреки това се грижа за тялото си. Най-големият ми страх е да напълнея.
Дженсън:Един ден той трябваше да заснеме сцена, в която копае гроб без риза. Толкова се смях. Той хленчеше за това в продължение на седмици и не излизаше от фитнеса. Въпреки че, в името на справедливостта, си струва да се каже, че не беше напразно. В момента обаче, в който започнахме да снимаме сцената, панталоните му се скъсаха. Но най-забележителното е, че в този момент камерата беше точно зад него! Половин час се търкалях на земята от смях. Особено когато каза: „По дяволите, наистина ли тренирах толкова дълго, само за да ми се разпаднат панталоните?“
Джаред:Сега наистина искам да ти разкажа една история за теб, която ще те накара да се засрамиш, но не мога да си спомня нищо.
Дженсън:Защото такива истории не съществуват.
Джаред:Освен че често си тъпчеш устата с храна и панталоните ти падат до средата ***, а това със сигурност няма нищо общо с красотата.

Суеверен или не?

Дженсън:Не бих се нарекъл суеверен, но вярвам, че между небето и земята има нещо повече, отколкото изглежда на пръв поглед. Отворен съм към възприемането на свръхестественото, въпреки че досега не ми се е налагало да вземам сол и да прогонвам злите духове от прага.
Джаред:Твърдо вярвам, че всичко се случва с причина. Това може да звучи мелодраматично, но аз не вярвам в случайността. Също така вярвам, че ние не сме единствените живи същества в тази вселена.

Маниак или сърцеразбивач?

Дженсън:Ботаник! Каква смешна дума.
Джаред:Също маниак! Въпреки че хората казваха, че приличам на Мат Деймън, а сега приличам на Брад Пит.
Дженсън:Да, мечтая!
Джаред:Труден въпрос. Е, кой ще каже за себе си, че е маниак? Или сърцеразбивач? Ако това се случи, трябва спешно да занесете урината си на лекар за анализ.
Дженсън:Разбира се, забелязахме, че имаме голяма група фенове. Ние сме много доволни от това, но не се занимаваме с това. Така както не се питаме кой от нас е по-популярен. Свръхестествено стана толкова популярен преди всичко заради сюжета си. Вярно, това не променя факта, че Джаред е по-грозен от мен и изобщо не знае как да се държи. Но какво може да направи по въпроса?
Джаред:Когато той започне да прави подобни коментари, обикновено казвам: „Мога ли да говоря с вас за минута?“
Дженсън:По-сериозно, разбира се, разбираме, че Supernatural се показва по целия свят. И би било странно, ако поне една жена от всички тези зрители не ни хареса. Но нямаме време да се тревожим за това. Работим по петнадесет часа на ден в продължение на месеци. А в оставащите няколко часа нямаме време да проверим какво се случва с вашата популярност.
Джаред:Работата по петнадесет часа на ден, между другото, е по-скоро за маниаци.

Кариера в киното или телевизията?

Джаред:Всеки от тях има своите предимства и недостатъци, съчетаването им е голям лукс. Ако участвате в телевизионен сериал, имате гарантирана постоянна работа на същото място. И освен това смятам за допълнителен лукс да работя с най-добрия си приятел. И двамата сме съгласни, че Свръхестествено е на първо място, но след като приключи снимките, може и да направим филм. Например „My Bloody Valentine“ с Дженсън и „Friday the 13th“ с мен излязоха по-рано тази година.
Дженсън:Тези филми се вписват в нашия работен график и беше невероятно забавно да работим. А „Resident Evil: Afterlife“ ще излезе скоро. Аз играя главната роля в този ***. Изобщо не си завиждаме за подобни проекти. Въпреки че често се обаждаме един на друг, за да си кажем колко е спокойно и луксозно всъщност на снимачната площадка на Свръхестествено. И да, понякога си казваме, че може би ще имаме късмета да работим отново заедно.
Джаред:С други думи, скоро ще можете да ни поръчате отново като дует!

Дженсън.

Пълно име:Дженсън Рос Екълс
Псевдоним:Юси
Дата на раждане: 1 март 1978 г
Място на раждане:Далас (Тексас)
Живее:В Лос Анджелис
Височина: 1м 85см
Тегло: 80 кг
коса:тъмно кафяво
Очи:зелено
приятелка:актрисата Данийл Харис
Предимства: добър приятел, лоялен, знае как да слуша
недостатъци:не приема добре критиката
Любима храна:Паста пене със сос болонезе
Любима книга:"приспивна песен"
Любима музика:държава. Слуша също Майкъл Джексън, Марк Брусард, Марти Робинс и Стиви Рей Вон
Любим филм:“Влак до Юма” /3:10 до Юма/
Аспирира:постигнете възможно най-много в професията си и пазете личния си живот в тайна. А също и да играя в уестърн.

Джаред.

Пълно име:Джаред Тристан Падалеки
Псевдоним:Саскуоч или Джаре
Дата на раждане: 19 юли 1982 г
Място на раждане:Сан Антонио (Тексас)
Живее:В Лос Анджелис
Височина: 1м 93см
Тегло: 86 кг
коса:кестен
Очи:синьозелено
приятелка:актрисата Женевиев Кортес
Предимства:грижовен, неизискващ
недостатъци:нетърпелив, тревожи се твърде много
Любима храна:чийзбургер със сос от горчица и зелена салата, италианска кухня
Любима книга:"Великият Гетсби"
Любима музика:всеки Pearl Jam CD
Любим филм:„Добрият Уил Хънтинг“
Аспирира:да направи всичко възможно в областта на киното и телевизията. И когато усилията ви се отплатят, бъдете много благодарни за това.