Лейбл на сорочці, що з ним робити. Чоловічий костюм

Навішувати ярлики – добре чи не зовсім? На людей – не варто, а на одяг – зовсім необхідно. Які значки та для чого використовують виробники текстильних виробівдля своїх «таємних листів»? У чому відмінність позначень ручної та машинного прання? Знаючи розшифрування цих загадкових символів на бирці, ви збережете ваші речі надовго.

Маркування: "обрізати не можна зберегти"

Як часто, побачивши одяг у вітрині магазину, ми купуємо його не замислюючись. Проте вже після кількох прань річ починає линяти, розтягуватися та покриватися катишками. Знайома картина? А всього треба було звернути увагу на символи, позначені на бирці. А ще краще зробити це до придбання виробу.

Якщо на ярлику є символ хімчистки (коло) - задумайтеся, чи готові ви постійно витрачати гроші на професійне чищення? Речі з таким позначенням, звичайно, можна чистити та прати самостійно, але на свій страх та ризик.

Ярлик на одязі – важливий елемент. Усередині готової речі, як правило, вшито 2 бирки. На одній містяться відомості про склад тканини, на іншій - вказівки щодо догляду за виробом. Іноді вся інформація може розташовуватися на одній етикетці.

Правильний догляд за речами складається з 5 етапів - прання, сушіння, прасування, чищення (за потреби), зберігання.

Символи на ярликах одягу є міжнародними. Вони встановлені стандартом ISO 3758:2012. Текстильні вироби. Маркування догляду з використанням символів». На всій території Росії діє його аналог – «ГОСТ ISO 3758-2014. Текстильні вироби. Маркування символами догляду». Місцезнаходження маркування, що містить відомості щодо догляду, складу тканини та виробника, регламентується ГОСТом 10581-91 «Вироби швейні. Маркування, упаковка, транспортування та зберігання». Стандарт набрав чинності з 1993 року, його вимоги досі є обов'язковими для швейних фабрик нашої країни.

Умовні позначення на бирках

Символи на ярликах можна розділити на групи - прання, сушіння, відбілювання, прасування, професійний догляд. У цій послідовності вони розташовуються на бирці виробів.

Загальне правило для будь-яких речей – перед пранням струсити річ та перевірити кишені. Футболки з написами та сорочки слід перед пранням вивернути навиворіт - так вони прослужать довше.

Загальноприйняте позначення прання - таз з рідиною, всередині якого зображені рекомендації щодо температурного режиму. Це перша картинка у ряді символів на етикетці.

Як розшифрувати значок відбілювання та хімчистки

Про те, що можуть означати позначення кола та трикутника, знають небагато господарок. Щоб не зіпсувати свою улюблену річ, важливо пам'ятати, для яких виробів дозволено або заборонено хімчистку, відбілювання або чищення з використанням хімічних засобів.

Якщо раптом ярлик вам заважає – краще акуратно зрізати його та зберегти. Коли понесете складну річ у чищення – фахівці будуть вам дуже вдячні за цю пам'ятку.

Крім сухого професійного чищення, існує аквачистка (англ. Wet-cleaning) - професійне вологе чищення. При цьому способі вода присутня як розчинник, а сама чистка відбувається в спеціальній пральної машини. Така обробка дозволяє повністю видалити плями, які не вдалося вивести при сухому чищенні.

Хімчистка (професійне сухе чищення) складається з двох кроків - попередньої обробки та безпосередньо машинної хімчистки. На першому етапі застосовують засіб для виведення плям, на другому - розчинник. Цикли повторюють доти, доки плями не зникнуть. Потім річ ​​запускають у режим полоскання та сушіння.

Що означає ярлик віджиму та сушіння

Символ сушіння – квадрат із найрізноманітнішим наповненням малюнка – підкаже, як не зіпсувати річ на останніх етапах догляду.

Значення «Глажка»

Це значок виглядає як прасування. Тут все максимально просто - для початку визначте, чи можна прасувати білизну. Потім на домашній прасці виставте налаштування відповідно до позначення.

Ярлик на одязі - це інструкція з догляду за речами

Якщо ж ви хочете дотриматися рекомендацій виробника повністю, зверніть увагу на інформацію про склад матеріалу. Наприклад, до одягу з натуральних тканин слід ставитися з обережністю, а вироби із синтетики потрібно прасувати з певним температурним режимом.

Вибирати режим прання потрібно виходячи зі складу тканини - чим вищий відсоток синтетики, тим простіше доглядати річ

Маркування на бирках є як на вітчизняних виробах, так і на одязі іноземного виробництва. Зазвичай закордонний виробник вказує склад тканини двома латинськими літерами чи словами. Тут головне мати під рукою таблицю розшифровки.

Розшифровка символів на одязі зарубіжного виробництва - таблиця

Назва матеріалу на англійською	Буквене позначення на ярлику	Назва матеріалу російською мовою
Cotton	CO	Бавовна
Linen	LI	Льон
Union Linen	HL	Льон з домішками
Silk	SE	Шовк
Cashemire	WS	Кашемір
Wool	WO	Вовна
Viscose	VI	Віскоза
Modal	MD	Модал
Acrylic	AR	Акрил
Elastane	EL	Еластан
Поліестер	PE	Поліестер
Laycra	LY	Лайкра
Polyacrylic	PC	Поліакріл
Acetate	AC	Ацетатне волокно
Polyamide (Nylon)	PA	Поліамід (Нейлон)
Metal	ME	Металізована нитка

Що означає текстильний шматочок

При покупці речі до внутрішнього шва часто буває пристрочений пакетик, усередині якого знаходиться запасний гудзик і невеликий клапоть тканини. Це незамінна річ - з його допомогою можна визначити, як поведеться річ при пранні, чи не зміниться її колір і чи можна використовувати з нею засіб для виведення плям. Він допоможе дізнатися властивості тканини, з якої пошито куплений вами одяг, не ризикуючи при цьому самою річчю. А також за допомогою цього шматочка матеріалу можна перевірити, чи сяде тканина після прання. Для цього потрібно прикласти клапоть до картону та описати межі. Потім випрати, висушити і знову прикласти до картону. Якщо межі не збігаються, виріб схильний до усадки.

Це шматочок тканини - ваш незамінний помічник з добору догляду за одягом

Матеріал	Рекомендації
Вовна	Вироби із вовни необхідно прати м'якими миючими засобамидля вовни. При сушінні, щоб уникнути деформації, вовняні вироби не вішають. Речі із вовни після прання розкладають на плоскій поверхні.
Бавовна	Бавовняні речі часто дають усадку, хоча сушити їх можна і в сушильній машині. Гладити бавовняні тканиниНеобхідно праскою з функцією пари.
Льон	Лляні речі, як і бавовняні, після прання дають усадку. Прасувати речі з льону треба обов'язково. Враховуйте, що льон сильно мнеться.
Шовк	Вологий шовк сушать у тіні та подалі від батарей. Прасувати шовкові речі потрібно з вивороту теплою праскою.

Матеріал	Рекомендації
Трикотаж	З трикотажем слід поводитися дбайливо, наприклад, віджимати не викручуючи. Сушити трикотаж рекомендується на горизонтальній поверхні, заздалегідь розправивши.
Віскоза та модал (модернізована віскоза)	Ці тканини вимагають дбайливого відношення: Віджимати не викручуючи. Гладити відповідно до вказівок на ярлику. Температура залежить від складу тканини.
Синтепон	Як і будь-яка синтетика, синтепон не втрачає форму при пранні та швидко сохне.
Еластан	Догляд залежить від основного матеріалу речі, тому уважно вивчіть символи на ярлику.

Wash, bleach, dry clean - міжнародні позначення на етикетках

Крім символів, на ярликах можуть вказуватися написи, що запобігають або забороняють. Вони мають бути короткими (за ГОСТом) і містити максимум інформації за мінімуму букв.

Найчастіше зустрічаються вказівки з прання речей - наприклад, «Wash with similar colors». Це означає, що річ потрібно прати лише з одягом схожих кольорів. Також під символами на бирці можна зустріти напис Keep away from fire - це означає, що виріб не потрібно підносити до відкритого вогню. Наприклад, хутро чи синтетику.

Таблиця фраз англійською по догляду за виробом

Прання
Wash separately	прати окремо від інших тканин
Wash like (similar) кольори	прати разом із тканинами того ж кольору
Wash before use	простягати перед першим використанням
Wash with velcros closed	прати, застебнувши застібку-липучку
Полоскання
Do not add fabric conditioner	не можна користуватися засобами для пом'якшення тканини
Do not use softeners	не можна користуватися ополіскувачем
Fabrics softener recommended	рекомендується користуватися ополіскувачем
Rinse immediately in cold water	відразу прополоскати в холодній воді
Rinse thoroughly	ретельно прополоскати
Хімічна чистка
Do not dryclean	хімічне чищення заборонено
Dry cleaning recommended	рекомендується хімічне чищення
Відбілювання
Avoid bleaching and optical white (perborate)	не користуватися відбілюючими засобами
Do not bleach	не відбілювати
Do not use chlorine bleach	не користуватися відбілювачами з хлором
No optical brighteners	не користуватися відбілювачами
Use only detergents without optical bleaches	прати порошком без відбілювачів
Сушіння
Do not tumble dry	не можна сушити в сушильній машині
Do not wring or twist	не можна вичавлювати або викручувати
Drip dry	вертикальна сушка без віджиму
Dry flat	сушити на горизонтальній поверхні у розправленому вигляді
Dry in shade	сушити в тіні
Hang dry, коли wet	дати воді стекти, вертикальна сушка без віджиму
Line dry, do not tumble dry	вертикальне сушіння, не можна сушити в сушильній машині
May be tumble-dried shortly on low	короткочасний віджимання в центрифузі при низьких оборотах
Remove promptly (inmediately)	відразу вийняти з машини
Short spin	короткочасний віджимання в центрифузі
Dry away from (direct) heat	не сушити (спрямованим) жаром
Drip or tumble dry low	вертикальне сушіння або віджимання в центрифузі при низьких обертах
прасування
Cool iron	прасувати при низькій температурі
Do not iron	не гладити
Do not iron print (декорація)	не можна прогладжувати обробку
Do not steam iron	прасувати без відпарювання
Iron damp	гладити вологим
Iron at middle temp	прасувати при середній температурі
Iron on reverse (wrong) side only	гладити тільки з виворітного боку
Please iron in side out	гладити з виворітного боку
Steam iron recommended	рекомендується відпарювання
Steam only	тільки відпарювати
Use press cloth	гладити через тканину
Warm iron	прасувати при високій температурі

Таблиця з іншими фразами англійською мовою

Bleeding (stamming) colour	линяє
Down	пухове перо, пух (передбачає екологічне миючий засіб)
Do not allow wet garment to dry bundled	не сушити одяг у зім'ятому вигляді
Easy care (non iron)	простий догляд, не треба гладити
Exposure to sunlight and chlorinated water may detrimental to shade and elastane content	сонячне світло та прання з хлором можуть порушити колір та пружність виробів із вмістом еластану.
Feather	перо (передбачає натуральний миючий засіб)
Flame retarded	оброблено засобом від займання
Keep away from fire	берегти від відкритого вогню
May be faded – може линяти	може линяти
Non-felting finishes	не звалюється
Professional leather clean only	тільки професійне чищення шкіри
Renew water proofing alter washing	після прання оновити імпрегнування
Reshape and dry flat	надати форму і сушити у розкладеному вигляді
Reshape in wet condition	надати форму у мокрому вигляді
Reshape whilst damp	надати форму у вологому вигляді
Shrinkage про…..%	дає усадку на …%
Shrinkproof	не дає усадки
Stretch inti shape after washing	після прання розтягнути та надати необхідну форму
Stretch to original shape while in damp	у вологому вигляді розтягнути та надати необхідну форму
Waterproof	водостійкий/-а/-е

Розшифровка вказівок англійською мовою - відео

Як доглядати за хутровими речами, трикотажними виробами та куртками на пуху

Враховувати потрібно як тип тканини, а й вид одягу.

Хутряні вироби

За хутряними виробамипотрібен дбайливий догляд, це дозволить збільшити термін служби та зберегти гарний зовнішній вигляд. Їхню чистку краще довірити професіоналам. Як же визначити, що шубку настав час нести в хімчистку? Уважно огляньте хутро. Якщо він не такий гладкий, як раніше, потьмянів або на дотик здається жирним, значить час відвідати хімчистку.

Пуховики

Верхній одяг з пуховим наповнювачем потрібен певний догляд. Зберігати пуховики потрібно лише у розправленому вигляді. У жодному разі не залишайте куртки у вологому стані, пух має властивість гнити, причому досить швидко.

Також такий одяг має ще одне цікава властивість- Увібравши піт і шкірне саловона перестає гріти. У зв'язку з цим рекомендується щороку відносити пухові вироби до хімчистки.

Перини, подушки, ковдри з пером і пухом у догляді не відрізняються від пуховиків, проте їх все ж таки необхідно періодично здавати в хімчистку для належного догляду та знезараження.

Почуття гумору – необхідна складова затишних речей Доглянутий вигляд допоможе вам почуватися впевнено на побаченнях Окрім загальноприйнятих символів, виробник додав веселу рекомендацію

Щоб речі радували чудовим виглядом, необхідно дотримуватись рекомендацій щодо догляду за ними. При чищенні одягу потрібно знати всі знаки, тоді ви збережете надовго його чудовий зовнішній вигляд. Особливу увагуслід приділяти символу, перекресленому двома лініями. Це означає, що ця операція перебуває під забороною. Беззастережно дотримуючись порад виробників, ви запобігте передчасному псуванню і зносу своїх речей.

Одна читачка поставила питання про вшивні бирки та етикетки:

Що з ними робити? Зрізати? Чи не одяг без них виглядатиме як із секонд-хенду? І як же тоді дивитися примітки про прання та прасування? А як бути з трусиками та бюстгальтерами?

Юлія

Гарне питання. Бірки, що стирчать, з одягу – це досить поширене явище. У холодну пору року ми це помічаємо, т.к. одяг сам по собі тепліший і щільніший, через нього просто цього не видно. Плюс жакети, кардигани та верхній одяг багато чого прикривають. Хоча є один варіант, який характерний саме для холодної пори року. Це бирки на шарфах, хустках, що зрадницьки стирчать і одним своїм виглядом псують враження від вашого образу. Їх ми обрізаємо. Однозначно. Якщо у вас закралася думка, що шарфик можна зав'язати так, щоб її не було видно, це дарма. У 90% випадків її буде видно.

Те саме стосується і легкого одягу: Якщо тканина досить тонка, якщо вона світиться, якщо інформації про вашу річ так багато, що довелося зробити бирку/ярлик дуже об'ємними, то ми обрізаємо всі.

Це дрібниці, які важливі, які привертають увагу до себе, відволікаючи його від вас. Не думаю, що ви забудете, як доглядати вашу улюблену сукню. Достатньо глянути один раз, щоб запам'ятати, адже правила часто стандартні. А якщо переживаєте, тоді обрізайте та зберігайте окремо.

Це ж стосується трикотажних футболок, майок. Бірка, вшита в самий шов, часто відвертає назовні край речі або просто вилазить сама. Позбавляємось!

Білизна. Та сама історія. Навіщо вам бирка, яка заважатиме і виглядатиме. А вона це робитиме, враховуючи невелику площу самої білизни.

Бірки, етикетки на верхньому одязііноді роблять з грубої тканинипришиваючи їх по всьому периметру або приклеюючи. Вони можуть чіпляти одяг, який знаходиться внизу, з'являються катишки, зачіпки, які не завжди можна прибрати.

І ще один момент. Обрізати потрібно правильно: під край. Потрібно не пошкодити сам виріб, але й не залишати зайвого, щоб потім край, що залишився, не дряпав шкіру.

Сказати, що є жорсткі правила щодо того, що бирки скрізь треба обрізати, я не можу. Але однозначно рекомендую це робити там, де видно, де вони заважають. В інших випадках їх можна залишити.

Нехай вашому гарному та стильному образунічого не буде на заваді!

База будь-якого чоловічого костюма – це піджак.

Він може бути діловим, робочим, коктейльним чи вечірніми.

Без піджака ніяк обійтися!

Коли чоловік вибирає піджак, він повинен насамперед подумати, чи підходить йому ця річ, чи добре сидить на його фігурі?

Двобортний піджак завжди має бути застебнутим.

Двобортні піджаки можуть виглядати дуже елегантно, наприклад, з металевими гудзиками. Тоді вони нагадують блейзер, тобто клубний піджак.

Вибирайте завжди піджак тієї довжини, яка вам личить. Як це зробити? Насамперед, звичайно, піджак бажано повинен прикривати причинне місце.

Посадка рукава має значення для кожного чоловіка: довжина рукава дорівнює довжині нижньої частини піджака.

Якщо ми говоримо про чоловічий шик, то багато хто сьогодні стежить за тим, щоб рядок на лацканах був зроблений від руки. Це вважається досить дорогим елементом.

Зверніть увагу також на гудзики на рукаві. Найчастіше у гарних піджаках вони розстібаються. І зверніть увагу, що також рядок петель на гудзиках у рукава може бути різного кольору. Це також модна тенденція.

Пам'ятайте про те, що у 2015 році всі відтінки синього – тренд сезону. І якщо ви хочете вибрати щось для вашого чоловіка чи сина, наприклад, на випускний, синій колір- Найактуальніший.

Перейдемо до іншого типу — картатий піджак у стилі casual. У ньому можна ходити в офіс, якщо не потрібно дотримуватися жорсткого дрес-коду. Клітчастий піджакмає гарна якість, його можна носити, наприклад, із темно-синіми джинсами. А можна комбінувати і з чорними чи темно-синіми штанами. Піджак добре виглядає з сорочкою, футболкою, трикотажним поло (з невеликим комірцем).

А куди можна піти у такому яскравому піджаку? Наприклад, на якийсь коктейль, на день народження, на вернісаж чи гості. Не бійтеся, цього сезону квітковий малюнок - актуальний тренд.

Якщо у піджака три гудзики, нижній гудзикзавжди розстібають. Для двопуговичного піджака діє теж правило.

Давайте тепер поговоримо про дуже важливу деталь — про шліц. Розріз, що знаходиться позаду. Наприклад, дві шліци непогано виглядають. Одна – теж добре. На що звертати увагу? Коли ви купуєте піджак у магазині, шліца завжди заметана. Будь ласка, витягніть ниточку!

І ще один аспект. В багатьох фірмових магазинахна рукав піджака пришивається те, що ми називаємо французькою «гриф», а англійською «лейбл». Тобто бирка, де написано назву. Так ось, цю бирочку треба сперечатися. Це моветон, поганий тон носити таку бирку на рукаві!

Вибираючи чоловічий піджакдумайте про тканину, думайте про колір, думайте про те, з чим і як ви зможете це комбінувати, і думайте про вашу фігуру. Що добре сидітиме на вашому тілі? Яка кількість ґудзиків, скільки з них ви зможете розстебнути, і яка довжина рукава вам буде ідеальна? Все це тонкощі, які приходять із досвідом. І не бійтеся робити помилки!