Холандски език: поздрав. Полезни холандски фрази Добър ден на холандски

Холандия, страната на лалетата и доброто настроение. Тук всяка улица се усмихва на своя гост и радостно приема туристите в обятията си. След като сте решили да пътувате до Холандия, най-вероятно разчитате на истинска ваканция, която ще ви донесе много незабравими впечатления и ще презаредите батериите си. добро настроениеза цялата година. И със сигурност ще получите такава почивка. В Холандия можете да получите всичко, за което човек може да мечтае от почивката си. Но за да се чувствате наистина комфортно в тази прекрасна страна, ще трябва да научите поне малко холандски. За да ви спестим време, ние съставихме руско-холандски разговорник, който е идеален за туристическо пътуване.

Обжалвания

Стандартни фрази

На публични места

На гарата

Разходка из града

В транспорта

Сезони на деня и годината

Цифри

В магазина

В ресторанта

Разговорникът съдържа само наистина необходими думи и фрази, които са групирани в тематични раздели:

Поздравления— тук са събрани думи, с които можете да започнете всеки разговор или да опознаете някой от местните жители. Това е незаменима тема, ако искате да създадете нови приятели и просто да се забавлявате.

Стандартни фрази- фрази и думи, които ще бъдат полезни по време на пътуването. Това е списък с най-често срещаните и използвани фрази в разговор.

Гара- списък с думи, които ще ви помогнат да намерите гари за всеки транспорт, от автобус до самолет.

Ориентиране в града- превод на думи, които ще ви помогнат да стигнете там, където искате, основното е да намерите минувач, който се съгласява да обясни в коя посока да отидете

Публични места- тук ще намерите превода на всички общински институциии организации, както и интересни местаи архитектурни паметници.

Дати и часове— трябва да разберете колко е часът, но не знаете как да го направите? В тази тема ще намерите отговор на вашия въпрос.

покупки— Решихте ли да пазарувате или да отидете на пазар? Но как можете да купите това, от което се нуждаете, без да знаете холандски? Не се притеснявайте, всички думи и въпроси, които ще ви бъдат полезни, докато пазарувате, можете да намерите в тази тема.

Ресторант- кой не обича да яде вкусна храна и дори в добър холандски ресторант, но как можете да поръчате ястие, ако не знаете как да го произнесете на холандски? Разглеждайки тази тема, можете лесно да поръчате всяко ястие.
Числата и цифрите са просто превод и произношение на числа, както и числа.

Те не пропускат възможността да демонстрират двуезичните си умения пред чужденци. Поради тази причина туристите, които говорят английски, не трябва да учат холандски преди да дойдат. Но ако знаете няколко ежедневни думи за поздрав и благодарност, хората около вас ще оценят усилието да общувате на родния си език и да се сприятелите с тях ще бъде много лесно.
В , има много думи за поздрав и сбогуване и коя да изберете зависи от няколко причини, като времето на деня и ситуацията. В приятелски или семейна среща, Освен това поздравления, размяна на бузи. В същото време жените целуват мъже и жени, а мъжете се ограничават до силно ръкостискане, гледайки се в очите. Контактът с очите е много важен за хората, така че ако изглежда, че ви гледат, това не е умишлено. Между другото, в, при бизнес срещаи сбогом, обичайно е да се ръкуват, независимо от пола, както за мъжете, така и за жените.

Думи за поздрав.

Холандците се поздравяват един друг и посетителите със следните фрази:
- универсален поздрав, който може да се използва по всяко време и навсякъде.
“здравей” [halou] - Здравейте!
„Здравей“, казано с приятелска усмивка, е първата стъпка в създаването на нови приятели.

Всекидневен поздрав, използван предимно между познати хора.
“Хой” [hoy] - Здравейте!

Официални поздрави, които са по-подходящи за поздравяване на хора, които не познавате, като например в магазини, ресторанти, хотели и др. Ако сгрешите, но се усмихнете, те ще ви поправят с усмивка и ще ви окажат всякаква помощ:
“Гьодеморген” [hudemorchen] - Добро утро!
“Goedemiddag” [hudemiddah] - Добър ден!
“Гоедевонд” [hoodeafond] – Добър вечер!

Думи за сбогом.

Напускане на магазин, ресторант, хотел и др. Обикновено се използват следните изрази:
“Даг” [да] – Довиждане!
Буквално се превежда като "ден" и е най-често срещаната дума при сбогуване и е подходяща за всеки повод. Може да се използва и като поздрав.

“Tot ziens” [that zins] – Ще се видим по-късно!, Ще се видим по-късно!
Весело сбогуване както с познати, така и с непознати хора. Често се използва при излизане от магазин или ресторант.

“Doei„[удар] – не, не, това не е призив за действие, това означава „Чао!“
Използва се в спокойна, приятелска среда между хора, които се познават добре.

Във връзка с

Не е лесна работа да научиш холандски. Най-забележителният холандски звук е G. В далечно приближение той прилича на опит за прочистване на гърлото - сутрин след дълга алкохолна нощ, когато езикът е здраво залепен за небцето, а в ларинкса има бълбукащ звук като празни тръби на градския водопровод. Това е смесица от украинско „G“, френско „R“ и моряшко хъркане. Казват, че по време на Втората световна война холандците са хванали немски шпиони с първата фраза - „Кажи geheugen“. И когато арогантният Geheigen се чуваше вместо нормалното Hgheghoyhgh, съдбата на следващия Ханс или Фриц беше много внезапна.

Здравейте! - Хей! [Хей!]
Здравейте! - Здравейте! или Даг! [Здравей!] / [Даха!]

Чао! - Хей! [Хей!]
Довиждане! - Даг! [Да!]
Ще се видим! - Tot ziens! [Това е грях!]
До скоро! - Това стракс! [Този стракс!]
До утре! - Утре! [Това morhe!]

Добро утро! - Goedemorgen! [Huemorhe!]
Добър ден - Goedendag! или Goedemiddag! [Hudendah!] / [Huemidah!]
Добър вечер! - Гуденавонд! [Hueafond!]

Как си? - Hoe gaat het met jou? [Hu haat het mat yau?]
Как си? - Hoe gaat het? [Hu haat het?]

Глоба! - Отиде! или Прима! [Худ!] / [Прима!]
Много добре! - Петата изчезна! [Качулка на петата!]
Страхотен! - Uitstekend! [Ютстекенд!]
Много добре благодаря! А ти как си? - Петата изчезна! Dank u! En met u? [Качулка на петата! Dunk y! En mat u?]

Вие - u [у] - много кратък звук, нещо между [yu] и [u]
Ти - je, jij [yo] / [yey] - кратък звук [yo]

Моля - Alstublieft или Alsjeblieft [Alstyublift] / [Alsyoblift] (когато се обръщате съответно с „вие“ или „вие“).

Сега, след като сте запознати с особеностите на холандското произношение (четете внимателно!), ето още няколко полезни фрази:

Добре дошли - Welkom
Отдавна не сме се виждали - Lang niet gezien
Как се казваш? - Hoe heet je? Какво е jouw naam? Hoe heet u? Какво е uw naam?
Името ми... - Ik heet... / Mijn naam is...
От къде си? - Waar kom je vandaan? Waar komt u vandaan?
Аз съм от... - Ik kom uit...
Радвам се да се запознаем - Aangename kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
Лека нощ - Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (лека нощ)
Довиждане - Tot ziens, Tot straks (ще се видим), Tot gauw (до скоро), Dag, Doeg, Doei
Късмет! - Успех! / Veel geluk!
наздраве! (тост) - Proost! Op je gezondheid!
Приятен ден! - Nog een prettige dag / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Добър апетит - Smakelijk eten! / Eet Smakelijk!
Добър път! - Гоеде рейс!
Не разбирам - Ik begrijp het niet
Забавете, моля - Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
Моля, запишете - Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft?
Говориш ли немски? - Spreekt u Nederlands? / Spreek je Nederlands?
Да, малко - Ja, een beetje
Как се казва... на холандски? - Hoe zeg je ... in het Nederlands? / Hoe zeg ik..... in het Nederlands?
Съжалявам! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
Колко струва? - Hoeveel kost dit?
Съжалявам! - Хей, заплюй ме! / Съжалявам!
Къде е тоалетната тук? - Какво е WC? / Каква е тоалетната?
Благодаря ти! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer (много ви благодаря) / Duizendmaal dank (много ви благодаря)
Моля (отговорете) - Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft
ще танцуваш ли с мен - Ще ме срещнеш ли с Дансен?
Обичам те - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
Оправяй се! - Бетершап!
Остави ме! - Laat ме срещнах ръжда!
Помогне! - Помогне! /Помощ!
Обади се на полицията! - Bel de politie!
Весела Коледа и Щастлива Нова година! - Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Честит Рожден ден! - Gelukkige verjaardag