Опции за сбогуване на английски. “Хаюшки” и “покедава” на английски, или Битови маниери

Много хора не знаят как да кажат сбогом на английски, освен с помощта на „ Довиждане" или " Чао”! Но има толкова много изрази, които трябва не само да използвате, но и да можете да разпознавате в речта. Ето защо, в продължение на поредицата от статии 20 начина за изпращане на английски и Благодаря ви на английски, предоставям списък с различни начини за сбогуване на английски (включително необичайни и жаргонни).

Неутрални или официални начини за сбогуване:

Приятен ден / Приятен ден / Приятна вечер / Лека нощ- Приятен ден/вечер/нощ. Отнася се за хора, които не са близки (колеги, работници, познати). Чувате това често в ресторантите.

Приятно прекарване- същото. Американците много го обичат.

Нещо друго? - Не благодаря. - Добре, приятно изкарване, сър!

(Нещо друго? - Не, благодаря. - Добре, приятен ден, сър)

Пази се- Чао! Бъдете здрави. Неутрален израз, обикновено не се използва по отношение на близки приятели и роднини. Използвайте „ пази се”, ако не видите човека поне следващата седмица.

Трябва да тръгвам сега. - Добре, пази се.

(Трябва да тръгвам. - Добре, чао тогава)

Ще се видим по-късно / Ще се видим- Ще се видим! Универсална фраза, може да се използва с всеки човек.

Вече е 10 часа! До по-късно!

(Вече е 10! Ще се видим по-късно!)

Ще говорим по-късно- До скоро. Ако говорите по телефона и не можете да видите другия човек, тогава „ Ще говорим по-късно” е идеалният начин да кажете „чао”.

Ще се видим по-късно- До скоро. Не се използва в официални ситуации.

Ще се видим по-късно тогава? - Да, утре на партито.

(Ще се видим скоро? - Да, ще се видим утре на партито)

Сбогом.- Довиждане. Много драматичен израз, който предполага, че никога повече няма да срещнете човека. Рядко се използва в живота, освен в театъра или киното.

Предполагам, че това е. - Да, сбогом, г-н. Томасън.

(Това е всичко. - Да, довиждане, г-н Томасън)

Разговорни начини за сбогуване:

Чао чао- Чао чао. Учениците обичат да използват „ Чао чао" Това обаче казват само деца или възрастни, когато се обръщат към деца. ако " Чао чао” се използва от възрастни по отношение един на друг, тогава звучи детински или може да се възприеме като флирт.

По-късно / по-късно- съкращение от „Ще се видим по-късно“. Много неформален и спокоен начин да кажете „чао“.

Джейн ме чака. По късно.

(Джейн ме чака. Ще се видим скоро)

Толкова дълго- Чао, до нови срещи. Не е често срещан израз; често се използва в заглавия на вестници, например. Може да срещнете следното:

Довиждане, нещастници!

(Приятен престой, губещи!)

Добре тогава- Чао тогава. Популярен в южната част на САЩ.

Ще се видим утре, Мат. - Добре тогава.

(Ще се видим утре, Мат. - Добре, чао)

Спокойно- Чао чао.

Приятелката ми пристигна. Трябва да тръгвам. - Спокойно.

(Приятелката ми дойде. Ще отида. - Хайде, чао.)

Наздраве/Наздраве(Бр.Е.) - Чао. наздраве- това също е "Ние ще!" Вашето здраве” при консумация на алкохолни напитки.

Изглежда най-накрая моят влак. Наздраве!

(Тогава най-накрая това е моят влак. Чао!)

След малко(Бр.Е.) - До скоро. от „ Ще се видим след малко" - Ще се видим скоро.

Часът вече започна. Чао. - След малко.

(Урокът вече започна. Чао. - До скоро)

Мир! / Мир навън.- Хайде! Чао. Първоначално „гето“ е английски. Много разговорлив начин, популярен сред рапърите.

Време е. Сега тръгваме. - Спокойно.

(Чао. Ще тръгваме. - Чао)

Навън съм. Трябва да отида да видя Крис.

(Тръгвам. Трябва да се срещна с Крис)

Трябва да се търкаля / Трябва да бягам / Трябва да ударя пътя / Трябва да тръгна навън- Трябва да тръгвам; избягах.

Човече, 6 часа е. Трябва да се търкаля.

(По дяволите, вече е 6 часа. Трябва да тръгвам)

Тудъл-оо- много забавен начин да кажете „чао“. Ще накараш хората да се смеят, като кажеш „ Toodle-oo!”

Добре, до скоро, Toodle-oo!

(Добре, ще се видим. Довиждане!)

Toodle-pip- много забавен начин да се сбогувате.

Късно е, по-добре да се прибирам, тъпако!

(Късно е, по-добре да се прибера, скъпа!)

Ще се видим после алигатор- Популярна (не само сред децата, но и възрастните) фраза с рима, която между другото има продължение:

Auf Wiedersehen- Немски "Довиждане".

Tsch?s- Немски "Чао".

Ако сте намерили тази статия за полезна, следете нашия блог! Опитваме се да публикуваме нещо ново и полезно всеки ден. Първият урок е безплатен - изпратете ни заявка днес!

© Момина сълза

Англоговорящите обичат да добавят разнообразие към езика си всеки ден. Има много различни фрази и думи за изразяване на различни неща. Сбогуването не е изключение. Нека да разгледаме няколко думи и фрази за сбогуване във всякакви ситуации.

Официално сбогуване

Това е един от най-официалните начини да се сбогувате с някого. На руски това е като нашето обичайно „сбогом“. Ето някои ситуации, в които е подходящо да кажете „сбогом“:

Разделили сте се с партньора си. Това те натъжава. Мислите, че може никога повече да не видите този човек.
- Бяхте ядосан на член на семейството. Казвате „сбогом“, когато затръшнете врата или затворите телефона.

Сбогом

Това също е доста официална дума, но със силна емоционална конотация. Изглежда окончателно. Като този израз, който си казват двама влюбени във филма, които никога повече няма да се видят. Вероятно няма да го използвате често в ежедневието си.

Приятен ден

Тази фраза, както и всички подобни („Приятен ден“, „Приятна вечер“, „Лека нощ“) обикновено се казват на хора, с които не са толкова запознати. Например колеги, които не познавате добре, служители, клиенти или приятели на приятели.

Пази се

Тази фраза също се счита за официална, макар и по-малко официална от „Приятен ден“. Тази фраза се използва за сбогуване, ако няма да се срещнете с този човек поне седмица.

Ежедневни сбогувания

Най-често използваме ежедневни фрази, когато се каним да кажем „чао“ на някого.

"Чао!" - най-често срещаната форма на сбогуване на английски. Можете да кажете „чао“ на всеки, когото познавате, независимо дали е приятел или просто клиент или колега. Обичайна практика е да казвате „чао“ в края на всеки разговор, дори ако преди това сте използвали една от думите за сбогом, изброени в тази статия. Например:

A: До скоро. (До скоро)

Б: . (Най-добри пожелания)

A: Ти също. Чао. (Ти също. Чао)

Б: Чао. (Чао)

Чао чао!

Малките деца обикновено казват "Чао", а възрастните също правят това, когато говорят с деца. Когато възрастните се сбогуват по този начин, това или звучи детински, или има флирт.

Готина ежедневна дума за сбогом. Особено често се използва от мъжете, когато говорят помежду си. Затова често можете да чуете думи като „човек“, „брато“, „пич“ или „скъпи“ след „по-късно“.

По-късно, човече. - До скоро, човече!

Ще се видим по-късно / Ще говорим по-късно

Тези фрази не са толкова често срещани като „По-късно!“ Те също могат да се кажат на почти всеки. Когато разговаряте с някого лично, фразата „Ще се видим по-късно“ е подходяща. В случай на телефонен разговор е по-добре да използвате вместо това „Разговаряме по-късно“.

„Приятно прекарване“ означава същото като „Приятен ден“ или „Приятна седмица“. Звучи естествено и приятелски. Но има хора, които се дразнят от тази фраза и смятат, че „Приятен ден“ е много по-добре.

„Доскоро“ не е толкова често срещан израз, но понякога може да го видите в новинарски заглавия и на други места.

Добре тогава

Изобщо не е обичайна фраза, но някои хора в южната част на Съединените щати я използват. Това е неформален, разговорлив, прост и естествен начин за сбогуване.

Жаргонно сбогом

Ще се видим по-късно

Вариант на „Ще се видим по-късно“, който може да се използва за подчертаване на непринуден стил на общуване.

Мир! /Мир вън

Възклицание "Мир!" като сбогуване дойде от някъде в хип-хоп музиката и културата. Звучи много непринудено. „Peace out“ е същото нещо, но беше популярно в началото на 90-те. Това вече е остаряла опция.

Навън съм!

"Навън съм!" също свързани с хип-хопа. Можете да кажете това, ако се радвате, че си тръгвате. Например, можете да кажете това на колегите си, когато напускате работното си място за деня.

Помирише те по-късно

Глупава, насмешлива версия на „Да се ​​видим по-късно“. Нещо като това, което един чичо обикновено казва на своите племенници и племенници.

Чужди форми на сбогуване

Думите от други езици също се използват активно от англоговорящите, когато се сбогуват.

Испанското „Adios“ се използва от англоговорящите в ежедневни ситуации, когато се разделят с приятели. Понякога те също вземат думата „приятел“ от испански.

Адиос, приятели!Сбогом, приятели!

"Ciao" идва от италиански. Когато американци или британци се сбогуват по този начин, звучи стилно и изискано.

Au revoir

Англоговорящите смятат, че тази фраза звучи романтично. Понякога го използват на шега. Например, когато си тръгвате от парти с приятели, можете да се престорите на много тъжни и да кажете с тъжно лице „Au revoir!“

Сайонара!

На английски японската дума "sayonara" понякога се свързва с екшън филми. Героят на един от тези филми може да се види да казва „Сайонара, нещастници!“ преди да натисне бутона, за да убие лошите. В ежедневието можете да се сбогувате по този начин с онези, които вече не очаквате да видите.

Има огромен брой начини да кажете сбогом на английски.

Колко можете да назовете? Евентуално "довиждане" и "чао". Тази статия ще ви покаже повече от един начин да се сбогувате по нов начин, да се пошегувате или просто да изненадате събеседника си със сбогом.

Британците и американците обичат да разнообразяват речта си. Често за най-основните изрази като „здравей“, „как си“ има десетки опции. Намерихме 40 сбогувания: официални, лични, закачливи и екзотични - и ги подправихме с няколко мрачни шеги, в случай че решите да кажете сбогом на някого веднъж завинаги.

Официални прощални фрази

Сбогуване с приятел, когото не сте виждали от дълго време (ЗАБАВНО)

Беше наистина страхотно да видя колко си надебелял.

Довиждане

Чудили ли сте се колко сериозно звучи това? Това на практика се превежда на руски като „сбогом“. Съгласете се, не казвате това много често на руски. На английски сбогом често означава сбогом завинаги, раздяла с любовник или голяма кавга с някого, когато си тръгнете, затръшвайки вратата. Можете обаче да използвате довиждане, когато се сбогувате в официална обстановка.

Приятен ден

„Приятен ден“ (или „Приятен ден“, „Приятна вечер“ или „Лека нощ“) – приятен ден! - официално бизнес сбогуване, учтиво и удобно: с него винаги ще познаете. Чудесно за бизнес партньори и колеги от работата.

Сбогом

По-добре е да не го използвате често - звучи твърде помпозно. Например сбогом може да се преведе като „късмет!“ Ако неочаквано се окажете в ролята на ученик от единадесети клас на училищния звънец (сбогом на училище! - сбогом, училище!). Друг вариант - „сбогом“ - се казва в мелодрами с лош край, когато главният герой вече е бил застрелян четири пъти от пистолет, но той държи ръката на любимата си и преди смъртта си й казва нещо трагично и красиво.

Ако нито едно от двете не е в плановете ви, може би трябва да потърсим по-малко официални сбогувания.

Пази се

Ако сте гледали холивудски екшън филми, вероятно си спомняте две фрази, които, макар и преведени на руски, винаги звучаха малко неуместно:

• Всичко е наред? Добре ли си? - съчувствено пита героят своя партньор, който току-що се е обърнал четири пъти в горяща кола и е получил седем огнестрелни рани в крака. Това, както си спомняме, добре ли си?
• Героят изпраща партньора си на сигурна смърт сред враговете си и, прегръщайки го за последен път, казва с вълнуващ глас: „Пази се“. Това е нашето сбогуване.

Ако се сбогувате с някого, когото няма да видите известно време (поне седмица) или който заминава, за да направи нещо трудно или опасно, кажете „пазете се“. Въпреки че е доста топло, това е и доста официално сбогуване.

Популярни фрази за сбогуване

Сбогуване с бивши колеги (ЗАБАВНО)

Наистина ще ни липсват опитите да те избягваме тук.

Чао

Може би най-често срещаният вариант за сбогом. Универсално и казано от всички. Двойният вариант - "чао-чао" - често се казва от деца или хора във весело настроение.

Ще се видим по-късно / Ще говорим по-късно

По-често по телефона. До скоро! или Да поговорим по-късно! Универсално сбогуване - подходящо за всяка ситуация. В SMS се съкращава на CUL8R (между другото, можете да го напишете на приятел, който се хвали, че вече говори добре английски, за да го озадачите).

По късно

Можете да добавите обръщения като скъпи, приятел (от fellow - „пич“), човек (приятел, брато) към него. Типично сбогуване между двама американци в бар:
- По късно.
- По-късно, човече. Пази се.

Приятно прекарване

Казва се вместо „Приятен ден“ или „Приятна седмица“. Казвате това, за да се представите като дружелюбен и приятен човек, но има хора, които се вбесяват от подобно изказване (те вярват, че трябва да наричат ​​нещата с истинските им имена и да казват ден). Така че бъдете нащрек!

Толкова дълго

Необичаен вариант за сбогуване, но може да се види във вестниците.

Поддържаме връзка

Да се ​​сбогувате с някого, когото не очаквате да видите, поне не скоро. Разбира се, че го молите да пише, да се обажда и да не изчезва. Често обаче това обръщение е изключително учтиво и е аналог на руското „да ви се обадим някой път“ или „трябва да се срещнем някой път“.

Добре тогава

Типично за южноамериканците сбогуване. Подобно на непреводимия руски набор от думи, които често мърморим без да се замисляме в края на разговора: „е, това е тогава, хайде. Чао тогава. Хайде. да Нека да". Какво, никога ли не казваш това? Не вярвам!

Как да кажем сбогом на жаргон?

Сбогом на напускащ приятел (ЗАБАВНО)

Нямам търпение да те виждам по-често, след като се преместя в друг град.

наздраве!

Американците казват това вместо тост, дрънкане на чаши, докато британците могат лесно да се сбогуват по този начин в неформална обстановка. Още две вариации на същия звук са "cheerie-bye" и "cheerio cheery".

Ще се видим по-късно. Laterz. = По-късно

Да се ​​видим по-късно!

Мир! /Мир вън

Ако искате да се правите на хипи. Peace out - здравей от 90-те.

Навън съм!

Е, аз тръгвам! Или дори: аз не участвам в това! Очевидно искате да подчертаете радостта си от напускането.

Още няколко варианта за британско хумористично сбогуване - вариации на „чао!“:

• не вземайте никакви
• тридесет 30
• Тудъл-оо
• дървени никели
• довиждане

Сбогуване на чужд език

Още едно красиво сбогуване с колега (ЗАБАВНО)

На всички нас наистина ще ни липсва да вършим работата ви вместо вас.

Чуждестранни сбогувания:

Понякога може да чуете нещо като италианското "ciao", испанското "adios" или "hasta la vista", или френското "au revoir" (което на шега може да бъде заменено със "зехтин" или "au reservoir") или дори нашата родна "доозвииидания", с която вашият англоговорящ приятел ще иска да ви изненада преди раздяла.

Бонус!
Две крокодилски сбогувания:

• ще се видим след малко, крокодилче
• ще се видим после алигатор

Друга версия на диалога с крокодила:

• ще се видим после алигатор! (на което е обичайно да се отговаря: след известно време, крокодил! - чао, хамадри!)

В процеса на общуване на английски език ние използваме различни думи. В зависимост от обстоятелствата английските думи могат да бъдат от една или друга тема. Но думите на поздрав и сбогом присъстват в почти всеки диалог. Всеки културен разговор започва с думите „здравей“ и завършва с думата „довиждане“. Вече говорихме как е възможно това. Днес ще разгледаме как можете да кажете „сбогом“ на английски. Или, по-правилно, как можете да кажете сбогом на английски.

Най-честите сбогувания са:

Довиждане
- Чао

Фразата "Good bye" може да се преведе като "довиждане". Така е обичайно да се сбогувате с непознати или хора, които са по-възрастни от вас. „Чао“ се превежда като „засега“. Така е обичайно да се сбогувате с познати хора. Можете също така да се сбогувате с фразата „Добър ден“, което буквално се превежда като „Приятен ден“.

Буквално се превежда на руски като „чао - чао“. Така се сбогуват с добри приятели, приятели и роднини. Тоест с тези хора, с които се създават добри отношения.

Буквално се превежда на руски като „лека нощ“. Говорейки на руски, е по-добре да се преведе като „лека нощ“. Това сбогом обикновено се казва преди лягане.

Цялата фраза звучи така: „Погрижете се за себе си“. Буквално тази фраза може да се преведе като „Погрижете се за себе си“ или „Погрижете се за себе си“. Но в случая не говорим за някакво безпокойство. Тази фраза е фраза за сбогуване. Това е аналогично на „Сбогом“ или „Чао“.

Това сбогуване е подходящо само за някакъв вид неформална комуникация, когато се сбогувате с приятел. Буквално се превежда като „Вашето здраве“. Тази фраза може да се чуе и по време на празник. Много често вместо препечен хляб.

Ще се видим до късно

Буквалният превод би бил „Ще се видим“, „Ще се видим по-късно“. Използват се и други опции за сбогуване, които се превеждат почти по същия начин. Ще се видим скоро, ще се видим отново. Буквалният превод би бил „Ще се видим скоро“, „Ще се видим отново“. Това са всички форми на сбогом. Също така имайте предвид, че в разговорния английски понякога Виеможе да се превърне в у а. Това се използва само в разговорната реч. Това съкращение е неприемливо в официални писма.

Ще говорим по-късно

Фразата е уникална и се превежда буквално като „Преди да говорим“. Тази фраза може да се използва, когато се сбогувате по телефона или когато се сбогувате в интернет. На руски не е обичайно да се казва това.

Разбира се, фразите и думите, изброени по-горе, не са всички възможности за прошка, които съществуват в английския език. Има и други думи и изрази. Изброихме най-често срещаните фрази с помощ. с които можете да се сбогувате на английски.

« Последната фраза се помни“- това са думите на известния филмов герой от един съветски телевизионен сериал. Забележката отиде „на хората“ и сега е обикновен афоризъм. Всъщност последните думи влияят на цялото впечатление от разговора. Ето защо, когато съставяте бизнес или лична кореспонденция, трябва внимателно да обмислите как да завършите писмото на английски и учтиво да се сбогувате с вашия събеседник. Днешният материал ще бъде посветен на способността за тактично и подходящо използване на стандартни клишета в края на писмото.

Официалното писмо изисква повишено внимание към учтивостта. При успешна бизнес комуникация краят на писмото ви позволява да засилите ефекта от горния текст.

Краят на бизнес писмо трябва да направи благоприятно впечатление: не трябва да има натрапчивост, прекомерна емоционалност, ласкателство, пристрастие и особено грубост и злонамереност. Следователно в бизнес кореспонденцията е обичайно да се използват безлични речеви клишета. Таблицата по-долу представя стандартни фрази, често използвани за завършване на бизнес писмо на английски.

Ако имате нужда от допълнителна информация, моля не се колебайте да се свържете с мен.	Ако имате нужда от повече информация, моля не се колебайте да се свържете с мен.
Ще оценим вашето съдействие по този въпрос.	Ще оценим вашето съдействие по този въпрос.
Благодаря за изключително полезното внимание към този въпрос.	Благодарим ви за изключително полезното внимание към този проблем.
Благодаря отново за вашето внимание, внимание и време.	Благодаря ви отново за вниманието, интереса и отделеното време.
Очакваме с нетърпение да изградим силни бизнес отношения в бъдеще.	Очакваме с нетърпение да установим успешно и силно сътрудничество в бъдеще.
Използваме възможността да ви благодарим за съдействието.	Използваме възможността да ви благодарим за съдействието.
Очакваме вашето потвърждение.	Очакваме вашето потвърждение.
Очакваме скоро да ви чуем.	Надяваме се да получим бърз отговор.
Винаги е удоволствие да се прави бизнес с вас.	Винаги е удоволствие да се прави бизнес с вас.
Гарантираме ви нашето най-добро внимание по всяко време.	Ние сме готови да ви изслушаме внимателно по всяко време.

Тези изрази ще помогнат за красивото завършване на текста на съобщението. Но това не е целият край, защото... Нито една буква на английски не е пълна без подпис. Обикновено тази кратка забележка се използва за изразяване на уважение или пожелание за успех. Преводът на много от тези фрази на руски е един и същ и при преминаване към английски те се използват почти взаимозаменяемо, може би с много леки емоционални разлики.

Бизнес писмо на английски може да завърши с подпис като този:

• твоявярно*– с искрено уважение;
• С уважение * – На Ваше разположение;
• на Ваше разположениетвоя-Искрено Ваш;
• С признателност– искрено благодарен;
• С благодарност– искрено благодарен;
• Благодаря и поздрави– с благодарност и добри пожелания;
• Най-добротоза разбирането – Най-добри пожелания;
• Милза разбирането– с добри пожелания;
• Най-добротопожелания- с пожелания за успех.

* Тези изрази се използват само ако авторът не познава лично адресата на писмото си.

След като отдадоха почит на приетите норми на учтивост, те поставиха запетая и написаха личните данни на подписалия на нов ред: име, фамилия и заемана длъжност. Това писмо свършва.

И така, разбрахме официалните съобщения и се научихме как да ги завършим красиво. Но друг важен въпрос остана без отговор: как можете да попълните писмо до приятел на английски или адрес до чуждестранни роднини? Ще говорим за това подробно в следващия раздел.

Английски прощални фрази в приятелска кореспонденция

Неформалната кореспонденция също поддържа учтив тон, но предоставя несравнимо повече възможности за изразяване на емоции и подчертаване на близостта и топлината на отношенията. Следователно въпросът как да завършите писмо на английски в лична кореспонденция има много голям брой отговори.

Нека започнем с факта, че един неформален текст трябва да има и логическо заключение: един вид последна бележка или финална линия. И понякога на последния етап настъпва ступор: пишете за последните новини и събития, но красиво заключение на писмото не идва на ум.

Разбира се, всеки има свой собствен стил на писане на писма, но дори в приятелска кореспонденция често има шаблонни фрази. Не знаете как да завършите писмото си на английски? Чувствайте се свободни да изберете и напишете един от изразите по-долу. В нашия материал те също са подчертани в отделна таблица.

Е, трябва да тръгвам сега.	Е, това е може би всичко.
Както и да е, трябва да отида и да се захвана с работата си.	По един или друг начин, време е да отида и да си свърша работата.
Трябва да довърша писмото си, защото трябва да си лягам.	Трябва да довърша писмото си, защото е време да си лягам.
Поддържайте връзка!	Нека поддържаме връзка!
Съжалявам, трябва да отида до...	Съжалявам, но трябва да тръгвам сега...
Имам много да работя.	Имам много неизпълнени задачи.
Надявам се да те чуя скоро.	Надявам се да те чуя скоро.
Е, трябва да свърша сега.	Е, време е да го нарека.
Пиши скоро!	Отговорете бързо!
Пишете скоро и ми кажете всички новини.	Напишете отговор бързо и ме уведомете за всички новини.
Нямам търпение да чуя от вас!	Нямам търпение да чуя повече от вас!
Не забравяйте да пишете!	Не забравяйте да пишете!
Моля, кажете ми повече за...	Моля, кажете ми повече за...
Кажете ми какво се случва.	Кажете ми какво става с вас.
Пиши ми, когато си свободен	Когато се освободиш, напиши ми няколко реда.
Чао за сега!	А сега довиждане!
Приятен ден!	Приятен ден!

Използвайки тези клишета, можете да придадете красив и смислен вид на всеки писмо.

Остава само да поставите учтивата формула и вашите инициали. Има само един тон от опции за подпис за неофициално писмо, но ние сме избрали най-добрите и най-често използвани примери. Така че няма да се налага да мислите дълго как да подпишете писмото.

Ако получателят на вашето съобщение е роднина или добър приятел, би било подходящо да използвате такива форми на сбогуване като:

• С уважение– сърдечно Ваш;
• Твой завинаги – винаги твой;
• Вечно твой– неизменно ваш;
• Вашият любящ брат– Вашият любящ брат;
• Твоя приятел – Твоя приятел;
• Ваш много искрен приятел– Вашият предан приятел;
• Най-добротопожелания – Най-добри пожелания;
• Предайте моите поздрави на… – Изпратете поздрави...;
• всичконанай-доброто – Най-добри пожелания.

Ако вие и вашият събеседник сте много близки приятели или имате топла романтична връзка, тогава следните желания ще дойдат на помощ:

• Нежно- С нежност;
• Много любов- много го обичам;
• Много целувки – Целувка;
• Прегръдки- Прегръдки;
• С любов и целувки- Любов и целувки;
• С цялата ми любов- С цялата ми любов;
• Страстно твой – Страстно твой;
• Винаги и завинаги -Твой завинаги и завинаги;
• ЛипсваВие – Липсваш ми;
• Изпратетемоялюбовда се… - Кажете моите поздрави...;
• Предприемегрижа – Пази се;
• доследващиявреме- До следващия път;
• ВижтеВиескоро – Ще се видим скоро;
• Вижтеу а- Ще се видим;
• наздраве– Чао ;
• Чао- Чао!

И след като изразим чувствата си, не забравяйте да поставите запетая и да подпишете името си на нов ред.

Вече сме запознати с правилата за обработка на всички видове кореспонденция. Но все пак е по-добре да видите пълно примерно писмо веднъж, отколкото да прочетете няколко пъти теория, абстрахирана от практиката. За да завършим материала, ви каним да видите примери за английски букви от различни видове с руски превод.

Как да завършим писмо на английски - примери и извадки от кореспонденция

В този раздел ще намерите няколко примера, които ясно показват дизайна на буквите на английски език, както и съответствието на техните стилове и форми на учтивост.

Поздравително писмо

Скъпи Даниел и скъпа Сара, Моля, приемете нашите най-сърдечни поздравления за вашата сребърна годишнина от сватбата! Изглежда, че сте съединили съдбите си едва вчера. И все пак изминаха двадесет и пет години от този прекрасен ден. С голямо удоволствие искаме да пожелаем на такава идеална двойка всичко най-добро: много любов, много здраве, вечна младост и дълъг и щастлив съвместен живот! Удоволствие е да сме твои приятели! Най-добри пожелания за вашата годишнина, Джонатан и Елизабет Ливингстън

Скъпи Даниел и Сара,

Моля, приемете нашите най-сърдечни поздравления за вашата сребърна годишнина от сватбата!

Сякаш вчера сте свързали съдбите си. Но вече са изминали 25 години от този прекрасен ден.

С голямо удоволствие искаме да пожелаем на такава идеална двойка само най-хубавите неща: много любов, добро здраве, вечна младост и дълъг и щастлив съвместен живот. За мен е чест и удоволствие да сме ваши приятели!

Най-добри пожелания за вашата годишнина,

Джонатан и Елизабет Ливингстън.

Писма до приятел

Здравей Емили! Все още чакам книгата, която обещахте да ми изпратите при последната ни среща. Оттогава не ми пишеш, но очевидно в момента имаш много неща. Както и да е, ще ви посетя след седмица и ще имаме възможност да се видим.Какво мислиш за това? Пиши ми, когато си свободен.

Здравей Емили!

Все още чакам онази книга, която обеща да ми изпратиш при последната ни среща. Оттогава не сте ми писали; явно в момента сте много зает.

Както и да е, ще те посетя след седмица и можем да се видим. Какво мислиш за това? Пуснете няколко реда, когато сте свободни.

Скъпи Джак, Много благодаря за вашето писмо! Приятно ми е да те чуя! Трябва да се извиня, че не писах по-рано. Работех много и нямах никакво свободно време. Но сега мога да ви разкажа за моите новини. От вчера съм в отпуск. Шефът ми ме пусна в отпуск за един месец. Много се радвам, сега мога да отида в Испания, най-накрая! Спестявах пари за това пътуване две години, а вчера си бях купилдвупосочно пътуване билет до Барселона. Ще прекарам две седмици в Барселона. Не можешпредставете си колкоМечтаех за това! Просто съм на седмото небе! По-късно, когато се върна в Москва, ще отида при родителите си. Те живеят в Санкт Петербург. Прекарах детството си в град Санкт Петербург, така че имам много приятели там.Ще ми е много приятно да се срещна с тях. След това пътуване до града на моето детство ще се върна отново в Москва и ще ви напиша всичките си преживявания. Е, трябва да свърша сега. Надявам се да те чуя скоро! С любов и целувки,

Скъпи Джак,

Благодаря ви много за вашето писмо! Страхотно е да те чуя!

Трябва да се извиня, че не писах по-рано. Работех много и нямах нито минута свободно време. Но сега мога да ви разкажа за моите новини.

От вчера съм в отпуск. Шефът ми разреши да изляза цял месец на почивка. Много съм щастлив, сега мога да отида в Испания, най-накрая! Спестявах пари за това пътуване от две години, а вчера си купих двупосочни билети до Барселона. Ще прекарам две седмици в Барселона. Дори не можете да си представите колко мечтаех за това! Просто съм на седмото небе!

По-късно, когато се върна в Москва, ще отида при родителите си. Те живеят в Санкт Петербург. Прекарах детството си в Санкт Петербург, така че имам много приятели там. Ще ми е много приятно да се запозная с тях. След това пътуване до града на моето детство ще се върна отново в Москва и ще ви напиша всичките си впечатления.

Е, време е да приключвам. Надявам се скоро да се чуем отново.

Любов и целувки,

Извадки от бизнес писма

Моля, приемете нашите искрени извинения за проблемите, с които се сблъскахте наскоро. Моля, бъдете сигурни, че ще вземем всички необходими мерки, за да гарантираме, че това няма да се случи отново в бъдеще. Като компенсация сме предоставили 30% отстъпка от вашата поръчка.

Още веднъж се извиняваме за причиненото неудобство.

Всичко най-хубаво,

Робърт Флетчър

Управител

Преглеждания: 439