Відомі фрази іспанською. Фрази іспанською для тату

Іспанська - одна з найкрасивіших і найзвучніших мов. Існує величезна кількість усталених словосполучень і фраз цією мовою. У цій добірці ви зможете знайти різні цитати та афоризми іспанською, крилаті висловлювання та висловлювання відомих людей. Тут присутні як довгі, так і короткі фрази, сповнені глибокого філософського змісту і просто прикольні та цікаві висловлювання. Одні годяться для нанесення на зап'ястя чи передпліччя, іншими можна розписати бік, стегно чи гомілку.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  спасибі батькам за життя

• No te pongas triste, якщо entiendas tus errores

  Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки

• Yo mismo me hago la vida

  Я сам будую своє життя

• No hay nada imposible

  Немає нічого неможливого

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Коли отримуєш те, що хочеш - тобі є що втрачати

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Навіть той, хто далеко стоїть поруч, якщо він у твоєму серці

• Sueña sin miedo

  Мрій без страху

• Dios de la muerte

  Бог смерті

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!

  Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Порхай як метелик, шкода як бджола.

• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Кохання – це сила та причина, через яку обертається Земля.

• Mis allegados siempre en mi corazón.

  Рідні завжди у моєму серці.

• Nada es eterno.

  Ніщо не вічне.

• Якщо las personas se van - déjales ir.

  Коли люди йдуть – відпускай.

• Bajo el ala de un ángel

  Під крилом ангела

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися простими речами життя

• Якщо будеш caer una estrella, recordeme

  Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене

• Mentre respiro, espero

  Поки дихаю сподіваюся

• Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí

  Якщо твоє кохання згасло, скажи мені це прямо в обличчя, я тут

• Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Ти залишив поряд з мою частину себе, я любитиму її і оберігатиму, якщо ти не захочеш залишитися

• Eres mi vida

  Ти моє життя

• Sálvame y guárdame

  Врятуй і збережи

• Sigue tu sueño

  Іди за мрією

• Solamente tuya

  Тільки твоя

• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Якось усе буде добре: у цьому наша надія. Все добре сьогодні: ось це ілюзія

• Casi desde el cielo

  Майже з небес

• No lamento nada. No tengo miedo de nada

  Ні про що не шкодую. Нічого не боюся

• La vida es una lucha

  Життя це боротьба

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Відстань не відіграє жодної ролі, якщо ти в мене в серці

• Camino con Dios

  Іду з богом

• Felicidad es estar en armonía con la vida

  Щастя – це гармонія із життям

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Серце – це багатство, яке не можна продати та не можна купити, а можна тільки подарувати

• Cada paso con Dios

  Кожен крок із Богом

• Mi vida, mis reglas!

  Моє життя мої правила!

• El ganador se lo quita todo

  Переможець отримує все

• Ángel de la muerte

  Ангел смерті

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Я хотів би бути твоєю сльозою... щоб народитися в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах

• Ser y no parer

  Бути а не здаватися

• Me juego la vida

  Граю зі своїм життям

• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible

  Я як вітер між крилами, завжди поруч і завжди невидима

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Любити – найсильніший засіб бути коханим

• Todo es para ti, mamá

  Все для тебе, мамо

• Todo lo que pasa es para mejor

  Все що не робиться, все на краще

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo

  Навіть якщо у тебе немає нічого – у тебе є життя, в якому є все

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Якою б гроза довгою не була, сонце завжди починає блищати між хмарами

• Solo mi amor siempre está conmigo

  На віки віків зі мною одне моє кохання

• Якщо el amor no es locura, no es amor

  Якщо кохання не божевілля, це не кохання

• Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Я тебе люблю і ніколи не забуду. Ти найкраще, що було в моєму житті

• Mi amor, te necesito como el aire

  Любий мій, ти потрібний мені як повітря

• Eres mi fuerza

  Ти моя сила

• Vivir con el presente

  Жити справжнім

• Vivir significa luchar

  Жити значить боротися

• Soy la mejor
• Vivir para el amor

  Жити для кохання

• Siempre me quedaa la voz suave del mar
• Agradezco a mi

  Дякую своїй долі

• Amor apasionado

  палке кохання

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Чого хоче жінка - те завгодно Богу

• Los milagros є on creen en ellos

  Чудеса там де в них вірять

• Solo

  Тільки вперед

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Я лише про одного Всевишнього благаю - "Зберігай людей, яких я люблю!"

• Хоча miro al otro lado, mi cor sólo te ve a ti

  Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе

• No dejes que te paren

  Не дай себе зупинити

• Estoy a la vista de Dios

  Я на очах у Бога

• A cada uno lo suyo

  Кожному своє

• Creo en mi estrella

  Вірю у свою зірку

• Lograste ferme feliz

  Ти зробив мене щасливою

• Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

  Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це коханням

• No me importa que el mundo se termine

  Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми разом - ти і я

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió

  Не плач, бо це скінчилося. Усміхнися, бо це було

• A toda costa

  Будь-якою ціною

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Головне в житті - це кохати і бути коханим

• Nunca te rindas

  Ніколи не здавайся

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Я сумую за тобою, любов моя... Ти змушуєш битися моє серце...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Твої бажання – моя слабкість

• Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria

  Тільки життя, прожите з любов'ю, можна назвати перемогою

• Sonríele a tu sueño

  Усміхнися мрії

• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo

  Будь-хто може помилятися, навіть я

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати. Не зумівши знову. Побачити тебе

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе

• En el corazón para siempre

  Навіки в серці

• Ángel mío, estate conmigo, tu ve delante de mí y yo te seguiré

  Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Нам ще рано на небо

• No te prendes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Не приймай життя всерйоз, зрештою живим із нього не вийдеш

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Якщо ти думаєш про мене, то ти думаєш, що ти маєш намір ir.

  Якщо ти коли-небудь по мені сумуватимеш, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив

• Cuervo oscuro

  Темний Ворон

• Estáte conmigo siempre

  Будь зі мною завжди

• Todos los hombres están a mis pies

  Усі чоловіки біля моїх ніг

• Quien si no yo

  Хто як не я

• Busco la verdad

  Шукаю істину

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Нехай серця батьків б'ються вічно

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно

• Bebemos, cantamos y amamos

  П'ємо, співаємо та любимо

• Gracias por ferme feliz

  Дякую тобі за щастя

• Todo está en tus manos

  Все в твоїх руках

• Quisiera compartiти la eternidad contigo

  Розділимо вічність на двох

• Camino se hace al andar

  Дорогу здолає той, хто йде

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  У терпіння більше влади, ніж у сили

• El tiempo no cura

  Час не лікує

• La felicidad i el amor em porten de la mà a la vida

  Щастя та кохання ведуть мене за руки по життю

• Vivo con la esperanza

  Живу надією

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Хай ненавидять, аби боялися

• Eres mi debilidad

  Ти моя слабкість

• La vida es un juego

  Життя це гра

• Mi amor por ti será eterno

  Моя любов до тебе буде вічною

• Conseguiré todo lo que quiera

  Я отримаю все, що хочу

• Juntos para siempre

  Разом назавжди

• Nuestro amor es eterno

  Наше кохання вічне

• Para mí siempre estarás vivo

  Для мене ти завжди живий

• Si no pots convencerlos, confúndelos

  Якщо не вмієш переконати, заплутай

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії

• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок уперед

• Mi ángel, estate conmigo siempre

  Мій ангел, будь завжди зі мною

• Sé fiel al que te es fiel

  Будь вірний тому хто вірний тобі

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Я не знаю, що буде завтра, головне бути щасливою сьогодні!

У Підбірці підібрані цитати та красиві фрази іспанською мовою з перекладом російською:

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.
• Yo me hago la vida. Я сам будую своє життя.
• Щойно не маєш ніщо, то й маєш la vida, де lo hay todo. Навіть якщо в тебе немає нічого, у тебе є життя, в якому є все.
• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Якось усе буде добре: у цьому наша надія.

• Cada paso con Dios. Кожен крок із богом.
• Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ти залишив поряд з мою частину себе, я любитиму її і оберігатиму, якщо ти не захочеш залишитися.
• Casi des del cielo. Майже з неба.
• Todo es para ti, mamá. Все для тебе, мамо.
• Якщо las personas se van — déjales ir. Коли люди йдуть – відпускай.
• Sueña sin miedo. Мрій без страху.
• 
  Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Я хотів би бути твоєю сльозою… для того, щоб народитись у твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах.
• Solo mi amor siempre está conmigo. На віки віків зі мною одне моє кохання.
• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. Ми знаємо, хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.
• Eres mi vida. Ти моє життя.
• Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí. Якщо твоє кохання згасло, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.
• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Кохання – це сила та причина, через яку обертається Земля.
• Sigue tu sueño. Іди за мрією.
• Eres mi fuerza. Ти моя сила.
• Sálvame y guárdame. Врятуй і збережи.
• Felicidad es estar en armonia con la vida. Щастя – це гармонія із життям.
• 
  Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Якою б гроза не була довгою, сонце завжди починає блищати між хмарами.
• Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Спасибі батькам за життя.
• No te pongas triste якщо entiendas tus errores. Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.
• Jamás te rindas, pase lo que pase. Ніколи не здавайся, не дивлячись ні на що.
• Немає нічого imposible. Немає нічого неможливого.
• La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Відстань не відіграє жодної ролі, якщо ти в мене в серці.
• Mis allegados siempre en mi corazón. Рідні завжди у моєму серці.

• Mi amor, te necesito como el aire. Любий мій, ти потрібний мені як повітря.
• Mi vida, mis reglas! Моє життя мої правила!
• Як respiro, espero. Поки дихаю сподіваюся.
• La vida es una lucha. Життя це боротьба.
• Nada es eterno. Ніщо не вічне.
• La alegría no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Радість це не більше, ніж вміти насолоджуватися простими речами життя.
• No lamento nada. No tengo miedo de nada. Ні про що не шкодую.

rindas- дієслово стоїть у формі умовного способу , pase lo que pase - що б не сталося або не дивлячись ні на що - запам'ятати вираз.)

Yo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.

(Mismo - сам, me зворотний (hacerse) , hago- дієслово стоїть у формі простому теперішньому часі )

Cualquiera може бути equivocar, inclusive yo.
Будь-хто може помилятися, навіть я.

(Qualquiera - будь-який, se - частка, яка вказує, що дієслово зворотний (equivocarse - помилятися) , але в даному випадку відмінюється дієслово poder (могти), тому що при конструкції дієслово + дієслово - відмінюється тільки перший дієслово, а друге дієслово залишається в незмінній формі. I ncluso - у тому числі, включаючи)

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Порхай як метелик, шкода як бджола.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плач, бо це скінчилося. Усміхнися, бо це було.

Agradezco a mi destination.
Дякую своїй долі.

El ganador se lo quita todo.
Переможець отримує все.

Немає нічого imposible.
Немає нічого неможливого.

No dejes que te paren.
Не дай себе зупинити.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ні про що не шкодую. Нічого не боюсь.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю, що буде завтра... головне бути щасливою сьогодні!

No te pongas triste якщо entiendas tus errores.
Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

El tiempo no cura.
Час не лікує.

El futuro pertenece a los que creen en sus sueños.
Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любити – найсильніший засіб бути коханим.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

Amor apasionado.
Палке кохання.

Ángel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguiré.
Ангеле мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою.

Щойно не маєш ніщо, то й маєш la vida, де lo hay todo.
Навіть якщо у тебе немає нічого – у тебе є життя, в якому є все.

Bajo el ala de un ángel.
Під крилом ангела.

Bebemos, cantamos y amamos.
П'ємо, співаємо та любимо.

Busco la verdad.
Шукаю істину.

A cada uno lo suyo.
Кожному своє.

Creo en mi estrella.
Вірю у свою зірку.

Якщо el amor no es locura, no es amor.
Якщо кохання не безумство, це не кохання.

Якщо las personas se van - déjales ir. El destination expulsa a los de más. Ні, ні, бо мало. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Коли люди йдуть – відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їхня роль у твоєму житті вже зіграна.

Lo que eres hoy es el resultado de tus decisiones en el pasado. Lo que sea mañana será consecuencia de lo que hagas hoy. - Ким ти є сьогодні є результатом твоїх рішень у минулому. Ким ти станеш завтра буде наслідком того, що зробиш сьогодні.

Una vez que aconsegueixes lo que quieres, tienes algo a perder.
Коли отримуєш те, що хочеш, тобі є що втрачати.

Якщо бачите caer una estrella, recuerdame.
Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотів би бути твоєю сльозою… для того, щоб народитися в твоїх очах, прожити на твоїх щоках померти на твоїх губах.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чого хоче жінка – те завгодно Богові.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Кохання – це сила та причина, через яку обертається Земля.

Un corazón es una riqueza que no vende ni compra, pero regala.
Серце – це багатство, яке не можна продати та не можна купити, а можна тільки подарувати.

Eres mi debilidad.
Ти моя слабкість.

Eres mi fuerza.
Ти моя сила.

Eres mi vida.
Ти моє життя.

La felicidad i el amor em porten de la mà a la vida.
Щастя та любов ведуть мене за руки по життю.

Felicidad es estar en armonia con la vida.
Щастя – це бути в гармонії із життям.

Solo mi amor siempre está conmigo.
На віки віків зі мною одне моє кохання.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибі батькам за життя.

Gracias por ferme feliz.
Дякую тобі за щастя.

Juntos para siempre.
Разом назавжди.

La alegría no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радість це не більше, ніж вміти насолоджуватися простими речами життя.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Відстань не відіграє жодної ролі, якщо ти в мене в серці.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпіння більше влади, ніж сили.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Назавжди зі мною лишиться м'який голос моря.

La vida es un juego.
Життя це гра.

La vida es una lucha.
Життя це боротьба.

Lograste ferme feliz.
Ти зробив мене щасливою.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це коханням.

Los milagros є on creen en ellos.
Чудеса там де в них вірять.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y dar un paso adelante.
Мрії-реальність. Головне дуже захотіти і зробити крок уперед.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Головне в житті – це кохати і бути коханим.

Me juego la vida.
Граю зі своїм життям.

Мі angel, estate conmigo siempre.
Мій ангел, будь завжди зі мною.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любов до тебе буде вічною.

Mi amor, te necesito como el aire.
Любий мій, ти потрібний мені як повітря.

Mi vida, mis reglas!
Моє життя мої правила!

Як respiro, espero.
Поки дихаю сподіваюся.

Nada es eterno.
Ніщо не вічне.

No te prendes la vida en serio, al fin y al capo no saldras vivo de ella.
Не приймай життя всерйоз, зрештою живим із нього не вийдеш.

Nuestro amor es eterno.
Наше кохання вічне.

Nunca te rindas.
Ніколи не здавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!
Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Щоб зберегти щастя їм треба ділитися.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Якою б гроза не була довгою, сонце завжди починає блищати між хмарами.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я отримаю все, що я хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Ми знаємо, хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.

Se fiel al que te es fiel.
Будь вірний тому хто вірний тобі.

Ser y no parer.
Бути а не здаватися.

Якщо ти думаєш про мене, то ти думаєш, що ти думаєш про це.
Якщо ти коли-небудь по мені нудьгуватимеш, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив.

Si не можеш convencerlos, confúndelos.
Якщо не вмієш переконати, заплутай.

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Якщо твоє кохання згасло, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу бути з тобою завжди і щоб це тривало вічно.

Sigue tu sueño.
Іди за мрією.

Solo нове.
Тільки вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Тільки життя, прожите з любов'ю, можна назвати перемогою.

Sonríele a tu sueño.
Усміхнися мрії.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я як вітер між крилами, завжди поруч і завжди невидима.

Soy la mejor.
Я найкраща.

Sueña sin miedo.
Мрій без страху.

A toda costa.
Будь-якою ціною.

Todo está en tus manos.
Все в твоїх руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Усі чоловіки біля моїх ніг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Все, що не робиться, все на краще.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твої бажання – моя слабкість.

Vivir con el presente.
Жити справжнім.

Vivir para el amor.
Жити для кохання.

Vivir significa luchar.
Жити значить боротися.

Vivo con la esperanza.
Живу надією.

Quien si no yo.
Хто як не я.

Yo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.

Dime con qui andas y te diré qui eres.
Скажи хто твій друг, скажу хто ти.

Quien calla, оголошує.
Мовчання золото.

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros
Ніколи не ходи розміченим шляхом, бо він веде тільки туди, куди вже ходили інші.

Tu decides quan es tu amanecer y quan tu ocaso.
Ти вирішуєш, коли твій світанок і твій захід сонця.

Sorto se llama a lo que sucede quan, se reunen la preparacion y la oportunidad
Успіхом зветься те, що відбувається коли об'єднуються підготовка та можливість.

Оригінальна назва	Лайк:)	Переклад
Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire	266	Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою
Jamas te rindas, pase lo que pase	236	Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що
Bajo el ala de un angel	200	Під крилом ангела
Mi vida, mis reglas!	191	Моє життя мої правила!
Sigue tu sueno	179	Іди за мрією
Salvame y guardame	177	Врятуй і збережи
Nunca te rindas	158	Ніколи не здавайся
No hay nada imposible	142	Немає нічого неможливого
Que laten siempre los corazones de los padres	134	Нехай серця батьків б'ються вічно
Solo Le pido a Dios "Cuida a las personas que amo!"	131	Я лише про одного Всевишнього благаю "Зберігай людей, яких я люблю!"
Conseguire todo lo que quiera	127	Я отримаю все, що хочу
Cada paso con Dios	115	Кожен крок із Богом
Gracias a mis padres por haberme dado la vida	88	спасибі батькам за життя
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra	86	Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе
Todo lo que pasa es para mejor	85	Все що не робиться, все на краще
Mi angel, estate conmigo siempre	84	Мій ангел, будь завжди зі мною
Mis allegados siempre están en mi corazon	77	Рідні завжди у моєму серці
Camino se hace al andar	75	Дорогу здолає той, хто йде
Solo	72	Тільки вперед
Nada es eterno	70	Ніщо не вічне
Todo esta en tus manos	69	Все в твоїх руках
Los milagros estan on creen en ellos	68	Чудеса там де в них вірять
Eres mi vida	66	Ти моє життя
Mi amor por ti sera eterno	61	Моя любов до тебе буде вічною
Sonriele a tu sueno	60	Усміхнися мрії
No lamento nada. No tengo miedo de nada	54	Ні про що не шкодую. Нічого не боюся
Quien si no yo	52	Хто як не я
Camino con Dios	50	Іду з богом
Los angeles llaman alegria celestial, los demonios llaman sufrimiento infernal, los hombres llaman amor	49	Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це коханням
Mentre respiro, espero	48	Поки дихаю сподіваюся
El tiempo no cura	47	Час не лікує
Creo en mi estrella	45	Вірю у свою зірку
Felicidad es estar en armonia con la vida	44	Щастя це гармонія із життям
Ser y no parer	43	Бути а не здаватися
Якщо las personas se van - dejales ir. El destination expulsa a los de mas. Ні, ні, бо мало. Significa que su papel en tu vida ya esta representado	42	Коли люди йдуть – відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їхня роль у твоєму житті вже зіграна
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!	42	Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!
Suena sin miedo	42	Мрій без страху
Se fiel al que te es fiel	40	Будь вірний тому хто вірний тобі
Flota como una mariposa, pica como una abeja	39	Порхай як метелик, шкода як бджола
Vivir con el presente	39	Жити справжнім
Soy la mejor	38	Я найкраща
Todo es para ti, mama	38	Все для тебе мама
A cada uno lo suyo	37	Кожному своє
Agradezco a mi	37	Дякую своїй долі
En el corazon para siempre	36	Навіки в серці
La distancia no importa si te llevo en mi corazon	36	Відстань не відіграє жодної ролі, якщо ти в мене в серці
La vida es un juego	36	Життя це гра
Para mi siempre estaras vivo	34	Для мене ти завжди живий
No se que pasara manana, lo important es ser feliz hoy!	33	Я не знаю що буде завтра…головне бути щасливою сьогодні!
Con Dios	32	З Богом
Якщо el amor no es locura, no es amor	32	Якщо кохання не божевілля, це не кохання
Juntos para siempre	32	Разом назавжди
Yo mismo me hago la vida	32	Я сам будую своє життя
El futuro pertenece a quienes creen en sus suenos	30	Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio	30	Не плач, бо це скінчилося. Усміхнися, бо це було
No dejes que te paren	29	Не дай себе зупинити
Angel de la muerte	28	Ангел смерті
Bebemos, cantamos y amamos	28	П'ємо, співаємо та любимо
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida	28	Я тебе люблю і ніколи не забуду. Ти найкраще, що було в моєму житті
La vida es una lucha	27	Життя це боротьба
Mi amor, te necesito como el aire	27	Любий мій, ти потрібний мені як повітря
Quisiera compartiти la eternidad contigo	27	Розділимо вічність на двох
Si ти думаєш, що ти думаєш про мене, recuerda que tu mismo me has dejado ir	27	Якщо ти коли-небудь по мені сумуватимеш, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив
A toda costa	26	Будь-якою ціною
Amar hasta el ultimo suspiro, hasta el ultimo latido del corazon	26	Любити до останнього подиху, до останнього биття серця
Якщо una puerta se cierra, otra se abre	26	Коли зачиняються одні двері, відчиняються інші
Gracias por ferme feliz	26	Дякую тобі за щастя
Vivir significa luchar	26	Жити значить боротися
Dios desea lo que quiere la mujer	25	Чого хоче жінка - те завгодно Богу
Hasta el que esta lejos se acerca si le tienes en tu corazon	25	Навіть той, хто далеко стоїть поруч, якщо він у твоєму серці
La vida	25	життя
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad	24	Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo	23	Навіть якщо у тебе немає нічого, у тебе є життя, в якому є все
Solamente tuya	23	Тільки твоя
El ganador se lo quita todo	22	Переможець отримує все
La felicidad i el amor em porten de la mà a la vida	22	Щастя та кохання ведуть мене за руки по життю
La paciencia tiene más poder que la fuerza	22	У терпіння більше влади, ніж у сили
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante	22	Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок уперед
Vivir para el amor	22	Жити для кохання
Eres mi fuerza	21	Ти моя сила
Estate conmigo siempre	21	Будь зі мною завжди
Me juego la vida	21	Граю зі своїм життям
Якщо будеш caer una estrella, recuerdame	20	Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене
Lograste ferme feliz	19	Ти зробив мене щасливою
Tus deseos son mi flaqueza	19	Твої бажання – моя слабкість
Estoy a la vista de Dios	18	Я на очах у Бога
No te pongas triste, якщо entiendas tus errores	18	Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки
Solo los buenos beben, los malos, no necessiten alcohol para pecar !	18	Пиячать тільки добрі, а поганим алкоголь не потрібен, щоб грішити
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo	17	Нам ще рано на небо
Vivo con la esperanza	17	Живу надією
Si no pots convencerlos, confundelos	16	Якщо не вмієш переконати, заплутай
Lo mas importante en la vida es amar y ser amado	15	Головне в житті - це кохати і бути коханим
Para conservar la felicidad, hay que compartirla	15	Щоб зберегти щастя, їм треба ділитися
Eres mi debilidad	14	Ти моя слабкість
No te prendes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella	14	Не приймай життя всерйоз, зрештою живим із нього не вийдеш
Nuestro amor es eterno	14	Наше кохання вічне
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria	14	Тільки життя, прожите з любов'ю, можна назвати перемогою
Todos los hombres están a mis pies	13	Усі чоловіки біля моїх ніг
Busco la verdad	12	Шукаю істину
Sabemos quienes somos, pero no sabemos quienes podemos ser	12	Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути
Un corazon es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala	12	Серце це багатство, яке не можна продати і не можна купити, а можна лише подарувати
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho	11	Той, хто багато читає та багато ходить, багато бачить та багато знає
Mas hermoso сягає soldado muerto en la batalla que sano en la huida	11	Солдат, який помер у бою здається прекраснішим, ніж уцілілий у втечі
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo	11	Хай ненавидять, аби боялися
Solo mi amor siempre esta conmigo	11	На віки віків зі мною одне моє кохання
Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querras quedarte	11	Ти залишив поряд з мою частину себе, я любитиму її і оберігатиму, якщо ти не захочеш залишитися
Dios de la muerte	10	Бог смерті
Un dia todo ira bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion	10	Якось усе буде добре: у цьому наша надія. Все добре сьогодні: ось це ілюзія
Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir	9	Як я не потурбувався про своє народження, я не турбуюсь і про смерть
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo	9	Будь-хто може помилятися, навіть я
Cuervo oscuro	9	Темний Ворон
La alegria no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida	9	Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися простими речами життя
La libertad es uno de los mas preciados dones que a los hombres dieran los cielos	9	Свобода – це один із найдорожчих дарів, які небеса зробили людям
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes	9	Якою б гроза довгою не була, сонце завжди починає блищати між хмарами
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder	9	Коли отримуєш те, що хочеш - тобі є що втрачати
Amor apasionado	8	палке кохання
Dios	8	Бог
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible	8	Я як вітер між крилами, завжди поруч і завжди невидима
Siempre me quedaa la voz suave del mar	7	Назавжди зі мною залишиться м'який голос моря
Te echo mucho de menos, amor mio… Haces latir mi corazon…	7	Я за тобою сумую, кохання моє… Ти змушуєш битися моє серце…
Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado	6	Любити найсильніший засіб бути коханим
Casi desde el cielo	6	Майже з небес
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad	6	Мистецтво – це ілюзія, яка наближає нас до реальності
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte	6	Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати. Не зумівши знову. Побачити тебе
La alegria	6	радість, веселощі
La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresia	6	Скромність для талановитої людини – це доброчесність, а для великих геніїв – лицемірство
Todas las experiencias son positivas. Si no hay sombras, no puede haber luz	6	Будь-який досвід позитивний. Якби не було тіні, не було б і світла
Хоча miro al otro lado, mi corazon solo te ve a ti	5	Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе
El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas	5	Кохання це сила і причина, через яку обертається Земля
Si tu amor se apago, dimelo a la cara, estoy aqui	5	Якщо твоє кохання згасло, скажи мені це прямо в обличчя, я тут
Quan dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro ferla enseguida	4	Коли кажуть, що я надто старий, щоб зробити щось, я намагаюся зробити це негайно
Desearia ser una lagrima tuya… para nacer en los ojos, vivir en los mejillas y morir en los labios	4	Я хотів би бути твоєю сльозою для того, щоб народитися в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах
Es para mi una alegria oir sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo una mica mas cerca de Dios	4	Для мене втіха чути як б'є годинник, я бачу, що минає година мого життя і думаю, що я трохи ближче до Бога
La tierra	4	Земля
Los cielos	4	небеса
Rico	4	багатий
Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta	4	Художник – це людина, яка зображує те, що продає. А майстер – це людина, яка продає те, що зображає
El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras	3	Людина вдається до правди, лише коли не доходить до брехні
Hermoso	3	Вродливий
La pintura es mas fuerte que yo, siempre logra que haga lo que ella quiere	3	Живопис сильніший за мене, завжди змушує зробити те, що вона хоче
La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco	3	Єдина різниця між божевільним і мною полягає в тому, що я не божевільний
La vida es una mala noche en una mala posada	3	Життя – це тяжка ніч у поганому
No hay carga mas pesada que una mujer liviana	3	Немає тягаря важче, ніж непостійна жінка
No hay en la tierra, conforme a mi parer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida	3	Як мені здається, на Землі немає більшої радості, ніж досягти втраченої свободи
No me importa que el mundo se termine	3	Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми разом - ти і я
Com puede venir ningun bueno si no volvemos por la honra de Dios, es adir, si no complimos en seguida con el nostre deber de cristianos y civilizadores?	2	Як може статися щось хороше, якщо ми не захищаємо доброго імені Господа, тобто не виконаємо без зволікання наш обов'язок християн і просвітителів?
Esta fuerza té el amor si és perfecte, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos	2	Якщо любов досконала, вона має таку силу, що ми забуваємо про нашу радість, щоб порадувати того, кого ми любимо
La qualitat de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo	2	Клас художника залежить від величини минулого, що він носить із собою
La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia	2	Старанне слухання – це найкоротший шлях до знання
La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene que	2	Ідеальний час для їжі багатому – коли є апетит, а бідному – коли є їжа
Mas vale morir con honra que vivir deshonrado	2	Померти з честю цінніше, ніж жити знечещеним
Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por el se va a Peru a ser ricos. Por alli vais al descanso en Panama, pero a ser pobres. Escoged	1	Товариші та друзі, це дорога страждань, але вона веде до багатства. А та веде на відпочинок до Панами, але до бідності. Вибір зроблен
La mayor desgracia de la joventut actual es ya no pertenecer a ella	1	Найбільше нещастя сучасної молоді – вже не ставитись до неї
La voz es la mujer mas celosa del mundo. Vive contigo, vive ahi, has de tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy carinoso	1	Голос - це ревнива жінка у світі. Вона живе з тобою тут; ти повинен дуже добре з нею поводитися, повинен балувати її, мусиш бути дуже ніжним
Pareceme, senores, que ja no podem fer otra cosa si no que se ponga una cruz	1	Мені здається, сеньйори, що ми вже не можемо вчинити інакше, якщо на це немає благословення
Pues que ansi es, avanci en buena hora. (al inici la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras diversos infructuosos intentos de alianza con ells)	1	Ну так що вперед, доброї години. (починаючи першу битву проти тлакскальтек після кількох безрезультатних спроб об'єднатися з ними)
En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance		У житті, як у шахах, старші постаті можуть обернутися, а пішаків можуть рухатися лише вперед

Як і багато європейських мов, іспанська бере своє коріння латиною. Сучасний варіант цієї мови сформувався наприкінці 13 століття з урахуванням кастильського діалекту. Відомо, що коли Колумб вирушив відкривати Нове Світло, він уже говорив тією іспанською, яку можуть зрозуміти сучасні носії мови.

Іспанська мова стоїть на другому місці у світі за поширеністю. Вийшовши межі старої Іспанії, він підкорив інші країни та континенти. Нині на ньому говорять близько 450 мільйонів людей.

Яким би континентом не звучала іспанська, перше, що її відрізняє від інших мов – це неймовірна експресія, яскрава емоційна забарвленість, буйство фарб і почуттів.Для відкритих, товариських, яскравих особистостей, які не приховують своїх емоцій і переживань вибір фрази іспанською для тату стане найвірнішим і найкращим варіантом.

Списку іспаномовних знаменитостей немає кінця, серед талантів, що відзначилися в історії, є письменники Мігель Сервантес, Густаво Беккер, нобелівський лауреат Габріель Гарсія Маркес, художники Франсіско Гойя, Сальвадор Далі, Пабло Пікассо, архітектор Антоніо Гауді, режисер Гель та Августо Піночет.

Це цікаво!іспанська мова настільки експресивна, що навіть при написанні запитальних і окликувань люди використовують питання й оклику двічі (на початку і кінці речення).

Теми та значення іспанських афоризмів

Людям, які бажають зробити татуювання у вигляді напису іспанською, не важко знайти вираз або афоризм, які допоможуть показати їх власний внутрішній світ. Це можуть бути ліричні роздуми про кохання, або дотепні та саркастичні висловлювання про сенс життя, високі роздуми про роль людини в цьому світі, іронічні зауваження про цінності сучасного суспільства.

Кожен може знайти іспанською щось близьке і рідне, що збігається з власними світоглядними позиціями.

Вибравши вподобану філософську думку, краще кілька разів перевірити правильність її написання та перекладу у перевірених джерелах.Справа в тому, що в іспанській мові дуже багато когнатів (слів із загальною кореневою основою, але різняться за звучанням, написанням і змістом), неправильно підібране слово може істотно змінити споконвічний змил висловлювання.

А ви знали?Особливістю іспанської мови є її відносна легкість під час читання та написання. Здебільшого слова читаються так само, як і пишуться. Ця особливість мови дозволяє вільно читати іспанською навіть тим, хто ним не володіє.

Стилістичні варіанти оформлення фрази іспанською

На відміну від мелодійної богемної італійської мови, іспанська завжди вражала своїм яскравим інтонаційним забарвленням, експресією. Ця мова може звучати м'яко і красиво, але за інших обставин вона може бути жорсткою і жорсткою. Такі особливості іспанської дозволяють застосовувати різні типи декоративного оформлення фрази іспанською з перекладом.

Гарні думки про кохання, щастя, свободу можуть бути оформлені у вигляді витончених рядків, з вплетеним у них рослинним або фантазійним орнаментом. Філософські роздуми про життя і смерть, про роль людини в цьому світі, про самотність можуть бути виконані простим шрифтом або імітувати надруковані літери. Висловлювання про долю або про Бога будуть дуже ефектно виглядати у виконанні суворої готики.

Як і будь-які інші тату-написи, фрази іспанською можна зробити самостійним татуюванням або зробити їх частиною великого малюнка. Все залежить лише від польоту фантазії замовника та професіоналізму тату-майстра.

Де краще розташувати на тілі тату з написом

Багато людей, наважуючись на татуювання, задаються питанням, де саме воно має знаходитися на їхньому тілі. Вибрати відповідне місце для тату-зображення допоможуть такі питання:

1. Нанесення татуювання має декоративне значення, чи це своєрідний талісман, з яким не страшно крокувати життям?
   У першому випадку татуювання можна нанести на будь-яку відповідну для цього частину тіла, у другому - слід вибрати місце, приховане від загального огляду. Нехай цей оберіг бачать тільки ваші рідні та близькі.
2. Татуювання у вигляді напису – це цільне зображення, чи це частина композиції іншого тату-зображення?
   У першому випадку тату не займає багато обсягу, і її можна розташувати на будь-якому відповідному за розміром місці (під ключицею, на передпліччі, на грудях, шиї, під щиколоткою). У разі, коли напис іспанською є лише частиною іншого малюнка, татуювання можна розташувати на грудях, передпліччі, на спині, в області ребер, стегон, гомілки.
3. Яким родом професійної діяльності займається бажаючий зробити татуювання?
   Буває так, що творчі та експресивні особистості, які прагнуть самовираження, вибирають собі вкрай відповідальні та серйозні професії, де важливу роль відіграє зовнішній вигляд. У таких випадках потрібно вибирати місця на тілі, які при бажанні легко приховати під одягом.

Підходити до питання нанесення татуювання потрібно дуже серйозно та відповідально, оскільки зображення робиться на багато років уперед. Найкраще, якщо це буде виважене обдумане рішення, а не спонтанний порив.

Перед нанесенням тату потрібно обов'язково навести довідки про салон, де надається дана послуга, подивитися роботи майстра, який проводитиме роботу, необхідно також зробити тест на наявність алергії до барвників, що застосовуються в тату-індустрії. При ретельному дотриманні всіх правил та рекомендацій щодо догляду за татуюванням, зображення вийде красивим та ефектним.

тривалість: 30 хвилин

У цьому розділі ви знайдете 400 найпоширеніших фраз. Вони допоможуть покращити розмовну мову, навички читання та письма. Якщо ви запам'ятаєте весь список, вам буде простіше розпочати розмову та зрозуміти те, що вам відповіли. Після завершення цієї сторінки, будь ласка, відвідайте: фраз 2, фраз 3, фраз 4. На цей урок ви витратите 30 хвилин. Щоб прослухати слово, будь ласка, натисніть на іконку Аудіо . Якщо у вас виникли запитання щодо цього курсу, зв'яжіться зі мною по е-мейл: Вчіть іспанську мову.

Російська мова	Іспанська мова	Аудіо
Як справи?	¿Com estás?
Як поживаєте?	¿Com está?
Як справи? / Що відбувається?	¿Qué tal?
Дякую добре!	Bien, gracias.
Вітання!	Hola
Добрий ранок!	Buenos días
Добридень!	Buenas tardes
Добрий вечір!	Buenas tardes
А ти?	Y tu?
А ви?	¿Y ви?
хороший, хороша, хороша, хороші	Bien
Ми говоримо двома мовами.	Hablamos dos idiomas.
Вони розмовляють чотирма мовами.	Ellos hablan cuatro idiomas.
Я відвідав одну країну.	Sólo visité un país.
Вона відвідала три країни.	Ella visitó tres países
Має одну сестру.	Ella tiene una hermana.
Має дві сестри.	Ell tiene tres hermanas.
Ласкаво просимо!	Bienvenido/a
Вам подобається?	¿Te gusta (vivir)?
Побачимося!	¡Hasta нарешті!
Велике дякую!	¡Muchas gracias!
Мені справді подобається!	Me gusta mucho.
щасливі, щасливі, щасливі, щасливі	Feliz
сумний, сумний, сумний, сумний	Triste
Дякую!	¡Gracias!
Немає за що!	¡De nada!
Гарного вам дня!	Que pases un buen dia
Добраніч!	Buenas noches
Приємної подорожі!	¡Buen viaje!
З Вами було приємно поговорити!	Me ha gustado hablar contigo
Я правий чи помиляюся?	¿Tengo razón o no?
Він старший чи молодший за тебе?	(Él) es mayor o menor que tu?
Тест простий чи важкий?	¿Es el examen дякувати?
Ця книга стара чи нова?	¿Es este libro nuevo o antiguo?
Це дуже дорого	Esto es muy caro.

більше фраз

фрази	Іспанська мова	Аудіо
Я не розмовляю корейською (корейською мовою)	No hablo coreano
Мені подобається японська мова	Me encanta el idioma japonés / Me encanta el japonés
Я говорю італійською	Hablo italiano
Я хочу вивчити іспанську мову	Quiero aprender español
Моя рідна мова - німецька	Mi lengua materna es alemán
Іспанська мова легко вчиться	El español es fácil de aprender
У нього є килим, зроблений у Марокко	Ell tiene una alfombra marroquí
У мене американська машина	Tengo un coche americano
Я люблю французький сир	Me encanta el queso
Я – італієць (італійка)	Soy italiano/a
Мій тато - грек	Mi padre es griego
Моя дружина – кореянка	Mi esposa es coreana
Ви бували в Індії?	¿Has estado alguna vez en la India?
Я приїхав(а) з Іспанії	Vengo de España
Я живу в Америці	Vivo en América
Я хочу поїхати до Німеччини	Quiero ir a Німеччина
Я народився (народилася) в Італії	Nací en Italia
Японія – гарна країна	Japón es un país precioso / bello
Давно не бачилися!	Cuánto tiempo sin vernos
Я сумував за тобою	Te he echado de menos
Що нового?	¿Qué hay de nuevo?
Нічого нового	Nada nuevo
Відчуй себе, як удома!	Como si estuvieras en tu casa
Щасливої ​​дороги!	¡Buen viaje!
Чи можна попрактикуватися італійською з вами / з тобою?	¿Puedo practicar italiano contigo?
Я говорю французькою, але з акцентом	Hablo francese pero con accento.
Я народився в Майамі	Yo nací en Miami.
Я з Японії	Soy de Japón
Цей лист у книзі	La carta está dentro del libro.
Ця ручка під столом	El bolígrafo está debajo de la mesa.
Напрями, орієнтування	Las direcciones
Чи можу я вам допомогти?	¿Le puedo?
Ви можете мені допомогти?	¿Мені хотілося б?
Чи не могли б Ви мені показати?	¿Me lo enseña?
Ідіть зі мною!	¡Venga conmigo!
Центр міста	Centro / centro de la ciudad
Вибачте...	¡Disculpe! / ¡Perdone!
Йдіть прямо	Vaya recto
Як мені дістатися музею?	¿Cómo se va al museo? / ¿Cómo se llega al museo?
За який час туди можна дістатися?	¿Cuánto se tarda en llegar ahí?
Я загубився	Estoy perdido
Я не звідси	No soy de aquí / Soy de fuera
Це далеко звідси	Está lejos / Queda lejos
Це поруч	Está cerca / Queda lejos
Хвилинку!	¡Un momento, por favor!
Поверніть ліворуч	Gire a la izquierda
Поверніть праворуч	Gire a la derecha

Після завершення цієї сторінки, будь ласка, відвідайте: