Slavné fráze ve španělštině. Španělské fráze pro tetování

Španělština je jedním z nejkrásnějších a nejzvučnějších jazyků. V tomto jazyce existuje obrovské množství ustálených frází a frází. V této sbírce najdete různé citáty a aforismy ve španělštině, hlášky a výroky slavných lidí. Existují dlouhé i krátké fráze plné hlubokého filozofického významu a jednoduše chladné a zajímavé výroky. Některé jsou vhodné pro malování na zápěstí nebo předloktí, jiné lze natírat na bok, stehno nebo bérce.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  Víme, kdo jsme, ale nevíme, kým můžeme být.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Děkuji rodičům za život

• Žádné te pongas triste cuando entiendas tus errores

  Nebuďte smutní, když si uvědomíte své chyby

• Yo mismo me hago la vida

  Stavím si svůj vlastní život

• Žádné seno není nemožné

  Nic není nemožné

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Když dostanete, co chcete, máte co ztratit

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Dokonce i ten, kdo je daleko, je blízko, pokud je ve vašem srdci

• Sueña sin miedo

  Snít beze strachu

• Dios de la muerte

  Bůh smrti

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Nikdy nelituj toho, co jsi udělal, pokud jsi byl v tu chvíli šťastný!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Milovat až do posledního dechu, až do posledního úderu srdce.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Vznášet se jako motýl, bodat jako včela.

• El amor es la fuerza y ​​​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Láska je síla a důvod, proč se Země točí.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Moje rodina je vždy v mém srdci.

• Nada es eterno.

  Nic není věčné.

• Cuando las personas se van - déjales ir.

  Když lidé odejdou, nechte je jít.

• Bajo el ala de un anděl

  Pod křídlem anděla

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Radost není nic jiného než umět se radovat z jednoduchých věcí v životě.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  Až uvidíš padající hvězdu, vzpomeň si na mě

• Mientras respiro, espero

  Zatímco dýchám, doufám

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Pokud tvoje láska vyprchala, řekni mi to přímo do očí, jsem tady

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Nechal jsi vedle mě část sebe, budu ji milovat a chránit, pokud nechceš zůstat

• Eres mi vida

  Jsi můj život

• Salvame a guardame

  Požehnej a zachraň

• Sigue tu sueño

  Následovat svůj sen

• Solamente tuya

  Jen tvoje

• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Jednoho dne bude všechno v pořádku: to je naše naděje. Dnes je vše v pořádku: je to iluze

• Casi desde el cielo

  Téměř z nebe

• Žádné lamento nada. Žádné tengo miedo de nada

  Není čeho litovat. Nebojím se ničeho

• La vida es una lucha

  Život je boj

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Na vzdálenosti nezáleží, jestli jsi v mém srdci

• Camino con Dios

  Jdu s Bohem

• Felicidad es estar en armonia con la vida

  Štěstí je harmonie se životem

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Srdce je bohatství, které nelze prodat a koupit, ale lze pouze dát

• Cada paso con Dios

  Každý krok s Bohem

• Mi vida, mis reglas!

  Můj život moje pravidla!

• El ganador se lo lleva todo

  Vítěz bere vše

• Anděl de la Muerte

  Anděl smrti

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Nikdy se nevzdávej, ať se děje cokoliv

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Chtěl bych být tvou slzou... abych se zrodil ve tvých očích, žil na tvých tvářích a zemřel na tvých rtech

• Ser y no parecer

  Být, nezdá se být

• Já hraju la vida

  Hraju si se svým životem

• Sója jako vito entre las alas: siempre al lado y siempre neviditelná

  Jsem jako vítr mezi křídly, vždy blízko a vždy neviditelný

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Milovat je nejmocnějším prostředkem, jak být milován

• Todo es para ti, mami

  Všechno pro tebe, mami

• Todo lo que pasa es para mejor

  Všechno, co se neudělá, je k lepšímu

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo

  I když nemáte nic, máte život, který má všechno.

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Bez ohledu na to, jak je bouřka dlouhá, mezi mraky vždy začne svítit slunce

• Solo mi amor siempre está conmigo

  Navždy, moje jediná láska je se mnou

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Pokud láska není šílenství, není to láska

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Miluji tě a nikdy na tebe nezapomenu. Jsi ta nejlepší věc v mém životě

• Miluji tě, potřebuješ, aby to bylo

  Má lásko, potřebuji tě jako vzduch

• Eres mi fuerza

  Ty jsi moje síla

• Vivir con el presente

  Žijte okamžikem

• Vivir significa luchar

  Žít znamená bojovat

• Soy la major
• Vivir para el amor

  Žít pro lásku

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco a mi destino

  Děkuji svému osudu

• Amor apasionado

  vášnivá láska

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Co chce žena, to chce Bůh

• Los milagros están donde creen en ellos

  Zázraky jsou tam, kde v ně lidé věří

• Solo adelante

  Pouze dopředu

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Modlím se k Všemohoucímu jen za jednu věc - "Zachovej si lidi, které miluji!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Ale i když se podívám jinam, mé srdce vidí jen tebe

• No dějes que te paren

  Nenechte se zastavit

• Estoy a la vista de Dios

  Jsem před Bohem

• Cada uno lo suyo

  Každému, co jeho vlastní

• Creo en mi estrella

  Věřím ve svou hvězdu

• Lograste hacerme feliz

  Rozveselil jsi mě

• Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor

  Andělé tomu říkají nebeská radost, démoni tomu říkají pekelné utrpení, lidé tomu říkají láska

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Nezáleží na tom, jestli končí svět, jestli jsme spolu - ty a já

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio

  Nebreč, protože je konec. Usmívej se, protože se to stalo

• Toda costa

  Za každou cenu

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Hlavní věcí v životě je milovat a být milován

• Nunca te rindas

  Nikdy se nevzdávej

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Chybíš mi, má lásko... Rozbušuješ mi srdce...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Vaše touhy jsou mou slabostí

• Solo la vida que má vivido con el amor se puede llamar victoria

  Vítězstvím lze nazvat pouze život žitý s láskou.

• Sonríele a tu sueño

  Usmívej se do snu

• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo

  Každý může udělat chybu, dokonce i já

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Jsi vše, co mám. A já nechci umřít. Opět neúspěch. Vidět tě

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Nikdy se nevzdávej, i když je celý svět proti tobě

• En el corazon para siempre

  Navždy v srdci

• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  Můj anděli, buď se mnou, pokračuj a já tě budu následovat

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Je příliš brzy na to, abychom šli do nebe

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Neber život vážně, nakonec z něj nevyvázneš živý

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Jestli ti někdy chybím, pamatuj, že jsi mě nechal jít

• Cuervo oscuro

  Temný havran

• Estáte conmigo siempre

  Buď se mnou navždy

• Todos los hombres están a mis pies

  Všichni muži mi leží u nohou

• Quien si ne jo

  Kdo když ne já

• Busco la verdad

  hledat pravdu

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Ať srdce rodičů bije navždy

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Chci být vždy s tebou a tak, aby to trvalo navždy

• Bebemos, cantamos y amamos

  Pijeme, zpíváme a milujeme

• Gracias por hacerme feliz

  Děkuji za štěstí

• Todo está en tus manos

  Vše ve vašich rukou

• Quisiera compartir la eternidad contigo

  Rozdělme věčnost na dvě

• Camino se hace al andar

  Ten, kdo chodí, ovládne cestu

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Trpělivost má více síly než síly

• El tiempo no cura

  Čas neléčí

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  Štěstí a láska mě vedou životem za ruku

• Vivo con la esperanza

  Žiju v naději

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Ať nenávidí, dokud se bojí

• Eres mi debilidad

  Jsi moje slabost

• La vida es un juego

  Život je hra

• Mi amor por ti será eterno

  Moje láska k tobě bude navždy

• Conseguire todo lo que quiera

  Dostanu vše, co chci

• Juntos pro siempre

  Navždy spolu

• Nuestro amor es eterno

  Naše láska je věčná

• Para mí siempre estarás vivo

  Pro mě jsi vždy naživu

• Si no puedes convencerlos, confúndelos

  Pokud nemůžete přesvědčit, zmást

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Budoucnost patří těm, kteří věří svým snům

• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Sny jsou realita. Hlavní je moc chtít a udělat krok vpřed.

• Mi angel, panství conmigo siempre

  Můj anděli, buď vždy se mnou

• Zobrazit al que te es pole

  Buďte věrní těm, kteří jsou věrní vám

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Nevím, co bude zítra, hlavní je být dnes šťastný!

Výběr obsahuje citáty a krásné fráze ve španělštině s překladem do ruštiny:

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Milovat až do posledního dechu, až do posledního úderu srdce.
• Yo mismo me hago la vida. Stavím si svůj vlastní život.
• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. I když nemáte nic, máte život, který má všechno.
• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Jednoho dne bude všechno v pořádku: to je naše naděje.

• Cada paso con Dios. Každý krok je s Bohem.
• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Nechal jsi vedle mě část sebe, budu ji milovat a chránit, pokud nechceš zůstat.
• Casi desde el cielo. Téměř z nebe.
• Todo es para ti, mamá. Všechno pro tebe, mami.
• Cuando las personas se van - déjales ir. Když lidé odejdou, nechte je jít.
• Sueña sin miedo. Snít beze strachu.
• 
  Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Chtěl bych být tvou slzou... abych se zrodil ve tvých očích, žil na tvých tvářích a zemřel na tvých rtech.
• Solo mi amor siempre está conmigo. Navždy, moje jediná láska je se mnou.
• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. Víme, kdo jsme, ale nevíme, kým můžeme být.
• Eres mi vida. Jsi můj život.
• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Pokud tvoje láska vyprchala, řekni mi to přímo do očí, jsem tady.
• El amor es la fuerza y ​​​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Láska je síla a důvod, proč se Země točí.
• Sigue tu sueño. Následuj své sny.
• Eres mi fuerza. Ty jsi moje síla.
• Salvame y guárdame. Požehnej a zachraň.
• Felicidad es estar en armonía con la vida. Štěstí je harmonie se životem.
• 
  Po mnoho larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Bez ohledu na to, jak je bouřka dlouhá, mezi mraky vždy začne svítit slunce.
• Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Děkuji rodičům za život.
• Žádné te pongas triste cuando entiendas tus errores. Nebuďte smutní, když si uvědomíte své chyby.
• Jamás te rindas, pase lo que pase. Nikdy se nevzdávej, ať se děje cokoliv.
• Žádné seno není nemožné. Nic není nemožné.
• La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Na vzdálenosti nezáleží, jestli jsi v mém srdci.
• Mis allegados siempre están en mi corazón. Moje rodina je vždy v mém srdci.

• Miluji tě, potřebuješ, aby to bylo. Moje milovaná, potřebuji tě jako vzduch.
• Mi vida, mis reglas! Můj život moje pravidla!
• Mientras respiro, espero. Zatímco dýchám, doufám.
• La vida es una lucha. Život je boj.
• Nada es eterno. Nic není věčné.
• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Radost není nic jiného než umět se radovat z jednoduchých věcí v životě.
• Žádné lamento nada. Žádné tengo miedo de nada. Není čeho litovat.

rindas- sloveso je ve tvaru konjunktivní nálada , pase lo que pase - bez ohledu na to, co se stane nebo bez ohledu na to - zapamatujte si výraz.)

Yo mismo me hago la vida.
Stavím si svůj vlastní život.

(mismo - sám, mě vratný (hacerse) , hago- sloveso je ve tvaru jednoduchý přítomný čas )

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Každý může udělat chybu, dokonce i já.

(Cualquiera - kdokoli, se - částice, která označuje, že sloveso reciproční (nejednoznačný - mýlit se) , ale v tomto případě je sloveso poder (být schopen) konjugováno, protože s konstrukcí sloveso+sloveso je konjugováno pouze první sloveso a druhé sloveso zůstává nezměněno. I ncluso - včetně, včetně)

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Vznášet se jako motýl, bodat jako včela.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Nebreč, protože je konec. Usmívej se, protože se to stalo.

Agradezco a mi destino.
Děkuji svému osudu.

El ganador se lo lleva todo.
Vítěz bere vše.

Žádné seno není nemožné.
Nic není nemožné.

No dějes que te paren.
Nenechte se zastavit.

Žádné lamento nada. Žádné tengo miedo de nada.
Není čeho litovat. Nebojím se ničeho.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Nevím, co bude zítra... hlavní věcí je být dnes šťastný!

Žádné te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nebuďte smutní, když si uvědomíte své chyby.

El tiempo no cura.
Čas neléčí.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Budoucnost patří těm, kteří věří svým snům.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Milovat je nejmocnějším prostředkem, jak být milován.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Milovat až do posledního dechu, až do posledního úderu srdce.

Amor apasionado.
Vášnivá láska.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Můj anděli, buď se mnou, pokračuj a já tě budu následovat.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
I když nemáte nic, máte život, který má všechno.

Bajo el ala de un ángel.
Pod křídlem anděla.

Bebemos, cantamos y amamos.
Pijeme, jíme a milujeme se.

Busco la verdad.
Hledání pravdy.

Cada uno lo suyo.
Každému, co jeho vlastní.

Creo en mi estrella.
Věřím ve svou hvězdu.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Pokud láska není šílenství, není to láska.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. Žádný significa que syn malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Když lidé odejdou, nechte je jít. Osud vylučuje nadbytečné. To neznamená, že jsou špatné. To znamená, že jejich role ve vašem životě již byla sehrána.

Lo que eres hoy es el resultado de tus decisiones en el pasado. Lo que seas mañana será consecuencia de lo que hagas hoy. - To, kým jste dnes, je výsledkem vašich rozhodnutí v minulosti. To, kým se stanete zítra, bude důsledkem toho, co děláte dnes.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Když dostanete, co chcete, máte co ztratit.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Až uvidíš padající hvězdu, vzpomeň si na mě.

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Chtěl bych být tvou slzou... abych se zrodil ve tvých očích, žil na tvých tvářích a zemřel na tvých rtech.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Co žena chce, to se líbí Bohu.

El amor es la fuerza y ​​​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Láska je síla a důvod, proč se Země točí.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srdce je bohatství, které nelze prodat ani koupit, ale lze jej pouze darovat.

Eres mi debilidad.
Jsi moje slabost.

Eres mi fuerza.
Ty jsi moje síla.

Eres mi vida.
Jsi můj život.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Štěstí a láska mě vedou životem za ruku.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Štěstí je být v souladu se životem.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Navždy, moje jediná láska je se mnou.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Děkuji rodičům za život.

Gracias por hacerme feliz.
Děkuji za štěstí.

Juntos pro siempre.
Navždy spolu.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radost není nic jiného než umět se radovat z jednoduchých věcí v životě.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Na vzdálenosti nezáleží, jestli jsi v mém srdci.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Trpělivost má více síly než síly.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Jemný hlas moře ve mně zůstane navždy.

La vida es un juego.
Život je hra.

La vida es una lucha.
Život je boj.

Lograste hacerme feliz.
Rozveselil jsi mě.

Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor.
Andělé tomu říkají nebeská radost, démoni tomu říkají pekelné utrpení, lidé tomu říkají láska.

Los milagros están donde creen en ellos.
Zázraky jsou tam, kde v ně lidé věří.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sny jsou realita. Hlavní je moc chtít a udělat krok vpřed.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Hlavní věcí v životě je milovat a být milován.

Já hraju la vida.
Hraju si se svým životem.

Mi ángel, panství conmigo siempre.
Můj anděli, buď vždy se mnou.

Mi amor por ti será eterno.
Moje láska k tobě bude věčná.

Miluji tě, potřebuješ, aby to bylo.
Moje milovaná, potřebuji tě jako vzduch.

Mi vida, mis reglas!
Můj život moje pravidla!

Mientras respiro, espero.
Zatímco dýchám, doufám.

Nada es eterno.
Nic není věčné.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Neber život vážně, nakonec z něj nevyvázneš živý.

Nuestro amor es eterno.
Naše láska je věčná.

Nunca te rindas.
Nikdy se nevzdávej.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikdy se nevzdávej, i když je celý svět proti tobě.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikdy nelituj toho, co jsi udělal, pokud jsi byl v tu chvíli šťastný!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Aby bylo štěstí zachováno, musí být sdíleno.

Po mnoho larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Bez ohledu na to, jak je bouřka dlouhá, mezi mraky vždy začne svítit slunce.

Conseguire todo lo que quiera.
Dostanu vše, co chci.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Víme, kdo jsme, ale nevíme, kým můžeme být.

Zobrazit al que te es pole.
Buďte věrní těm, kteří jsou věrní vám.

Ser y no parecer.
Být, nezdá se být.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Jestli ti někdy budu chybět, pamatuj, že jsi to byl ty, kdo mě nechal jít.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Pokud nemůžete přesvědčit, zmást.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Pokud tvoje láska vyprchala, řekni mi to přímo do očí, jsem tady.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Chci být vždy s tebou a aby to trvalo navždy.

Sigue tu sueño.
Následuj své sny.

Solo adelante.
Pouze dopředu.

Solo la vida que má vivido con el amor se puede llamar victoria.
Vítězstvím lze nazvat pouze život žitý s láskou.

Sonríele a tu sueño.
Usmívej se na sen.

Sója jako vídeňská entre las alas: siempre al lado y siempre neviditelná.
Jsem jako vítr mezi křídly, vždy nablízku a vždy neviditelný.

Soy la major.
Jsem nejlepší.

Sueña sin miedo.
Snít beze strachu.

Toda costa.
Za každou cenu.

Todo está en tus manos.
Vše ve vašich rukou.

Todos los hombres están a mis pies.
Všichni muži mi leží u nohou.

Todo lo que pasa es para mejor.
Všechno, co se neudělá, je k lepšímu.

Tus deseos son mi flaqueza.
Vaše touhy jsou mou slabostí.

Vivir con el presente.
Žijte přítomností.

Vivir para el amor.
Žít pro lásku.

Vivir significa luchar.
Žít znamená bojovat.

Vivo con la esperanza.
Žiju v naději.

Quien si ne jo.
Kdo když ne já.

Yo mismo me hago la vida.
Stavím si svůj vlastní život.

Dime con quien andas y te diré quien eres.
Řekni mi, kdo je tvůj přítel, já ti řeknu, kdo jsi.

Quien calla, oorga.
Ticho je zlato.

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros
Nikdy nechoďte po značené cestě, protože ta vede jen tam, kam jiní už šli.

Tu rozhoduje cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
Vy rozhodujete, kdy bude váš východ a západ slunce.

Suerte se lama a loque sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad
Štěstí je to, co se stane, když se spojí příprava a příležitost.

původní název	Jako :)	Překlad
Angel mio, panství conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire	266	Můj anděli, buď se mnou, pokračuj a já tě budu následovat
Jamas te rindas, pase lo que pase	236	Nikdy se nevzdávej, ať se děje cokoliv
Bajo el ala de un anděl	200	Pod křídlem anděla
Mi vida, mis reglas!	191	Můj život moje pravidla!
Sigue tu sueno	179	Následovat svůj sen
Salvame a guardame	177	Požehnej a zachraň
Nunca te rindas	158	Nikdy se nevzdávej
Žádné seno není nemožné	142	Nic není nemožné
Que laten siempre los corazones de los padres	134	Ať srdce rodičů bije navždy
Solo Le pido a Dios "Cuida a las personas que amo!"	131	Modlím se k Všemohoucímu jen za jednu věc: "Zachovej si lidi, které miluji!"
Conseguire todo lo que quiera	127	Dostanu vše, co chci
Cada paso con Dios	115	Každý krok s Bohem
Gracias a mis padres por haberme dado la vida	88	Děkuji rodičům za život
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra	86	Nikdy se nevzdávej, i když je celý svět proti tobě
Todo lo que pasa es para mejor	85	Všechno, co se neudělá, je k lepšímu
Mi angel, panství conmigo siempre	84	Můj anděli, buď vždy se mnou
Mis allegados siempre estan en mi corazon	77	Moje rodina je vždy v mém srdci
Camino se hace al andar	75	Ten, kdo chodí, ovládne cestu
Solo adelante	72	Pouze dopředu
Nada es eterno	70	Nic není věčné
Todo esta en tus manos	69	Vše ve vašich rukou
Los milagros estan donde creen en ellos	68	Zázraky jsou tam, kde v ně lidé věří
Eres mi vida	66	Jsi můj život
Mi amor por ti sera eterno	61	Moje láska k tobě bude navždy
Sonriele a tu sueno	60	Usmívej se do snu
Žádné lamento nada. Žádné tengo miedo de nada	54	Není čeho litovat. Nebojím se ničeho
Quien si ne jo	52	Kdo když ne já
Camino con Dios	50	Jdu s Bohem
Los angeles lo laman alegria nebeská, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor	49	Andělé tomu říkají nebeská radost, démoni tomu říkají pekelné utrpení, lidé tomu říkají láska
Mientras respiro, espero	48	Zatímco dýchám, doufám
El tiempo no cura	47	Čas neléčí
Creo en mi estrella	45	Věřím ve svou hvězdu
Felicidad es estar en armonia con la vida	44	Štěstí je harmonie se životem
Ser y no parecer	43	Být, nezdá se být
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. Žádný significa que syn malos. Significa que su papel en tu vida ya esta representado	42	Když lidé odejdou, nechte je jít. Osud vylučuje nadbytečné. To neznamená, že jsou špatné. To znamená, že jejich role ve vašem životě již byla sehrána.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!	42	Nikdy nelituj toho, co jsi udělal, pokud jsi byl v tu chvíli šťastný!
Suena sin miedo	42	Snít beze strachu
Zobrazit al que te es pole	40	Buďte věrní těm, kteří jsou věrní vám
Flota como una mariposa, pica como una abeja	39	Vznášet se jako motýl, bodat jako včela
Vivir con el presente	39	Žijte okamžikem
Soy la major	38	jsem nejlepší
Todo es para ti, mami	38	Všechno pro tebe mami
Cada uno lo suyo	37	Každému, co jeho vlastní
Agradezco a mi destino	37	Děkuji svému osudu
En el corazon para siempre	36	Navždy v srdci
La distancia no importa si te llevo en mi corazon	36	Na vzdálenosti nezáleží, jestli jsi v mém srdci
La vida es un juego	36	Život je hra
Para mi siempre estaras vivo	34	Pro mě jsi vždy naživu
No se que pasara manana, lo importante es ser feliz hoy!	33	Nevím, co bude zítra... hlavní věcí je být dnes šťastný!
Con Dios	32	S Bohem
Cuando el amor no es locura, no es amor	32	Pokud láska není šílenství, není to láska
Juntos pro siempre	32	Navždy spolu
Yo mismo me hago la vida	32	Stavím si svůj vlastní život
El futuro pertenece a quienes creen en sus suenos	30	Budoucnost patří těm, kteří věří svým snům
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio	30	Nebreč, protože je konec. Usmívej se, protože se to stalo
No dějes que te paren	29	Nenechte se zastavit
Anděl de la muerte	28	Anděl smrti
Bebemos, cantamos y amamos	28	Pijeme, zpíváme a milujeme
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida	28	Miluji tě a nikdy na tebe nezapomenu. Jsi ta nejlepší věc v mém životě
La vida es una lucha	27	Život je boj
Miluji tě, potřebuješ, aby to bylo	27	Má lásko, potřebuji tě jako vzduch
Quisiera compartir la eternidad contigo	27	Rozdělme věčnost na dvě
Si algun dia vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir	27	Jestli ti někdy chybím, pamatuj, že jsi mě nechal jít
Toda costa	26	Za každou cenu
Amar hasta el ultimo suspiro, hasta el ultimo latido del corazon	26	Miluj až do posledního dechu, až do posledního úderu srdce
Cuando una puerta se cierra, otra se abre	26	Když se jedny dveře zavřou, další se otevřou
Gracias por hacerme feliz	26	Děkuji za štěstí
Vivir significa luchar	26	Žít znamená bojovat
Dios desea lo que quiere la mujer	25	Co chce žena, to chce Bůh
Hasta el que esta lejos se acerca si le tienes en tu corazon	25	Dokonce i ten, kdo je daleko, je blízko, pokud je ve vašem srdci
La vida	25	život
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad	24	Chci být vždy s tebou a tak, aby to trvalo navždy
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo	23	I když nemáte nic, máte život, který má všechno.
Solamente tuya	23	Jen tvoje
El ganador se lo lleva todo	22	Vítěz bere vše
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida	22	Štěstí a láska mě vedou životem za ruku
La paciencia tiene mas poder que la fuerza	22	Trpělivost má více síly než síly
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante	22	Sny jsou realita. Hlavní je moc chtít a udělat krok vpřed.
Vivir para el amor	22	Žít pro lásku
Eres mi fuerza	21	Ty jsi moje síla
Estate conmigo siempre	21	Buď se mnou navždy
Já hraju la vida	21	Hraju si se svým životem
Cuando veas caer una estrella, recuerdame	20	Až uvidíš padající hvězdu, vzpomeň si na mě
Lograste hacerme feliz	19	Rozveselil jsi mě
Tus deseos son mi flaqueza	19	Vaše touhy jsou mou slabostí
Estoy a la vista de Dios	18	Jsem před Bohem
Žádné te pongas triste cuando entiendas tus errores	18	Nebuďte smutní, když si uvědomíte své chyby
Solo los buenos beben, los malos, žádný nutný alkohol para pecar!	18	Pijí jen dobří lidé a špatní nepotřebují alkohol, aby hřešili.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo	17	Je příliš brzy na to, abychom šli do nebe
Vivo con la esperanza	17	Žiju v naději
Si no puedes convencerlos, confundelos	16	Pokud nemůžete přesvědčit, zmást
Lo mas importante en la vida es amar y ser amado	15	Hlavní věcí v životě je milovat a být milován
Para conservar la felicidad, hay que compartirla	15	Aby bylo štěstí zachováno, musí být sdíleno.
Eres mi debilidad	14	Jsi moje slabost
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella	14	Neber život vážně, nakonec z něj nevyvázneš živý
Nuestro amor es eterno	14	Naše láska je věčná
Solo la vida que má vivido con el amor se puede llamar victoria	14	Vítězstvím lze nazvat pouze život žitý s láskou.
Todos los hombres estan a mis pies	13	Všichni muži mi leží u nohou
Busco la verdad	12	hledat pravdu
Sabemos quienes somos, ale no sabemos quienes podemos ser	12	Víme, kdo jsme, ale nevíme, kým můžeme být.
Un corazon es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala	12	Srdce je bohatství, které nelze prodat ani koupit, ale lze jej pouze darovat.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho	11	Ten, kdo hodně čte a hodně chodí, hodně vidí a hodně ví
Mas hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida	11	Voják, který zemřel v bitvě, se zdá krásnější než ten, který přežil v útěku.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo	11	Ať nenávidí, dokud se bojí
Solo mi amor siempre esta conmigo	11	Navždy, moje jediná láska je se mnou
Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querras quedarte	11	Nechal jsi vedle mě část sebe, budu ji milovat a chránit, pokud nechceš zůstat
Dios de la muerte	10	Bůh smrti
Un dia todo ira bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion	10	Jednoho dne bude všechno v pořádku: to je naše naděje. Dnes je vše v pořádku: je to iluze
Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir	9	Stejně jako jsem se nebál svého narození, netrápím se ani smrtí.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo	9	Každý může udělat chybu, dokonce i já
Cuervo oscuro	9	Temný havran
La alegria no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida	9	Radost není nic jiného než umět se radovat z jednoduchých věcí v životě.
La libertad es uno de los mas preciados dones que a los hombres dieran los cielos	9	Svoboda je jedním z nejcennějších darů, které nebesa lidem dalo.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes	9	Bez ohledu na to, jak je bouřka dlouhá, mezi mraky vždy začne svítit slunce
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder	9	Když dostanete, co chcete, máte co ztratit
Amor apasionado	8	vášnivá láska
Dios	8	Bůh
Sója jako vito entre las alas: siempre al lado y siempre neviditelná	8	Jsem jako vítr mezi křídly, vždy blízko a vždy neviditelný
Siempre me quedara la voz suave del mar	7	Jemný hlas moře ve mně navždy zůstane
Te echo mucho de menos, amor mio… Haces latir mi corazon…	7	Chybíš mi, má lásko... Rozbušuješ mi srdce...
Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado	6	Milovat je nejmocnějším prostředkem, jak být milován
Casi desde el cielo	6	Téměř z nebe
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad	6	Umění je iluze, která nás přibližuje realitě
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte	6	Jsi vše co mám. A já nechci umřít. Opět neúspěch. Vidět tě
La alegria	6	radost, zábava
La modestia en el hombre de talento es cosa Honora; en los grandes genios, hipokrézie	6	Skromnost pro talentovaného člověka je bezúhonnost, ale pro velké génie je to pokrytectví
Todas las experiencias son positivas. Si no hay sombras, no puede haber luz	6	Každá zkušenost je pozitivní. Kdyby nebyl stín, nebylo by ani světlo
Aunque miro al otro lado, mi corazon solo te ve a ti	5	Ale i když se podívám jinam, mé srdce vidí jen tebe
El amor es la fuerza y ​​​​la razon por la que el mundo sigue dando vueltas	5	Láska je síla a důvod, proč se země točí
Si tu amor se apago, dimelo a la cara, estoy aqui	5	Pokud tvoje láska vyprchala, řekni mi to přímo do očí, jsem tady
Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida	4	Když řeknou, že jsem na něco moc starý, snažím se to udělat okamžitě
Desearia ser una lagrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios	4	Chtěl bych být tvou slzou, abych se narodil ve tvých očích, žil na tvých tvářích a zemřel na tvých rtech
Es para mi una alegria oir sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios	4	Je pro mě radostí slyšet odbíjení hodin, vidím, že hodina mého života plyne a myslím, že jsem o něco blíž Bohu
La tierra	4	Země
Los cielos	4	nebe
Rico	4	bohatý
Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta	4	Malíř je člověk, který zobrazuje to, co prodává. A mistr je člověk, který prodává to, co zobrazuje
El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras	3	Člověk se uchýlí k pravdě, jen když nedojde ke lži
Hermoso	3	Krásná
La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere	3	Malování je silnější než já, vždy mě donutí dělat si, co chce
La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco	3	Jediný rozdíl mezi bláznem a mnou je v tom, že já nejsem blázen
La vida es una mala noche en una mala posada	3	Život je bolestivá noc ve zlém
Žádné seno carga mas pesada que una mujer liviana	3	Není břemeno těžší než nestálá žena
No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida	3	Zdá se mi, že na Zemi není větší radosti než dosažení ztracené svobody
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo	3	Nezáleží na tom, jestli končí svět, jestli jsme spolu - ty a já
Coo puede venir ningun bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, to no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores?	2	Jak se může stát něco dobrého, když nehájíme dobré jméno Páně, to znamená, že hned neplníme svou povinnost jako křesťané a vychovatelé?
Esta fuerza tiene el amor sies perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos	2	Je-li láska dokonalá, má takovou moc, že ​​zapomínáme na svou radost, abychom potěšili toho, koho milujeme
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo	2	Třída umělce závisí na velikosti minulosti, kterou si s sebou nese
La diligencia en escuchar es el mas breve camino hacia la ciencia	2	Pilné naslouchání je nejkratší cesta k poznání
La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene que	2	Ideální doba k jídlu pro bohaté je, když je chuť k jídlu, a pro chudé - když je jídlo.
Mas vale morir con honra que vivir deshonrado	2	Umřít se ctí je cennější než žít bez cti
Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por el se va a Peru a ser ricos. Por alli vais al descanso en Panama, pero a ser pobres. Eskoged	1	Soudruzi a přátelé, toto je cesta utrpení, ale v Peru vede k bohatství. A to vede k dovolené v Panamě, ale k chudobě. Výběr je proveden
La Mayor desgracia de la juventud Actual es ya no pertenecer a ella	1	Největším neštěstím moderní mládeže je přestat s nimi mít vztah
La voz es la mujer mas celosa del mundo. Vive contigo, vive ahi, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy carinoso	1	Hlas je ta nejžárlivější žena na světě. Žije s tebou, tady; musíte se k ní chovat velmi dobře, musíte ji hýčkat, musíte být velmi jemný
Pareceme, senores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz	1	Zdá se mi, pánové, že už nemůžeme jednat jinak, když pro to není požehnání
Pues que ansi es, adelante en buena hora. (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos)	1	Tak do toho, měj se hezky. (zahájení první bitvy proti Tlaxcaltekům po několika neúspěšných pokusech o spojení s nimi)
En la vida, como en ajedrez, las piezas Mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance		V životě, stejně jako v šachu, se mohou starší figurky otáčet, ale pěšci se mohou pohybovat pouze vpřed

Stejně jako mnoho evropských jazyků má španělština kořeny v latině. Moderní verze tohoto jazyka vznikla na konci 13. století na základě kastilského dialektu. Je známo, že když se Kolumbus vydal objevovat Nový svět, mluvil již španělštinou, které rozumí moderní rodilí mluvčí.

Španělština je druhým nejrozšířenějším jazykem na světě. Poté, co překročil hranice starého Španělska, dobyl další země a kontinenty. Nyní jím mluví asi 450 milionů lidí.

Bez ohledu na to, na kterém kontinentu se mluví španělsky, první věc, která ji odlišuje od ostatních jazyků, je neuvěřitelný výraz, jasné emocionální zabarvení, bouře barev a pocitů. Pro otevřené, společenské, jasné osobnosti, které neskrývají své emoce a zkušenosti, bude výběr fráze ve španělštině pro tetování nejjistější a nejlepší možností.

Seznam španělsky mluvících celebrit je nekonečný; mezi talenty zaznamenané v historii patří spisovatelé Miguel Cervantes, Gustavo Becker, laureát Nobelovy ceny Gabriel García Márquez, umělci Francisco Goya, Salvador Dalí, Pablo Picasso, architekt Antonio Gaudi, režisér Guillermo del Toro, politický postavy Che Guevara a Augusto Pinochet.

To je zajímavé!Španělský jazyk je natolik výrazný, že i při psaní tázacích a vykřičníkových vět lidé používají otazník a vykřičník dvakrát (na začátku a na konci věty).

Témata a významy španělských aforismů

Lidé, kteří chtějí získat tetování ve formě nápisu ve španělštině, nebudou mít problém najít výraz nebo aforismus, který pomůže ukázat jejich vlastní vnitřní svět. Mohou to být lyrické úvahy o lásce nebo vtipné a sarkastické výroky o smyslu života, vznešené úvahy o roli člověka v tomto světě, ironické poznámky o hodnotách moderní společnosti.

Každý může ve španělštině najít něco blízkého a drahého, co se shoduje s jeho vlastními ideologickými pozicemi.

Po výběru filozofické myšlenky, která se vám líbí, je lepší několikrát zkontrolovat správnost jejího pravopisu a překladu v důvěryhodných zdrojích. Faktem je, že ve španělském jazyce existuje mnoho příbuzných (slov se společným kořenovým základem, ale lišících se zvukem, pravopisem a významem); nesprávně zvolené slovo může výrazně změnit původní význam výrazu.

Věděl jsi? Zvláštností španělského jazyka je jeho relativní snadnost čtení a psaní. Slova se v zásadě čtou stejně, jak jsou napsána. Tato vlastnost jazyka umožňuje plynule číst španělštinu i těm, kteří jí nemluví.

Stylistické možnosti pro formátování frází ve španělštině

Na rozdíl od melodické bohémské italštiny nás španělština vždy udivovala svou jasnou intonací a výrazem. Tento jazyk může znít jemně a krásně, ale za jiných okolností může být přísný a drsný. Takové rysy španělštiny umožňují použití různých typů dekorativního designu frází ve španělštině s překladem.

Krásné myšlenky o lásce, štěstí, svobodě mohou být navrženy ve formě elegantních linií s květinovými nebo fantazijními vzory vetkanými do nich. Filozofické úvahy o životě a smrti, o roli člověka v tomto světě, o osamělosti lze provést jednoduchým písmem nebo napodobit tištěná písmena. Výroky o osudu nebo Bohu budou vypadat velmi působivě, když jsou provedeny v přísném gotickém stylu.

Stejně jako jakékoli jiné tetovací nápisy, fráze ve španělštině mohou být vytvořeny jako tetování samostatně nebo mohou být součástí většího designu. Vše záleží pouze na úletu fantazie zákazníka a profesionalitě tatéra.

Kam nejlépe umístit tetování s nápisem na tělo?

Mnoho lidí, když se rozhoduje pro tetování, přemýšlí, kde přesně by to mělo být na jejich těle. Následující otázky vám pomohou vybrat vhodné místo pro obrázek tetování:

1. Má tetování dekorativní význam, nebo je to jakýsi talisman, se kterým se nebojíte procházet životem?
   V prvním případě lze tetování aplikovat na jakoukoli vhodnou část těla, ve druhém byste si měli vybrat místo skryté před zraky veřejnosti. Nechte tento amulet vidět pouze vaši nejbližší a nejdražší.
2. Je tetování ve formě nápisu celý obrázek, nebo je součástí kompozice jiného tetovacího obrázku?
   V prvním případě tetování nezabere velký objem a lze jej umístit na jakékoli místo vhodné velikosti (pod klíční kost, na předloktí, na hrudník, krk, pod kotník). V případě, že je nápis ve španělštině pouze součástí jiného vzoru, lze tetování umístit na hrudník, předloktí, na záda, do žeber, stehen a holení.
3. Jakou profesionální činnost dělá někdo, kdo se chce nechat tetovat?
   Stává se, že kreativní a expresivní jedinci, kteří usilují o sebevyjádření, si vybírají mimořádně zodpovědná a vážná povolání, kde vzhled hraje důležitou roli. V takových případech je třeba vybrat místa na těle, která lze v případě potřeby snadno skrýt pod oblečením.

K problematice tetování je třeba přistupovat velmi vážně a zodpovědně, protože obraz vzniká na mnoho let dopředu. Je lepší, když jde o vyvážené, promyšlené rozhodnutí, než o spontánní impuls.

Před aplikací tetování se musíte informovat o salonu, kde je tato služba poskytována, podívat se na práci umělce, který bude práci provádět, a také si musíte udělat test na alergii na barviva používaná v tetovacím průmyslu. Pokud pečlivě dodržujete všechna pravidla a doporučení pro péči o tetování, obraz bude krásný a působivý.

doba trvání: 30 minut

V této sekci najdete 400 nejčastějších frází. Pomohou zlepšit vaše mluvení, čtení a psaní. Pokud si pamatujete celý seznam, bude pro vás snazší zahájit konverzaci a pochopit, co bylo zodpovězeno. Po dokončení této stránky navštivte: fráze 2, fráze 3, fráze 4. Této lekci strávíte 30 minut. Chcete-li si slovo poslechnout, klikněte na ikonu Zvuk . Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto kurzu, kontaktujte mě na e-mailu: Učit se španělsky.

ruský jazyk	španělština	Zvuk
Jak se máte?	Co myslíš?
Jak se máš?	Co myslíš?
Jak se máte? / Co se děje?	Co myslíš?
OK, díky!	Bien, děkuji.
Ahoj!	Ahoj
Dobré ráno!	Buenos Days
Dobré odpoledne	Buenas tardes
Dobrý večer!	Buenas tardes
a ty?	A ty?
a ty?	¿Y Usted?
dobrý, dobrý, dobrý	Bien
Mluvíme dvěma jazyky.	Hablamos dos idiomas.
Mluví čtyřmi jazyky.	Ellos hablan cuatro idiomas.
Navštívil jsem jednu zemi.	Solo visite un país.
Navštívila tři země.	Ella visitó tres países
Má jednu sestru.	Ella tiene una hermana.
Má dvě sestry.	El tiene très hermanas.
Vítejte!	Bienvenido/a
Líbí se vám tu?	¿Te gusta (vivir) aquí?
Uvidíme se!	Hasta luego!
Děkuji mnohokrát!	¡Muchas gracias!
Moc se mi to líbí!	Chutná mi moc.
šťastný, šťastný, šťastný, šťastný	Feliz
smutný, smutný, smutný, smutný	Triste
Děkuji!	¡Gracias!
Moje potěšení!	De nada!
Hezký den!	Que pases un buen día
Dobrou noc!	Buenas noci
Užij si výlet!	¡Buen viaje!
Bylo mi potěšením s vámi mluvit!	Já ha gustado hablar contigo
Mám pravdu nebo se mýlím?	Tengo razón nebo ne?
Je starší nebo mladší než ty?	(Él) es Mayor o menor que tú?
Je test snadný nebo těžký?	Je zkouška snadná nebo složitá?
Je tato kniha stará nebo nová?	Je kniha nová nebo antiguo?
Je to velmi drahé	Esto es muy caro.

více frází

fráze	španělština	Zvuk
Nemluvím korejsky (korejsky)	Žádné hablo coreano
Líbí se mi japonský jazyk	Me encanta el idioma japonés / Me encanta el japonés
mluvím italsky	Hablo italiano
Chci se naučit španělsky	Quiero aprender español
Můj rodný jazyk je němčina	Mi lengua materna es alemán
Španělština se dá snadno naučit	El español es facil de aprender
Koberec má vyrobený v Maroku	El tiene una alfombra marroquí
Mám americké auto	Tengo un coche americano
Miluju francouzský sýr	Me encanta el queso frances
Jsem Ital (Ital)	Italská sójová/a
Můj táta je Řek	Můj padre es Griego
Moje žena je Korejka	Mi esposa es coreana
Byli jste v Indii?	¿Has estado alguna vez en la India?
Přišel jsem ze Španělska	Vengo de Španělsko
Žiju v Americe	Vivo v Americe
Chci do Německa	Quiero v Alemánii
Narodil jsem se (narozen) v Itálii	Nací en Italia
Japonsko je krásná země	Japón es un país precioso / bello
Dlouho jsme se neviděli!	Cuánto tiempo sin vernos
Chyběla jsi mi	Te he echado de menos
Co je nového?	¿Qué hay de nuevo?
Nic nového	Nada nuevo
Chovej se jako doma!	Como si estuvieras en tu casa
Šťastnou cestu!	¡Buen viaje!
Je možné s vámi/s vámi procvičovat italštinu?	¿Puedo practicar italiano contigo?
Mluvím francouzsky, ale s přízvukem	Hablo francés pero con acento.
Narodil jsem se v Miami	Jste v Miami.
Jsem z Japonska	Japonská sója
Toto je dopis v knize	La carta está dentro del libro.
Toto pero je pod stolem	El boligrafo está debajo de la mesa.
Směr, orientace	Las směry
Mohu vám pomoci?	¿Le puedo ayudar?
Můžeš mi pomoci?	¿Já podría ayudar?
Mohl bys mi ukázat?	¿Me lo enseña?
Pojď se mnou!	Dobrý den!
Centrum města	Centro / centro de la ciudad
Promiňte...	¡Diskutujte! / ¡Omlouvám se!
Jít rovně	Vaya recto
Jak se dostanu k muzeu?	Co se va al museo? / ¿Co se llega al museo?
Jak dlouho trvá se tam dostat?	¿Cuánto se tarda en llegar ahí?
ztratil jsem se	Estoy perdido
Nejsem odtud	Žádná sója de aquí / Soy de fuera
Je to daleko odtud	Está lejos/Queda lejos
Je to poblíž	Está cerca / Queda lejos
Počkej chvíli!	¡Un momento, prosím!
Odbočit vlevo	Gire a la izquierda
Odbočit vpravo	Gire a la derecha

Po dokončení této stránky navštivte: