ბავშვთა ზღაპრები ონლაინ. ასტრიდ ლინდგრენი - კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე: ზღაპარი პატარა კარლსონის რეზიუმე
კარლსონის შესახებ ტრილოგიის პირველი წიგნი 1955 წელს დაიწერა, უკვე 1957 წელს ითარგმნა რუსულად და მას შემდეგ ჩვენი შვილების ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი წიგნია.
ამ პირველ წიგნს ერქვა "ბავშვი და კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე". მაგრამ ჯერ ორიოდე სიტყვა ტრილოგიის ავტორის შესახებ.
ასტრიდ ლინდგრენი (1907-2002)
ასტრიდ ლინდგრენი 1960 წელს
ასტრიდ ლინდგრენი შვედი მწერალია, რომლის წიგნებსაც იცნობენ ბავშვები მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში. რამდენიმე ავტორმა თარგმნა მისი წიგნები რუსულად, მაგრამ თარგმანები საუკეთესოდ ითვლება ლილიანა ლუნგინა. თავად შვედმა მწერალმა აღიარა, რომ ლუნგინას ნიჭის წყალობით (რომელმაც თარგმნა ლინდგრენის კიდევ სამი წიგნი: პიპის, ემილისა და რონის შესახებ), მისი გმირები საბჭოთა კავშირში პოპულარული და საყვარელი გახდა, როგორც არსად მსოფლიოში.
სამივე წიგნი კარლსონზე ილუსტრირებულია შვედი მხატვრის მიერ ელონ ვიქლენდი.სწორედ მისი ილუსტრაციებია ყველაზე ცნობილი მთელ მსოფლიოში. მხატვრისა და კარიკატურისტის ილუსტრაციები რუსეთშიც ცნობილიაანატოლი სავჩენკო.
ანატოლი სავჩენკო
მწერლის სრული სახელია ასტრიდ ანა ემილია ლინდგრენი. ასტრიდ ლინდგრენი დაიბადა 1907 წლის 14 ნოემბერს შვედეთში, ნესის ფერმაში, ვიმერბის მახლობლად, გლეხის ოჯახში. ბავშვობას ბედნიერად თვლის: გაიზარდა მოსიყვარულე, მეგობრულ ოჯახში ოთხი შვილით (ლინდგრენი მეორე შვილია). სწორედ მისი ბავშვობა გახდა მისი მუშაობის შთაგონების წყარო.
ასტრიდ ლინდგრენის ბავშვობის სახლი ვიმერბიში (შვედეთი), დღეს ასტრიდ ლინდგრენის სამყაროს ნაწილი
ფოტოს ავტორი: W.A. 2.0 – საკუთარი ნამუშევარი, ვიკიპედიიდან
ასტრიდი გაიზარდა ფოლკლორის გარემოცვაში - ბევრი ხუმრობა, ზღაპარი, მოთხრობა მოისმინა მამისგან თუ მეგობრებისგან და მოგვიანებით ისინი დაედო საფუძვლად მის ნაწარმოებებს.
მისი შემოქმედებითი შესაძლებლობები უკვე დაწყებით სკოლაში გამოვლინდა.
ინტენსიური წერის გარდა, ეწეოდა სოციალურ აქტივობებს. მის აზრს ცნობილი პოლიტიკური მოღვაწეებიც კი უსმენდნენ. მას ახასიათებდა თანასწორობის სურვილი და ხალხის მიმართ მზრუნველი დამოკიდებულება. ის ყველას ერთნაირი სითბოთი და პატივისცემით ეპყრობოდა, იქნება ეს შვედეთის პრემიერ მინისტრი, უცხო სახელმწიფოს მეთაური თუ მისი ერთ-ერთი შვილი მკითხველი. ის ყოველთვის თავისი რწმენის მიხედვით ცხოვრობდა, ამიტომ მისი პიროვნება აღფრთოვანებული იყო და პატივს სცემდა არა მხოლოდ შვედეთში, არამედ მის საზღვრებს გარეთაც.
მისი პოპულარობა გაიზარდა რადიოში და ტელევიზიაში მრავალი გამოჩენის წყალობით. შვედი ბავშვები რადიოში ასტრიდ ლინდგრენის წიგნების მოსმენით იზრდებოდნენ.
ლიტერატურული მოღვაწეობის წლების განმავლობაში ასტრიდ ლინდგრენი კარგ ფულს შოულობდა, მაგრამ ცხოვრების წესი არ შეცვლილა: 1940-იანი წლებიდან ცხოვრობდა მოკრძალებულ სტოკჰოლმში ბინაში და ხშირად აძლევდა ფულს სხვებს.
ლინდგრენი ყოველთვის იდგა ბავშვების, უფროსების თუ გარემოს კეთილდღეობისთვის – მას ძალიან უყვარდა ბუნება.
მისი ჯილდოები: მედალი გ.ხ. ანდერსენი (1958), რომელსაც ნობელის პრემია ჰქვია; დანიის აკადემიის მიერ დაწესებული კარენ ბლიქსენის მედალი; ლეო ტოლსტოის სახელობის რუსული მედალი; ჩილეს გაბრიელა მისტრალის პრიზი; შვედური სელმა ლაგერლოფის ჯილდო; შვედეთის სახელმწიფო პრემია ლიტერატურაში (1969). ქველმოქმედების სფეროში მიღწეულ მიღწევებს მიენიჭა გერმანიის წიგნით ვაჭრობის მშვიდობის პრემია 1978 წელს და ალბერტ შვაიცერის მედალი 1989 წელს.
ასტრიდ ლინდგრენის ყველაზე ცნობილი ნამუშევრები
პიპი გრძელი წინდა (5 წიგნი)
ტრილოგია კალა ბლუმკვისტის შესახებ
ბულერბის ტრილოგია
ტრილოგია კატიას შესახებ
ტრილოგია კარლსონის შესახებ
ხმამაღალი ქუჩა (2 წიგნი)
მადიკენი (5 წიგნი)
ემილ ლონებერგა (წიგნების სერია)
მიო, ჩემო მიო
რასმუს მაწანწალა
Lionheart Brothers
რონი, ყაჩაღის ქალიშვილი და ა.შ.
გადაღებულია ა.ლინდგრენის ნამუშევრების 20 კინოადაპტაცია.
მწერლის ძეგლი სტოკჰოლმში
ფოტო: სტეფან ოტი, ვიკიპედიიდან
კარლსონის შესახებ ტრილოგიის მთავარი გმირები
ილონ ვიკლენდის ილუსტრაცია
კარლსონიასტრიდ ლინდგრენის მიერ შექმნილი ლიტერატურული პერსონაჟია. კარლსონი ცხოვრობს პატარა სახლში სტოკჰოლმში, საცხოვრებელი კორპუსის სახურავზე. კარლსონის საუკეთესო მეგობარია ბიჭი სვანტე, უმცროსი შვილი სვანტესონის ოჯახში, მეტსახელად ბეიბი. როდესაც კარლსონი გაიცნო, ის მხოლოდ 7 წლის იყო.
ილონ ვიკლენდის ილუსტრაცია
კარლსონი გაურკვეველი ასაკის პატარა, მსუქანი კაცია. ის მარტო ცხოვრობს პატარა სახლში სახურავზე და შეუძლია ფრენა ძრავის გამოყენებით, რომელიც მის ზურგზეა განთავსებული. კარლსონი ამბობს თავის მშობლებზე: „დედაჩემი მუმია, მამა კი ჯუჯა“. კარლსონს უყვარს სახურავებზე სიარული და ყველა სახის ხრიკის გაკეთება. ის საკმაოდ თავდაჯერებულია და თავს თვლის "მსოფლიოში საუკეთესოდ" ყველა ასპექტში, ისევე როგორც სიმპათიური, ინტელექტუალური და ზომიერად გამოკვებადი მამაკაცი სიცოცხლის აყვავებულ პერიოდში. მისი საყვარელი გართობა კარგად ჭამაა, განსაკუთრებით უყვარს ხორცის ბურთულები, ნამცხვარი ათქვეფილი კრემით და ფუნთუშებით.
ა.სავჩენკოს ილუსტრაცია
ბავშვი- კარლსონის საუკეთესო მეგობარი. ნამდვილი სახელი სვანტე სვანტესონი. ბავშვი ოჯახში უმცროსი შვილია, რომელიც ყველას უყვარს. ზრდილობიანი და ზრდილობიანი ბიჭია, მაგრამ ხანდახან ჯიუტია. კარლსონთან შეხვედრამდე მას ხშირად არავინ ჰყავდა სათამაშო.
ჰერი და ქალბატონი სვანტესონი ბავშვის მშობლები არიან. დედა მხოლოდ დიასახლისია, მამა კი მუშაობს. პატარას ბებიაც ჰყავს. ის სოფელში ცხოვრობს, ბაბი კი მას ზაფხულში სტუმრობს.
ბავშვის მეგობარი და კლასელი გუნილა, რომელთანაც ბავშვი შეყვარებულია და გეგმავს მასზე დაქორწინებას საბოლოოდ, როცა გაიზრდება. კრისტერი- ბავშვის კლასელი, რომელსაც ჰყავს ძაღლი. ეს არის ის, რაზეც ბავშვი ოცნებობს. ბოსიდა ბეთანი- ბავშვის უფროსი ძმა და და.
ა.სავჩენკოს ილუსტრაცია
მისის ჰილდურ ბოკი- სვანტესონის დიასახლისი. მკაცრი მოხუცი ქალბატონი მაღალი სიმაღლის, მძიმე და ასევე ძალიან გადამწყვეტი როგორც მოსაზრებებში, ასევე მოქმედებებში. რამდენიმე ნიკაპი და ისეთი გაბრაზებული თვალები ჰქონდა, რომ ბავშვს თავიდან შეშინდა კიდეც“. პირველ შეხვედრაზე ბავშვმა მას "სახლის მეკარე" უწოდა, მაგრამ თანდათან შეეჩვია. ფრეკენ ბოკს არ მოსწონს კარლსონი და უწოდებს მას "ამ ბოროტ მსუქან ბიჭს, ბოროტმოქმედს".
ბიძა ჯულიუს იანსონი- Baby-ის მამის შორეული ნათესავი. ის სხვა ქალაქში ცხოვრობს, მაგრამ წელიწადში ერთხელ ჩადის სტოკჰოლმში სვანტესონებთან დასარჩენად. მე-3 წიგნის ბოლოს ბიძია იულიუსი დაქორწინდება მის ბოკზე.
Ფილედა წესი- სახლის ქურდები და ხულიგნები. ერთ დღეს ისინი სვანტესონების ბინაში შეიჭრნენ, რათა გაძარცვეს. კარლსონზე ნადირობდნენ, რათა პოლიციას გადაეცათ და 10000 გვირგვინი მიეღოთ.
ასტრიდ ლინდგრენი "ბავშვი და კარლსონი, რომლებიც ცხოვრობენ სახურავზე" (1955)
შვიდი წლის ბიჭი, ოჯახში უმცროსი შვილი, მარტო მოწყენილია, როცა პატარა კაცი ზურგზე პროპელერით და მუცელზე ღილაკით აფრინდება ოთახის ღია ფანჯარასთან და თავს წარუდგენს: „მე. ვარ კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე.
ასე გაიცნო კიდი კარლსონს.
პირველი საუბრის შემდეგ, ბავშვმა გააკეთა საკუთარი დასკვნა, რომ კარლსონი იყო "საუკეთესო მსოფლიოში" ყველაფერში, მიუხედავად იმისა, რომ მან წარმატებით ვერ შეამოწმა ბავშვის ორთქლის ძრავის უსაფრთხოების სარქველი. მანქანა აფეთქდა და კარლსონს სასწრაფოდ მოუწია სახლში გაფრენა. ბავშვის მშობლებს, რომლებიც აფეთქების ხმაზე მირბოდნენ, არ სჯეროდათ მისი ისტორიების კარლსონზე, რადგან თვლიდნენ, რომ ბავშვი უბრალოდ ფანტაზირებდა.
ილონ ვიკლენდის ილუსტრაცია
კარლსონი ისევ და ისევ დაფრინავს, ჩართავს ბავშვს ახალ თამაშებში.
ერთ დღეს კიდმა კარლსონი მოინახულა საკუთარ სახლში სახურავზე. ისინი მთელი საღამო დადიოდნენ სახურავებზე, ხუმრობდნენ და აკეთებდნენ სასარგებლო საქმეებს - მაგალითად, კვებავდნენ მშობლების უპატრონოდ დარჩენილ ბავშვს და ხელს უშლიდნენ ორ თაღლით ფილას და რულას, გაეძარცვათ ერთი სოფლის ბიჭი. როდესაც შეხვდა ბავშვის მეგობრებს (კრისტერი და გუნილა), კარლსონი მაშინვე იზიდავს მათ ახალ თამაშში: მოჩვენება.
თავის დაბადების დღეზე ბეიბიმ საბოლოოდ მიიღო საჩუქრად დიდი ხნის ნანატრი ძაღლი - ეს იყო დაჩშუნდი, სახელად ბიმბო. ამ დღეს მალიშის ოჯახი კარლსონს შეხვდა. დაბადების დღე დასრულდა და ბავშვი შემოდგომამდე დაემშვიდობა კარლსონს - ის სოფელში ბებიასთან მიდის.
ასტრიდ ლინდგრენი "კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, ისევ ჩამოვიდა" (1962)
ილონ ვიკლენდის ილუსტრაცია
კარლსონის შესახებ ა.ლინდგრენის ტრილოგიის მეორე ნაწილი რუსულად ითარგმნა 1965 წელს.
ზაფხული დასრულდა და ბავშვი სახლში დაბრუნდა. კარლსონის შესახებ არავინ არაფერი იცოდა. და ბავშვის დედა ავად გახდა. მას გამოჯანმრთელება და დასვენება სჭირდება, ასე რომ, სახლში მოვიდა დიასახლისი მისის ბოკი. მისი ხასიათი საკმაოდ მკაცრია, ამიტომ ბავშვს თავიდან ეშინოდა კიდეც, რადგან... სწორედ მას უწევდა მასთან ურთიერთობა ყველაზე მეტად - მისი და და ძმა საკუთარი საქმეებით იყვნენ დაკავებული, მამა კი მუშაობდა. მალე კარლსონი გამოჩნდა თავისი იდეებითა და ხუმრობებით და მის ღმერთს სჯერა, რომ სახლში ნამდვილი მოჩვენებები არიან. ბევრი მოვლენა ხდება სახლში (წაიკითხეთ წიგნი!), მაგრამ ყველაფერი თანდათან უკეთესდება: დედა და მამა ბრუნდებიან, ბოსი და ბეთანი გამოწერენ საავადმყოფოდან (მათ უნდა ჰქონოდათ სკარლეტის ცხელება, მაგრამ ეს არ დადასტურდა) და მისის ბოკი, როგორც ნიჭიერი მზარეული, მიწვეულია ტელევიზიაში. მთელი ოჯახი კარლსონთან ერთად ტელევიზორის ირგვლივ იკრიბება მის ბოკის მონაწილეობით გადაცემის საყურებლად.
ა. ლინდგრენი "კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, ისევ ხუმრობს" (1968)
ა.სავჩენკოს ილუსტრაცია
ტრილოგიის მესამე ნაწილი რუსულად 1973 წელს ითარგმნა.
ამ ნაწილის მოვლენები ერთი წლის შემდეგ იწყება. ისევ ზაფხულია, მაგრამ ამჯერად ბაბის მშობლებს სურთ მასთან ერთად კრუიზზე წასვლა მსოფლიოს გარშემო. მაგრამ მესიჯი მოდის შორეული ნათესავისგან (ბიძია იულიუსი): ის აპირებს მისვლას. ამავდროულად, გაზეთში ჩნდება შეტყობინება მფრინავი ლულის შესახებ. ეს, რა თქმა უნდა, კარლსონია, მაგრამ ხელისუფლებას მიაჩნია, რომ ის ჯაშუშია და მისთვის 10 000 კრონ ფასს აცხადებენ.
ბავშვი მაშინვე უარს ამბობს მშობლებთან წასვლაზე. დედა და მამა მიდიან და მის ბოკს სახლში დაპატიჟებენ. ძია იულიუსი ჩამოდის და ყველას აღიზიანებს თავისი ახირებებით და მოთხოვნებით. კარლსონი იწყებს ბიძის ხელახალი განათლებას. დროთა განმავლობაში მან წარმატებას მიაღწია.
მაგრამ არსებობს კიდევ ერთი საშიშროება: ფილეს და რულეს სურთ კარლსონის დაჭერა და 10000 გვირგვინის მიღება. კარლსონის მძარცველებისგან გადარჩენის ოპერაცია იწყება. Baby-ის პატარა სათამაშო თოფის დახმარებით კარლსონი აიძულებს ფილს და რულს დაუბრუნონ საათი და საფულე, რითაც დაიმსახურა დიდი პატივისცემა ბიძია იულიუსისგან. თავად კარლსონმა გაზეთის რედაქციას განუცხადა, თუ ვინ იყო ის, ასევე მისი მეგობარი ბეიბის შესახებ და მე-5 ეპოქაში მიიღო 10000 გვირგვინი მონეტებში.
ბიძა აგრძელებს გაუმჯობესებას თვალწინ, შეუყვარდება მისის ბოკი და ქორწინებას სთავაზობს. ამ დროს ბავშვი და კარლსონი ნამდვილ ქეიფს მართავენ კარლსონის სახლში, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს.
რა არის ა.ლინდგრენის ტრილოგიის პოპულარობის მიზეზი კარლსონის შესახებ?
ილონ ვიკლენდის ილუსტრაცია
ლინდგრენის ყველაზე პოპულარული პერსონაჟია პიპი გრძელიწინდა. მაგრამ რუსეთში კარლსონს უფრო უყვართ, ის ყველაზე პოპულარული და ცნობადი ლიტერატურული სურათია. კარლსონის პუბლიკაციების 80% მოდის სსრკ-დან და რუსეთიდან. თავად ლინდგრენი გაოცებული იყო ამ გმირის ჩვენს ქვეყანაში პოპულარობით. იმის გამო, რომ ამერიკაში, ზოგიერთ შტატში, ეს წიგნი აკრძალეს შემდეგი მიზეზის გამო: „კარლსონის ხრიკები აღაშფოთებს მასწავლებლებსა და მშობლებს. ეს გმირი ბავშვებს ურჩობისკენ უბიძგებს და შიშს და ზიზღს იწვევს ძიძებისა და დიასახლისების მიმართ. ის ნამდვილი ნაძირალაა!"
საბჭოთა ბავშვებისადმი მიწერილ წერილში ასტრიდ ლინდგრენი აღნიშნავდა: „ალბათ, კარლსონის პოპულარობა თქვენს ქვეყანაში აიხსნება იმით, რომ მასში არის რაღაც რუსული, სლავური“. მაგრამ კონკრეტულად რა? უყურადღებობა? ავანტიურიზმი? შანსის მუდმივი იმედი? ან მტკიცე განზრახვა დაეხმარო მეგობარს სუვოროვის ფორმულის მიხედვით "დაიღუპო შენი თავი, მაგრამ დაეხმარე ამხანაგს"?
თავად შვედეთში კი კარლსონი არათუ არ არის პოპულარული, არამედ უარყოფითი პერსონაჟია. რატომ ხედავდნენ მკითხველები შვედეთში და ევროპის სხვა ქვეყნებში კარლსონს ერთნაირად, ხოლო რუსეთში მკითხველები სულ სხვას?
მე-6 კლასის მოსწავლე კანდალაშას მე-19 სკოლამ ანასტასია სემიონოვამ ამ თემაზე საკუთარი კვლევა ჩაატარა. და ეს არის ის, რაც მან აღმოაჩინა. რუსი ბავშვები კარლსონს ძირითადად მულტფილმიდან იცნობენ (70%) და გამოკითხულთა მხოლოდ 30%-ს აქვს წაკითხული წიგნი. საზღვარგარეთ 87% კითხულობდა წიგნს, ხოლო 13% უყურებდა მულტფილმს.
რუსი ბავშვებისა და მოზარდების დამოკიდებულება კარლსონის მიმართ:
უარყოფითი - 8%
გულგრილი - 9%
დადებითი - 83%
საზღვარგარეთ ბავშვთა და მოზარდთა კარლსონის მიმართ დამოკიდებულება:
დადებითი - 31%
გულგრილი - 5%
უარყოფითი – 64%
მაგრამ ამავე დროს, როგორც რუსი, ასევე უცხოელი მკითხველი თითქმის თანხმდებიან უარყოფითიკარლსონის თვისებები (მოსწონს ტრაბახი და გაზვიადება, მატყუარა, ხუმრობს, საჭმელს სძალავს, ეგოისტი, სლუკუნი, უზომოდ ჭამს, კმაყოფილია საკუთარი თავით, არაცერემონიული, ქურდი, არ შეუძლია წერა და დათვლა, ჯიუტი) და დადებითი(მოხერხებული, მახვილგონივრული, მხიარული, ეხმარება განაწყენებულებს, სჯის თაღლითებს, დაფრინავს, როცა დახმარებაა საჭირო, არ ტოვებს მეგობარს გასაჭირში, ხელახლა ასწავლის უფროსებს, უხარია, როცა სხვები თავს კარგად გრძნობენ).
და სტუდენტი ასკვნის:
1) წიგნის ბედი დამოკიდებულია მკითხველის აღქმაზე;
2) უცხოური წიგნისადმი ინტერესი დამოკიდებულია ასაკზე, ეროვნებაზე და რაც მთავარია, მთარგმნელის ოსტატობაზე: „რუსი“ კარლსონი პოპულარულია რუსეთში ანიმაციური ფილმის შემქმნელების მთარგმნელის ლ. ლუნგინას წყალობით, რადგან მათი იმიჯი. კარლსონი ბევრად უფრო რბილი და ტკბილია, ვიდრე ორიგინალში (საიტიდან https://infourok.ru/.
ჩვენს ქვეყანაში კარლსონის პოპულარობაში დიდი როლი, რა თქმა უნდა, ლილიანა ლუნგინას წარმატებულმა თარგმანმა ითამაშა. სწორედ მან მოიფიქრა უამრავი ხუმრობა, ენობრივი აღმოჩენები, რომლებიც იქცა ფრაზეოლოგიურ ერთეულებად: "მშვიდი, უბრალოდ მშვიდი", "წვრილმანები, ყოველდღიური საქმე", "ზომიერად კარგად გამოკვებადი ადამიანი ცხოვრების პირველ ნახევარში" და ა.
ცნობილი რეჟისორის ლილიანა ლუნგინას ვაჟი პაველ ლუნგინი, გაიხსენა, რომ იმ წელს 10 წლის იყო, როდესაც დედამისი მუშაობდა კარლსონის შესახებ ტრილოგიის პირველი წიგნის თარგმნაზე: ”მახსოვს, რომ ზაფხულში დედაჩემი და მამაჩემი (სემიონ ლუნგინი), რომელიც შესანიშნავი სცენარისტი იყო. დიალოგის გრძნობა, ბევრი გაერთო, იცინოდა და გამოვიდა ეს სტრიქონები. "მშვიდად, უბრალოდ დამშვიდდი...", "წვრილმანები, ყოველდღიური საქმე...", "მე ასე არ ვთამაშობ..." - ეს ყველაფერი ტექსტში არ იყო, ყველაფერი თარგმანის დროს იყო გამოგონილი."
და თავად ლინდგრენმა აღიარა, რომ ლუნგინას ნიჭის წყალობით, რომელმაც მისი რამდენიმე წიგნი რუსულად თარგმნა, მისი გმირები პოპულარული და უყვარდათ რუსეთში, როგორც არსად მსოფლიოში.
... -გინდა ავად გახდე?! – გაოცდა ბავშვი.
- Რა თქმა უნდა. ყველა ადამიანს ეს უნდა! საწოლში მინდა ვიწექი მაღალი, მაღალი სიცხით. შენ მოხვალ, რომ გაიგო, რას ვგრძნობ და მე გეტყვი, რომ მსოფლიოში ყველაზე მძიმედ დაავადებული პაციენტი ვარ. და შენ მეკითხები, მინდა თუ არა რამე და მე გიპასუხებ, რომ არაფერი მჭირდება. არაფერი, გარდა უზარმაზარი ნამცხვრის, რამდენიმე ყუთი ნამცხვრების, შოკოლადის მთის და დიდი, დიდი ჩანთა ტკბილეულის გარდა!
კარლსონმა იმედით შეხედა ბავშვს, მაგრამ ის სრულიად დაბნეული იდგა და არ იცოდა სად შეეძლო მიეღო ყველაფერი, რაც კარლსონს სურდა.
"შენ უნდა გახდე ჩემი საკუთარი დედა," განაგრძო კარლსონმა. "დამარწმუნებ, რომ მწარე წამალი დავლიო და ამისთვის ხუთ ლარს დამპირდები." ყელზე თბილ შარფს შემომიხვევ. ვიტყვი, რომ კბენს და მხოლოდ ხუთ ეპოქაში დავთანხმდები კისერზე შემოხვეული წოლას.
პატარას ძალიან სურდა კარლსონის საკუთარი დედა გამხდარიყო, რაც იმას ნიშნავდა, რომ მას ყულაბის დაცლა მოუწევდა. წიგნების თაროზე იდგა ლამაზი და მძიმე. ბავშვი სამზარეულოში გაიქცა დანაზე და მისი დახმარებით ყულაბადან ხუთ ეპოქის მონეტების ამოღება დაიწყო. კარლსონი მას არაჩვეულებრივი გულმოდგინებით ეხმარებოდა და უხაროდა ყოველი მონეტა, რომელიც მაგიდაზე გადადიოდა. ათ და ოცდახუთ ეპოქაში იყო მონეტები, მაგრამ კარლსონს ყველაზე მეტად ხუთ ეპოქის მონეტები სიამოვნებდა.
ბავშვი მივარდა ახლომდებარე მაღაზიაში და მთელი თავისი ფულით იყიდა ლოლიპოსები, დაშაქრული თხილი და შოკოლადი. როცა გამყიდველს მთელი თავისი კაპიტალი გადასცა, უცებ გაახსენდა, რომ ამ ფულს ძაღლისთვის აგროვებდა და მძიმედ ამოისუნთქა. მაგრამ მან მაშინვე იფიქრა, რომ ვინც გადაწყვეტს გახდეს კარლსონის ბუნებრივი დედა, არ შეუძლია ძაღლის ყოლის ფუფუნება.
სახლში ტკბილეულით სავსე ჯიბეებით დაბრუნებულმა ბავშვმა დაინახა მთელი ოჯახი სასადილო ოთახში - დედა, მამა, ბეთანი და ბოსი - შუადღის ყავას სვამდნენ. მაგრამ ბავშვს არ ჰქონდა დრო მათთან ჯდომისთვის. ერთი წუთით გაუჩნდა იდეა, რომ ყველა თავის ოთახში დაპატიჟა, რათა საბოლოოდ გააცნო კარლსონი. თუმცა კარგად დაფიქრების შემდეგ გადაწყვიტა, რომ დღეს ამის გაკეთება არ ღირდა, რადგან კარლსონთან ერთად სახურავზე ასვლას შეუშლიდნენ. ჯობია გაცნობა სხვა დროისთვის გადადოთ.
ბავშვმა თასიდან ზღვის ნაჭუჭის ფორმის მაკარონები ამოიღო - ბოლოს და ბოლოს, კარსონმა თქვა, რომ ფუნთუშებიც უნდოდა - და თავის ოთახში გავიდა.
-ამდენ ხანს მაიძულებ! მე, ასეთი ავადმყოფი და უბედური, - თქვა კარლსონმა საყვედურით.
„როგორც შემეძლო მეჩქარებოდა“, იმართლა თავი ბავშვმა, „და იმდენი რამ ვიყიდე...
- და არც ერთი მონეტა არ დაგრჩენია? მე უნდა მივიღო ხუთი ორე იმისთვის, რომ შარფი მაკბინა! – შიშით შეაწყვეტინა კარლსონმა.
ბავშვმა დაამშვიდა და თქვა, რომ რამდენიმე მონეტა გადაარჩინა.
კარლსონს თვალები გაუბრწყინდა და სიამოვნებისგან ადგილზე გადახტა.
- ოჰ, ყველაზე მძიმე პაციენტი მსოფლიოში! - დაიყვირა მან. "რაც შეიძლება მალე უნდა დავიძინოთ."
და მაშინ ბავშვმა პირველად დაფიქრდა: როგორ დადგება სახურავზე, რადგან ფრენა არ იცის?
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! – უპასუხა კარსონმა მხიარულად. – ზურგზე დაგდებ და – ერთი, ორი, სამი! - ჩემთან მივფრინავთ. მაგრამ ფრთხილად იყავით, რომ თითები პროპელერში არ მოხვდეთ.
...ბავშვმა ნამდვილად არ იცოდა საიდან უნდა დაეწყო, როცა კარლსონის სახლში მივიდნენ და ყოყმანით ჰკითხა:
- წამალი გაქვს?
- კი, მაგრამ არ მინდა მივიღო... ხუთწლიანი მონეტა გაქვს?
ბავშვმა შარვლის ჯიბიდან მონეტა ამოიღო.
- Მომეცი.
ბავშვმა მას მონეტა გადასცა. კარლსონმა სწრაფად აიტაცა და მუშტში მოიქცია; ეშმაკურად და კმაყოფილი ჩანდა.
- ახლა რა წამალს მივიღებ, უნდა გითხრა?
- რომელი? – ჰკითხა ბავშვმა.
- "შაქრის ფხვნილი" კარლსონის რეცეპტით, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე. იღებთ ცოტა შოკოლადს, ცოტა ტკბილეულს, დაუმატებთ იგივე პორცია ფუნთუშებს, დააქუცმაცეთ ყველაფერი და კარგად აურიეთ. როგორც კი მოამზადებ წამალს, მაშინვე მივიღებ. ეს ძალიან ეხმარება ცხელებას.
- მეეჭვება, - თქვა ბავშვმა.
- ვიკამათოთ. შოკოლადის ფილაზე დავდებ, რომ მართალი ვარ.
ბავშვს ეგონა, იქნებ სწორედ ამას გულისხმობდა დედამისი, როცა ურჩია უთანხმოების გადაჭრა სიტყვებით და არა მუშტებით.
- კარგი, დავდოთ ფსონი! კარსონი დაჟინებით მოითხოვდა.
- მოდი, - დაეთანხმა ბავშვი.
ერთ-ერთი შოკოლადი აიღო და სამუშაო მაგიდაზე დადო, რათა გასაგები ყოფილიყო, რაზეც კამათობდნენ, შემდეგ კი კარლსონის რეცეპტის მიხედვით წამლის მომზადება დაიწყო. ჭიქაში ჩაყარა რამდენიმე კანფეტი, რამდენიმე ცალი დაშაქრული თხილი, დაუმატა შოკოლადის ნაჭერი, დაფქული ეს ყველაფერი და აურიეთ. მერე ნუშის ნაჭუჭები დააქუცმაგა და ჭიქაშიც ჩაასხა. ბავშვს ცხოვრებაში არ უნახავს ასეთი წამალი, მაგრამ იმდენად მადისაღმძვრელი ჩანდა, რომ თავადაც დათანხმდებოდა ცოტა ავად გახდებოდეს, რომ ეს წამალი მიეღო.
კარლსონი უკვე ადგა დივანზე და წიწილავით ფართოდ გააღო პირი. როგორც ჩანს, ბავშვს რცხვენოდა, რომ მისგან ერთი კოვზი "შაქრის ფხვნილი" მაინც წაიღო.
"დიდი დოზა ჩაასხით ჩემში", - ჰკითხა კარლსონმა.
ბავშვმა სწორედ ეს გააკეთა. შემდეგ დასხდნენ და ჩუმად დაიწყეს კარლსონის ტემპერატურის დაწევის ლოდინი.
ნახევარი წუთის შემდეგ კარლსონმა თქვა:
”მართალი იყავი, ეს წამალი არ შველის სიცხეს.” მომეცი ახლა შოკოლადი.
-შენ? – გაუკვირდა ბავშვს. - ბოლოს და ბოლოს, ფსონი მოვიგე!
- ჰო, შენ მოიგე ფსონი, რაც იმას ნიშნავს, რომ ნუგეშის სახით შოკოლადის ფილა უნდა ავიღო. არ არსებობს სამართალი ამქვეყნად! შენ კი უბრალოდ საზიზღარი ბიჭი ხარ, გინდა შოკოლადის ჭამა მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩემი ტემპერატურა არ დაეცა.
ბავშვმა უხალისოდ გადასცა შოკოლადი კარლსონს, რომელმაც მაშინვე აიღო შოკოლადი და ღეჭვის გარეშე თქვა:
- მჟავე გამომეტყველებით ჯდომას აზრი არ აქვს. სხვა დროს, როდესაც მე მოვიგებ კამათს, თქვენ მიიღებთ შოკოლადს.
კარლსონმა ენერგიულად განაგრძო ყბებით მუშაობა და ბოლო ნაჭერი გადაყლაპა, ბალიშს მიეყრდნო და მძიმედ ამოისუნთქა:
- რა უბედურია ყველა პაციენტი! რა უბედური ვარ! კარგი, მე გავაგრძელებ და ვეცდები "შაქრის ფხვნილის" ორმაგი დოზის მიღებას, თუმცა არ მჯერა, რომ ის განმკურნავს.
- რატომ? დარწმუნებული ვარ, ორმაგი დოზა დაგეხმარებათ. მოდი ვიკამათოთ! - შესთავაზა ბავშვმა.
პატიოსნად, ახლა ბავშვისთვის ცოდვა არ იყო ცოტათი მოტყუება. მას, რა თქმა უნდა, საერთოდ არ სჯეროდა, რომ კარლსონის ტემპერატურა "შაქრის ფხვნილის" სამმაგი ნაწილიდანაც კი დაეცემა, მაგრამ ამჯერად ფსონის დადება ძალიან სურდა! დარჩა კიდევ ერთი შოკოლადი და ის მიიღებს, თუ კარლსონი მოიგებს ფსონს.
- კარგი, ვიკამათოთ! სწრაფად მოამზადე "შაქრის ფხვნილის" ორმაგი დოზა. როდესაც თქვენ გჭირდებათ ტემპერატურის დაწევა, არაფერი არ უნდა იყოს უგულებელყოფილი. სხვა გზა არ გვაქვს გარდა იმისა, რომ ყველა საშუალება ვცადოთ და მოთმინებით დაველოდოთ შედეგს.
ბავშვმა ფხვნილის ორმაგი დოზა შეურია და კარლსონს ფართოდ გაღებულ პირში ჩაასხა.
მერე ისევ დასხდნენ, გაჩუმდნენ და დაელოდნენ.
ნახევარი წუთის შემდეგ კარლსონი დივანიდან გაბრწყინებული მზერით გადმოხტა.
- მოხდა სასწაული! - დაიყვირა - ტემპერატურა დამივარდა! - ისევ გაიმარჯვე. მომეცი აქ შოკოლადი.
ბავშვმა ამოიოხრა და კარლსონს ბოლო ფილა მისცა. კარლსონმა უკმაყოფილოდ შეხედა მას:
"შენნაირი ჯიუტი ადამიანები საერთოდ არ უნდა დადონ ფსონი." მხოლოდ ჩემნაირებს შეუძლიათ კამათი. კარლსონი წააგებს თუ მოიგებს, ის ყოველთვის გაპრიალებული ნიკელივით ანათებს.
სიჩუმე ჩამოვარდა, რა დროსაც კარლსონმა დაასრულა შოკოლადის ღეჭვა. შემდეგ მან თქვა:
„მაგრამ რაკი ასეთი გურმანი ხარ, ასეთი მაწონი, უმჯობესია ნარჩენები ძმებივით გაყოთ“. კიდევ გაქვთ რაიმე ტკბილეული?
ბავშვმა ჯიბეები ჩაიძირა.
- აი, სამი ცალი. - და ამოიღო ორი დაშაქრული თხილი და ერთი კანფეტი.
- სამს ნახევრად ვერ გაყოფ, - თქვა კარლსონმა, - ეს პატარა ბავშვებმაც კი იციან. - და, სწრაფად გამოართვა ლოლიპოპი ბავშვის ხელიდან და გადაყლაპა. - ახლა ჩვენ შეგვიძლია გავყოთ, - განაგრძო კარლსონმა და ხარბად შეხედა დარჩენილ ორ კაკალს: ერთი მათგანი მეორეზე ოდნავ დიდი იყო. ”რადგან მე ძალიან კარგი და ძალიან მოკრძალებული ვარ, პირველ რიგში მოგცემთ ამის უფლებას.” მაგრამ დაიმახსოვრე: ვინც პირველს იკავებს, ყოველთვის უფრო პატარას ევალება, - დაასრულა კარლსონმა და მკაცრად შეხედა ბავშვს.
ბავშვი წამით დაფიქრდა, მაგრამ შემდეგ გამოვიდა:
- ჯერ შენ გაგიშვებ.
- კარგი, რა ჯიუტი ხარ! - დაიყვირა კარლსონმა და დიდი კაკალი აიღო და მყისიერად ჩაიკრა პირში.
ბავშვმა შეხედა პატარა კაკალს, რომელიც მარტოსულად იწვა ხელზე.
- მისმინე, - თქვა მან, - შენ თვითონ თქვი, რომ ვინც პირველს აიღებს, უფრო პატარა უნდა აიღოს.
-აი, პატარა გურმანო, ჯერ რომ მოგიწიოს არჩევა, რომელ თხილს აიღებ შენთვის?
”დარწმუნებული იყავით, რომ პატარას ავიღებდი”, - მტკიცედ უპასუხა ბავშვმა.
-მაშ რატომ ღელავ? ბოლოს და ბოლოს, თქვენ ეს!
"კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს" არის ასტრიდ ლინდგრენის ზღაპარი, რომელიც ბევრ თაობას უყვარდა ოჯახებში. წიგნი მოგვითხრობს ჩვეულებრივი ბიჭის არაჩვეულებრივ მეგობრობაზე საოცარ პატარა კაცთან, რომელსაც ზურგს უკან პროპელერი აქვს, კარლსონს. ის შემთხვევით ხვდება ბავშვს, შემდეგ კი ისინი ერთად განიცდიან ათეულობით თავგადასავალს: ისინი დადიან სახურავებზე, იჭერენ თაღლითებს და ასწავლიან გაკვეთილს "დიასახლისს", რომელთანაც ბავშვს ასე უჭირს. ზღაპარში ნათქვამია, რომ მნიშვნელოვანია დატოვოთ ადგილი თქვენს ცხოვრებაში სასწაულების, იუმორისა და ხუმრობებისადმი რწმენისთვის, რათა დარჩეთ ის, ვინც სინამდვილეში ვართ ჩვენს სულში - ბოროტი ბავშვები "სიცოცხლის პირველ ხანებში", როგორც ასტრიდ ლინდგრენიც კი. თავად იყო.
ქალაქ სტოკჰოლმში, ყველაზე ჩვეულებრივ ქუჩაზე, ყველაზე ჩვეულებრივ სახლში, ცხოვრობს ყველაზე ჩვეულებრივი შვედური ოჯახი სახელად სვანტესონი. ეს ოჯახი შედგება ძალიან ჩვეულებრივი მამისგან, ძალიან ჩვეულებრივი დედისგან და სამი ძალიან ჩვეულებრივი შვილისგან - ბოსი, ბეთანი და ბეიბი.
"მე საერთოდ არ ვარ ჩვეულებრივი ბავშვი", - ამბობს ბავშვი.
მაგრამ ეს, რა თქმა უნდა, სიმართლეს არ შეესაბამება. ბოლოს და ბოლოს, მსოფლიოში იმდენი ბიჭია შვიდი წლის, ცისფერი თვალებით, დაუბანელი ყურებით და მუხლებთან დახეული შარვლით, რომ ამაში ეჭვი არ მეპარება: კიდი ძალიან ჩვეულებრივი ბიჭია.
ბოსი თხუთმეტი წლისაა და ის უფრო მზადაა ფეხბურთის კარში დადგეს, ვიდრე სკოლის საბჭოში, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის ასევე ჩვეულებრივი ბიჭია.
ბეთანი თოთხმეტი წლისაა და მისი ლენტები ზუსტად ისეთივეა, როგორიც სხვა ძალიან ჩვეულებრივი გოგოების.
მთელ სახლში მხოლოდ ერთი არც თუ ისე ჩვეულებრივი არსებაა - კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. დიახ, ის სახურავზე ცხოვრობს და მარტო ეს არის არაჩვეულებრივი. შესაძლოა, სხვა ქალაქებში სიტუაცია განსხვავებულია, მაგრამ სტოკჰოლმში თითქმის არასდროს ხდება, რომ ვინმე ცხოვრობდეს სახურავზე და თუნდაც ცალკე პატარა სახლში. მაგრამ კარლსონი, წარმოიდგინეთ, იქ ცხოვრობს.
კარლსონი პატარა, მსუქანი, თავდაჯერებული ადამიანია და გარდა ამისა, მას შეუძლია ფრენა. ყველას შეუძლია ფრენა თვითმფრინავებითა და ვერტმფრენებით, მაგრამ კარლსონს შეუძლია ფრენა დამოუკიდებლად. როგორც კი ის დააჭერს ღილაკს მუცელზე, ჭკვიანი ძრავა მაშინვე იწყებს მუშაობას მის უკან. ერთი წუთით, სანამ პროპელერი სწორად არ დატრიალდება, კარლსონი გაუნძრევლად დგას, მაგრამ როცა ძრავა მთელი ძალით იწყებს მუშაობას, კარლსონი აფრინდება და ოდნავ ირხევა, ისეთი მნიშვნელოვანი და ღირსეული იერით, როგორც რომელიმე რეჟისორი - რა თქმა უნდა, თუ შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ რეჟისორი ზურგს უკან პროპელერით.
კარლსონი კარგად ცხოვრობს სახურავზე პატარა სახლში. საღამოობით ვერანდაზე ზის, მილს ეწევა და ვარსკვლავებს უყურებს. სახურავიდან, რა თქმა უნდა, ვარსკვლავები უფრო კარგად ჩანს, ვიდრე ფანჯრებიდან და, შესაბამისად, შეიძლება გაგიკვირდეთ, რომ ამდენი ადამიანი ცხოვრობს სახურავებზე. უნდა იყოს, რომ სხვა მაცხოვრებლები უბრალოდ არ ფიქრობენ სახურავზე ცხოვრებაზე. ბოლოს და ბოლოს, მათ არ იციან, რომ კარლსონს იქ საკუთარი სახლი აქვს, რადგან ეს სახლი დიდი ბუხრის მიღმა იმალება. და საერთოდ, მოზარდები აქცევენ თუ არა ყურადღებას იქაურ პაწაწინა სახლს, თუნდაც მასზე გადატრიალდნენ?
ერთ დღეს ბუხრის გამწმენდმა უცებ კარლსონის სახლი დაინახა. ძალიან გაუკვირდა და თავისთვის თქვა:
- უცნაურია... სახლი?.. არ შეიძლება! სახურავზე პატარა სახლი დგას?.. აქ როგორ მოხვდა?
მერე საკვამლე გამწმენდი ბუხარში ავიდა, სახლი დაივიწყა და აღარ უფიქრია.
ბავშვს ძალიან გაუხარდა, რომ კარლსონი გაიცნო. კარლსონის მოსვლისთანავე დაიწყო არაჩვეულებრივი თავგადასავლები. კარლსონსაც უნდა მოეწონა ბავშვის გაცნობა. ბოლოს და ბოლოს, რაც არ უნდა თქვათ, არც ისე კომფორტულია მარტო ცხოვრება პატარა სახლში და თუნდაც ისეთ სახლში, რომლის შესახებაც არავის სმენია. სამწუხაროა, თუ არავინ იყვირებს: "გამარჯობა, კარლსონ!", როცა გვერდით მიფრინავ.
მათი გაცნობა მოხდა ერთ-ერთ იმ უბედურ დღეს, როცა ბავშვობა არ მოჰყოლია სიხარულს, თუმცა, როგორც წესი, ბავშვობა მშვენიერია. ბეიბი ხომ მთელი ოჯახის ფავორიტია და ყველა შეძლებისდაგვარად განებივრებს მას. მაგრამ იმ დღეს ყველაფერი გაფუჭდა. დედამ უსაყვედურა მას შარვლის გახეხვისთვის, ბეთანმა დაუყვირა: "ცხვირი მოიწმინდე!", მამა კი გაბრაზდა, რადგან ბავშვი სკოლიდან გვიან იყო სახლში.
- ქუჩებში დახეტიალობ! - თქვა მამამ.
"შენ დახეტიალობ ქუჩებში!" მაგრამ მამამ არ იცოდა, რომ სახლის გზაზე ბავშვი ლეკვს შეხვდა. ტკბილი, ლამაზი ლეკვი, რომელიც ყნოსავდა პატარას და მისალმებით ატრიალებდა კუდს, თითქოს სურდა მისი ლეკვი გამხდარიყო.
თუ ეს ბავშვზე იყო დამოკიდებული, მაშინ ლეკვის სურვილი სწორედ იქ ახდება. მაგრამ უბედურება ის იყო, რომ დედას და მამას არასოდეს სურდათ სახლში ძაღლის შენარჩუნება. გარდა ამისა, კუთხიდან მოულოდნელად ვიღაც ქალი გამოჩნდა და დაიყვირა: „რიკი! რიკი! Აქ!" - და შემდეგ ბავშვისთვის სრულიად ნათელი გახდა, რომ ეს ლეკვი არასოდეს გახდებოდა მისი ლეკვი.
"როგორც ჩანს, მთელი ცხოვრება ძაღლის გარეშე იცხოვრებ", - მწარედ თქვა ბავშვმა, როდესაც ყველაფერი მის წინააღმდეგ შეტრიალდა. - აი, დედა, მამა გყავს; და ბოსი და ბეთანიც ყოველთვის ერთად არიან. მე კი - არავინ მყავს!..
- ძვირფასო პატარავ, შენ ყველა გყავს! - თქვა დედამ.
- არ ვიცი... - მითხრა ბავშვმა კიდევ უფრო დიდი სიმწარით, რადგან უცებ მოეჩვენა, რომ მას ნამდვილად არავინ და არაფერი ჰყავდა მსოფლიოში.
თუმცა, მას თავისი ოთახი ჰქონდა და იქ წავიდა.
გაზაფხულის ნათელი საღამო იყო, ფანჯრები ღია იყო და თეთრი ფარდები ნელ-ნელა ცვივდნენ, თითქოს ესალმებოდნენ პატარა ფერმკრთალ ვარსკვლავებს, რომლებიც ახლახან გამოჩნდნენ გაზაფხულის მოწმენდილ ცაზე. ბავშვმა იდაყვები ფანჯრის რაფაზე მიიდო და ფანჯრიდან დაიწყო ყურება. დღეს გაცნობილ ლამაზ ლეკვზე ფიქრობდა. შესაძლოა, ეს ლეკვი ახლა სამზარეულოში კალათაში წევს და ვიღაც ბიჭი - არა ბეიბი, არამედ სხვა - ზის მის გვერდით იატაკზე, ხელს უსვამს მის კანკალს და ამბობს: "რიკი, შენ მშვენიერი ძაღლი ხარ!"
ბავშვმა მძიმედ ამოისუნთქა. უცებ რაღაც სუსტი ზუზუნი გაიგონა. უფრო და უფრო ხმამაღალი ხდებოდა, შემდეგ კი, რაც არ უნდა უცნაურად ჩანდეს, ფანჯარასთან მსუქანი კაცი გაფრინდა. ეს იყო კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. მაგრამ იმ დროს ბავშვი მას ჯერ არ იცნობდა.
კარლსონმა ყურადღებიანი, გრძელი მზერით შეხედა ბავშვს და გაფრინდა. სიმაღლეზე რომ მოიპოვა, სახურავზე პატარა წრე გააკეთა, მილის გარშემო შემოიარა და ფანჯრისკენ შებრუნდა. შემდეგ მან სიჩქარე გაზარდა და პატარა თვითმფრინავივით გაფრინდა კიდს. მერე მეორე წრე გავაკეთე. მერე მესამე.
ბავშვი გაუნძრევლად იდგა და ელოდა რა მოხდებოდა. ის უბრალოდ მღელვარებისგან სუნთქვაშეკრული იყო და ხერხემალზე ბატი ეშვებოდა - ბოლოს და ბოლოს, ყოველდღე არ დაფრინავენ პატარა მსუქანი ხალხი ფანჯრებს მიღმა.
ამასობაში ფანჯრის მიღმა პატარა კაცმა სვლა შეანელა და ფანჯრის რაფას მიაღწია და თქვა:
- გამარჯობა! შემიძლია აქ ერთი წუთით ჩამოჯდომა?
”ჩემთვის ცოტა არ არის,” თქვა კარლსონმა მნიშვნელოვანი, ”რადგან მე ვარ მსოფლიოში საუკეთესო მფრინავი!” მაგრამ მე არ ვურჩევდი თივის მსგავს ლაუტს, რომ მომბაძოს.
ბავშვს ეგონა, რომ არ უნდა ეწყინოს "თივის ტომარა", მაგრამ გადაწყვიტა არასოდეს ეცადა ფრენა.
- Რა გქვია? - ჰკითხა კარლსონმა.
- პატარავ. თუმცა ჩემი ნამდვილი სახელია სვანტე სვანტესონი.
- და ჩემი სახელი, უცნაურად საკმარისია, კარლსონია. მხოლოდ კარლსონი, ეს ყველაფერი. Სალამი პატარავ!
- გამარჯობა, კარლსონ! - თქვა ბავშვმა.
- Რამდენი წლის ხარ? - ჰკითხა კარლსონმა.
- შვიდი, - უპასუხა ბავშვმა.
- დიდი. მოდით გავაგრძელოთ საუბარი, - თქვა სიზმარმა.
მერე ერთიმეორის მიყოლებით სწრაფად გადააგდო ფანჯრის რაფაზე თავისი პატარა სქელი ფეხები და ოთახში აღმოჩნდა.
- Და რამდენი წლის ხარ? - ჰკითხა კიდმა და გადაწყვიტა, რომ კარლსონი ზედმეტად ბავშვურად იქცეოდა ზრდასრული ბიძასთვის.
- Რამდენი წლის ვარ? - ჰკითხა კარლსონმა. ”მე ვარ ადამიანი, რომელიც სიცოცხლის აყვავებულ მდგომარეობაშია, მეტს ვერაფერს გეტყვით.”
ბავშვს ზუსტად არ ესმოდა, რას ნიშნავდა იყო კაცი თავისი ცხოვრების პირველ პერიოდში. იქნებ ისიც არის ადამიანი, რომელიც სიცოცხლის პირველ ხანებშია, მაგრამ მან ეს ჯერ არ იცის? ამიტომ მან ფრთხილად ჰკითხა:
- რა ასაკშია ცხოვრების მთავარი თემა?
- ნებისმიერში! - კმაყოფილი ღიმილით უპასუხა კარლსონმა. - ყოველ შემთხვევაში, ყოველ შემთხვევაში, როცა საქმე ეხება. მე ვარ სიმპათიური, ინტელექტუალური და ზომიერად გამოკვებადი მამაკაცი სიცოცხლის აყვავებულ პერიოდში!
ის მივიდა ბავშვის წიგნების თაროსთან და ამოიღო სათამაშო ორთქლის ძრავა, რომელიც იქ იდგა.
"მოდით გავუშვათ", - შესთავაზა კარლსონმა.
”მამის გარეშე არ შეგიძლია ცხოვრება”, - თქვა ბავშვმა. — მანქანის გაშვება შესაძლებელია მხოლოდ მამასთან ან ბოსთან ერთად.
- მამასთან, ბოსთან თუ კარლსონთან, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. ორთქლის ძრავების მსოფლიოში საუკეთესო სპეციალისტი კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. ასე უთხარი მამაშენს! - თქვა კარლსონმა.
მან სწრაფად აიღო მეთილის სპირტის ბოთლი, რომელიც მანქანასთან იდგა, აავსო პატარა სპირტიანი ნათურა და აანთო ფიტილი.
მიუხედავად იმისა, რომ კარლსონი ორთქლის ძრავების საუკეთესო სპეციალისტი იყო მსოფლიოში, მან დენატურირებული ალკოჰოლი ძალიან მოუხერხებლად დაასხა და დაღვარა კიდეც, ისე რომ თაროზე დენატურირებული ალკოჰოლის მთელი ტბა წარმოიქმნა. მაშინვე ცეცხლი წაუკიდა და გაპრიალებულ ზედაპირზე მხიარული ცისფერი ალი ცეკვავდა. ბავშვმა შიშისგან იკივლა და მოშორდა.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა და გამაფრთხილებლად ასწია ხუჭუჭა ხელი.
მაგრამ ბავშვი ვერ გაჩერდა, როცა ცეცხლი დაინახა. მან სწრაფად აიღო ნაჭერი და ჩააქრო ალი. თაროს გაპრიალებულ ზედაპირზე რამდენიმე დიდი, მახინჯი ლაქა იყო დარჩენილი.
-ნახე რა დაზიანებულია თარო! - თქვა შეწუხებულმა ბავშვმა. -ახლა დედა რას იტყვის?
- სისულელეა, ყოველდღიურობის საქმეა! წიგნების თაროზე რამდენიმე პატარა ლაქა ყოველდღიური საქმეა. ასე რომ, უთხარი დედას.
კარლსონი ორთქლის ძრავის გვერდით დაიჩოქა და თვალები უბრწყინავდა.
-ახლა დაიწყებს მუშაობას.
და მართლაც, წამიც არ იყო გასული ორთქლის ძრავის მუშაობამდე. ფეხი, ფეხი, ფეხი... - ამოისუნთქა მან. ოჰ, ეს იყო ყველაზე ლამაზი ორთქლის ძრავა, რომლის წარმოდგენაც კი შეიძლება და კარლსონი ისეთი ამაყი და ბედნიერი ჩანდა, თითქოს თვითონ გამოიგონა.
„უსაფრთხო სარქველი უნდა შევამოწმო“, თქვა უცებ კარლსონმა და პატარა სახელურის ტრიალი დაიწყო. — თუ უსაფრთხოების სარქველებს არ შეამოწმებთ, უბედური შემთხვევები ხდება.
ფეხ-ფეხ-ფეხი... - მანქანა სულ უფრო და უფრო ჩქარობდა. - ფეხ-ფეხი-ფეხი!.. ბოლოსკენ დაიწყო სუნთქვა, თითქოს ღრიალებდა. კარლსონს თვალები უბრწყინავდა.
და ბავშვმა უკვე შეწყვიტა მწუხარება თაროზე არსებული ლაქების გამო. ის ბედნიერი იყო, რომ ჰქონდა ასეთი მშვენიერი ორთქლის ძრავა და რომ შეხვდა კარლსონს, მსოფლიოში საუკეთესო ორთქლის ძრავის სპეციალისტს, რომელმაც ასე ოსტატურად გამოსცადა მისი უსაფრთხოების სარქველი.
”კარგი, პატარავ,” თქვა კარლსონმა, ”ეს ნამდვილად არის ”ფუტ-ფუტ-ფუტი”!” აი ეს მესმის! მსოფლიოში საუკეთესო სპ…
მაგრამ კარლსონს არ ჰქონდა დრო დასრულება, რადგან იმ მომენტში იყო ძლიერი აფეთქება და ორთქლის ძრავა გაქრა და მისი ფრაგმენტები მიმოფანტული იყო მთელ ოთახში.
- აფეთქდა! - გახარებულმა შესძახა კარლსონმა, თითქოს ორთქლის ძრავით ყველაზე საინტერესო ილეთის შესრულება მოახერხა. - პატიოსნად, აფეთქდა! რა ხმაურია! Დიდებულია!
მაგრამ ბავშვმა ვერ გაიზიარა კარლსონის სიხარული. დაბნეული იდგა, ცრემლებით სავსე თვალებით.
"ჩემი ორთქლის ძრავა..." ატირდა მან. "ჩემი ორთქლის ძრავა ნაწილებად დაეცა!"
- სისულელეა, ყოველდღიურობის საქმეა! - და კარლსონმა უდარდელად აიქნია პატარა, ჭუჭყიანი ხელი. ”მე შენ კიდევ უკეთეს მანქანას მოგცემ,” დაამშვიდა მან ბავშვი.
-შენ? – გაუკვირდა ბავშვს.
- Რა თქმა უნდა. მე მაქვს რამდენიმე ათასი ორთქლის ძრავა.
-სად არის იქ მაღლა?
- ზევით, ჩემს სახლში სახურავზე.
- სახურავზე სახლი გაქვს? - ჰკითხა ბავშვმა. — და რამდენიმე ათასი ორთქლის ძრავა?
- Კარგი, დიახ. ორასამდე აუცილებლად.
- როგორ მინდა შენს სახლში ვესტუმრო! - წამოიძახა ბავშვმა.
ძნელი დასაჯერებელი იყო: პატარა სახლი სახურავზე და მასში კარლსონი ცხოვრობს...
- უბრალოდ დაფიქრდი, ორთქლის ძრავებით სავსე სახლი! - წამოიძახა ბავშვმა. - ორასი მანქანა!
”კარგი, ზუსტად არ დავთვალე, რამდენი მათგანი დარჩა იქ”, - განმარტა კარლსონმა, ”მაგრამ, რა თქმა უნდა, არანაკლებ რამდენიმე ათეული”.
-და ერთ მანქანას მომცემთ?
- Რა თქმა უნდა!
- Ეხლა!
- არა, ჯერ ცოტა უნდა შევამოწმო, დამცავი სარქველები შევამოწმო... კარგი და მსგავსი. დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! მანქანას ერთ დღეს მიიღებ.
ბავშვმა იატაკიდან დაიწყო მისი ორთქლის ძრავის ნაწილების შეგროვება.
- წარმომიდგენია, როგორი გაბრაზებული იქნება მამა, - ჩაილაპარაკა შეშფოთებულმა.
კარლსონმა გაკვირვებით ასწია წარბები:
- ორთქლის ძრავის გამო? მაგრამ ეს არაფერია, ყოველდღიური საქმეა. უნდა ინერვიულო ამაზე? ასე უთხარი მამაშენს. ამას მე თვითონ ვეტყოდი, მაგრამ მეჩქარება და ამიტომ აქ ვერ გავჩერდები... დღეს მამაშენს ვერ შევხვდები. სახლში უნდა წავიდე, რომ ვნახო რა ხდება.
- ძალიან კარგია, რომ ჩემთან მოხვედი, - თქვა ბავშვმა. - თუმცა, რა თქმა უნდა, ორთქლის ძრავა... ოდესმე ისევ აქ გაფრინდებით?
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა და მუცელზე დააჭირა ღილაკს.
ძრავმა გუგუნი დაიწყო, მაგრამ კარლსონი ისევ გაუნძრევლად იდგა და ელოდა პროპელერის სრული სისწრაფით ბრუნვას. მაგრამ შემდეგ კარლსონი იატაკიდან აფრინდა და რამდენიმე წრე გააკეთა.
- ძრავა ამუშავებს. მე მომიწევს სახელოსნოში ფრენა, რომ შეზეთონ. რა თქმა უნდა, მე თვითონ შემეძლო ამის გაკეთება, მაგრამ უბედურება ის არის, რომ დრო არ მაქვს... ვფიქრობ, სახელოსნოში მაინც შევხედავ. ბავშვსაც ეგონა, რომ უფრო ჭკვიანი იქნებოდა. კარლსონი ღია ფანჯრიდან გაფრინდა; ვარსკვლავებით მოფენილ გაზაფხულის ცაზე აშკარად გამოიკვეთა მისი პატარა მსუქანი ფიგურა.
- Სალამი პატარავ! - დაიყვირა კარლსონმა, ხუჭუჭა ხელი აიქნია და გაუჩინარდა.
”მე უკვე გითხარით, რომ მისი სახელია კარლსონი და რომ ის ცხოვრობს სახურავზე,” - თქვა ბავშვმა. - რა არის აქ განსაკუთრებული? არ შეიძლება ხალხი იქ იცხოვროს სადაც უნდა?..
- ნუ იქნები ჯიუტი, პატარავ, - თქვა დედამ. - შენ რომ იცოდე, რამხელა შეგვაშინე! ნამდვილი აფეთქება. ბოლოს და ბოლოს, შეიძლებოდა მოგეკლა! Არ გესმის?
- მესმის, მაგრამ კარლსონი მაინც ორთქლის ძრავების საუკეთესო სპეციალისტია მსოფლიოში, - უპასუხა ბავშვმა და სერიოზულად შეხედა დედას.
აბა, როგორ არ ესმის, რომ შეუძლებელია "არა"-ს თქმა, როდესაც მსოფლიოში საუკეთესო ორთქლის ძრავის სპეციალისტი გთავაზობთ უსაფრთხოების სარქვლის შემოწმებას!
- შენ უნდა იყო პასუხისმგებელი შენს ქმედებებზე, - მკაცრად თქვა მამამ, - და არ დააბრალო ეს კარლსონს სახურავიდან, რომელიც საერთოდ არ არსებობს.
”არა,” თქვა ბავშვმა, ”ის არსებობს!”
- და მასაც შეუძლია ფრენა! - დამცინავად თქვა ბოსემ.
”წარმოიდგინეთ, მას შეუძლია”, - ამოიოხრა ბავშვმა. -იმედია ჩვენთან გაფრინდება და თავად ნახავ.
”კარგი იქნება, თუ ის ხვალ დაორსულდება”, - თქვა ბეთანმა. - გვირგვინს მოგცემ, პატარავ, თუ ჩემი თვალით დავინახავ კარლსონს, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს.
- არა, ხვალ ვერ გნახავთ - ხვალ ის სახელოსნოში უნდა გაფრინდეს ძრავის საპოხი.
- კარგი, შეწყვიტე ზღაპრების მოყოლა, - თქვა დედამ. — ჯობია შეხედო, როგორ გამოიყურება შენი წიგნების თარო.
- კარლსონი ამბობს, რომ ეს არაფერია, ყოველდღიური ცხოვრების საქმეა! - და ბავშვმა ხელი აუქნია, ზუსტად ისე, როგორც კარლსონმა ანიშნა, რომ არ იყო საჭირო თაროზე რაღაც ლაქების გამო წყენა.
მაგრამ არც ბავშვის სიტყვებს და არც ამ ჟესტს არანაირი შთაბეჭდილება არ მოუხდენია დედაზე.
- ასე ამბობს კარლსონი? - თქვა მკაცრად. "მაშინ უთხარი მას, რომ თუ ცხვირს ისევ აქ ჩაყოფს, მე მას ასე დავურტყამ - სამუდამოდ დაიმახსოვრებს."
ბავშვმა არ უპასუხა. მას საშინლად მოეჩვენა, რომ დედამისი აპირებდა დაარტყა მსოფლიოს საუკეთესო ორთქლის ძრავის სპეციალისტს. დიახ, ვერაფერი კარგის მოლოდინი იყო ასეთ უბედურ დღეს, როდესაც ფაქტიურად ყველაფერი ზედმიწევნით მიდიოდა.
და უცებ ბავშვმა იგრძნო, რომ მას ნამდვილად ენატრებოდა კარლსონი - მხიარული, მხიარული პატარა კაცი, რომელიც თავის პატარა ხელს ისე მხიარულად ატრიალებდა და ამბობდა: "პრობლემები არაფერია, ყოველდღიური საქმეა და სანერვიულო არაფერია". "კარლსონი აღარასოდეს მოვა?" - განგაშით გაიფიქრა ბავშვმა.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა ბავშვმა თავისთვის კარლსონის მიბაძვით. "კარლსონი დაჰპირდა და ის ისეთი ადამიანია, რომ შეგიძლია ენდო, ეს მაშინვე აშკარაა." ერთ-ორ დღეში ჩამოვა, აუცილებლად ჩამოვა.
...ბავშვი თავის ოთახში იატაკზე იწვა და წიგნს კითხულობდა, როცა ფანჯრიდან ისევ გაიგონა ზუზუნი და გიგანტური ბუმბერაზივით კარლსონი შემოფრინდა ოთახში. მან ჭერის მახლობლად რამდენიმე წრე შემოხაზა და რაღაც მხიარულ სიმღერას დაბალ ხმაზე გუგუნებდა. კედლებზე ჩამოკიდებულ ნახატებს მიფრინავდა და ყოველ ჯერზე ანელებდა სვლას, რათა უკეთ დაენახა ისინი. თან თავი გვერდზე გადახარა და თვალები მოჭუტა.
"ლამაზი სურათები", - თქვა მან ბოლოს. - არაჩვეულებრივად ლამაზი ნახატები! თუმცა, რა თქმა უნდა, არც ისე ლამაზი, როგორც ჩემი.
ბავშვი ფეხზე წამოხტა და აღფრთოვანებული დადგა გვერდით: ისე გაუხარდა, რომ კარლსონი დაბრუნდა.
— სახურავზე ბევრი ნახატი გაქვს? - ჰკითხა მან.
- რამდენიმე ათასი. თავისუფალ დროს ხომ ვხატავ. მე ვხატავ პატარა მამლებს, ჩიტებს და სხვა ლამაზ ნივთებს. - მე ვარ საუკეთესო მამლის უჯრა მსოფლიოში, - თქვა კარლსონმა და მოხდენილი შემობრუნებით, იატაკზე დაეშვა ბავშვის გვერდით.
- Რას ამბობ! – გაუკვირდა ბავშვს. "შემიძლია შენთან ერთად ავიდე სახურავზე?" ძალიან მინდა ვნახო შენი სახლი, შენი ორთქლის ძრავები და შენი ნახატები!..
- რა თქმა უნდა, შეგიძლია, - უპასუხა კარლსონმა, - ცხადია. ძვირფასი სტუმარი იქნები... სხვა დროს.
- Იჩქარე! - წამოიძახა ბავშვმა.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა. — ჯერ ჩემი სახლი უნდა გავასუფთავო. მაგრამ ამას დიდი დრო არ დასჭირდება. შეგიძლიათ გამოიცნოთ ვინ არის ოთახების მაღალსიჩქარიანი დასუფთავების საუკეთესო ოსტატი?
- ალბათ შენ, - გაუბედავად თქვა ბავშვმა.
- "Შესაძლოა"! - აღშფოთდა კარლსონი. - შენ მაინც ამბობ "ალბათ"! როგორ შეიძლება ეჭვი შეგეპაროს! კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, არის ოთახების მაღალსიჩქარიანი დასუფთავების მსოფლიოში საუკეთესო ოსტატი. ეს ყველამ იცის.
ბავშვს ეჭვი არ ეპარებოდა, რომ კარლსონი ყველაფერში "საუკეთესო იყო მსოფლიოში". და რა თქმა უნდა, ის მსოფლიოში საუკეთესო მოთამაშეა. ამაში კიდი საკუთარი გამოცდილებით დარწმუნდა... მართალია, კრისტერი და გუნილაც კარგი ამხანაგები არიან, მაგრამ კარლსონისგან შორს არიან, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! კრისტერი არაფერს აკეთებს, გარდა ტრაბახისა თავისი ძაღლით იოფათი, და ბავშვი უკვე დიდი ხანია ეჭვიანობს მასზე.
„თუ ის ხვალ ისევ იამაყებს იოფას, მე მას კარლსონზე ვეტყვი. რა ღირს მისი იოფა კარლსონთან შედარებით, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! ეს არის ის, რასაც მე მას ვეტყვი."
და მაინც, სამყაროში არაფერი იყო ისეთი, რაც ბავშვს ისე ვნებიანად სურდა, როგორც ძაღლს... კარლსონმა გააწყვეტინა ფიქრები ბავშვს.
- ახლა ცოტა გართობა არ მეზარება, - თქვა მან და ცნობისმოყვარეობით მიმოიხედა. - ახალი ორთქლის ძრავა არ გიყიდიათ?
ბავშვმა თავი დაუქნია. მან გაიხსენა თავისი ორთქლის მანქანა და გაიფიქრა: „ახლა, როცა კარლსონი აქ არის, დედა და მამა შეძლებენ დარწმუნდნენ, რომ ის ნამდვილად არსებობს“. და თუ ბოსი და ბეთანი არიან სახლში, მაშინ ის კარლსონსაც აჩვენებს მათ.
"გინდა წახვიდე დედაჩემთან და მამაჩემთან?" - ჰკითხა ბავშვმა.
- Რა თქმა უნდა! სიამოვნებით! - უპასუხა კარლსონმა. ”მათ ძალიან გაუხარდებათ ჩემი ნახვა, რადგან მე ვარ ისეთი სიმპათიური და ჭკვიანი...” კარლსონი კმაყოფილი მზერით დადიოდა ოთახში. ”და ზომიერად კარგად იკვებება”, - დასძინა მან. - მოკლედ, ადამიანი სიცოცხლის აყვავებულში. დიახ, შენს მშობლებს ძალიან გაუხარდებათ ჩემი გაცნობა.
სამზარეულოდან შემწვარი ხორცის სუნიდან ბავშვი მიხვდა, რომ მალე ლანჩავდნენ. დაფიქრების შემდეგ მან გადაწყვიტა კარლსონი ლანჩის შემდეგ ოჯახთან შესახვედრად წაეყვანა. უპირველეს ყოვლისა, არაფერი კარგი არასდროს ხდება, როდესაც დედას აწუხებს ხორცის შეწვით. და გარდა ამისა, რა მოხდება, თუ მამა ან დედა გადაწყვეტენ კარლსონთან საუბრის დაწყებას ორთქლის ძრავის ან წიგნების თაროზე არსებული ლაქების შესახებ... და ასეთი საუბარი არავითარ შემთხვევაში არ უნდა იყოს დაშვებული. ლანჩის დროს ბავშვი შეეცდება აუხსნას როგორც მამას, ასევე დედას, თუ როგორ უნდა მოექცნენ ორთქლის ძრავების მსოფლიოს საუკეთესო სპეციალისტს. როდესაც ისინი სადილობენ და ყველაფერს გაიგებენ, ბავშვი მთელ ოჯახს თავის ოთახში დაპატიჟებს.
”იყავი კეთილი,” იტყვის ბავშვი, ”მოდით ჩემთან”. ჩემი სტუმარია კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს“.
როგორ გაოცდებიან ისინი! რა სასაცილო იქნება მათი სახეების ყურება!
კარლსონმა მოულოდნელად შეწყვიტა სიარული ოთახში. ადგილზე გაიყინა და სისხლძარღვივით დაიწყო ყნოსვა.
- ხორცის ბურთულები, - თქვა მან. — მე მიყვარს წვნიანი, გემრიელი ხორცის ბურთულები!
ბავშვი შერცხვა. ფაქტობრივად, კარლსონის ამ სიტყვებზე მხოლოდ ერთი პასუხი იქნებოდა: „თუ გინდა, დარჩი და ისადილე ჩვენთან“. მაგრამ ბავშვმა ვერ გაბედა ასეთი ფრაზის წარმოთქმა. შეუძლებელია კარლსონის ვახშამზე მიყვანა მშობლებისთვის ამის ახსნის გარეშე. მაგრამ კრისტერა და გუნილა სულ სხვა საკითხია. მათთან ერთად, ბავშვს შეუძლია შემოვარდეს ბოლო წუთს, როდესაც ყველა დანარჩენი უკვე სხედან მაგიდასთან და თქვას: „ძვირფასო დედა, გთხოვთ, მიეცით კრისტერს და გუნილას ბარდის წვნიანი და ბლინები“. მაგრამ სადილზე სრულიად უცხო ადამიანის მოყვანა, პატარა მსუქანი კაცი, რომელმაც ასევე ააფეთქა ორთქლის ძრავა და დაწვა წიგნების თარო - არა, ასე მარტივად არ შეიძლება!
მაგრამ კარლსონმა უბრალოდ გამოაცხადა, რომ უყვარს წვნიანი, გემრიელი ხორცის ბურთულები, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას ნებისმიერ ფასად უნდა მივუსპინძლოთ, თორემ მას ეწყინება ბავშვი და აღარ მოუნდება მასთან თამაში... ოჰ, ახლა რამდენია ამ, გემრიელ ხორცპროდუქტებზე იყო დამოკიდებული!
- ერთი წუთით, - თქვა ბავშვმა. — სამზარეულოში გავრბოდი ხორცპროდუქტებისთვის.
კარლსონმა მოწონების ნიშნად თავი დაუქნია.
- ჩქარა მოიტანე! - დაიყვირა ბავშვის შემდეგ. "მარტო სურათებით არ დაკმაყოფილდებით!"
ბავშვი სამზარეულოში გავარდა. დედა ღუმელთან იდგა ღრმული წინსაფარში და შესანიშნავ ხორცს წვავდა. დროდადრო ის არყევდა დიდ ტაფას, მჭიდროდ შეფუთული პატარა ხორცის ბურთულები ხტებოდა და მეორე მხარეს ტრიალებდა.
- ოჰ, შენ ხარ, პატარავ? - თქვა დედამ. -მალე ვისადილებთ.
- დედა, - თქვა ბავშვმა ყველაზე დამაჯერებელი ხმით, რაც შეეძლო, - დედა, გთხოვ, დადე რამდენიმე ხორცის ბურთულები თეფშზე და მე წავიყვან ჩემს ოთახში.
„ახლა, შვილო, ჩვენ მაგიდასთან დავსხდებით“, უპასუხა მან; Დედა.
"ვიცი, მაგრამ მაინც ძალიან მჭირდება... ლანჩის შემდეგ აგიხსნით რა ხდება."
- კარგი, კარგი, - თქვა დედამ და ექვსი ხორცი დადო პატარა თეფშზე. - აი, წაიღე.
ოჰ, მშვენიერი პატარა ხორცის ბურთულები! ისეთი გემრიელი სუნი ასდიოდათ და ისეთი ხრაშუნა, ვარდისფერი - ერთი სიტყვით, როგორიც კარგი უნდა იყოს ხორცის ბურთულები!
ბავშვმა ორივე ხელით აიღო თეფში და ფრთხილად წაიყვანა ოთახში.
- აქ ვარ კარლსონ! - დაიყვირა ბავშვმა და კარი გააღო.
მაგრამ კარლსონი გაქრა. ბავშვი შუა ოთახში თეფშით იდგა და ირგვლივ მიმოიხედა. კარლსონი არ იყო. იმდენად სამწუხარო იყო, რომ ბავშვის განწყობა მაშინვე გაუარესდა.
"ის წავიდა", - თქვა ბავშვმა ხმამაღლა. - Ის წავიდა. მაგრამ მოულოდნელად…
-პიპი! - რაღაც უცნაურმა ჭიკჭიკმა მიაღწია ბავშვს.
ბავშვმა თავი გადააქნია. საწოლზე, ბალიშის გვერდით, საბნის ქვეშ, რაღაც პატარა მუწუკი მოძრაობდა და ყვიროდა:
-პიპი! პიპ!
შემდეგ კი კარლსონის ეშმაკური სახე საბნის ქვემოდან მოჩანდა.
- ჰეი ჰეი! შენ თქვი: „წავიდა“, „წავიდა“... ჰეი ჰე! და "ის" საერთოდ არ წასულა - "ის" უბრალოდ დაიმალა!.. - დაიკივლა კარლსონმა.
მაგრამ შემდეგ მან დაინახა თეფში ბავშვის ხელში და მყისიერად დააჭირა ღილაკს მუცელზე. ძრავმა გუგუნი დაიწყო, კარლსონმა საწოლიდან პირდაპირ ხორცის თეფშზე გადახტა. აფრინდა ხორცის ბურთი, შემდეგ აფრინდა ჭერისკენ და ლამპარის ქვეშ პატარა წრე გაკეთა, კმაყოფილი მზერით დაიწყო ღეჭვა.
- გემრიელი ხორცის ბურთულები! - წამოიძახა კარლსონმა. - უაღრესად გემრიელი ხორცის ბურთულები! იფიქრებდით, რომ ისინი მსოფლიოს საუკეთესო ხორცპროდუქტების სპეციალისტმა გააკეთა!.. მაგრამ თქვენ, რა თქმა უნდა, იცით, რომ ეს ასე არ არის, დაამატა მან.
კარლსონი ისევ თეფშს მიუჯდა და კიდევ ერთი ხორცი აიღო.
"შვილო, ჩვენ ვიჯექით სადილზე, ხელები სწრაფად დაიბანე!"
- უნდა წავიდე, - უთხრა პატარა ბიჭმა კარლსონს და თეფში იატაკზე დადო. ”მაგრამ მე დავბრუნდები ძალიან მალე.” დამპირდი რომ დამელოდები.
- კარგი, დაველოდები, - თქვა კარლსონმა. -მაგრამ აქ რა ვქნა შენს გარეშე? - კარლსონი იატაკზე ასრიალდა და კიდის მახლობლად დაეშვა. - სანამ შენ წახვალ, რაღაც საინტერესო მინდა გავაკეთო. მართლა აღარ გაქვთ ორთქლის ძრავები?
- არა, - უპასუხა ბავშვმა. — მანქანები არ არის, მაგრამ არის კუბურები.
- მაჩვენე, - თქვა კარლსონმა. ბავშვმა კარადიდან ამოიღო ყუთი კონსტრუქციული ნაკრებით, სადაც სათამაშოები იყო. ეს იყო მართლაც ბრწყინვალე სამშენებლო მასალა - სხვადასხვა ფორმის მრავალფერადი ნაწილები. მათ შეეძლოთ ერთმანეთთან დაკავშირება და ყველანაირი ნივთის აშენება.
"აი, ითამაშე", - თქვა ბავშვმა. - ამ კომპლექტიდან შეგიძლიათ გააკეთოთ მანქანა, ამწე და რაც გინდათ...
”მსოფლიოში საუკეთესო მშენებელმა არ იცის,” შეაწყვეტინა ბეიბი კარლსონმა, ”რა შეიძლება აშენდეს ამ სამშენებლო მასალისგან!”
კარლსონმა კიდევ ერთი ხორცშესხმა პირში ჩაიდო და კუბებით ყუთთან მივარდა.
-ახლა ნახავთ, - თქვა მან და ყველა კუბი იატაკზე დააგდო. -ახლა ნახავ...
მაგრამ ბავშვი ლანჩზე უნდა წასულიყო. რა ნებით დარჩებოდა ის აქ, რომ ეყურებინა მსოფლიოში საუკეთესო მშენებლის მუშაობა! ზღურბლიდან ისევ კარლსონს გადახედა და დაინახა, რომ ის უკვე იატაკზე იჯდა კუბების მთასთან და მხიარულად გუგუნებდა თავის თავს:
ჩქარა, ჩქარა, ჩქარა!
Შესანიშნავი თამაში!
სიმპათიური და ჭკვიანი ვარ
ორივე მოხერხებული და ძლიერი!
მიყვარს თამაში, მიყვარს... ღეჭვა.
ბოლო სიტყვები მეოთხე ხორცშესხმის გადაყლაპვის შემდეგ იმღერა.
როდესაც ბავშვი სასადილო ოთახში შევიდა, დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი უკვე ისხდნენ მაგიდასთან. ბავშვი ისევ თავის ადგილზე დაბრუნდა და ხელსახოცი კისერზე მიაკრა.
- ერთ რამეს დამპირდი დედა. და შენც, მამაო, - თქვა მან.
-რა უნდა დაგპირდეთ? - ჰკითხა დედამ.
-არა ჯერ შენ გპირდები!
მამა ბრმა დაპირებების წინააღმდეგი იყო.
- ისევ ძაღლს რომ გთხოვ? - თქვა მამამ.
- არა, ძაღლი არა, - უპასუხა ბავშვმა. - სხვათა შორის, ძაღლსაც დამპირდი, თუ გინდა!.. არა, ეს სულ სხვაა და სულაც არ არის საშიში. დაპირდი რასაც გპირდები!
- კარგი, კარგი, - თქვა დედამ.
- ასე რომ, შენ დაპირდი, - აიღო ბავშვმა სიხარულით, - ორთქლის ძრავაზე არაფერი ეთქვა სახურავზე მცხოვრებ კარლსონს...
- მაინტერესებს, - თქვა ბეთანმა, - როგორ შეუძლიათ კარლსონს თქვან ან არ უთხრან რაიმე ორთქლის ძრავის შესახებ, რადგან მას არასოდეს შეხვდებიან?
- არა, ისინი შეხვდებიან, - უპასუხა ბავშვმა მშვიდად, - რადგან კარლსონი ჩემს ოთახში ზის!
- ოჰ, ვახრჩობ! - წამოიძახა ბოსემ. - კარლსონი თქვენს ოთახში ზის?
- ჰო, წარმოიდგინე, იჯდე! - და ბავშვმა ტრიუმფალური მზერით მიმოიხედა გარშემო.
თუ სწრაფად ისადილეს და მერე ნახავენ...
„ძალიან სიამოვნებით შევხვდებით კარლსონს“, თქვა დედამ.
- კარლსონიც ასე ფიქრობს! - უპასუხა ბავშვმა.
ბოლოს დავასრულეთ კომპოტი. დედა მაგიდიდან ადგა. გადამწყვეტი მომენტი დადგა.
- ყველანი წავიდეთ, - შესთავაზა ბავშვმა.
”თქვენ არ უნდა გვთხოვოთ,” თქვა ბეთანმა.
"არ მოვისვენებ, სანამ იგივე კარლსონს არ ვნახავ."
ბავშვი წინ წავიდა.
”უბრალოდ გააკეთე ის, რაც დაგპირდი,” თქვა მან და თავისი ოთახის კარებთან მივიდა. - არც ერთი სიტყვა ორთქლის ძრავაზე!
შემდეგ კარის სახელურს დააჭირა და კარი გააღო. კარლსონი ოთახში არ იყო. ამჯერად ეს ნამდვილად არ იყო. არსად. ბავშვის საწოლშიც კი, პატარა სიმსივნე არ ინძრეოდა.
მაგრამ იატაკზე იყო კუბურების კოშკი. ძალიან მაღალი კოშკი. და მიუხედავად იმისა, რომ კარლსონს, რა თქმა უნდა, შეეძლო ამწეების და სხვა ნივთების აშენება კუბებისგან, ამჯერად მან უბრალოდ დაადო ერთი კუბი მეორეზე, ისე, რომ საბოლოოდ მიიღო გრძელი, ძალიან გრძელი, ვიწრო კოშკი, რომლის თავზე იყო დაფარული. რაღაც ზემოდან.რომელიც აშკარად გუმბათს უნდა წარმოადგენდეს: ზედა კუბიკზე პატარა მრგვალი ხორცპროდუქტი იდო.
დიახ, ეს ძალიან რთული მომენტი იყო ბავშვისთვის. დედას, რა თქმა უნდა, არ მოსწონდა ის ფაქტი, რომ მის ხორცს კუბურების კოშკები ამშვენებდა და ეჭვიც არ ეპარებოდა, რომ ეს ბავშვის ნამუშევარი იყო.
"კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს..." დაიწყო ბავშვმა, მაგრამ მამამ მკაცრად შეაწყვეტინა მას:
- ესე იგი, პატარავ: კარლსონზე შენი ტყუილების მოსმენა აღარ გვინდა!
ბოსს და ბეთანს გაეცინათ.
- რა ეშმაკური კაცია ეს კარლსონი! თქვა ბეთანმა. ”ის ქრება იმ წუთში, როცა ჩვენ მივდივართ.”
გაჭირვებულმა ბავშვმა ცივი ხორცი შეჭამა და თავისი კუბურები შეაგროვა. აშკარად არ ღირდა ახლა კარლსონზე საუბარი.
მაგრამ რა ბოროტად მოექცა მას კარლსონი, რა ბოროტად!
-ახლა წავალთ ყავას დავლიოთ და კარლსონს დავივიწყებთ, - თქვა მამამ და ნუგეშის ნიშნად ბავშვს ლოყაზე მოარტყა.
ბუხართან სასადილო ოთახში ყავას ყოველთვის ვსვამდით. ასე იყო ამ საღამოს, თუმცა გარეთ გაზაფხულის თბილი, სუფთა ამინდი იყო და ქუჩაში ცაცხვის ხეები უკვე დაფარული იყო წებოვანი მწვანე ფოთლებით. ბავშვს არ უყვარდა ყავა, მაგრამ ძალიან უყვარდა დედასთან, მამასთან, ბოსთან და ბეთანთან, ბუხარში ანთებული ცეცხლის წინ ასე ჯდომა...
"დედა, ერთი წუთით მოშორდი," სთხოვა ბავშვს, როდესაც დედამ ბუხრის წინ პატარა მაგიდაზე დადო უჯრა ყავის ჭურჭლით.
”თქვენ ვერ ხედავთ, რომ შაქარს ვწურავ, მაგრამ ახლავე ავიღებ ნაჭერს”, - თქვა ბავშვმა.
ბავშვს რაღაც სჭირდებოდა თავის დასამშვიდებლად. ის ძალიან შეწუხდა, რომ კარლსონი გაიქცა. ყოველივე ამის შემდეგ, ამის გაკეთება ნამდვილად არ არის კარგი - მოულოდნელად გაქრობა, კუბების კოშკის გარდა, და ზემოდან კი ხორცის ბურთის გარდა!
ბავშვი იჯდა თავის საყვარელ ადგილას ბუხართან - რაც შეიძლება ახლოს ცეცხლთან.
ეს მომენტები, როცა მთელი ოჯახი სადილის შემდეგ ყავას სვამდა, ალბათ ყველაზე სასიამოვნო იყო მთელი დღის განმავლობაში. აქ შესაძლებელი იყო მშვიდად საუბარი მამასთან და დედასთან და ისინი მოთმინებით უსმენდნენ ბავშვს, რაც ყოველთვის არ ხდებოდა სხვა დროს. სასაცილო იყო იმის ყურება, თუ როგორ აცინებდნენ ერთმანეთს ბოსი და ბეთანი და ესაუბრებოდნენ „ჩაყრის“ შესახებ. „კრამინგი“ უნდა ერქვას გაკვეთილების მომზადების განსხვავებულ, უფრო რთულ გზას, ვიდრე ის, რაც ბავშვს ასწავლიდა დაწყებით სკოლაში. ბავშვს ასევე ძალიან სურდა საუბარი სკოლის საქმეებზე, მაგრამ დედისა და მამის გარდა არავინ დაინტერესებულა ამით. ბოსი და ბეთანი მხოლოდ იცინოდნენ მის ამბებზე, ბავშვი კი გაჩუმდა - ეშინოდა ეთქვა ის, რაზეც ასე შეურაცხყოფილად იცინოდნენ. თუმცა, ბოსე და ბეთანი ცდილობდნენ არ გაეცინებინათ ბავშვი, რადგან მან მათ ერთნაირად უპასუხა. და ბავშვმა მშვენივრად იცოდა ცელქი - და სხვაგვარად როგორ იქნებოდა, როცა გყავს ძმა, როგორიცაა ბოსი და და, როგორიცაა ბეთანი!
- კარგი, პატარავ, - ჰკითხა დედამ, - ჯერ ისწავლე შენი გაკვეთილები?
არ შეიძლება ითქვას, რომ ბავშვს მოსწონდა ასეთი კითხვები, მაგრამ რადგან დედამისი ასე მშვიდად რეაგირებდა იმაზე, რომ მან შეჭამა შაქრის ნაჭერი, მაშინ ბავშვმა გადაწყვიტა გაბედულად გაუძლო ამ უსიამოვნო საუბარს.
- რა თქმა უნდა, ვისწავლე, - უპასუხა მან პირქუშად.
მთელი ამ ხნის განმავლობაში ბავშვი მხოლოდ კარლსონზე ფიქრობდა. და როგორ არ ესმის ხალხს, რომ სანამ არ გაიგებს, სად გაუჩინარდა კარლსონი, გაკვეთილების დრო არ აქვს!
- რა გკითხეს? - ჰკითხა მამამ.
ბავშვი სრულიად გაბრაზდა. როგორც ჩანს, დღეს ამ საუბრებს დასასრული არ ექნება. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არ არის იმის გამო, რომ ისინი ახლა ასე კომფორტულად სხედან ცეცხლთან, მხოლოდ იმისთვის, რომ არაფერი გააკეთონ, გარდა გაკვეთილებზე ისაუბრონ!
- ანბანი მოგვცეს, - უპასუხა მან ნაჩქარევად, - მთელი გრძელი ანბანი. მე ვიცი ეს: ჯერ მოდის "A" და შემდეგ ყველა სხვა ასო.
მან კიდევ ერთი ნაჭერი შაქარი აიღო და ისევ კარლსონზე დაიწყო ფიქრი. დაე, ისაუბრონ იმაზე, რაც უნდათ, ის კი მხოლოდ კარლსონზე იფიქრებს.
ბეთანმა ფიქრებიდან ამოიყვანა:
- არ გესმის, პატარავ? გსურთ მიიღოთ ოცდახუთი ლარი?
ბავშვს მაშინვე არ ესმოდა, რას ეუბნებოდა. რა თქმა უნდა, მას არ სურდა ოცდახუთი ლარის შოვნა. მაგრამ ეს ყველაფერი დამოკიდებული იყო იმაზე, თუ რა უნდა გაკეთდეს ამისათვის.
- ოცდახუთი ორე ძალიან ცოტაა, - მტკიცედ თქვა მან. - დღესდღეობით ასე ძვირია... როგორ ფიქრობთ, რამდენი ღირს, მაგალითად, ორმოცდაათ ევროს ჭიქა ნაყინი?
- ვფიქრობ, ორმოცდაათი წლისაა, - ეშმაკურად გაიღიმა ბეთანმა.
- ეს არის ის, - თქვა ბავშვმა. ”და თქვენ თვითონაც კარგად გესმით, რომ ოცდახუთი ორე ძალიან ცოტაა.”
- თქვენ არც კი იცით, რაზე ვსაუბრობთ, - თქვა ბეთანმა. -არაფრის გაკეთება არ მოგიწევს. ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის ის, რომ რაღაც არ გააკეთოთ.
- რა არ უნდა გავაკეთო?
- მთელი საღამო მოგიწევს სასადილო ოთახის ზღურბლის გადალახვა.
”ხედავთ, პელე, ბეთანის ახალი შეყვარებული, მოდის,” - თქვა ბოსემ.
ბავშვმა თავი დაუქნია. კარგად, ცხადია, მათ ჭკვიანურად გამოთვალეს ყველაფერი: დედა და მამა წავლენ კინოში, ბოსი წავლენ ფეხბურთის მატჩზე, ბეთანი და მისი პელე კი მთელი საღამო სასადილო ოთახში იკვებებიან. და მხოლოდ მას, ბავშვს, გააძევებენ თავის ოთახში და თუნდაც ისეთი უმნიშვნელო ჯილდოსთვის, როგორიც არის ოცდახუთი öre... ასე ექცევა მას ოჯახი!
- როგორი ყურები აქვს შენს ახალ გატაცებას? ის ისეთივე მსხვილი ყურებია, როგორც ბებერი?
ეს თქვა სპეციალურად ბეთანის გასაღიზიანებლად.
-გისმენ დედა? - მან თქვა. ”ახლა გესმით, რატომ მჭირდება ბავშვის აქედან გაყვანა.” ვინც ჩემთან მოდის, ის ყველას აშინებს!
"ის აღარ გააკეთებს ამას", - თქვა დედაჩემმა გაურკვევლად; არ უყვარდა, როცა მისი შვილები ჩხუბობდნენ.
- არა, იქნება, აუცილებლად იქნება! - ბეთანი ადგილზე იდგა. ”არ გახსოვს, როგორ გააძევა მან კლაასი?” მან შეხედა მას და თქვა: ”არა, ბეთან, ასეთი ყურები არ შეიძლება იყოს მოწონებული”. გასაგებია, რომ ამის შემდეგ კლაასი აქ ფეხსაც არ დგამს.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა ბავშვმა იმავე ტონით, როგორც კარლსონმა. "ჩემს ოთახში დავრჩები და უფასოდ." თუ არ გინდა ჩემი ნახვა, შენი ფული არ მჭირდება.
- კარგი, - თქვა ბეთანმა. "მაშინ დაიფიცე, რომ მთელი საღამო აქ არ გნახავ."
- Ვფიცავ! - თქვა ბავშვმა. "და დამიჯერე, მე საერთოდ არ მჭირდება შენი პელესი." მე თვითონ მზად ვარ გადავიხადო ოცდახუთი ერა, რომ არ ვნახო ისინი.
ასე რომ, დედა და მამა წავიდნენ კინოში, ბოსი კი სტადიონზე გაიქცა. ბავშვი თავის ოთახში იჯდა და უფრო მეტიც, სრულიად თავისუფალი. კარი რომ გააღო, სასადილო ოთახიდან წუწუნი გაიგონა, სადაც ბეთანი თავის პელეს ესაუბრებოდა. ბავშვი ცდილობდა გაეგო რაზე ლაპარაკობდნენ, მაგრამ ვერ შეძლო. შემდეგ ფანჯარასთან მივიდა და შებინდებისას დაიწყო ყურება. მერე ქუჩაში გაიხედა, რომ კრისტერი და გუნილა იქ თამაშობდნენ თუ არა. შემოსასვლელთან ბიჭები ტრიალებდნენ, ქუჩაში სხვა არავინ იყო. სანამ ისინი ჩხუბობდნენ, ბავშვი ინტერესით უყურებდა მათ, მაგრამ, სამწუხაროდ, ჩხუბი სწრაფად დასრულდა და ის კვლავ ძალიან მოწყენილი გახდა.
და შემდეგ მან გაიგო ღვთაებრივი ხმა. მან გაიგო ძრავის ღრიალი და ერთი წუთის შემდეგ კარლსონი ფანჯარაში გაფრინდა.
- Სალამი პატარავ! -უთხრა უდარდელად.
- გამარჯობა, კარლსონ! Საიდან ხარ?
-რა?.. ვერ გავიგე რისი თქმა გინდა.
”მაგრამ შენ გაუჩინარდი ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც მე ვაპირებდი გაგაცნო დედაჩემი და მამა.” რატომ გაიქეცი?
კარლსონი აშკარად გაბრაზდა. ხელები წელზე მოხვია და წამოიძახა:
- არა, ცხოვრებაში მსგავსი არაფერი მსმენია! იქნებ აღარ მაქვს უფლება ვუყურო რა ხდება ჩემს სახლში? მესაკუთრე ვალდებულია იზრუნოს საკუთარ სახლზე. რა ჩემი ბრალია, რომ დედაშენმა და მამაშენმა გადაწყვიტეს ჩემთან შეხვედრა სწორედ იმ მომენტში, როცა მე უნდა მეზრუნა ჩემს სახლზე? კარლსონმა ოთახს მიმოიხედა.
-ჩემი კოშკი სად არის? ვინ დაანგრია ჩემი ლამაზი კოშკი და სად არის ჩემი ხორცი? ბავშვი შერცხვა.
”არ მეგონა, რომ დაბრუნდებოდი”, - თქვა მან.
-აჰ კარგად! - დაიყვირა კარლსონმა. — მსოფლიოში საუკეთესო მშენებელი ააგებს კოშკს და რა ხდება? ვინ აყენებს ღობეს? ვინ დარწმუნდება, რომ ის სამუდამოდ დგას? არავინ! პირიქით: კოშკი გატეხილია, დანგრეულია და გარდა ამისა, სხვის ხორცს ჭამენ!
კარლსონი განზე გადგა, დაბალ სკამზე ჩამოჯდა და აკოცა.
- არაფერია, - თქვა ბავშვმა, - ეს ყოველდღიური საქმეა! - და ისე აიქნია ხელი, როგორც კარლსონმა. -რაღაც საწყენია!..
- შენთვის კარგია მსჯელობა! - გაბრაზებულმა ამოიოხრა კარლსონმა. - ყველაზე იოლი გასატეხია. დაანგრიეთ და თქვით, რომ ეს მხოლოდ ყოველდღიური საქმეა და სანერვიულო არაფერია. და როგორია ჩემთვის, მშენებელი, რომელმაც კოშკი ამ საწყალი პატარა ხელებით აღმართა! და კარლსონმა ჭუჭყიანი ხელები პირდაპირ ცხვირში ჩააყოლა ბავშვს. მერე ისევ სკამზე დაჯდა და იმაზე მეტად იღრიალა ვიდრე ადრე.
„უბრალოდ ჩემს თავს გვერდით ვარ, – დაიწუწუნა მან, – კარგი, უბრალოდ ნერვები მეკარგება!“
ბავშვი სრულიად დაბნეული იყო. იქვე იდგა და არ იცოდა რა ექნა. სიჩუმე დიდხანს გაგრძელდა.
"თუ პატარა საჩუქარს მივიღებ, ალბათ ისევ მხიარული ვიქნები." მართალია, ამის გარანტიას ვერ დავდებ, მაგრამ ალბათ მაინც გავერთობი, თუ რამეს მომცემენ...
ბავშვი მაგიდასთან მივარდა და დაიწყო უჯრის ჩხრეკა, სადაც ინახავდა თავის ყველაზე ძვირფას ნივთებს: მარკების კოლექციას, მრავალფეროვან ზღვის ქვებს, ფანქრებს და კალის ჯარისკაცებს.
ასევე იყო პატარა ელექტრო ფანარი. ბავშვი ამას ძალიან აფასებდა.
- იქნებ ეს მოგცეთ? - მან თქვა.
კარლსონმა სწრაფად გადახედა ფანარს და აყვირდა:
”ესე იგი, მე მჭირდება მსგავსი რამ ჩემი განწყობის გასაუმჯობესებლად.” რა თქმა უნდა, ჩემი კოშკი ბევრად უკეთესი იყო, მაგრამ თუ მომცემთ ამ ფანარს, ვეცდები ცოტათი მაინც გავერთო.
- ის შენია, - თქვა ბავშვმა.
- ანათებს? - დაეჭვებით იკითხა კარლსონმა და ღილაკზე დააჭირა. -ჰური! იწვის! - შესძახა და თვალებიც გაუბრწყინდა. „უბრალოდ დაფიქრდი, როცა შემოდგომის ბნელ საღამოს ჩემს პატარა სახლში უნდა წავიდე, ამ ფარანს ავანთებ. ახლა სიბნელეში ვიწრო არ ვიხეტიალებ მილებს შორის, - თქვა კარლსონმა და ფანარი მოისვა.
ამ სიტყვებმა დიდი სიხარული მოუტანა ბავშვს და ის მხოლოდ ერთ რამეზე ოცნებობდა - ერთხელ მაინც გაევლო კარლსონთან ერთად სახურავებზე და ენახა, როგორ გაანათებდა ეს ფანარი მათ გზას სიბნელეში.
- კარგი, პატარავ, აი, ისევ მხიარული ვარ! დაურეკე დედაშენს და მამას და გავიცნობთ ერთმანეთს.
”ისინი წავიდნენ კინოში”, - თქვა ბავშვმა.
– ჩემთან შეხვედრის ნაცვლად კინოში წახვედი? - გაოცდა კარლსონი.
- დიახ, ყველა წავიდა. მხოლოდ ბეთანი და მისი ახალი ჰობია სახლში. სასადილოში სხედან, მაგრამ იქ არ მიშვებენ.
-რა მესმის! - წამოიძახა კარლსონმა. -ვერ წახვალ სადაც გინდა? კარგი, ჩვენ ამას არ მოვითმენთ. წინ!..
"მაგრამ მე დავიფიცე..." დაიწყო ბავშვმა.
- და დავიფიცე, - შეაწყვეტინა მას კარლსონმა, - რომ თუ რაიმე უსამართლობას შევამჩნევ, მაშინ სწორედ იმ მომენტში, როგორც ქორი, მივაჩქარებ მას... - წამოვიდა და ბავშვს მხარზე ხელი დაარტყა: - რა. დაპირდი?”
”მე დავპირდი, რომ მთელი საღამო სასადილო ოთახში არ მნახავდნენ.”
- არავინ გნახავს, - თქვა კარლსონმა. - მაგრამ თქვენ ალბათ გსურთ ნახოთ ბეთანის ახალი ჰობი?
- მართალი გითხრათ, ძალიან! - მხურვალედ უპასუხა ბავშვმა. „ადრე მეგობრობდა ბიჭთან, რომელსაც ყურები ჰქონდა ამოჭრილი. ძალიან მინდა ვნახო როგორი ყურები აქვს ამას.
”დიახ, და მე მზად ვიქნები მის ყურებში შევხედო”, - თქვა კარლსონმა. - Ერთი წუთი მაცადე! ახლა რაღაცას მოვიფიქრებ. მსოფლიოს ყველა სახის ხუმრობის საუკეთესო ოსტატი კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. - კარლსონმა ყურადღებით მიმოიხედა გარშემო. - ეს არის ის, რაც ჩვენ გვჭირდება! - წამოიძახა მან და თავი საბანზე მიუთითა. ”ეს საბანი არის ზუსტად ის, რაც ჩვენ გვჭირდება.” ეჭვიც არ მეპარებოდა, რომ რაღაცას მოვიფიქრებდი...
-რა მოიფიქრე? - ჰკითხა ბავშვმა.
– დაიფიცე, რომ მთელი საღამო სასადილო ოთახში არ გნახავ? Ისე? მაგრამ თუ საბანს გადაიფარებ, არავინ დაგინახავს.
"დიახ... მაგრამ..." სცადა ბავშვმა გააპროტესტა.
- არა "მაგრამ"! - მკვეთრად შეაწყვეტინა კარლსონმა. - საბანი თუ დაიფარე, საბანს ისინი ნახავენ და არა შენ. მეც საბანს გადავიფარებ, რომ არც დამინახონ. რა თქმა უნდა, ბეთანისთვის უარესი სასჯელი არ არსებობს. მაგრამ ეს მის უფლებას ემსახურება, რადგან ის ისეთი სულელია... საწყალი, საწყალი პატარა ბეთანი, ის არასოდეს მნახავს!
კარლსონმა საბანი საწოლიდან გადაიძრო და თავზე გადაისროლა.
"მოდი აქ, სწრაფად მოდი ჩემთან," დაუძახა მან ბავშვს. - შემოდი ჩემს კარავში.
ბავშვი კარლსონის გვერდით საბნის ქვეშ შემოტრიალდა და ორივემ მხიარულად ჩაიცინა.
”ბოლოს და ბოლოს, ბეთანს არაფერი უთქვამს იმის შესახებ, თუ როგორ არ სურდა კარვის ნახვა სასადილო ოთახში.” კარვის დანახვისას ყველა ადამიანი ბედნიერია. და თუნდაც ის, რომელშიც ცეცხლი იწვის! - და კარლსონმა ფანარი აანთო.
მალში არ იყო დარწმუნებული, რომ ბეთანს ძალიან გაუხარდებოდა კარვის ნახვა. მაგრამ კარლსონის გვერდით სიბნელეში დგომა საბნის ქვეშ და ფანრის ანათება ისეთი მაგარი იყო, იმდენად საინტერესო, რომ უბრალოდ თვალისმომჭრელი იყო.
ბავშვს ეგონა, რომ თავის ოთახში კარვის თამაშიც შეეძლო, ბეთანს მარტო დატოვებდა, მაგრამ კარლსონი არ დათანხმდა.
”მე ვერ შევეგუები უსამართლობას”, - თქვა მან. ”ჩვენ სასადილოში წავალთ, ფასის მიუხედავად!”
შემდეგ კი კარავმა დაიწყო სვლა კარისკენ. ბავშვი კარლსონს გაჰყვა. საბნის ქვემოდან პატარა, სქელი ხელი გამოჩნდა და ჩუმად გააღო კარი. კარავი სასადილოდან სქელი ფარდით გამოყოფილი დერეფანში გაიღო.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - დაიჩურჩულა კარლსონმა.
კარავმა ჩუმად გადალახა სადარბაზო და ფარდასთან გაჩერდა. ბეთანისა და პელეს წუწუნი ახლა უფრო ნათლად ისმოდა, მაგრამ სიტყვები მაინც არ ისმოდა. სასადილო ოთახში ნათურა არ იყო ჩართული. ბეთანი და პელე შებინდებისას იყვნენ - როგორც ჩანს, შუქი, რომელიც ქუჩიდან ფანჯარაში შეაღწია, მათთვის საკმარისი იყო.
- კარგია, - ჩაიჩურჩულა კარლსონმა. — ჩემი ფანრის შუქი სიბნელეში კიდევ უფრო კაშკაშა მოგეჩვენებათ. მაგრამ ახლა, ყოველი შემთხვევისთვის, მან გამორთო ფანარი. "ჩვენ გამოვჩნდებით როგორც მხიარული, ნანატრი სიურპრიზი..." და კარლსონმა საბნის ქვეშ ჩაიცინა.
ჩუმად კარავმა ფარდა გადაშალა და სასადილო ოთახში შევიდა. ბეთანი და პელე მოპირდაპირე კედელთან პატარა დივანზე ისხდნენ. წყნარად კარავი მათ უახლოვდებოდა.
-ახლა გაკოცებ, ბეთან, - გაიგონა ბავშვმა უხეში ბიჭური ხმა.
რა მშვენიერია ის, ეს პელე!
- კარგი, - თქვა ბეთანმა და ისევ სიჩუმე ჩამოვარდა.
კარვის ბნელი ლაქა ჩუმად ჩამოცურდა იატაკზე; ნელა და განუყრელად მიუახლოვდა დივანს. დივანამდე სულ რამდენიმე ნაბიჯი იყო, მაგრამ ბეთანმა და პელემ ვერაფერი შეამჩნიეს. ჩუმად ისხდნენ.
- ახლა კი მაკოცე, ბეთან, - გაისმა პელეს მორცხვი ხმა.
პასუხი არ იყო, რადგან ამ დროს ფანრის კაშკაშა შუქი აანთო, რომელმაც ნაცრისფერი ბინდის ჩრდილები დაარბია და პელეს სახეში მოხვდა. პელე წამოხტა და ბეთანმა იყვირა. მაგრამ შემდეგ იყო სიცილის აფეთქება და ფეხების დაჭყლეტა, რომელიც სწრაფად მოშორდა დერეფნისკენ.
კაშკაშა შუქისგან დაბრმავებულმა ბეთანმა და პელემ ვერაფერი დაინახეს, მაგრამ მათ გაიგონეს სიცილი, ველური, აღფრთოვანებული სიცილი, რომელიც ფარდის მიღმა მოდიოდა.
”ეს ჩემი საზიზღარი პატარა ძმაა”, - განმარტა ბეთანმა. - კარგი, ახლა მე მას ვკითხავ!
ბავშვს სიცილი აუტყდა.
- რა თქმა უნდა გაკოცებ! - დაიყვირა - რატომ არ გკოცნის? ბეთანი ყველას კოცნის, რა თქმა უნდა.
შემდეგ მოხდა ავარია, რასაც მოჰყვა კიდევ ერთი სიცილი.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - ჩასჩურჩულა კარლსონმა, როცა სწრაფი ფრენის დროს ისინი უცებ წახდნენ და იატაკზე დაეცნენ.
ბავშვი ცდილობდა მაქსიმალურად მშვიდად ყოფილიყო, თუმცა მასში სიცილი ჟღერდა: კარლსონი ზედ დაეცა და ბავშვი ვეღარ ხვდებოდა სად იყო მისი ფეხები და სად იყო კარლსონის ფეხები. ბეთანი აპირებდა მათ დაჭერას, ამიტომ ისინი ოთხზე ცოცავდნენ. პანიკაში ისინი შეიჭრნენ ბავშვის ოთახში სწორედ იმ მომენტში, როდესაც ბეთანი უკვე ცდილობდა მათ ხელში ჩაგდებას.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - საბნის ქვეშ დაიჩურჩულა კარლსონმა და მოკლე ფეხები ბარაბანივით დააკაკუნა იატაკზე. - მსოფლიოში საუკეთესო მორბენალი კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! - დაამატა მან ძლივს ამოისუნთქა.
ბავშვმა ასევე იცოდა ძალიან სწრაფად სირბილი და, მართლაც, ახლა საჭირო იყო. ბეთანს კარის ჩაკეტვით თავი გადაარჩინეს. კარლსონმა სასწრაფოდ გადააბრუნა გასაღები და მხიარულად ჩაიცინა, ბეთანმა კი მთელი ძალით დააკაკუნა კარზე.
- მოიცადე, პატარავ, მე შენამდე მოვალ! - გაბრაზებულმა შესძახა.
- ყოველ შემთხვევაში, არავინ დამინახა! - უპასუხა ბავშვმა კარს მიღმა და ბეთანს ისევ სიცილი მოესმა.
ბეთანი ასე რომ არ გაბრაზებულიყო, ორივეს სიცილს გაიგონებდა.
ერთ დღეს ბავშვი სკოლიდან გაბრაზებული დაბრუნდა, შუბლზე მუწუკით. დედა სამზარეულოში იყო დაკავებული. სიმსივნის დანახვისას, როგორც მოსალოდნელი იყო, აღელდა.
"საწყალი პატარავ, რა არის ეს შენს შუბლზე?" - ჰკითხა დედამ და ჩაეხუტა.
- კრისტერმა ქვა მესროლა, - უპასუხა ბავშვმა პირქუშად.
- Ქვა? რა საზიზღარი ბიჭია! - წამოიძახა დედამ. -რატომ არ მითხარი მაშინვე? ბავშვმა მხრები აიჩეჩა:
-რა აზრი აქვს? ქვების სროლა არ იცი. ბეღლის კედელს ქვასაც ვერ ურტყამ.
- ოჰ, სულელო! მართლა გგონია რომ ქვებს ვისვრი კრისტერს?
- კიდევ რისი გადაგდება გინდა? სხვას ვერაფერს იპოვით, ქვაზე უფრო შესაფერის მაინც ვერაფერს.
დედა ამოისუნთქა. ცხადი იყო, რომ კრისტერი არ იყო ერთადერთი, ვინც ხანდახან ქვებს ესროდა. მისი საყვარელი არ იყო უკეთესი. როგორ არის შესაძლებელი, რომ პატარა ბიჭი ასეთი კეთილი ლურჯი თვალებით მებრძოლია?
- მითხარი, ჩხუბის გარეშე შეიძლება? მშვიდობიანად შეგიძლიათ ყველაფერზე შეთანხმდეთ. იცი, კიდ, ბოლოს და ბოლოს, მკაცრად რომ ვთქვათ, მსოფლიოში არ არსებობს ისეთი რამ, რაზეც ვერ შეთანხმდნენ, თუკი ყველაფერი სწორად განიხილება.
- არა, დედა, არის ასეთი რაღაცეები. მაგალითად გუშინ მეც ვიჩხუბე კრისტერთან...
”და ეს სრულიად უშედეგოა”, - თქვა დედამ. - შენ მშვენივრად შეგეძლო შენი დავის გადაწყვეტა სიტყვებით და არა მუშტებით.
ბავშვი სამზარეულოს მაგიდას მიუჯდა და ჩალურჯებული თავი ხელებში ჩარგო.
-კი? Შენ ფიქრობ ასე? - ჰკითხა და უკმაყოფილოდ შეხედა დედას. - კრისტერმა მითხრა: „შემიძლია მოგცე“. ასე თქვა. მე კი ვუპასუხე: „არა, არ შეგიძლია“. აბა, მითხარი, შეგვეძლო ჩვენი დავა, როგორც შენ ამბობ, სიტყვებით მოვაგვაროთ?
დედამ ვერაფერი იპოვა საპასუხოდ და მან უნდა შეწყვიტა დამამშვიდებელი ქადაგება. მისი ჩხუბი ვაჟი სრულიად პირქუში იჯდა და აჩქარდა, რომ ფინჯანი ცხელი შოკოლადი და ახალი ფუნთუშები დაუდგა წინ.
ბავშვს ეს ყველაფერი ძალიან უყვარდა. ჯერ კიდევ კიბეებზე ასვლისას ახლად გამომცხვარი მაფინების ტკბილი სუნი დაიჭირა. და დედის უგემრიელესი დარიჩინის ფუნთუშები ცხოვრებას უფრო ასატანს ხდიდა.
მადლიერებით სავსემ იკბინა. სანამ ის ღეჭავდა, დედამისმა შუბლზე არსებული მუწუკი თაბაშირით დააფარა. მერე ჩუმად აკოცა მტკივნეულ ადგილს და ჰკითხა:
- რა არ გაუზიარე დღეს კრისტერს?
- კრისტერი და გუნილა ამბობენ, რომ ეს ყველაფერი სახურავზე მცხოვრებ კარლსონზე მოვიგონე. ისინი ამბობენ, რომ ეს ფიქციაა.
- ასე არ არის? - ფრთხილად ჰკითხა დედამ.
ბავშვმა შოკოლადის ფინჯანს აარიდა თვალი და გაბრაზებულმა შეხედა დედას.
"შენც კი არ გჯერა ჩემი ნათქვამი!" - მან თქვა. - ვკითხე კარლსონს, იყო თუ არა ის ფიქცია...
-კარგი რა გიპასუხა? - ჰკითხა დედამ.
"მან თქვა, რომ ის რომ იყოს მხატვრული ლიტერატურა, ეს იქნებოდა მსოფლიოში საუკეთესო მხატვრული ლიტერატურა." მაგრამ ფაქტია, რომ ის არ არის ფიქცია. - და ბავშვმა კიდევ ერთი ფუნთუშა აიღო. — კარლსონი თვლის, რომ პირიქით, კრისტერი და გუნილა ფიქციაა. ”ეს უკიდურესად სულელური იდეაა”, - ამბობს ის. და მეც ასე ვფიქრობ.
დედამ არაფერი უპასუხა - მიხვდა, რომ უაზრო იყო ბავშვის ფანტაზიებისგან თავის დაღწევა.
”ვფიქრობ,” თქვა მან ბოლოს, ”რომ ჯობია უფრო მეტად ითამაშო გუნილასთან და კრისტერთან და ნაკლებად იფიქრო კარლსონზე.”
- მაინც კარლსონი ქვებს არ მესროლა, - დაიღრიალა ბავშვმა და შუბლზე მუწუკს შეეხო. უცებ რაღაც გაახსენდა და მხიარულად გაუღიმა დედას. - დიახ, კინაღამ დამავიწყდა, რომ დღეს კარლსონის სახლს პირველად ვნახავ!
მაგრამ მან მაშინვე მოინანია, რომ ეს თქვა. რა სისულელეა დედასთან ასეთ რამეებზე საუბარი!
თუმცა, ბავშვის ეს სიტყვები დედას არ ეჩვენებოდა უფრო საშიში და საგანგაშო, ვიდრე ყველაფერი, რასაც ჩვეულებრივ ამბობდა კარლსონზე და მან მსუბუქად თქვა:
”კარგი, ეს ალბათ ძალიან სასაცილო იქნება.”
მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დედა ასე მშვიდი იქნებოდა, რომ ბოლომდე გაეგო რა? ზუსტად ასე უთხრა ბავშვმა. ბოლოს და ბოლოს, უბრალოდ დაფიქრდით სად ცხოვრობდა კარლსონი!
ბავშვი სუფრიდან ადგა ნაკვები, ხალისიანი და ცხოვრებით საკმაოდ ბედნიერი. შუბლზე სიმსივნე აღარ მტკიოდა, პირში დარიჩინის ფუნთუშების საოცარი გემო მქონდა, სამზარეულოს ფანჯრიდან მზე ანათებდა, დედაჩემი კი ისე ლამაზად გამოიყურებოდა თავის პლედი წინსაფარში.
ბავშვი მივიდა მასთან, აკოცა მის სქელ ხელზე და უთხრა:
- როგორ მიყვარხარ, დედა!
- ძალიან მიხარია, - თქვა დედამ.
-კი... მიყვარხარ იმიტომ რომ ძალიან საყვარელი ხარ.
შემდეგ ბავშვი თავის ოთახში წავიდა და კარლსონის ლოდინი დაიწყო. ისინი დღეს ერთად უნდა წასულიყვნენ სახურავზე და კარლსონი რომ მხოლოდ ფიქცია ყოფილიყო, როგორც კრისტერი ირწმუნება, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ბავშვი იქ მისვლას შეძლებდა.
- სამზე, ოთხზე ან ხუთზე აგიყვან, მაგრამ არავითარ შემთხვევაში ექვსზე, - უთხრა კარლსონმა.
ბავშვს ნამდვილად არ ესმოდა, როდის აპირებდა კარლსონს ფრენა, ამიტომ ისევ ჰკითხა.
”რა თქმა უნდა, არა უგვიანეს შვიდისა, მაგრამ ძნელად ადრე, ვიდრე რვა... დამელოდეთ დაახლოებით ცხრაზე, საათის დარტყმის შემდეგ.”
ბავშვი თითქმის მარადისობას ელოდა და ბოლოს მას მოეჩვენა, რომ კარლსონი ნამდვილად არ არსებობდა. და როდესაც ბავშვი მზად იყო დაეჯერებინა, რომ კარლსონი მხოლოდ ფიქცია იყო, ნაცნობი ზუზუნი გაისმა და კარლსონი მხიარული და მხიარული შემოფრინდა ოთახში.
- გელოდებოდი, - თქვა ბავშვმა. -რომელ საათზე დამპირდი მოსვლას?
- დაახლოებით ვთქვი, - უპასუხა კარლსონმა. ”ასე მოხდა: მე მივედი დაახლოებით.”
მივიდა Kid's-ის აკვარიუმში, რომელშიც ფერადი თევზები ტრიალებდნენ, სახე წყალში ჩააყო და დიდი ყლუპებით დაიწყო დალევა.
-ფრთხილად! ჩემი თევზი! - დაიყვირა კიდმა; მას ეშინოდა, რომ კარლსონმა შემთხვევით გადაყლაპა რამდენიმე თევზი.
”როდესაც ადამიანს აქვს სიცხე, მას სჭირდება ბევრი დალევა”, - თქვა კარლსონმა. ”და თუნდაც ორი ან სამი ან ოთხი თევზი გადაყლაპოს, ეს არაფერია, ეს ყოველდღიური საქმეა.”
- სიცხე გაქვს? - ჰკითხა ბავშვმა.
- მაინც იქნებოდა! Შეეხე. - და ბავშვს ხელი შუბლზე მიიდო.
მაგრამ მისი შუბლი ბავშვს არ ეტყობოდა ცხელი.
- რა ტემპერატურა გაქვს? - ჰკითხა მან.
- ოცდაათი ორმოცი გრადუსი, არანაკლებ!
ბავშვს ცოტა ხნის წინ ჰქონდა წითელა და კარგად იცოდა რას ნიშნავდა მაღალი ტემპერატურა. მან დაეჭვებით გააქნია თავი:
- არა, არამგონია ავად ხარ.
- ვაიმე, რა საზიზღარი ხარ! - დაიყვირა კარლსონმა და ფეხი დაარტყა. - რა, არ შემიძლია სხვა ადამიანებივით ავად გავხდე?
-გინდა ავად გახდე?! - გაოცდა ბავშვი.
- Რა თქმა უნდა. ყველა ადამიანს ეს უნდა! საწოლში მინდა ვიწექი მაღალი, მაღალი სიცხით. შენ მოხვალ, რომ გაიგო, რას ვგრძნობ და მე გეტყვი, რომ მსოფლიოში ყველაზე მძიმედ დაავადებული პაციენტი ვარ. და შენ მეკითხები, მინდა თუ არა რამე და მე გიპასუხებ, რომ არაფერი მჭირდება. არაფერი, გარდა უზარმაზარი ნამცხვრის, რამდენიმე ყუთი ნამცხვრების, შოკოლადის მთის და დიდი, დიდი ჩანთა ტკბილეულის გარდა!
კარლსონმა იმედით შეხედა ბავშვს, მაგრამ ის სრულიად დაბნეული იდგა და არ იცოდა სად შეეძლო მიეღო ყველაფერი, რაც კარლსონს სურდა.
"შენ უნდა გახდე ჩემი საკუთარი დედა," განაგრძო კარლსონმა. -დამარწმუნებ მწარე წამალს და ამისთვის ხუთ ორე დამპირდები. ყელზე თბილ შარფს შემომიხვევ. ვიტყვი, რომ კბენს და მხოლოდ ხუთ ეპოქაში დავთანხმდები კისერზე შემოხვეული წოლას.
პატარას ძალიან სურდა კარლსონის საკუთარი დედა გამხდარიყო, რაც იმას ნიშნავდა, რომ მას ყულაბის დაცლა მოუწევდა. წიგნების თაროზე იდგა ლამაზი და მძიმე. ბავშვი სამზარეულოში გაიქცა დანაზე და მისი დახმარებით ყულაბადან ხუთ ეპოქის მონეტების ამოღება დაიწყო. კარლსონი მას არაჩვეულებრივი გულმოდგინებით ეხმარებოდა და უხაროდა ყოველი მონეტა, რომელიც მაგიდაზე გადადიოდა. ათ და ოცდახუთ ეპოქაში იყო მონეტები, მაგრამ კარლსონს ყველაზე მეტად ხუთ ეპოქის მონეტები სიამოვნებდა.
ბავშვი მივარდა ახლომდებარე მაღაზიაში და მთელი თავისი ფულით იყიდა ლოლიპოსები, დაშაქრული თხილი და შოკოლადი. როცა გამყიდველს მთელი თავისი კაპიტალი გადასცა, უცებ გაახსენდა, რომ ამ ფულს ძაღლისთვის აგროვებდა და მძიმედ ამოისუნთქა. მაგრამ მან მაშინვე იფიქრა, რომ ვინც გადაწყვიტა კარლსონის ბუნებრივი დედა გამხდარიყო, არ შეეძლო ძაღლის ყოლის ფუფუნება.
სახლში ტკბილეულით სავსე ჯიბეებით დაბრუნებულმა ბავშვმა დაინახა მთელი ოჯახი სასადილო ოთახში - დედა, მამა, ბეთანი და ბოსი - შუადღის ყავას სვამდნენ. მაგრამ ბავშვს არ ჰქონდა დრო მათთან ჯდომისთვის. ერთი წუთით გაუჩნდა იდეა, რომ ყველა თავის ოთახში დაპატიჟა, რათა საბოლოოდ გააცნო კარლსონი. თუმცა კარგად დაფიქრების შემდეგ გადაწყვიტა, რომ დღეს ამის გაკეთება არ ღირდა, რადგან კარლსონთან ერთად სახურავზე ასვლას შეუშლიდნენ. ჯობია გაცნობა სხვა დროისთვის გადადოთ.
ბავშვმა თასიდან რამდენიმე ნაჭუჭის ფორმის მაკარუნი ამოიღო - ბოლოს და ბოლოს, კარლსონმა თქვა, რომ მასაც სურდა ნამცხვრები - და თავის ოთახში გავიდა.
-ამდენ ხანს მაიძულებ! მე, ასეთი ავადმყოფი და უბედური, - თქვა კარლსონმა საყვედურით.
- როგორც შემეძლო მეჩქარებოდა, - იმართლა თავი პატარამ, - და იმდენი რამ ვიყიდე...
- და არც ერთი მონეტა არ დაგრჩენია? მე უნდა მივიღო ხუთი ორე იმისთვის, რომ შარფი მაკბინა! - შიშით გააწყვეტინა კარლსონმა.
ბავშვმა დაამშვიდა და თქვა, რომ რამდენიმე მონეტა გადაარჩინა.
კარლსონს თვალები გაუბრწყინდა და სიამოვნებისგან ადგილზე გადახტა.
- ოჰ, მე ყველაზე ცუდი პაციენტი ვარ მსოფლიოში! - დაიყვირა მან. "რაც შეიძლება მალე უნდა დავიძინოთ."
და მაშინ ბავშვმა პირველად დაფიქრდა: როგორ დადგება სახურავზე, რადგან ფრენა არ იცის?
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - მხიარულად უპასუხა კარლსონმა. - ზურგზე დაგდებ და - ერთი, ორი, სამი! - ჩემთან მივფრინავთ. მაგრამ ფრთხილად იყავით, რომ თითები პროპელერში არ მოხვდეთ.
"გგონია, გაქვს ძალა, რომ ჩემთან ერთად სახურავზე აფრინდე?"
- იქ ვნახავთ, - თქვა კარლსონმა. ”რა თქმა უნდა, ძნელი წარმოსადგენია, რომ მე, ასე ავადმყოფი და უბედური, შემეძლო შენთან ერთად გაფრენილიყო ნახევარი გზა.” მაგრამ სიტუაციიდან გამოსავალი ყოველთვის არის: თუ ვიგრძენი, რომ ძალა მეწურება, გაგაგდებ...
ბავშვს არ ეგონა, რომ მისი ჩამოგდება სიტუაციიდან საუკეთესო გამოსავალი იყო და შეშფოთებული ჩანდა.
”მაგრამ, ალბათ, ყველაფერი კარგად იქნება.” სანამ ძრავა არ გაფუჭდება.
- თუ უარს იტყვის? იმიტომ რომ მაშინ დავეცემით! - თქვა ბავშვმა.
”ჩვენ აუცილებლად ჩავვარდებით,” დაადასტურა კარლსონმა. - მაგრამ ეს არაფერია, ყოველდღიური საქმეა! - დაამატა და ხელი აიქნია.
ბავშვი დაფიქრდა და ასევე გადაწყვიტა, რომ ეს არაფერი იყო, ყოველდღიური საქმე.
მან დაწერა შენიშვნა დედასა და მამას ფურცელზე და დატოვა მაგიდაზე:
მე ვარ კალსონის ვირტუში, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე
რა თქმა უნდა, უმჯობესია სახლში მისვლა, სანამ ამ ჩანაწერს იპოვიან. მაგრამ თუ შემთხვევით ის ადრე გამოგრჩათ, მაშინ აცნობეთ სად არის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეიძლება ისე აღმოჩნდეს, რომ ეს უკვე ერთხელ მოხდა, როდესაც ბავშვი ქალაქგარეთ სტუმრობდა ბებიას და მოულოდნელად გადაწყვიტა მატარებელში ჩასვლა და სახლში დაბრუნება. შემდეგ დედამისმა ატირდა და უთხრა:
”თუ შენ, პატარავ, ძალიან გინდოდა მატარებლით წასვლა, რატომ არ მითხარი ამის შესახებ?”
- იმიტომ, რომ მარტო მინდოდა წასვლა, - უპასუხა ბავშვმა.
ახლაც იგივეა. მას სურს კარლსონთან ერთად სახურავზე წასვლა, ამიტომ უმჯობესია არ ითხოვოთ ნებართვა. ხოლო თუ აღმოჩნდება, რომ სახლში არ არის, თავის მართლება შეუძლია იმით, რომ შენიშვნა დაწერა.
კარლსონი გაფრენისთვის მზად იყო. მუცელზე ღილაკზე დააჭირა და ძრავი აკოცა.
”სწრაფად აწიე ჩემს მხრებზე,” დაიყვირა კარლსონმა, ”ჩვენ ახლავე ავფრინდებით!”
მართლაც, ფანჯრიდან გაფრინდნენ და სიმაღლე მოიპოვეს. პირველ რიგში, კარლსონმა ძრავის შესამოწმებლად პატარა წრე გააკეთა უახლოეს სახურავზე. ძრავა ისე მშვიდად და საიმედოდ ღრიალებდა, რომ პატარას სულაც არ ეშინოდა.
ბოლოს კარლსონი თავის სახურავზე დაეშვა.
"ახლა ვნახოთ, იპოვით თუ არა ჩემს სახლს." არ გეტყვით რომელი მილის უკან დგას. იპოვე შენ თვითონ.
ბავშვი არასდროს ყოფილა სახურავზე, მაგრამ არაერთხელ უნახავს, როგორ მიაბა კაცმა თოკით თავი მილს და ასუფთავებდა თოვლს სახურავიდან. ბავშვს ყოველთვის შურდა მისი და ახლა თვითონაც ისეთი იღბლიანი კაცი იყო, თუმცა, რა თქმა უნდა, თოკით არ იყო მიბმული და ერთი მილიდან მეორეში გადასვლისას შიგნით რაღაც იკუმშებოდა. და უცებ, ერთ-ერთი მათგანის უკან, მან მართლაც დაინახა სახლი. ძალიან ლამაზი სახლი მწვანე ჟალუზებით და პატარა ვერანდით. ბავშვს სურდა რაც შეიძლება მალე შესულიყო ამ სახლში და საკუთარი თვალით ენახა ყველა ორთქლის ძრავა და მამლების გამოსახული ყველა ნახატი და მართლაც ყველაფერი, რაც იქ იყო.
სახლს მიამაგრეს ნიშანი, რათა ყველამ იცოდა, ვინ ცხოვრობდა. ბავშვმა წაიკითხა:
კარლსონმა კარი ფართოდ გააღო და დაიყვირა: "მოგესალმებით, ძვირფასო კარლსონ, და შენც, პატარავ!" - ჯერ სახლში შევარდა.
- სასწრაფოდ უნდა დავიძინო, რადგან მსოფლიოში ყველაზე მძიმედ დაავადებული პაციენტი ვარ! - წამოიძახა და კედელთან მდგარ წითელ ხის დივანზე შევარდა.
ბავშვი მის უკან გაიქცა; ის მზად იყო ცნობისმოყვარეობით აფეთებულიყო.
კარლსონის სახლში ძალიან მყუდრო იყო - ბავშვმა მაშინვე შენიშნა ეს. ხის დივანის გარდა, ოთახში იყო სამუშაო მაგიდა, რომელიც ასევე ემსახურებოდა მაგიდას, გარდერობს, ორ სკამს და ბუხარს რკინის ღვედებითა და ტაგანკათი. კარლსონმა მასზე საჭმელი მოამზადა. მაგრამ ორთქლის ძრავები არ ჩანდა. ბავშვმა დიდხანს ათვალიერებდა ოთახს, მაგრამ ვერსად იპოვა და ბოლოს, ვერ მოითმინა, ჰკითხა:
- სად არის თქვენი ორთქლის ძრავები?
”ჰმ…” დაიჩურჩულა კარლსონმა, ”ჩემი ორთქლის ძრავები... ყველა უცებ აფეთქდა.” დამცავი სარქველების ბრალია. მხოლოდ სარქველები, მეტი არაფერი. მაგრამ ეს არაფერია, ყოველდღიური საქმეა და სანერვიულო არაფერია.
ბავშვმა ისევ მიმოიხედა გარშემო.
- კარგი, სად არის შენი ნახატები მამლებით? ისინიც აფეთქდნენ? - სარკასტულად ჰკითხა მან კარლსონს.
- არა, ისინი არ აფეთქდნენ, - უპასუხა კარლსონმა. - Შეხედე შეხედე. - და კარადასთან კედელზე მიმაგრებულ მუყაოს ფურცელზე ანიშნა.
დიდ, სრულიად ცარიელ ფურცელზე ქვედა კუთხეში პაწაწინა წითელი მამალი იყო დახატული.
"ნახატს ჰქვია: "ძალიან მარტოსული მამალი", - განმარტა კარლსონმა.
ბავშვმა შეხედა ამ პაწაწინა კოკერს. მაგრამ კარლსონმა ისაუბრა ათასობით ნახატზე, რომლებიც ასახავს ყველა სახის მამლებს და ეს ყველაფერი, თურმე, ერთ წითელ მამლის ფორმის ბუგერამდე მივიდა!
"ეს "ძალიან მარტოსული მამალი" შექმნილია მსოფლიოში საუკეთესო მამლის მხატვრის მიერ", - განაგრძო კარლსონმა და ხმა აუკანკალდა. „ოჰ, რა ლამაზი და სევდიანია ეს სურათი!.. მაგრამ არა, ახლა არ ვიტირე, რადგან ცრემლები მატულობს ტემპერატურას...“ კარლსონი ბალიშს მიეყრდნო და თავი დაიჭირა. ”შენ აპირებდი ჩემი დედა გახდებოდი, ასე რომ, წადი,” დაიღრიალა მან.
ბავშვმა ნამდვილად არ იცოდა საიდან უნდა დაეწყო და ყოყმანით ჰკითხა:
- წამალი გაქვს?
- კი, მაგრამ არ მინდა მივიღო... ხუთწლიანი მონეტა გაქვს?
ბავშვმა შარვლის ჯიბიდან მონეტა ამოიღო.
- Მომეცი.
ბავშვმა მას მონეტა გადასცა. კარლსონმა სწრაფად აიტაცა და მუშტში მოიქცია; ეშმაკურად და კმაყოფილი ჩანდა.
- ახლა რა წამალს მივიღებ, უნდა გითხრა?
- რომელი? - ჰკითხა ბავშვმა.
- "შაქრის ფხვნილი" კარლსონის რეცეპტით, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. იღებთ ცოტა შოკოლადს, ცოტა ტკბილეულს, დაუმატებთ იგივე პორცია ფუნთუშებს, დააქუცმაცეთ ყველაფერი და კარგად აურიეთ. როგორც კი მოამზადებ წამალს, მაშინვე მივიღებ. ეს ძალიან ეხმარება ცხელებას.
- მეეჭვება, - თქვა ბავშვმა.
- ვიკამათოთ. შოკოლადის ფილაზე დავდებ, რომ მართალი ვარ.
ბავშვს ეგონა, იქნებ სწორედ ამას გულისხმობდა დედამისი, როცა ურჩია უთანხმოების გადაჭრა სიტყვებით და არა მუშტებით.
- კარგი, დავდოთ ფსონი! - ამტკიცებდა კარლსონი. - მოდი, - დაეთანხმა ბავშვი. მან აიღო ერთ-ერთი შოკოლადი და დადო სამუშაო მაგიდაზე ისე, რომ გასაგები ყოფილიყო, რაზეც კამათობდნენ, შემდეგ კი კარლსონის რეცეპტის მიხედვით წამლის მომზადება დაიწყო. ფინჯანში ჩაყარა რამდენიმე კანფეტი და რამდენიმე დაშაქრული თხილი, დაუმატა შოკოლადის ნაჭერი, დაფქული ყველაფერი და აურიეთ. მერე ნუშის ნაჭუჭები დააქუცმაგა და ჭიქაშიც ჩაასხა. ბავშვს ცხოვრებაში არ უნახავს ასეთი წამალი, მაგრამ იმდენად მადისაღმძვრელი ჩანდა, რომ თავადაც დათანხმდებოდა ცოტა ავად გახდებოდეს, რომ ეს წამალი მიეღო.
კარლსონი უკვე ადგა დივანზე და წიწილავით ფართოდ გააღო პირი. როგორც ჩანს, ბავშვს რცხვენოდა, რომ მისგან ერთი კოვზი "შაქრის ფხვნილი" მაინც წაიღო.
"დიდი დოზა ჩაასხით ჩემში", - ჰკითხა კარლსონმა.
ბავშვმა სწორედ ეს გააკეთა. შემდეგ დასხდნენ და ჩუმად დაიწყეს კარლსონის ტემპერატურის დაწევის ლოდინი.
ნახევარი წუთის შემდეგ კარლსონმა თქვა:
”მართალი იყავი, ეს წამალი არ შველის სიცხეს.” მომეცი ახლა შოკოლადი.
-შენ? - თავი ჩამოიხრჩო ბავშვმა. - ბოლოს და ბოლოს, ფსონი მოვიგე!
- ჰო, შენ მოიგე ფსონი, რაც იმას ნიშნავს, რომ ნუგეშის სახით შოკოლადის ფილა უნდა ავიღო. არ არსებობს სამართალი ამქვეყნად! შენ კი უბრალოდ საზიზღარი ბიჭი ხარ, გინდა შოკოლადის ჭამა მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩემი ტემპერატურა არ დაეცა.
ბავშვმა უხალისოდ გადასცა შოკოლადი კარლსონს, რომელმაც მყისიერად დაკბინა ნახევარი და ღეჭვის გარეშე თქვა:
- მჟავე გამომეტყველებით ჯდომას აზრი არ აქვს. სხვა დროს, როდესაც მე მოვიგებ კამათს, თქვენ მიიღებთ შოკოლადს.
კარლსონმა ენერგიულად განაგრძო ყბებით მუშაობა და ბოლო ნაჭერი გადაყლაპა, ბალიშს მიეყრდნო და მძიმედ ამოისუნთქა:
- რა უბედურია ყველა პაციენტი! რა უბედური ვარ! კარგი, მომიწევს „შაქრის ფხვნილის“ ორმაგი დოზის მიღება, მიუხედავად იმისა, რომ არ მჯერა, რომ ის განმკურნავს.
- რატომ? დარწმუნებული ვარ, ორმაგი დოზა დაგეხმარებათ. მოდი ვიკამათოთ! - შესთავაზა ბავშვმა.
პატიოსნად, ახლა ბავშვისთვის ცოდვა არ იყო ცოტათი მოტყუება. მას, რა თქმა უნდა, საერთოდ არ სჯეროდა, რომ კარლსონის ტემპერატურა "შაქრის ფხვნილის" სამმაგი ნაწილიდანაც კი დაეცემა, მაგრამ ამჯერად ფსონის დადება ძალიან სურდა! დარჩა კიდევ ერთი შოკოლადი და ის მიიღებს, თუ კარლსონი მოიგებს ფსონს.
- კარგი, ვიკამათოთ! სწრაფად მოამზადე "შაქრის ფხვნილის" ორმაგი დოზა. როდესაც თქვენ გჭირდებათ ტემპერატურის დაწევა, არაფერი არ უნდა იყოს უგულებელყოფილი. სხვა გზა არ გვაქვს გარდა იმისა, რომ ყველა საშუალება ვცადოთ და მოთმინებით დაველოდოთ შედეგს.
ბავშვმა ფხვნილის ორმაგი დოზა შეურია და კარლსონს ფართოდ გაღებულ პირში ჩაასხა. მერე ისევ დასხდნენ, გაჩუმდნენ და დაელოდნენ. ნახევარი წუთის შემდეგ კარლსონი დივანიდან გაბრწყინებული მზერით გადმოხტა.
- მოხდა სასწაული! - დაიყვირა მან. -ტემპერატურა დამივარდა! ისევ გაიმარჯვე. მომეცი აქ შოკოლადი.
ბავშვმა ამოიოხრა და კარლსონს ბოლო ფილა მისცა. კარლსონმა უკმაყოფილოდ შეხედა მას:
"შენნაირი ჯიუტი ადამიანები საერთოდ არ უნდა დადონ ფსონი." მხოლოდ ჩემნაირებს შეუძლიათ კამათი. კარლსონი წააგებს თუ მოიგებს, ის ყოველთვის გაპრიალებული ნიკელივით ანათებს.
სიჩუმე ჩამოვარდა, რა დროსაც კარლსონმა დაასრულა შოკოლადის ღეჭვა. შემდეგ მან თქვა:
„მაგრამ რაკი ასეთი გურმანი ხარ, ასეთი მაწონი, უმჯობესია ნარჩენები ძმებივით გაყოთ“. კიდევ გაქვთ ტკბილეული? ბავშვმა ჯიბეები ჩაიძირა. - აი, სამი ცალი. - და ამოიღო ორი დაშაქრული თხილი და ერთი კანფეტი.
”სამი არ შეიძლება გაიყოს ნახევარში,” - თქვა კარლსონმა, ”ეს პატარა ბავშვებმაც კი იციან.” - და, სწრაფად გამოართვა ლოლიპოპი ბავშვის ხელიდან და გადაყლაპა. - ახლა ჩვენ შეგვიძლია გავყოთ, - განაგრძო კარლსონმა და ხარბად შეხედა დარჩენილ ორ კაკალს: ერთი მათგანი მეორეზე ოდნავ დიდი იყო. ”რადგან მე ძალიან კარგი და ძალიან მოკრძალებული ვარ, პირველ რიგში მოგცემთ ამის უფლებას.” მაგრამ დაიმახსოვრე: ვინც პირველი იღებს, ყოველთვის უნდა აიღოს ის, რაც უფრო პატარაა, - დაასრულა კარლსონმა და მკაცრად შეხედა ბავშვს.
ბავშვი წამით დაფიქრდა, მაგრამ მაშინვე აღმოაჩინა:
-ჯერ აყვანის უფლებას გაძლევ.
- კარგი, რა ჯიუტი ხარ! - დაიყვირა კარლსონმა და უფრო დიდი კაკალი აიღო და მყისიერად ჩაისვა პირში.
ბავშვმა შეხედა პატარა კაკალს, რომელიც მარტოსულად იწვა ხელზე.
- მისმინე, - თქვა მან, - შენ თვითონ თქვი, რომ ვინც პირველს აიღებს, უფრო პატარა უნდა აიღოს.
-აი, პატარა ტკბილო, ჯერ რომ გქონდეს არჩევა, რომელ კაკალს აიღებდი შენთვის?
”დარწმუნებული იყავით, რომ პატარას ავიღებდი”, - მტკიცედ უპასუხა ბავშვმა.
-მაშ რატომ ღელავ? ბოლოს და ბოლოს, თქვენ ეს!
ბავშვმა ისევ გაიფიქრა, რომ, როგორც ჩანს, ეს არის დავის გადაწყვეტა სიტყვებით და არა მუშტებით, რაზეც დედამისი ლაპარაკობდა.
მაგრამ ბავშვმა დიდხანს არ იცოდა წუწუნი. გარდა ამისა, მას ძალიან გაუხარდა, რომ კარლსონის ტემპერატურა დაეცა. ეს კარლსონსაც გაახსენდა.
”მე მივწერ მსოფლიოს ყველა ექიმს,” - თქვა მან, ”და ვეტყვი, რა წამალი შველის სიცხეს.” „აიღეთ სახურავზე მცხოვრები კარლსონის რეცეპტის მიხედვით მომზადებული „შაქრის ფხვნილი“. ასე რომ, მე დავწერ: "საუკეთესო სიცხის საწინააღმდეგო საშუალება მსოფლიოში."
ბავშვს ჯერ არ უჭამია თავისი დაშაქრული თხილი. ის მის ხელისგულში იწვა, იმდენად მაცდური, მადისაღმძვრელი და ლაღი, რომ ბავშვს სურდა ჯერ ოდნავ აღფრთოვანებულიყო. ბოლოს და ბოლოს, როგორც კი კანფეტს პირში ჩადებ, ის გაქრა.
კარლსონმა ასევე დახედა ბავშვის დაშაქრულ თხილს. დიდხანს არ მოუშორებია თვალი ამ კაკალს, მერე თავი დაუქნია და თქვა:
-მოდი დავდოთ ფსონი, რომ ეს თხილის მიღება შემიძლია ისე, რომ თქვენ არც კი შეამჩნიოთ.
- არა, ვერ შეძლებ, თუ მე მას მოვკიდე: ხელისგულები და სულ ვუყურებ.
”კარგი, მოდით ვიკამათოთ”, - გაიმეორა კარლსონმა.
- არა, - თქვა ბავშვმა. -ვიცი რომ გავიმარჯვებ და მერე ისევ კანფეტს მიიღებ.
ბავშვი დარწმუნებული იყო, რომ კამათის ეს მეთოდი არასწორი იყო. ბოლოს და ბოლოს, როცა ის ეკამათებოდა ბოსეს ან ბეთანს, ჯილდოს აძლევდნენ გამარჯვებულს.
”მე მზად ვარ ვიკამათო, მაგრამ მხოლოდ ძველი, სწორი გზით, რათა გამარჯვებულმა მიიღოს ტკბილეული.”
-როგორც გინდა, ღორღო. ასე რომ, ჩვენ დავდებთ ფსონს, რომ შემიძლია ამ თხილის ამოღება თქვენი ხელისგულიდან ისე, რომ თქვენ არც კი შეამჩნევთ.
- მოდის! - დაეთანხმა ბავშვი.
- Hocus pocus fili pocus! - დაიყვირა კარლსონმა და დაშაქრული თხილი აიღო. "Hocus pocus fili-pocus", - გაიმეორა და კაკალი პირში ჩაიდო.
- გაჩერდი! - დაიყვირა ბავშვმა. - დავინახე რომ აიღე.
- Რას ამბობ! - თქვა კარლსონმა და ნაჩქარევად გადაყლაპა კაკალი. - კარგი, ეს ნიშნავს, რომ ისევ მოიგე. არასოდეს მინახავს ბიჭი, რომელსაც კამათში ასე გაუმართლა.
"დიახ... მაგრამ ტკბილეული..." დაბნეულმა ჩაილაპარაკა ბავშვმა. - ბოლოს და ბოლოს, ვინც მოიგო, უნდა მიეღო.
- მართალია, - დაეთანხმა კარლსონი. ”მაგრამ ის ახლა წავიდა და მე მზად ვარ დავდო, რომ მის დაბრუნებას ვერ შევძლებ.”
ბავშვი დუმდა, მაგრამ ფიქრობდა, რომ სიტყვები უსარგებლო საშუალებაა იმის გასარკვევად, ვინ იყო მართალი და ვინ არასწორი; და გადაწყვიტა ამის შესახებ დედას ეთქვა, როგორც კი დაინახა. ცარიელ ჯიბეში ჩაიდო ხელი. Უბრალოდ იფიქრე ამაზე! - იქ კიდევ ერთი დაშაქრული თხილი ეგდო, რომელიც მანამდე არ შენიშნა. დიდი, წებოვანი, ლამაზი კაკალი.
- დადებ, დაშაქრული თხილი მაქვს! დავდებ, რომ ახლა შევჭამ! - თქვა ბავშვმა და კაკალი სწრაფად ჩაიდო პირში.
კარლსონი დაჯდა. მოწყენილი ჩანდა.
"შენ დამპირდი, რომ ჩემი დედა იქნებოდი, მაგრამ დაკავებული ხარ პირის ღრუს ტკბილეულით." ასეთი ჭირვეული ბიჭი არ მინახავს!
ერთი წუთი ჩუმად იჯდა და კიდევ უფრო მოწყენილი გახდა.
”პირველ რიგში, მე არ მიმიღია ხუთ ეპოქის მონეტა ჩემი შარფის დაკბენისთვის.”
- Კარგი, დიახ. მაგრამ მათ ყელი არ შეგეკრათ, - თქვა ბავშვმა.
"ჩემი ბრალი არ არის, რომ შარფი არ მაქვს!" მაგრამ შარფი რომ იპოვეს, ალბათ ყელზე მიკრავდნენ, დაკბენდა და ხუთ ერას მივიღებდი...“ კარლსონმა თხოვნით შეხედა კიდს და თვალები ცრემლებით აევსო. - უნდა ვიტანჯო, რომ შარფი არ მაქვს? როგორ ფიქრობთ, ეს სამართლიანია?
არა, ბავშვმა არ ჩათვალა, რომ ეს იყო სამართლიანი და მან თავისი ბოლო ხუთი პერიოდის მონეტა გადასცა კარლსონს, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს.
კარგი, ახლა მინდა ცოტა გავერთო“, - თქვა კარლსონმა ერთი წუთის შემდეგ. - მოდი ვირბინოთ სახურავებზე და გავარკვიოთ რა ვქნათ იქ.
ბავშვი სიხარულით დათანხმდა. მან კარლსონი ხელში აიყვანა და ერთად გავიდნენ სახურავზე. დაღამება იწყებოდა და ირგვლივ ყველაფერი ძალიან ლამაზად გამოიყურებოდა: ცა ისეთი ლურჯი იყო, რაც მხოლოდ გაზაფხულზე ხდება; სახლები, როგორც ყოველთვის შებინდებისას, რაღაც იდუმალი ჩანდა. ქვემოთ იყო მწვანე პარკი, რომელშიც ბავშვი ხშირად თამაშობდა და ეზოში ამოსული მაღალი ვერხვებიდან ფოთლების მშვენიერი, მძაფრი სუნი ამოდიოდა. ეს საღამო სახურავებზე სასეირნოდ იყო შექმნილი. ღია ფანჯრებიდან სხვადასხვანაირი ხმები და ხმები ისმოდა: ზოგიერთი ადამიანის მშვიდი საუბარი, ბავშვების სიცილი და ბავშვების ტირილი; ჭურჭლის ჭექა-ქუხილი, რომელსაც ვიღაც რეცხავდა სამზარეულოში; ძაღლების ყეფა; ფორტეპიანოს დარტყმა. სადღაც მოტოციკლი დაიღრიალა და როცა ის შემოვარდა და ხმაური ჩაქრა, ჩლიქების ჩხაკუნი და ეტლის ჩხაკუნი ისმოდა.
„ადამიანებმა რომ იცოდნენ, რა სასიამოვნოა სახურავებზე სიარული, ისინი დიდი ხნის წინ შეწყვეტდნენ ქუჩებში სიარულს“, - თქვა კიდმა. - აქ ძალიან კარგია!
- დიახ, და ეს ძალიან საშიშია, - აიღო კარლსონმა, - რადგან დაცემა ადვილია. მე გაჩვენებ რამდენიმე ადგილს, სადაც შიშით გული გიცდებათ.
სახლები ისე მჭიდროდ იყო ერთმანეთთან დაჭერილი, რომ სახურავიდან სახურავზე გადაადგილება ადვილად შეიძლებოდა. სხვენის პროგნოზები, მილები და კუთხეები სახურავებს ყველაზე უცნაურ ფორმებს აძლევდა.
მართლაც, აქ სიარული იმდენად საშიში იყო, რომ სუნთქვა შეგეკრა. სახლებს შორის ერთ ადგილას დიდი უფსკრული იყო და ბავშვი კინაღამ მასში ჩავარდა. მაგრამ ბოლო წუთს, როცა ბავშვის ფეხი უკვე ჩამოცურდა რაფაზე, კარლსონმა ხელი მოჰკიდა.
- სასაცილო? - დაიყვირა მან და ბავშვი სახურავზე გადაათრია. ”ეს არის ზუსტად ისეთი ადგილები, რაც მე მქონდა მხედველობაში.” აბა, უფრო შორს წავიდეთ?
მაგრამ ბავშვს არ სურდა უფრო შორს წასვლა - მისი გული ძალიან ძლიერად უცემდა. ისეთ რთულ და სახიფათო ადგილებზე დადიოდნენ, რომ არ წაქცეულიყვნენ ხელებითა და ფეხებით. კარლსონმა კი, რომელსაც სურდა ბავშვის გართობა, შეგნებულად აირჩია უფრო რთული გზა.
”ვფიქრობ, დროა გავერთოთ”, - თქვა კარლსონმა. ”საღამოს ხშირად დავდივარ სახურავებზე და მიყვარს ამ სხვენში მცხოვრები ხალხის დაცინვა.”
- როგორ ვიხუმრო? - ჰკითხა ბავშვმა.
- სხვადასხვა ადამიანებზე სხვადასხვა გზით. და არასდროს გავიმეორო ერთი და იგივე ხუმრობა ორჯერ. გამოიცანით ვინ არის მსოფლიოში საუკეთესო ჯოკერი?
უცებ, სადღაც ახლოს, ბავშვის ხმამაღალი ტირილი გაისმა. ბავშვმა ადრე გაიგო, რომ ვიღაც ტიროდა, მაგრამ მერე ტირილი შეწყდა. ეტყობა, ცოტა ხანს დაწყნარდა ბავშვი, მაგრამ ახლა ისევ ყვირილი დაიწყო. ყვირილი უახლოეს სხვენიდან გაისმა და საცოდავად და მარტოსულად ჟღერდა.
- საწყალი პატარა! - თქვა ბავშვმა. - შესაძლოა მუცელი მტკივა.
”ჩვენ ახლა გავარკვევთ”, - უპასუხა კარლსონმა.
კარნიზის გასწვრივ მიცოცავდნენ, სანამ სხვენის ფანჯარას არ მივიდნენ. კარლსონმა თავი ასწია და ფრთხილად გახედა ოთახში.
”უკიდურესად მიტოვებული ბავშვი”, - თქვა მან. ”აშკარაა, რომ მამა და დედა სადღაც დარბიან.”
ბავშვი ფაქტიურად ტირილით იშლებოდა.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - კარლსონი ფანჯრის რაფაზე ავიდა და ხმამაღლა თქვა: - აი, სახურავზე მცხოვრები კარლსონი მოდის - მსოფლიოში საუკეთესო ძიძა.
ბავშვს არ სურდა სახურავზე მარტო დარჩენა და კარლსონის შემდეგ ფანჯრიდანაც ავიდა, შიშით ფიქრობდა რა მოხდებოდა, თუ ბავშვის მშობლები მოულოდნელად გამოჩნდებოდნენ.
მაგრამ კარლსონი სრულიად მშვიდად იყო. ის ავიდა საწოლთან, რომელშიც ბავშვი იწვა და ნიკაპის ქვეშ აკოცა სქელი საჩვენებელი თითით.
- იფურთხება! - მხიარულად თქვა მან, შემდეგ კი ბავშვს მიუბრუნდა და აუხსნა: ”ასე ეუბნებიან ჩვილებს ყოველთვის, როცა ტირიან.”
ბავშვი გაოცებული წამით გაჩუმდა, მაგრამ შემდეგ განახლებული ენერგიით დაიწყო ტირილი.
ბავშვი ხელში აიყვანა და რამდენჯერმე ენერგიულად მოხვია.
პატარას ალბათ სასაცილო ეგონა, რადგან უცებ უკბილო ღიმილით სუსტად გაიღიმა. კარლსონი ძალიან ამაყი იყო.
- რა ადვილია ბავშვის გამხიარულება! - მან თქვა. - მსოფლიოში საუკეთესო ძიძა არის...
მაგრამ მან ვერ შეძლო დასრულება, რადგან ბავშვმა კვლავ ტირილი დაიწყო.
- იფურთხება! - გაღიზიანებულმა იღრიალა კარლსონმა და კიდევ უფრო ძლიერად დაიწყო გოგონას შერყევა. -გესმის რას გეუბნები? Spit-plop-ply! Ნათელია?
მაგრამ გოგონამ ფილტვებში იკივლა და ბავშვმა ხელები გაუწოდა მისკენ.
"ნება მომეცით ავიღო", თქვა მან.
ბავშვს ძალიან უყვარდა პატარა ბავშვები და არაერთხელ სთხოვა დედას და მამას, რომ აჩუქებინათ პატარა და, რადგან მათ კატეგორიული უარი თქვეს ძაღლის ყიდვაზე.
მან ყვირილი შეკვრა კარლსონს ხელებიდან აიღო და ნაზად მიაწება თავისკენ.
-ნუ ტირი პატარავ! - თქვა ბავშვმა. - Ძალიან საყვარელი ხარ...
გოგონა გაჩუმდა, სერიოზული, გაბრწყინებული თვალებით შეხედა ბავშვს, შემდეგ ისევ გაიღიმა მისი უკბილო ღიმილით და ჩუმად რაღაცას ყვიროდა.
"ეს იყო ჩემი პლუტი-პლუტი-პლუტმა, რომელმაც იმუშავა", - თქვა კარლსონმა. - Pluti-pluti-plut ყოველთვის უნაკლოდ მუშაობს. ათასობითჯერ გადავამოწმე.
-მაინტერესებს რა ჰქვია? - თქვა ბავშვმა და საჩვენებელი თითი მსუბუქად გადაუსვა ბავშვის პატარა, ბუნდოვან ლოყაზე.
- გულფია, - უპასუხა კარლსონმა. — პატარა გოგოებს ყველაზე ხშირად ასე ეძახიან.
ბავშვს არასოდეს სმენია რომელიმე გოგოს სახელი გულფია, მაგრამ ფიქრობდა, რომ ვიღაცამ, მსოფლიოში საუკეთესო ძიძამ, იცოდა, როგორ ეძახდნენ ჩვეულებრივ ასეთ პატარებს.
”პატარა გულფია, მეჩვენება, რომ მშიერი ხარ”, - თქვა ბავშვმა და უყურებდა, როგორ ცდილობს ბავშვი ტუჩებით საჩვენებელ თითს აიღებს.
”თუ გულფიას მშიერია, მაშინ აქ არის სოსისი და კარტოფილი”, - თქვა კარლსონმა და ბუფეტს შეხედა. "მსოფლიოში არც ერთი ბავშვი არ მოკვდება შიმშილით, სანამ კარლსონს ძეხვი და კარტოფილი არ ამოეწურება."
მაგრამ ბავშვს ეჭვი ეპარებოდა, რომ გულფია ძეხვსა და კარტოფილს შეჭამდა.
”ასეთ პატარა ბავშვებს იკვებებიან, ჩემი აზრით, რძით”, - აპროტესტებდა მან.
გულფიამ უაზროდ დაიჭირა ბავშვის თითი და საცოდავად ღრიალა. მართლაც, როგორც ჩანს, მშიერი იყო.
ბავშვმა კარადაში შემოიარა, მაგრამ რძე ვერ იპოვა: იქ მხოლოდ თეფში იყო სამი ცალი ძეხვი.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა. - გამახსენდა, სად ვიშოვო რძე... სადმე უნდა გავფრინდე... გამარჯობა, მალე დავბრუნდები!
მუცელზე დააჭირა ღილაკს და სანამ ბავშვი გონს მოსვლას მოასწრებდა, სწრაფად გაფრინდა ფანჯრიდან. ბავშვს საშინლად შეეშინდა. რა მოხდება, თუ კარლსონი, როგორც ყოველთვის, რამდენიმე საათით გაქრება? რა მოხდება, თუ ბავშვის მშობლები დაბრუნდებიან სახლში და დაინახავენ მათ გულფიას ბავშვის მკლავებში?
მაგრამ ბავშვს დიდი ნერვიულობა არ მოუწია - ამჯერად კარლსონს დიდხანს არ მოუწია ლოდინი. მამალივით ამაყი გაფრინდა ფანჯარაში და ხელში ეჭირა პატარა ბოთლი ძუძუებით, საიდანაც ჩვეულებრივ იკვებება ჩვილები.
-Სად იშოვე? – გაუკვირდა ბავშვს.
”სადაც ყოველთვის ვიღებ რძეს,” უპასუხა კარლსონმა, ”ოსტერმალმის ერთ აივანზე”.
-როგორ, ახლახან მოიპარე? - წამოიძახა ბავშვმა.
- მე... ვისესხე.
- სესხად? როდის აპირებ მის დაბრუნებას?
-არასოდეს!
ბავშვმა მკაცრად შეხედა კარლსონს. მაგრამ კარლსონმა მხოლოდ ხელი აუქნია:
- არაფერია, ეს ყოველდღიური საქმეა... მხოლოდ ერთი პატარა ბოთლი რძე. იქ არის ოჯახი, სადაც სამეული დაიბადნენ და აივანზე ამ ბოთლებით სავსე ყინულის ვედრო აქვთ. მათ მხოლოდ ის გაუხარდებათ, რომ გულფიას რძე ავიღე.
გულფიამ თავისი პატარა ხელები ბოთლს გაუწოდა და ტუჩები მოუთმენლად მოკუმა.
- ახლავე გავათბებ რძეს, - თქვა ბავშვმა და გულფია კარლსონს გადასცა, რომელმაც ისევ დაიწყო ყვირილი: "პლუტი-პლუტი-პლუტ" და ბავშვის შერყევა.
ამასობაში კიდმა ღუმელი ჩართო და ბოთლის დათბობა დაიწყო.
რამდენიმე წუთის შემდეგ გულფია უკვე თავის საწოლში იწვა და ღრმად ეძინა. სავსე და კმაყოფილი იყო. ბავშვი ირგვლივ ტრიალებდა. კარლსონმა გააფთრებით შეატრიალა საწოლი და ხმამაღლა მღეროდა:
- პლუტი-პლუტი-პლუტ... პლუტი-პლუტი-პლუტ...
მაგრამ მთელი ამ ხმაურის მიუხედავად გულფიას ჩაეძინა, რადგან სავსე და დაღლილი იყო.
”ახლა, სანამ აქედან წავალთ, მოდით ვითამაშოთ ხუმრობა”, - შესთავაზა კარლსონმა.
ბუფეტისკენ წავიდა და დაჭრილი სოსისის თეფში ამოიღო. ბავშვი უყურებდა მას, გაკვირვებისგან გაფართოებული თვალებით. კარლსონმა თეფშიდან ერთი ცალი ამოიღო.
-ახლა ნახავ რას ნიშნავს ხუმრობის თამაში. - და კარლსონმა კარის სახელურზე ძეხვის ნაჭერი დაადო. - ნომერ პირველი, - თქვა მან და კმაყოფილი მზერით გააქნია თავი.
შემდეგ კარლსონი გაიქცა კაბინეტისკენ, რომელზეც მშვენიერი თეთრი ფაიფურის მტრედი იდგა და სანამ ბავშვი სიტყვას იტყოდა, მტრედსაც ძეხვი ჰქონდა წვერით.
”ნომერ ორი”, - თქვა კარლსონმა. — და ნომერი სამი გულფიაში წავა.
თეფშიდან ძეხვის ბოლო ნაჭერი ამოიღო და მძინარე გულფიას ხელში ჩაუსვა. სინამდვილეში ძალიან სასაცილო ჩანდა. ვინმე იფიქრებდა, რომ გულფია თავად ადგა, ძეხვის ნაჭერი აიღო და მასთან ერთად დაიძინა.
მაგრამ ბავშვმა მაინც თქვა:
-გთხოვ ამას ნუ აკეთებ.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - უპასუხა კარლსონმა. ”ჩვენ შევაჩერებთ მის მშობლებს სახლიდან გაქცევას საღამოობით.”
- რატომ? – გაუკვირდა ბავშვს.
”ისინი ვერ გაბედავენ ბავშვის დატოვება, რომელიც უკვე დადის და საკუთარ სოსისს იღებს.” ვის შეუძლია განჭვრიტოს, რისი მიღება სურს შემდეგ ჯერზე? იქნებ მამას საკვირაო ჰალსტუხი?
და კარლსონმა შეამოწმა თუ არა ძეხვი გულფიას პატარა ხელიდან.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - განაგრძო მან. - ვიცი რასაც ვაკეთებ. ბოლოს და ბოლოს, მე საუკეთესო ძიძა ვარ მსოფლიოში.
სწორედ ამ დროს ბავშვმა გაიგო, რომ ვიღაც ავიდა კიბეზე და შეშინებული წამოხტა.
- Ისინი მოდიან! - ჩაიჩურჩულა მან.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა და ბავშვი ფანჯარასთან მიიყვანა.
გასაღები უკვე ჩასმულია გასაღების ხვრელში. ბავშვმა გადაწყვიტა, რომ ყველაფერი დაიკარგა. მაგრამ, საბედნიეროდ, მათ მაინც მოახერხეს სახურავზე ასვლა. მეორე წამს კარი გაიჯახუნა და ბავშვს მიადგა სიტყვები:
- და ჩვენი საყვარელი პატარა სუსანა სძინავს და სძინავს! - თქვა ქალმა.
”დიახ, ჩემს ქალიშვილს სძინავს”, - უპასუხა მამაკაცმა.
მაგრამ უცებ ყვირილი გაისმა. გულფიას მამამ და დედამ უნდა შეამჩნიეს, რომ გოგონას ხელში ძეხვის ნაჭერი ეჭირა.
ბავშვი არ დაელოდა იმის მოსმენას, რას იტყოდნენ გულფიას მშობლები მსოფლიოში საუკეთესო ძიძას ხრიკებზე, რომელიც მათი ხმის გაგონებისთანავე სწრაფად მიიმალა ბუხარს მიღმა.
- თაღლითების ნახვა გინდა? - ჰკითხა კარლსონმა კიდს, როცა ოდნავ შეეკრათ სუნთქვა. „აქ ერთი და იმავე სხვენში ორი პირველი კლასის თაღლითი მყავს.
კარლსონი ისე ლაპარაკობდა, თითქოს ეს თაღლითები მისი საკუთრება იყვნენ. ბავშვს ეჭვი ეპარებოდა ამაში, მაგრამ, ასე თუ ისე, სურდა მათ შეხედვა.
სხვენის ფანჯრიდან, რომელზეც კარლსონმა მიუთითა, ხმამაღალი საუბარი, სიცილი და ყვირილი ისმოდა.
- ოჰ, აქ გართობაა! - წამოიძახა კარლსონმა. „წავიდეთ, ვნახოთ, რა უხარიათ მათ“.
კარლსონი და ბეიბი ისევ კარნიზის გასწვრივ დაცოცავდნენ. როცა სხვენს მიადგნენ, კარლსონმა თავი ასწია და ფანჯარაში გაიხედა. ფარდა იყო დაფარული. მაგრამ კარლსონმა იპოვა ხვრელი, რომლის მეშვეობითაც მთელი ოთახი ჩანდა.
- თაღლითებს სტუმარი ჰყავთ, - ჩაიჩურჩულა კარლსონმა.
ბავშვმაც ჩახედა ორმოში. ოთახში ორი სუბიექტი იჯდა, რომლებიც საკმაოდ ჰგავდნენ თაღლითებს და ისეთი სიმპათიური, მოკრძალებული ბიჭი, როგორიც ბავშვმა ნახა სოფელში, სადაც ბებია ცხოვრობდა.
-იცი რას ვფიქრობ? - დაიჩურჩულა კარლსონმა. ”ვფიქრობ, ჩემი თაღლითები რაღაც ცუდს აპირებენ.” მაგრამ ჩვენ მათ შევაჩერებთ... - კარლსონმა ისევ ჩახედა ორმოში. "ვდებ დადებს, რომ მათ უნდათ გაძარცონ ის საწყალი ბიჭი წითელ ჰალსტუხში!"
თაღლითები და ჰალსტუხიანი ბიჭი ფანჯრის გვერდით პატარა მაგიდასთან ისხდნენ. ჭამდნენ და სვამდნენ.
დროდადრო თაღლითები სტუმარს მხარზე მეგობრულად ურტყამდნენ და ამბობდნენ:
- რა კარგია, რომ გაგიცანი, ძვირფასო ოსკარ!
"მეც ძალიან მიხარია შენი გაცნობა", - უპასუხა ოსკარმა. — როცა ქალაქში პირველად ჩახვალ, ძალიან გსურს კარგი მეგობრების პოვნა, ერთგული და სანდო. წინააღმდეგ შემთხვევაში, რამდენიმე თაღლითს წააწყდებით და ისინი მყისიერად მოგატყუებენ.
თაღლითებმა მოწონება გამოთქვეს:
- Რა თქმა უნდა. თაღლითების მსხვერპლი რომ გახდეთ დიდი დრო არ სჭირდება. შენ, ბიჭო, ძალიან გაგიმართლა, რომ მე და ფილე გავიცანი.
”რა თქმა უნდა, მე და რულეს რომ არ შევხვედროდით, ცუდ დროს გექნებოდათ.” -ახლა ჭამე და დალიე ისე, რომ გული გსიამოვნებს, - თქვა ფილემ და ისევ ოსკარს ხელი მოხვია მხარზე.
მაგრამ შემდეგ ფილეტმა გააკეთა ისეთი რამ, რამაც ბავშვი სრულიად გააოცა: მან შემთხვევით ჩაიდო ხელი ოსკარის შარვლის უკანა ჯიბეში, ამოიღო საფულე და ფრთხილად ჩაიდო საკუთარი შარვლის უკანა ჯიბეში. ოსკარს არაფერი შეუმჩნევია, რადგან სწორედ ამ დროს რულემ მკლავებში მოიქცია. როდესაც რულემ საბოლოოდ გაათავისუფლა ჩახუტება, მან ხელში ოსკარის საათი იპოვა. რულემ ისინიც შარვლის უკანა ჯიბეში ჩაიდო. და ოსკარმა ისევ ვერაფერი შეამჩნია.
მაგრამ უცებ კარლსონმა, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, ფრთხილად ამოიდო მსუქანი ხელი ფარდის ქვეშ და ოსკარის საფულე ფილეს ჯიბიდან ამოიღო. და ფილემაც ვერაფერი შეამჩნია. შემდეგ კარლსონმა ისევ ფარდის ქვეშ ამოიდო მსუქანი ხელი და ჯიბიდან რულის საათი ამოიღო. და მანაც ვერაფერი შენიშნა. მაგრამ რამდენიმე წუთის შემდეგ, როდესაც რული, ფილე და ოსკარი ჯერ კიდევ სვამდნენ და ჭამდნენ, ფილემ ჯიბეში ჩაიდო ხელი და აღმოაჩინა, რომ მისი საფულე გაქრა. შემდეგ მან გაბრაზებულმა შეხედა რულეს და თქვა:
- მისმინე, რულე, დერეფანში გავიდეთ. რაღაცაზე უნდა ვილაპარაკოთ.
და სწორედ ამ დროს რულემ ჯიბეში ჩაიდო და შენიშნა, რომ საათი გაუჩინარდა. მან, თავის მხრივ, გაბრაზებულმა შეხედა ფილეს და თქვა:
- წავიდა! და მე მაქვს შენთან სალაპარაკო რაღაც.
ფილე და რული დერეფანში გავიდნენ და საწყალი ოსკარი მარტო დარჩა. მას ალბათ მობეზრდა მარტო ჯდომა და ისიც დერეფანში გავიდა, რათა ენახა, რას აკეთებდნენ იქ მისი ახალი მეგობრები.
შემდეგ კარლსონი სწრაფად გადახტა ფანჯრის რაფაზე და საფულე წვნიანის თასში ჩადო. ვინაიდან ფილე, რულე და ოსკარი უკვე შეჭამეს მთელი წვნიანი, საფულე არ იყო სველი. რაც შეეხება საათს, კარლსონმა ის ნათურას მიამაგრა. ისინი აშკარად ეკიდნენ, ოდნავ რხევდნენ და ფილე, რულე და ოსკარმა ისინი დაინახეს, როგორც კი ოთახში დაბრუნდნენ.
მაგრამ მათ ვერ შეამჩნიეს კარლსონი, რადგან ის მაგიდის ქვეშ ჩაცურდა, იატაკზე ჩამოკიდებული სუფრის ტილოთი დაფარული. მაგიდის ქვეშ იჯდა კიდი, რომელსაც, შიშის მიუხედავად, არასოდეს სურდა კარლსონის მარტო დატოვება ასეთ სახიფათო მდგომარეობაში.
- აჰა, ჩემი საათი ლამპარზე კიდია! - გაკვირვებულმა წამოიძახა ოსკარმა. - იქ როგორ მოხვდნენ?
სანათისკენ მივიდა, საათი აიღო და პიჯაკის ჯიბეში ჩაიდო.
- და აი ჩემი საფულე, პატიოსნად! - კიდევ უფრო გაოცდა ოსკარი და წვნიანის თასში შეხედა. - Რა უცნაურია!
რულემ და ფილემ ოსკარს შეხედეს.
- და შენი სოფლის ბიჭები, როგორც ჩანს, არც სლუკუნი არიან! - წამოიძახეს ერთხმად.
შემდეგ ოსკარი, რულე და ფილე ისევ მაგიდასთან დასხდნენ.
- ძვირფასო ოსკარ, - თქვა ფილემ, - ჭამე და დალიე!
და კვლავ დაიწყეს ჭამა-სმა და მხარზე ხელის ცეცება.
რამდენიმე წუთის შემდეგ ფილემ სუფრა ასწია და ოსკარის საფულე მაგიდის ქვეშ დააგდო. როგორც ჩანს, ფილეტს სჯეროდა, რომ საფულე იატაკზე უფრო უსაფრთხო იქნებოდა, ვიდრე ჯიბეში. მაგრამ ყველაფერი სხვაგვარად გამოვიდა: კარლსონმა, რომელიც მაგიდის ქვეშ იჯდა, აიღო საფულე და რულას ხელში ჩასვა. შემდეგ რულემ თქვა:
- ფილე, უსამართლოდ მოვიქეცი შენს მიმართ, კეთილშობილი კაცი ხარ.
ცოტა ხანში რულემ ხელი მაგიდის ქვეშ დადო და საათი იატაკზე დადო. კარლსონმა საათი აიღო და ფილეს ფეხით უბიძგა და ხელში ჩადო. შემდეგ ფილემ თქვა:
- შენზე საიმედო ამხანაგი არ არსებობს, რულე!
მაგრამ შემდეგ ოსკარმა იყვირა:
- სად არის ჩემი საფულე? სად არის ჩემი საათი?
იმავე მომენტში, საფულეც და საათიც მაგიდის ქვეშ იატაკზე დაბრუნდა, რადგან არც ფილეს და არც რულს არ სურდათ ხელზე დაჭერა, თუ ოსკარი სკანდალს წამოიწყებდა. და ოსკარმა უკვე დაიწყო ნერვების დაკარგვა და ხმამაღლა მოითხოვა, რომ მისთვის დაებრუნებინათ ნივთები. შემდეგ ფილემ დაიყვირა:
- საიდან უნდა ვიცოდე, სად დადე შენი საზიზღარი საფულე!
"ჩვენ არ გვინახავს თქვენი უაზრო საათი!" თქვენ უნდა იზრუნოთ საკუთარ საქონელზე.
შემდეგ კარლსონმა იატაკიდან ჯერ საფულე, შემდეგ კი საათი აიღო და პირდაპირ ოსკარს ხელში ჩასვა. ოსკარმა ნივთები აიღო და წამოიძახა:
"გმადლობთ, ძვირფასო ფილე, გმადლობთ, რულე, მაგრამ შემდეგ ჯერზე ასე ნუ ხუმრობ!"
შემდეგ კარლსონმა ფილეს ფეხზე მთელი ძალით დაარტყა.
- ამას შენ გადაიხდი, რულე! იყვირა ფილემ.
ამასობაში კარლსონმა რულს ისე ძლიერად დაარტყა ფეხში, რომ ტკივილისგან ყვიროდა.
-Გიჟი ხარ? რატომ ჩხუბობთ? - დაიყვირა რულემ.
რულე და ფილე მაგიდიდან გადმოხტნენ და ისე ენერგიულად დაიწყეს ერთმანეთის ჩხვლეტა, რომ ყველა თეფში იატაკზე დაეცა და გატყდა, ოსკარმა კი შეშინებულმა საფულე და საათი ჯიბეში ჩაიდო და სახლში წავიდა.
ის აქ აღარ დაბრუნებულა. ბავშვსაც ძალიან შეეშინდა, მაგრამ ვერ მოშორდა და ამიტომ, მიმალული, მაგიდის ქვეშ დაჯდა.
ფილე რულეზე ძლიერი იყო და მან რულეს დერეფანში უბიძგა, რათა საბოლოოდ გაუმკლავდეს მას.
შემდეგ კარლსონი და ბეიბი სწრაფად გამოვიდნენ მაგიდის ქვეშ. კარლსონმა დაინახა იატაკზე მიმოფანტული ფირფიტების ფრაგმენტები, თქვა:
- ყველა თეფში გატეხილია, მაგრამ სუპის თასი ხელუხლებელია. რა მარტოხელა უნდა იყოს ეს საწყალი წვნიანი!
და მთელი ძალით შეარხია იატაკზე დადებული სუპის თასი. შემდეგ ის და ბავშვი მივარდნენ ფანჯარასთან და სწრაფად ავიდნენ სახურავზე.
ბავშვმა გაიგო, რომ ფილე და რულე დაბრუნდნენ ოთახში და ფილემ ჰკითხა:
-რატომ აჩუქე, იდიოტო, შენი საფულე და უყურადღებოდ?
-Გიჟი ხარ? - უპასუხა რულემ. - ბოლოს და ბოლოს, შენ გააკეთე!
მათი გინება რომ გაიგო, კარლსონმა ისე ჩაიცინა, რომ მუცელი აუკანკალდა.
- კარგი, დღეისთვის გასართობი საკმარისია! - თქვა სიცილით.
ბავშვსაც მობეზრდა დღევანდელი ხრიკები.
უკვე სრულიად ბნელოდა, როცა კიდი და კარლსონი, ხელჩაკიდებულები, მიდიოდნენ პატარა სახლთან, რომელიც დამალული იყო ბუხრის მიღმა სახლის სახურავზე, სადაც ბავშვი ცხოვრობდა. როდესაც ისინი თითქმის მიაღწიეს ადგილს, გაიგეს, რომ მეხანძრე მანქანა ქუჩაში ჩქარობდა და სირენის რეკვას ახდენდა.
”სადღაც ცეცხლი უნდა იყოს”, - თქვა ბავშვმა. - გესმის მეხანძრეების გავლა?
- და შესაძლოა შენს სახლშიც, - თქვა კარლსონმა იმედით ხმაში. -უბრალოდ მითხარი მაშინვე. სიამოვნებით დავეხმარები მათ, რადგან მე ვარ მსოფლიოში საუკეთესო მეხანძრე.
სახურავიდან დაინახეს, რომ შესასვლელთან სახანძრო მანქანა გაჩერდა. მის ირგვლივ ხალხი შეიკრიბა, მაგრამ ცეცხლი არსად ჩანდა. და მაინც, მანქანიდან სახურავამდე, გრძელი კიბე სწრაფად გაგრძელდა, ზუსტად ისევე, როგორც მეხანძრეები იყენებენ.
-იქნებ ჩემს უკან არიან? - ჰკითხა ბავშვმა შეშფოთებულმა და უცებ გაახსენდა მასთან დატოვებული ჩანაწერი; რადგან ახლა უკვე გვიანი იყო.
”არ მესმის, რატომ არის ყველა ასე შეშფოთებული.” შეიძლება ვინმეს მართლა არ მოეწონოს, რომ სახურავზე ცოტა სასეირნოდ წახვედი? - აღშფოთდა კარლსონი.
- დიახ, - უპასუხა ბავშვმა, - დედაჩემს. ხომ იცი, ნერვები აქვს...
როდესაც ბავშვი ამაზე ფიქრობდა, მას შეებრალა დედა და მას ძალიან სურდა რაც შეიძლება მალე დაბრუნებულიყო სახლში.
"კარგი იქნებოდა მეხანძრეებთან ერთად ცოტათი გაერთოთ..." - აღნიშნა კარლსონმა.
მაგრამ ბავშვს აღარ სურდა გართობა. ჩუმად იდგა და ელოდა მეხანძრეს, რომელიც უკვე კიბეზე ადიოდა, ბოლოს და ბოლოს სახურავზე მისულიყო.
- კარგი, - თქვა კარლსონმა, - ალბათ დროა მეც დავიძინო. რა თქმა უნდა, ჩვენ ძალიან მშვიდად ვიქცევით, გულწრფელად რომ ვთქვათ - დაახლოებით. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ დღეს დილით ძლიერი სიცხე მქონდა, მინიმუმ ოცდაათი ორმოცი გრადუსი.
და კარლსონი გალოპებით გაემართა თავისი სახლისკენ.
- Სალამი პატარავ! - დაიყვირა მან.
- გამარჯობა, კარლსონ! - უპასუხა კიდმა ისე, რომ თვალი არ მოუშორებია მეხანძრეს, რომელიც კიბეებზე უფრო და უფრო მაღლა ადიოდა.
- ჰეი, კიდ, - შესძახა კარლსონმა მილის მიღმა გაუჩინარებამდე, - მეხანძრეებს არ უთხრათ, რომ აქ ვცხოვრობ! ბოლოს და ბოლოს, მე ვარ მსოფლიოში საუკეთესო მეხანძრე და მეშინია, გამომიგზავნონ, როცა სადმე სახლს ცეცხლი გაუჩნდება.
მეხანძრე უკვე ახლოს იყო.
- დარჩი იქ, სადაც ხარ და არ გადამრიო! - უბრძანა მან ბავშვს. -გისმენ, არ გაინძრე! ახლავე ავდგები და გადაგიყვან სახურავიდან.
ბავშვს ეგონა, რომ მეხანძრე ძალიან სასიამოვნო იყო მისი გაფრთხილება, მაგრამ უაზრო. ბოლოს და ბოლოს, ის მთელი საღამო დადიოდა სახურავებზე და, რა თქმა უნდა, ახლაც შეეძლო რამდენიმე ნაბიჯის გადადგმა კიბეებთან მისასვლელად.
-დედამ გამოგგზავნა? - ჰკითხა პატარამ მეხანძრეს, როცა ხელში აიყვანა და დაღმართი დაიწყო.
- კარგი, კი დედა. Რა თქმა უნდა. მაგრამ... მომეჩვენა, რომ სახურავზე ორი პატარა ბიჭი იყო.
ბავშვს გაახსენდა კარლსონის თხოვნა და სერიოზულად თქვა:
- არა, აქ სხვა ბიჭი არ იყო.
დედას ნამდვილად ჰქონდა "ნერვები". ის, მამა, ბოსი, ბეთანი და ბევრი სხვა უცნობი იდგნენ ქუჩაში და ელოდნენ ბავშვს. დედა მივარდა მასთან და ჩაეხუტა; ტიროდა და იცინოდა. შემდეგ მამამ ბავშვი ხელში აიყვანა და სახლში წაიყვანა, მჭიდროდ ეჭირა.
- როგორ შეგვაშინე! - თქვა ბოსემ.
ბეთანმაც ტირილი დაიწყო და ცრემლებით თქვა:
- ასე აღარასოდეს გაიმეორო. დაიმახსოვრე, პატარავ, არასოდეს!
ბავშვი მაშინვე ლოგინში დააწვინეს და მთელი ოჯახი მის გარშემო შეიკრიბა, თითქოს დღეს მისი დაბადების დღე იყო. მაგრამ მამამ ძალიან სერიოზულად თქვა:
”ვერ ხვდებოდი, რომ ჩვენ ვნერვიულობდით?” არ იცოდი, რომ დედა თავის გვერდით იქნებოდა შფოთვით და ტიროდა?
ბავშვი თავის საწოლში მოკალათდა.
-კარგი რა ნერვიულობდი? - ამოიჩურჩულა მან.
დედა ძალიან მაგრად ჩაეხუტა.
- Უბრალოდ იფიქრე! - მან თქვა. - სახურავიდან რომ გადავარდი? რა მოხდება, თუ დაგკარგავთ?
- მაშინ ხომ არ გაბრაზდები?
- Რას ფიქრობ? - უპასუხა დედამ. ”ჩვენ არ დავთანხმდებით თქვენთან განშორებაზე მსოფლიოს ნებისმიერი საგანძურის გამო.” შენ თვითონ იცი.
- და თუნდაც ასი ათასი მილიონი კრონისთვის? - ჰკითხა ბავშვმა.
- და თუნდაც ასი ათასი მილიონი კრონისთვის!
- მაშ, ამდენი ღირსი ვარ? - გაოცდა ბავშვი.
- რა თქმა უნდა, - თქვა დედამ და ისევ ჩაეხუტა!
ბავშვმა დაიწყო ფიქრი: ასი ათასი მილიონი გვირგვინი - რა უზარმაზარი ფულია! შეიძლება მართლა ამდენი დაჯდეს? ბოლოს და ბოლოს, ლეკვი, ნამდვილი, ლამაზი ლეკვი, მხოლოდ ორმოცდაათ გვირგვინად შეიძლება იყიდო...
- მისმინე, მამა, - უცებ თქვა ბავშვმა, - თუ მე ნამდვილად ასი ათასი მილიონი ვარ, მაშინ განა ახლა ვერ ვიღებ ნაღდად ორმოცდაათი გვირგვინი, რომ ვიყიდო ჩემთვის პატარა ლეკვი?
მხოლოდ მეორე დღეს, ლანჩის დროს, მშობლებმა ჰკითხეს ბავშვს, როგორ აღმოჩნდა სახურავზე.
-აბა, სხვენში მდებარე საძინებლის ფანჯარაში გაცურე? - ჰკითხა დედამ.
- არა, კარლსონთან ერთად დავფრინდი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, - უპასუხა ბავშვმა.
- მისმინე, - თქვა მამამ, - კარლსონი არ ცხოვრობს სახურავზე.
- "Არ არსებობს!" - გაიმეორა ბავშვმა. - გუშინ, ყოველ შემთხვევაში, არსებობდა.
დედამ შეშფოთებულმა გააქნია თავი.
- კარგია, რომ მალე არდადეგები დაიწყება და ბებიასთან წახვალ. იმედი მაქვს, რომ კარლსონი იქ არ დაგდევნის.
ბავშვს ჯერ არ უფიქრია ამ უბედურებაზე. ბოლოს და ბოლოს, მალე მას მთელი ზაფხული ბებიასთან სოფელში გაგზავნიან. ეს ნიშნავს, რომ ის კარლსონს ორი თვის განმავლობაში არ ნახავს. რა თქმა უნდა, ზაფხულში ბებიასთან ძალიან კარგია, იქ ყოველთვის მხიარულია, მაგრამ კარლსონ... რა მოხდება, თუ კარლსონი აღარ იცხოვრებს სახურავზე, როცა ბავშვი ქალაქში დაბრუნდება?
ბავშვი იდაყვებით იჯდა მაგიდაზე და თავი ხელებში ეჭირა. კარლსონის გარეშე ცხოვრება ვერ წარმოედგინა.
"არ იცი, რომ იდაყვები მაგიდაზე არ უნდა დადო?" ჰკითხა ბეთანმა.
- ჯობია თავს გაუფრთხილდე! - ამოიოხრა ბავშვმა.
- პატარავ, იდაყვები მაგიდიდან ამოიღე, - თქვა დედამ. - ყვავილოვანი კომბოსტო მოგცე?
- არა, ჯობია მოკვდე, ვიდრე კომბოსტოს ჭამა!
- ოჰ! - ამოისუნთქა მამამ. - თქვენ უნდა თქვათ: "არა, გმადლობთ".
"რატომ არიან ისინი ასე თავაზიან ბიჭზე, რომელიც ასი ათასი მილიონი ღირს," გაიფიქრა ბავშვმა, მაგრამ ხმამაღლა არ თქვა.
”თქვენ თვითონაც მშვენივრად გესმით, რომ როდესაც მე ვამბობ: ”უმჯობესია მოკვდე, ვიდრე კომბოსტოს ჭამა”, მე მინდა ვთქვა: ”არა, გმადლობთ”, - განმარტა მან.
”კარგად აღზრდილი ადამიანები ასე არ საუბრობენ”, - თქვა მამამ. - მაგრამ გინდა, რომ ზრდილობიანი ადამიანი გახდე?
”არა, მამა, მინდა გავხდე შენნაირი,” უპასუხა ბავშვმა.
დედამ, ბოსმა და ბეთანმა სიცილი აუტყდათ. ბავშვს არ ესმოდა რაზე იცინოდნენ, მაგრამ გადაწყვიტა, რომ მამას დასცინოდნენ და ამას ვეღარ გაუძლო.
-კი, მინდა შენნაირი ვიყო მამა. Ძალიან კარგი ხარ! - თქვა ბავშვმა და მამას შეხედა.
- გმადლობთ, ჩემო ბიჭო, - თქვა მამამ. "ასე რომ მართლა არ გინდა ყვავილოვანი კომბოსტო?"
- არა, ჯობია მოკვდე, ვიდრე კომბოსტოს ჭამა! ”მაგრამ ის ძალიან სასარგებლოა”, - ამოისუნთქა დედამ.
- ალბათ, - თქვა ბავშვმა. ”მე დიდი ხნის წინ შევნიშნე: რაც უფრო გემრიელია საკვები, მით უფრო ჯანსაღია. მინდა ვიცოდე, რატომ არის ყველა ეს ვიტამინი მხოლოდ ისეთ ნივთებში, რომლებსაც არ აქვთ კარგი გემო?
"ვიტამინები, რა თქმა უნდა, უნდა იყოს შოკოლადში და საღეჭი რეზინაში", - იხუმრა ბოსემ.
"ეს არის ყველაზე გონივრული რამ, რაც თქვენ თქვით ამ ბოლო დროს", - ამოიოხრა ბავშვმა.
ლანჩის შემდეგ ბავშვი თავის ოთახში წავიდა. მთელი გულით სურდა, რომ კარლსონი რაც შეიძლება მალე ჩამოსულიყო. ყოველივე ამის შემდეგ, ერთ დღეს ბავშვი დატოვებს ქალაქს, ამიტომ ახლა ისინი უნდა ხვდებოდნენ რაც შეიძლება ხშირად.
კარლსონმა უნდა იგრძნო, რომ ბავშვი მას ელოდა: როგორც კი ბავშვმა ცხვირი ფანჯრიდან გამოყო, კარლსონი უკვე იქ იყო.
-დღეს სიცხე გაქვს? - ჰკითხა ბავშვმა.
- Მე მაქვს? ცხელა?.. სიცხე არასდროს მაქვს! ეს იყო წინადადება.
-დაარწმუნე თავი რომ სიცხე გაქვს? – გაუკვირდა ბავშვს.
- არა, მე გაგაგონე, რომ სიცხე მაქვს, - უპასუხა მხიარულად კარლსონმა და გაიცინა. - გამოიცანით, ვინ არის მსოფლიოში საუკეთესო გამომგონებელი?
კარლსონი ერთი წუთითაც არ იდგა. ლაპარაკის დროს სულ ოთახს ატრიალებდა, ყველაფერს ეხებოდა, რაც ხელთ მოდიოდა, ცნობისმოყვარეობით ხსნიდა უჯრებს და დიდი ინტერესით უყურებდა ყველაფერს.
- არა, დღეს სიცხე არ მაქვს. დღეს ხარივით ჯანმრთელი ვარ და ცოტა გართობის ხასიათზე ვარ.
ბავშვს ასევე არ სურდა გართობა. მაგრამ მას სურდა, რომ მამას, დედას, ბოსს და ბეთანს საბოლოოდ ენახათ კარლსონი და შეეწყვიტათ ბავშვის დარწმუნება, რომ კარლსონი არ არსებობს.
- ერთი წუთი დამელოდე, - თქვა ბავშვმა ნაჩქარევად, - მაშინვე დავბრუნდები.
და სასადილო ოთახისკენ გაიქცა. ბოსი და ბეთანი სახლში არ იყვნენ - ეს, რა თქმა უნდა, ძალიან მაღიზიანებდა - მაგრამ დედა და მამა ბუხართან ისხდნენ. ბავშვმა უთხრა მათ ძალიან შეშფოთებულმა:
-დედა და მამა სწრაფად წადით ჩემს ოთახში! მან გადაწყვიტა, რომ კარლსონზე ჯერ არაფერი ეთქვა მათთვის – უმჯობესი იქნებოდა, გაფრთხილების გარეშე ენახათ.
- ან იქნებ ჩვენთან დაჯდე? - შესთავაზა დედამ.
მაგრამ ბავშვმა ხელი ჩამოართვა:
-არა, ჩემთან უნდა წამოხვიდე. იქ ნახავთ ერთ რამეს...
მოკლე მოლაპარაკებები წარმატებით დასრულდა. მამა და დედა მასთან წავიდნენ. ბედნიერმა ბავშვმა სიხარულით გააღო თავისი ოთახის კარი - საბოლოოდ ისინი კარლსონს ნახავენ!
შემდეგ კი კინაღამ ტიროდა, ის იმდენად იმედგაცრუებული იყო. ოთახი ცარიელი აღმოჩნდა, ისევე როგორც იმ დროს, როდესაც მან მთელი ოჯახი კარლსონთან შესახვედრად მოიყვანა.
- აბა, აქ რა უნდა ვნახოთ? - ჰკითხა მამამ.
"არაფერი განსაკუთრებული..." ჩაიჩურჩულა ბავშვმა.
საბედნიეროდ, ამ დროს ტელეფონმა დარეკა. მამა ტელეფონზე სალაპარაკოდ წავიდა, დედას კი გაახსენდა, რომ ღუმელში ტკბილი ღვეზელი ჰქონდა და სასწრაფოდ გავიდა სამზარეულოში. ასე რომ, ამჯერად ბავშვს არ მოუწია თავის ახსნა.
მარტო დარჩენილი ბავშვი ფანჯარასთან დაჯდა. ის ძალიან გაბრაზებული იყო კარლსონზე და გადაწყვიტა მისთვის ყველაფერი გულწრფელად ეთქვა, თუ ისევ მოვიდოდა.
მაგრამ არავინ ჩამოვიდა. სამაგიეროდ, კარადის კარი გაიღო და კარლსონის ეშმაკური სახე გამოაღო.
ბავშვი უბრალოდ გაოგნებული იყო:
-რას აკეთებდი ჩემს კარადაში?
— უნდა გითხრათ, რომ ქათმები იქ გამოვჩეჩე? მაგრამ ეს არ იქნებოდა მართალი. უნდა ვთქვა, რომ ჩემს ცოდვებზე ვფიქრობდი? ესეც სინამდვილე იქნებოდა. იქნებ ვთქვა, რომ თაროზე ვიწექი და ვისვენებდი? ეს სიმართლე იქნება! - უპასუხა კარლსონმა.
ბავშვს მაშინვე დაავიწყდა, რომ კარლსონზე იყო გაბრაზებული. მას ძალიან გაუხარდა, რომ კარლსონი იპოვეს.
"ეს ლამაზი კარადა შექმნილია დამალვის სათამაშოდ." Მოდი ვითამაშოთ? ”მე ისევ თაროზე დავწექი და თქვენ მეძებთ”, - თქვა კარლსონმა.
და, ბავშვის პასუხის მოლოდინის გარეშე, კარლსონი კარადაში გაუჩინარდა. ბავშვმა გაიგო მისი იქ ასვლა, როგორც ჩანს, ზედა თაროზე ავიდა.
- კარგი, ახლა ნახე! - დაიყვირა კარლსონმა.
ბავშვმა კაბინეტის კარები გააღო და, რა თქმა უნდა, მაშინვე დაინახა თაროზე მწოლიარე კარლსონი.
-აუ, რა საზიზღარი ხარ! - დაიყვირა კარლსონმა. "არ შეგეძლო ჯერ ცოტათი მაინც დამეეძებნა საწოლის ქვეშ, მაგიდასთან ან სადმე სხვაგან?" აბა, თუ ასე ხარ, შენთან აღარ ვითამაშებ. აუ, რა საზიზღარი ხარ!
ამ დროს შემოსასვლელ კარზე ზარი გაისმა და დედაჩემის ხმა გაისმა წინა კარიდან:
- პატარავ, კრისტერი და გუნილა შენს სანახავად მოვიდნენ.
ეს მესიჯი საკმარისი იყო კარლსონის განწყობის გასაუმჯობესებლად.
- მოიცადე, ჩვენ ახლა მათთან ერთად ვითამაშებთ! - უჩურჩულა ბავშვს. -კარადის კარი უფრო მაგრად მიხურე უკან...
ბავშვმა ძლივს მოასწრო კარადის დახურვა, როცა ოთახში გუნილა და კრისტერი შევიდნენ. ისინი ცხოვრობდნენ იმავე ქუჩაზე, სადაც ბავშვი და მასთან ერთად სწავლობდნენ იმავე კლასში. ბავშვს ძალიან მოსწონდა გუნილა და ხშირად ეუბნებოდა დედას, რამდენად "საშინლად კარგი" იყო. ბავშვს ასევე უყვარდა კრისტერი და დიდი ხანია აპატია მას შუბლზე არსებული მუწუკი. მართალია, ისინი ხშირად ჩხუბობდნენ კრისტერთან, მაგრამ ყოველთვის მაშინვე იწყებდნენ თავს. თუმცა, ბავშვი იბრძოდა არა მხოლოდ კრისტერთან, არამედ მათი ქუჩიდან თითქმის ყველა ბიჭთან. მაგრამ მას არასოდეს მოუგო გუნილა.
- როგორ ხდება, რომ ჯერ გუნილას არ დაარტყია? - ჰკითხა ერთხელ დედამ.
”ის ისეთი საშინლად კარგია, რომ არ არის საჭირო მისი ცემა”, - უპასუხა ბავშვმა.
მაგრამ მაინც, გუნილას ზოგჯერ შეეძლო ბავშვის გაგიჟება. მაგალითად, გუშინ, როცა სამივენი სკოლიდან ბრუნდებოდნენ და ბავშვი მათ კარლსონზე უყვებოდა, გუნილამ სიცილი აუტყდა და თქვა, რომ ეს ყველაფერი ფიქციაა. კრისტერი დაეთანხმა მას და ბავშვი იძულებული გახდა დაარტყა მას. ამის საპასუხოდ კრისტერმა მას ქვა ესროლა.
მაგრამ ახლა, თითქოს არაფერი მომხდარა, ისინი მოვიდნენ ბავშვის მოსანახულებლად და კრისტერმა თავისი ლეკვი იოფაც კი მოიყვანა. იოფას დანახვისას კიდმა ისე გაიხარა, რომ სულ დაავიწყდა კარლსონი, რომელიც კარადაში თაროზე იწვა. "მსოფლიოში ძაღლზე უკეთესი არაფერია", - გაიფიქრა ბავშვმა. იოფა ხტუნავდა და ყეფდა, ბავშვი კი მას ჩაეხუტა და მოეფერა. კრისტერი იქვე იდგა და სრულიად მშვიდად უყურებდა როგორ ეფერებოდა ბავშვი იოფას. მან იცოდა, რომ იოფა მისი ძაღლი იყო და არა სხვისი, ამიტომ ნება მიეცით ბავშვს ეთამაშა მასთან რამდენიც უნდოდა.
უეცრად, იოფასთან ბავშვის აურზაურის შუაგულში, გუნილამ, ბოროტად იცინოდა, ჰკითხა:
- სად არის შენი მეგობარი კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს? ჩვენ ვიფიქრეთ, რომ მას თქვენთან ვიპოვით.
და მხოლოდ ახლა გაახსენდა ბავშვს, რომ კარლსონი თავის კარადის თაროზე იწვა. მაგრამ რადგან მან არ იცოდა, რა ხრიკს აკეთებდა კარლსონი ამ დროისთვის, ამის შესახებ არაფერი უთქვამს კრისტერსა და გუნილას.
"შენ, გუნილა, გგონია, რომ მე ყველაფერი მოვიფიქრე კარლსონზე, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს." გუშინ თქვი, რომ ის ფიქციაა...
- რა თქმა უნდა, ის ფიქციაა, - უპასუხა გუნილამ და სიცილი აუტყდა; ლოყებზე ნაოჭები გაუჩნდა.
- კარგი, თუ ის არ არის ფიქცია? - ეშმაკურად ჰკითხა ბავშვმა.
- მაგრამ ის მართლა ფიქციაა! - საუბარში ჩაერია კრისტერი.
- Მაგრამ არა! - დაიყვირა ბავშვმა.
და სანამ დრო მოასწრო ეფიქრა, ღირდა თუ არა ამ დავის გადაწყვეტა სიტყვებით და არა მუშტებით, თუ ჯობდა კრისტერს მაშინვე დაარტყა, უცებ კარადიდან ხმამაღალი და ნათელი ხმა გაისმა:
-კუ-კა-რე-კუ!
- რა არის? - წამოიძახა გუნილამ და ალუბლისფერივით წითელი პირი გაოცებისგან ფართოდ გააღო.
-კუ-კა-რე-კუ! - გაისმა ისევ კარადიდან, ზუსტად ისე, როგორც ნამდვილი მამლები ყივილს.
- შენს გარდერობში მამალი ცხოვრობს? – გაუკვირდა კრისტერს.
იოფამ დაიწუწუნა და გვერდულად გახედა კარადას. ბავშვს სიცილი აუტყდა. ისე ჩაიცინა, რომ ლაპარაკი არ შეეძლო.
-კუ-კა-რე-კუ! - მესამედ გაისმა.
- ახლავე გავხსნი კარადას და ვნახავ, რა არის იქ, - თქვა გუნილამ და კარი გააღო.
კრისტერი მისკენ წამოხტა და კარადაც შეხედა. თავიდან ვერაფერი შეამჩნიეს გარდა ტანსაცმლის ჩამოკიდებისა, მაგრამ მერე ზემო თაროდან სიცილი გაისმა. კრისტერმა და გუნილამ აიხედეს და თაროზე პატარა მსუქანი კაცი დაინახეს. კომფორტულად რომ მოთავსდა, თავი ხელზე დადებული იწვა და მარჯვენა ფეხს ასწია. მისი მხიარული ლურჯი თვალები უბრწყინავდა.
კრისტერი და გუნილა ჩუმად უყურებდნენ პატარა კაცს, სიტყვის წარმოთქმა არ შეეძლოთ და მხოლოდ იოფა განაგრძობდა ჩუმად ღრიალს.
როდესაც გუნილამ სიტყვის ძალა დაიბრუნა, თქვა:
- Ეს ვინ არის?
"უბრალოდ პატარა ფიქცია", - უპასუხა უცნაურმა პატარა კაცმა და კიდევ უფრო ენერგიულად დაიწყო ფეხის ქანაობა. - ცოტა ფანტაზია, რომელიც იტყუება და ისვენებს. მოკლედ, ფიქცია!
"ეს... ეს..." თქვა კრისტერმა ჩურჩულით.
”...პატარა ფიქცია, რომელიც თავის თავს იტყუება და მამალივით ყივილს”, - თქვა პატარამ.
- ეს კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! - ჩაიჩურჩულა გუნილამ.
- რა თქმა უნდა, სხვა ვინ? მართლა გგონიათ, რომ მოხუცი ქალბატონი გუსტავსონი, რომელიც ოთხმოცდათორმეტი წლისაა, აქ შეუმჩნევლად შემოიპარა და თაროზე დაწვა?
ბავშვს უბრალოდ სიცილი აუტყდა - დაბნეული კრისტერი და გუნილა ძალიან სულელები ჩანდნენ.
"ისინი უნდა დაბუჟდნენ," ძლივს მოახერხა ბავშვმა თქვა.
ერთი ნახტომით კარლსონი თაროდან გადმოხტა. ის გუნილას მიუახლოვდა და ლოყაზე აკოცა:
- ეს რა პატარა გამოგონებაა?
"ჩვენ..." ჩაიბურტყუნა კრისტერმა.
- კარგი, შენ ალბათ აგვისტო გქვია? - ჰკითხა კარლსონმა კრისტერს.
”ჩემი სახელი საერთოდ არ არის აგვისტო,” უპასუხა კრისტერმა.
- კარგი. განვაგრძოთ!...“ თქვა კარლსონმა.
”მათი სახელებია გუნილა და კრისტერი”, - განმარტა ბავშვმა.
— დიახ, უბრალოდ ძნელი დასაჯერებელია, რამდენად უიღბლოები არიან ადამიანები ხანდახან. მაგრამ ახლა არაფრის გაკეთება არ შეიძლება. თანაც ყველას კარლსონს ვერ ეძახიან!..
კარლსონმა ირგვლივ მიმოიხედა, თითქოს რაღაცას ეძებდა და ნაჩქარევად აუხსნა:
”ახლა არ ვიქნები წინააღმდეგი ცოტათი გართობა.” იქნებ ფანჯრიდან სკამები გადავაგდოთ? ან სხვა მსგავსი თამაში უნდა დავიწყოთ?
ბავშვს არ ეგონა, რომ ეს ძალიან სახალისო თამაში იქნებოდა. გარდა ამისა, მან ზუსტად იცოდა, რომ დედა და მამა არ მოიწონებდნენ ასეთ გართობას.
- კარგი, ვხედავ, მშიშრები ხართ. თუ ასე გადამწყვეტი ხარ, არაფერი გამოგვივა. რაკი ჩემი წინადადება არ მოგწონს, სხვა რამე მოიფიქრე, თორემ მე შენთან არ გავეკარები. - რაღაცით უნდა გავერთო, - თქვა კარლსონმა და ტუჩები შეურაცხყოფილმა დაბრიცა.
- მოიცადე, ახლა რამეს მოვიფიქრებთ! - სათხოვნელად ჩაიჩურჩულა ბავშვმა.
მაგრამ კარლსონმა, როგორც ჩანს, გადაწყვიტა სერიოზულად განაწყენებულიყო.
"წაიღებ და გავფრინდები აქედან..." დაიწუწუნა მან.
სამივე მიხვდა, რა უბედურება იქნებოდა, თუ კარლსონი გაფრინდა და ერთხმად დაიწყეს მისი დაყოლიება დარჩენაზე.
კარლსონი ერთი წუთით ჩუმად იჯდა და აგრძელებდა ღელვას.
”ეს, რა თქმა უნდა, არ არის გარკვეული, მაგრამ მე, ალბათ, შემეძლო დავრჩენილიყავი, თუ ის,” და კარლსონმა გუნილასკენ გაიშვირა ხუჭუჭა თითი, ”თავზე ხელი დამადო და მითხრა: ”ჩემო ძვირფასო კარლსონ”.
გუნილამ გახარებულმა მოხვია ხელი და ნაზად ჰკითხა:
- ძვირფასო კარლსონ, დარჩი! აუცილებლად მოვიფიქრებთ რამეს.
- კარგი, - თქვა კარლსონმა, - ვფიქრობ, დავრჩები.
ბავშვებმა შვებით ამოისუნთქეს. ბავშვის დედა და მამა ჩვეულებრივ საღამოობით დადიოდნენ. ახლა კი დედაჩემმა დერეფნიდან შესძახა:
- პატარავ! კრისტერს და გუნილას შეუძლიათ რვა საათამდე შენთან დარჩეს, მერე კი სწრაფად დაიძინებ. და როცა დავბრუნდებით, მოვალ თქვენთან ღამის მშვიდობის სათქმელად.
და ბავშვებმა შემოსასვლელი კარის ხმა გაიგონეს.
"რატომ არ მითხრა მან რამდენ საათამდე შემეძლო აქ დარჩენა?" - ჰკითხა კარლსონმა და ქვედა ტუჩი გამოსწია. "თუ ყველა ასე უსამართლოა ჩემ მიმართ, მაშინ მე არ ვიქნები შენთან ურთიერთობა."
- შეგიძლია აქ დარჩე სანამ გინდა, - უპასუხა ბავშვმა.
კარლსონმა კიდევ უფრო აუწია ტუჩი.
- რვა საათზე მკვეთრად რატომ არ გამაგდებენ აქედან, როგორც ყველა? - განაწყენებული ტონით თქვა კარლსონმა. - არა, ასე არ ვთამაშობ!
”კარგი, დედას ვთხოვ, რომ გამოგიგზავნოთ სახლში რვა საათზე,” დაჰპირდა ბავშვი. -კარგი, შენ გაარკვიე რას ვითამაშებთ?
კარლსონის ცუდი განწყობა გაქრა.
— მოჩვენებებს ვითამაშებთ და ხალხს შევაშინებთ. თქვენ წარმოდგენაც არ გაქვთ რისი გაკეთება შემიძლია მხოლოდ ერთი პატარა ფურცლით. თუ ყველა ადამიანი, ვისაც სიკვდილამდე შევაშინე, მაძლევდა ამისთვის ხუთი საბადო, შემეძლო შოკოლადის მთელი მთის ყიდვა. ბოლოს და ბოლოს, მე ვარ მსოფლიოში საუკეთესო მოჩვენება! - თქვა კარლსონმა და თვალები სიხარულისგან უბრწყინავდა.
ბეიბი, კრისტერი და გუნილა სიხარულით შეთანხმდნენ მოჩვენებების თამაში. მაგრამ ბავშვმა თქვა:
"არ უნდა შეაშინო ხალხი ასე ცუდად."
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - უპასუხა კარლსონმა. ”თქვენ არ გჭირდებათ ასწავლოთ მსოფლიოს საუკეთესო მოჩვენებას, თუ როგორ უნდა მოიქცნენ მოჩვენებები.” უბრალოდ ყველას ცოტათი შევაშინებ სასიკვდილოდ, ვერავინ შეამჩნევს. - ბავშვის საწოლთან მივიდა და ფურცელი აიღო. - მასალა შესაფერისია, შეგიძლიათ მოჩვენებისთვის საკმაოდ წესიერი ტანსაცმელი გააკეთოთ.
კარლსონმა მაგიდის უჯრიდან ფერადი ფანქრები ამოიღო და ფურცლის ერთ კუთხეში საშინელი სახე დახატა. შემდეგ მან მაკრატელი აიღო და სანამ ბავშვი შეაჩერებდა, სწრაფად გაუჭრა თვალებს ორი ნახვრეტი.
- ფურცელი არაფერია, ყოველდღიური საქმეა. და მოჩვენებამ უნდა დაინახოს რა ხდება ირგვლივ, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის დაიწყებს ხეტიალს და დასრულდება ღმერთმა იცის სად.
შემდეგ კარლსონმა თავი ფურცელში შეიხვია, ისე რომ მხოლოდ მისი პატარა, ჭუჭყიანი ხელები ჩანდა.
მიუხედავად იმისა, რომ ბავშვებმა იცოდნენ, რომ ეს მხოლოდ კარლსონი იყო, ფურცელში გახვეული, ისინი მაინც ცოტათი შეშინდნენ; და რაც შეეხება იოფას, მან გიჟურად იყეფა. როდესაც კარლსონმა ძრავა ჩართო და ჭაღის ირგვლივ ფრენა დაიწყო - მასზე ფურცელი ისევ ფრიალებს - ეს კიდევ უფრო საშინელი გახდა. ეს მართლაც საშინელი სანახაობა იყო.
- მოტორიანი პატარა მოჩვენება ვარ! - დაიყვირა მან. - ველური, მაგრამ საყვარელი!
ბავშვები გაჩუმდნენ და მორცხვად უყურებდნენ მის ფრენას. იოფა კი უბრალოდ ყეფით იფეთქებდა.
- ზოგადად, - განაგრძო კარლსონმა, - მომწონს, როცა ძრავი გუგუნებს ფრენის დროს, მაგრამ რადგან მოჩვენება ვარ, ალბათ მაყუჩი უნდა ჩართო. Ამგვარად!
რამდენიმე წრე სრულიად ჩუმად გააკეთა და კიდევ უფრო დაემსგავსა მოჩვენებას.
ახლა საქმე მხოლოდ იმისთვის იყო, რომ ვინმე შეაშინო.
- იქნებ სადესანტოზე წავიდეთ? ვიღაც შემოვა სახლში და სასიკვდილოდ შეეშინდება!
ამ დროს ტელეფონმა დარეკა, მაგრამ ბავშვმა გადაწყვიტა არ მიახლოებოდა. დაე, თვითონ დაურეკოს!
ამასობაში კარლსონმა სხვადასხვანაირად დაიწყო ხმამაღლა კვნესა და წუწუნი.
”მოჩვენება, რომელმაც არ იცის როგორ კვნესა და სწორად კვნესა, უსარგებლოა”, - განმარტა მან. ”ეს არის პირველი, რასაც ახალგაზრდა მოჩვენება ასწავლიან მოჩვენებათა სკოლაში.”
ყველა ამ მომზადებას დიდი დრო დასჭირდა. როდესაც ისინი უკვე იდგნენ შესასვლელი კარის წინ და აპირებდნენ დესანტის გასასვლელად გამვლელების დასაშინებლად, რაღაც სუსტი ნაკაწრი გაისმა. ბავშვს ეგონა, რომ დედა და მამა სახლში ბრუნდებიან. მაგრამ უეცრად მან დაინახა, რომ ვიღაც ფოლადის მავთულს უბიძგებდა წერილის ყუთის ნაპრალში. და ბავშვი მაშინვე მიხვდა, რომ ქურდები მათ უახლოვდებოდნენ. გაახსენდა, რომ მეორე დღეს მამა დედას გაზეთის სტატიას კითხულობდა. ნათქვამია, რომ ქალაქში ბევრი ქურდი იყო. ჯერ სატელეფონო ზარს აკეთებენ. მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებიან, რომ სახლში არავინაა, ქურდები არღვევენ საკეტს და ბინიდან ყველაფერს ძვირფასი გამოაქვთ.
ბავშვს საშინლად შეეშინდა, როცა მიხვდა, რა ხდებოდა. კრისტერი და გუნილა არანაკლებ შეშინებულები იყვნენ. კრისტერმა იოფა ბეიბის ოთახში ჩაკეტა, რომ თავისი ყეფით არ გაეფუჭებინა აჩრდილების თამაში და ახლა მართლა ნანობდა. მხოლოდ კარლსონს სულაც არ ეშინოდა.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - ჩაიჩურჩულა მან. ”ასეთი შემთხვევისთვის მოჩვენება შეუცვლელი რამ არის.” მოდი ჩუმად წავიდეთ სასადილო ოთახში - ალბათ მამაშენი ოქროს ზოდებს და ბრილიანტებს აქ ინახავს.
კარლსონი, ბეიბი, გუნილა და კრისტერი ფეხის წვერებზე შევიდნენ სასადილო ოთახში და ცდილობდნენ ხმა არ ამოეღოთ, ავეჯის უკან ყველა მიმართულებით დაიმალეს. კარლსონი მშვენიერ ძველ კარადაში ავიდა - დედაჩემს იქ სუფრის ტილოები და ხელსახოცები ჰქონდა - და როგორღაც მიხურა კარი მის უკან. მჭიდროდ დახურვის დრო არ ჰქონდა, რადგან სწორედ ამ დროს სასადილო ოთახში მალულად შევიდნენ ქურდები. ბავშვი, რომელიც ბუხართან დივანის ქვეშ იწვა, ფრთხილად გადაიხარა და შეხედა: ოთახის შუაში ორი ძალიან ამაზრზენი გარეგნობის ბიჭი იდგა. და წარმოიდგინეთ, ეს იყო ფილე და რულე!
”ახლა ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, სად არის მათი ფული”, - თქვა ფილემ ხმაურიანი ჩურჩულით.
- რა თქმა უნდა, აქ, - უპასუხა რულემ და მიუთითა ძველ მდივანზე, რომელსაც ბევრი უჯრით ჰქონდა. ბავშვმა იცოდა, რომ ერთ-ერთ ყუთში დედამისი ინახავდა ფულს სახლისთვის, ხოლო მეორეში ინახავდა ულამაზეს ძვირფას ბეჭდებს და გულსაბნევებს, რომლებიც ბებიამ აჩუქა და მამის ოქროს მედლები, რომლებიც მან მიიღო ჯილდოდ სროლისთვის. "რა საშინელება იქნება, თუ ქურდებმა ეს ყველაფერი წაართვან", - გაიფიქრა ბავშვმა.
- აქ შეხედე, - თქვა ფილემ, - მე წავალ სამზარეულოში და ვნახავ, არის თუ არა ვერცხლის კოვზები და ჩანგლები.
ფილე გაუჩინარდა, რულემ კი მდივნის უჯრების გახსნა დაიწყო და უცებ გახარებულმა უსტვენდა. "ალბათ იპოვა ფული", - გაიფიქრა ბავშვმა. რულემ კიდევ ერთი უჯრა გამოაღო და ისევ უსტვენა - დაინახა ბეჭდები და გულსაბნევები.
მაგრამ ის აღარ უსტვენდა, რადგან ამ დროს კარადის კარები გაიღო და იქიდან საშინელი კვნესის გამოსული მოჩვენება გაფრინდა. როდესაც რულე შემობრუნდა და დაინახა, საშინლად იღრიალა და იატაკზე დააგდო ფული, ბეჭდები, გულსაბნევები და ყველაფერი. მოჩვენება ირგვლივ ტრიალებდა, კვნესოდა და კვნესოდა; მერე უცებ გავარდა სამზარეულოსკენ. ერთი წამის შემდეგ ფილე სასადილო ოთახში შეიჭრა. ფურცელივით ფერმკრთალი იყო.
- პრულ, არის ხედვა! იყვირა მან. უნდოდა ეყვირა: "რულე, მოჩვენებაა!", მაგრამ შიშისგან ენა ჩაეჭიმა და გამოვიდა: "პრულ, აჩრდილია!"
და გასაკვირი არ არის, რომ ეს იყო საშინელი! მის შემდეგ ოთახში მოჩვენება შემოფრინდა და ისე საშინლად დაიწყო კვნესა და კვნესა, რომ უბრალოდ თვალისმომჭრელი იყო.
რულე და ფილე კარისკენ მივარდნენ, მოჩვენება კი მათ ირგვლივ ტრიალებდა. შიშისგან თავი არ ახსოვდათ, დერეფანში გადახტნენ, იქიდან კი სადესანტოში. მოჩვენება მათ ქუსლებზე მიჰყვებოდა, კიბეებზე ჩამოიყვანა და დროდადრო ღელვა, საშინელი ხმით ყვიროდა:
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! ახლა მე დაგიჭერ და მერე გაერთობი!
მაგრამ შემდეგ მოჩვენება დაიღალა და სასადილოში დაბრუნდა. ბავშვმა იატაკიდან ფული, ბეჭდები, გულსაბნევები მოაგროვა და ყველაფერი ისევ მდივანში დააბრუნა. და გუნილამ და კრისტერმა აიღეს ყველა ჩანგალი და კოვზი, რომლებიც ფილემ ჩამოაგდო, როდესაც ის მივარდა სამზარეულოსა და სასადილო ოთახს შორის.
"მსოფლიოში საუკეთესო მოჩვენება კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს", - თქვა მოჩვენებამ და ფურცელი გაიხადა.
„არაფერი სჯობს მოჩვენებას, როცა საქმე ქურდების შეშინებას ეხება“. ადამიანებმა ეს რომ იცოდნენ, ისინი, რა თქმა უნდა, პატარა ბოროტ მოჩვენებას დააკავშირებდნენ ქალაქის ყველა სალაროში.
ბავშვი სიხარულისგან წამოხტა, რომ ყველაფერი ასე კარგად გამოვიდა.
”ადამიანები იმდენად სულელები არიან, რომ მათ სჯერათ მოჩვენებების.” ეს უბრალოდ სასაცილოა! - წამოიძახა მან. - მამა ამბობს, რომ ზებუნებრივი არაფერი არსებობს. - და ბავშვმა, თითქოს ამ სიტყვების დასადასტურებლად, თავი დაუქნია. - ეს ქურდები სულელები არიან - ეგონათ, მოჩვენება გაფრინდა ბუფეტიდან! მაგრამ სინამდვილეში ეს იყო მხოლოდ კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე. არაფერი ზებუნებრივი!
მეორე დილით, როგორც კი გაიღვიძა, დაბნეული ბიჭი ზოლიან ლურჯ პიჟამაში ფეხშიშველი შევიდა დედის სამზარეულოში. მამა უკვე წასული იყო სამსახურში, ბოსი და ბეთანი უკვე სკოლაში წავიდნენ. პატარა ბიჭის გაკვეთილები მოგვიანებით დაიწყო და ეს ძალიან სასარგებლო იყო, რადგან უყვარდა დილით ასე ყოფნა დედასთან, თუნდაც მცირე ხნით. ასეთ მომენტებში კარგია ლაპარაკი, ერთად სიმღერა ან ერთმანეთის ზღაპრების მოყოლა. მიუხედავად იმისა, რომ ბეიბი უკვე დიდი ბიჭია და სკოლაში დადის, ის სიხარულით ზის დედის კალთაზე, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ამას არავინ ხედავს.
როდესაც ბავშვი სამზარეულოში შევიდა, დედა სამზარეულოს მაგიდასთან იჯდა, გაზეთს კითხულობდა და ყავას სვამდა. ბავშვი ჩუმად ავიდა მის კალთაზე. დედა ჩაეხუტა და ნაზად მიიხუტა. ისინი ასე ისხდნენ, სანამ ბავშვი საბოლოოდ არ გაიღვიძებდა.
დედა და მამა გუშინ გასეირნებიდან მოსალოდნელზე გვიან დაბრუნდნენ. ბავშვი უკვე თავის საწოლში იწვა და ეძინა.
ძილში გაიფანტა. დაფარვისას დედამ შენიშნა ფურცელზე გაჭრილი ხვრელები. თავად ფურცელი კი ისეთი ჭუჭყიანი იყო, თითქოს ვიღაცამ შეგნებულად მონიშნა ნახშირით. შემდეგ დედამ გაიფიქრა: ”გასაკვირი არ არის, რომ ბავშვი ჩქარობდა დასაძინებლად.” ახლა კი, როცა ბოროტი მამაკაცი მის კალთაზე იჯდა, მტკიცედ გადაწყვიტა, ახსნა-განმარტების გარეშე არ გაეშვა.
"მისმინე, პატარავ, მინდა ვიცოდე, ვინ გაჭრა შენს ფურცელზე ხვრელები." უბრალოდ არ შეეცადოთ თქვათ, რომ ეს გააკეთა კარლსონმა, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე.
ბავშვი დუმდა და ინტენსიურად ფიქრობდა. Რა უნდა გავაკეთო? ხვრელები ხომ კარლსონმა გაჭრა და დედამ მასზე ლაპარაკი აუკრძალა. ბავშვმაც გადაწყვიტა ქურდებზე არაფერი ეთქვა, რადგან დედამისი ამას მაინც არ დაიჯერებდა.
- კარგი, მერე რა? - დაჟინებით იმეორებდა დედა პასუხს არ დალოდებია.
- შეგიძლია გუნილას ჰკითხო ამის შესახებ? - ეშმაკურად თქვა ბავშვმა და გაიფიქრა: „ჯობია, გუნილამ დედას უთხრას, როგორ მოხდა ეს. დედას ურჩევნია მისი დაჯერება, ვიდრე მე."
"ა! ასე რომ, ფურცელი სწორედ გუნილამ გაჭრა, - ფიქრობდა დედაჩემი. და ის ასევე ფიქრობდა, რომ მისი ბავშვი კარგი ბიჭი იყო, რადგან მას არ სურდა სხვების ცილისწამება, მაგრამ სურდა გუნილას თავად ეთქვა ყველაფერი.
დედამ ბავშვს მხრებში ჩაეხუტა. გადაწყვიტა ახლა სხვა არაფერი ეკითხა, მაგრამ საჭიროების შემთხვევაში გუნილას დალაპარაკებოდა.
- გუნილა ძალიან გიყვარს? - ჰკითხა დედამ.
”დიახ, ძალიან,” უპასუხა ბავშვმა.
სინამდვილეში ვინ უყვარს მას? უპირველეს ყოვლისა, დედა... და მამაც... მასაც უყვარს ბოსი და ბეთანი... ისე, დიახ, ყველაზე ხშირად მაინც უყვარს ისინი, განსაკუთრებით ბოსი. მაგრამ ხანდახან ისე ბრაზდება მათზე, რომ მთელი სიყვარული ქრება. მას ასევე უყვარს კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს და უყვარს გუნილაც. ჰო, იქნებ გაიზრდებოდეს ცოლად, რადგან მოგწონს თუ არა, ცოლის ყოლა სჭირდება. რა თქმა უნდა, ყველაზე მეტად მას სურს დედაზე დაქორწინება, მაგრამ ეს შეუძლებელია.
უცებ ბავშვს გაუჩნდა აზრი, რომელმაც შეაშფოთა.
”მისმინე, დედა,” თქვა მან, ”როდესაც ბოსი გაიზრდება და მოკვდება, დამჭირდება თუ არა მის ცოლზე დაქორწინება?”
დედამ ჭიქა მისკენ გადაიწია და ბავშვს გაკვირვებულმა შეხედა.
- Რატომ ფიქრობ ასე? - ჰკითხა და სიცილი შეიკავა.
ბავშვმა, იმის შიშით, რომ რაღაც სისულელე თქვა, გადაწყვიტა აღარ გაეგრძელებინა. მაგრამ დედა დაჟინებით მოითხოვდა:
- მითხარი, რატომ მოიფიქრე ასე?
- ბოლოს და ბოლოს, ბოსი რომ წამოიზარდა, მე მივიღე მისი ძველი ველოსიპედი და მისი ძველი თხილამურები... და ციგურები, რომლებზეც ის სრიალებდა, როცა ჩემნაირი იყო... მე ვიცვამ მის ძველ პიჟამას, ჩექმებს და სხვა ყველაფერს...
„აბა, მე გაგათავისუფლებ მისი ძველი ცოლისგან; ამას გპირდები, - სერიოზულად თქვა დედამ.
"არ შეიძლებოდა შენზე დაქორწინება?" - ჰკითხა ბავშვმა.
"ალბათ შეუძლებელია", უპასუხა დედამ. - ბოლოს და ბოლოს, მე უკვე გათხოვილი ვარ მამაჩემზე.
დიახ, ასე იყო.
- რა სამწუხარო დამთხვევაა, რომ მე და მამაც გვიყვარხარ! - თქვა ბავშვმა უკმაყოფილოდ.
მერე დედას გაეცინა და თქვა:
"რადგან ორივეს მიყვარხართ, ეს ნიშნავს, რომ მე კარგად ვარ."
”კარგი, მაშინ მე ცოლად გავყვები გუნილას”, - ამოიოხრა ბავშვმა. - ბოლოს და ბოლოს, ვიღაცაზე მომიწევს ცოლად მოყვანა!
და ბავშვი ისევ დაფიქრდა. ფიქრობდა, რომ ალბათ არც ისე სასიამოვნო იქნებოდა მისთვის გუნილასთან ცხოვრება, რადგან ზოგჯერ უჭირდა მასთან ურთიერთობა. და საერთოდ, მას ყველაზე მეტად სურდა დედასთან, მამასთან, ბოსთან და ბეთანთან ცხოვრება და არა რომელიმე ცოლთან.
”მე უფრო მირჩევნია ძაღლი მყავდეს, ვიდრე ცოლი”, - თქვა ბავშვმა. -დედა, ლეკვს ვერ მაჩუქებ?
დედა ამოისუნთქა. ისე, ისევ ბავშვმა დაიწყო ლაპარაკი თავის სანატრელ ძაღლზე! თითქმის ისეთივე აუტანელი იყო, როგორც კარლსონზე საუბარი სახურავზე.
- იცი რა, პატარავ, - თქვა დედამ, - დროა ჩაიცვი, თორემ სკოლაში დაგაგვიანდება.
”კარგი, რა თქმა უნდა,” უპასუხა ბავშვმა. -როგორც კი ძაღლზე ვიწყებ ლაპარაკს,შენ სკოლაზე დაიწყე საუბარი!
...იმ დღეს ბავშვს სიამოვნებით წავიდა სკოლაში, რადგან მას ბევრი რამ ჰქონდა განსახილველი კრისტერთან და გუნილასთან.
სახლში, როგორც ყოველთვის, ერთად მივიდნენ. ამან კიდი განსაკუთრებით გაახარა, რადგან ახლა კრისტერი და გუნილაც იცნობდნენ კარლსონს.
-ისეთი სასაცილოა არა? როგორ ფიქრობთ, ის დღეს ისევ გაფრინდება? - ჰკითხა გუნილამ.
- არ ვიცი, - უპასუხა ბავშვმა. - მან თქვა, რომ ჩამოვა "დაახლოებით". და ეს ნიშნავს - როცა მას სურს.
"იმედი მაქვს, რომ ის დღეს "დაახლოებით" ჩამოვა", - თქვა კრისტერმა. -მე და გუნილა შეიძლება შენთან წავიდეთ?
- რა თქმა უნდა, შეგიძლია, - თქვა ბავშვმა.
შემდეგ კიდევ ერთი არსება გამოჩნდა და ასევე სურდა მათთან ერთად წასვლა. როცა ბიჭები ქუჩის გადაკვეთას აპირებდნენ, პატარა შავი პუდელი მივარდა ბავშვს. მან ბაბის მუხლები ჩაისუნთქა და მეგობრულად იყეფა.
- ნახე, რა კარგი ლეკვია! - გახარებულმა წამოიძახა ბავშვმა. ”მას ალბათ ეშინია მოძრაობის და მთხოვს, რომ მეორე მხარეს წავიყვანო.”
ბავშვი სიამოვნებით ატარებს ლეკვს ქალაქის ყველა გზაჯვარედინზე. ლეკვმა უნდა იგრძნო ეს: ის ტროტუარზე გამოხტომით დარბოდა და ცდილობდა ბავშვის ფეხებამდე მოეხვია.
”ის ძალიან საყვარელია”, - თქვა გუნილამ. - მოდი, პატარა ძაღლო!
- არა, ჩემ გვერდით სიარული უნდა, - თქვა ბავშვმა და ლეკვს საყელოში აიღო. - შემიყვარდა.
”მას მეც მიყვარდა”, - თქვა გუნილამ.
პატარა ლეკვი ისე გამოიყურებოდა, თითქოს მზად იყო სამყაროში ყველა უყვარდეს, თუ მხოლოდ მათ უყვარდათ იგი. და ბავშვს შეუყვარდა ეს ლეკვი. ოჰ, როგორ უყვარდა! ლეკვისკენ დაიხარა და დაუწყო მოფერება, მოფერება, რბილად სტვენა და ტუჩების ცემა. ყველა ეს ნაზი ხმები უნდა ნიშნავდეს იმას, რომ შავი პუდელი იყო ყველაზე საყვარელი, ყველაზე ლამაზი ძაღლი მსოფლიოში. ლეკვმა კუდი აიქნია და ყველანაირად ცხადყო, რომ მასაც ეგონა. გახარებული ხტუნავდა და ყეფდა და როცა ბავშვები თავიანთ ქუჩაზე გადაუხვიეს, მათ უკან გაიქცა.
- იქნებ არსად აქვს საცხოვრებელი? - თქვა ბავშვმა ბოლო იმედზე მიჯაჭვული: მას არასოდეს სურდა ლეკვთან განშორება. - და იქნებ პატრონი არ ჰყავს?
”კარგი, დიახ, ალბათ არა,” დაეთანხმა კრისტერი ბავშვს.
- Მოკეტე! - გაღიზიანებულმა გააწყვეტინა მას ბავშვმა. - Საიდან იცი?
როგორ შეეძლო კრისტერს, რომელსაც იოფა ჰყავდა, გაეგო, რას ნიშნავს არ გყავდეს ძაღლი - საერთოდ არ გყავდეს ძაღლი!
- მოდი, ძვირფასო ძაღლო! - დაუძახა კიდმა და უფრო და უფრო არწმუნებდა თავს, რომ ლეკვს საცხოვრებელი არსად ჰქონდა.
”ფრთხილად იყავი, რომ არ გამოგყვეს,” გააფრთხილა კრისტერმა.
- გაუშვით. ”მინდა, რომ ის გამომყვეს,” უპასუხა ბავშვმა.
და ლეკვი მას მიჰყვა. ასე აღმოჩნდა იმ სახლის კართან, სადაც ბავშვი ცხოვრობდა. შემდეგ კიდმა აიყვანა იგი და აიყვანა კიბეებზე.
”ახლა დედაჩემს ვკითხავ, შემიძლია თუ არა მისი შენარჩუნება.”
მაგრამ დედა სახლში არ იყო. ჩანაწერში, რომელიც ბაბიმ იპოვა სამზარეულოს მაგიდაზე, ეწერა, რომ ის სამრეცხაოში იყო და რომ მას შეეძლო იქ წასვლა, თუ რამე დასჭირდებოდა.
ამასობაში ლეკვი რაკეტასავით შეიჭრა ბავშვის ოთახში. ბიჭები მისკენ გაიქცნენ.
- ხედავ, ჩემთან უნდა ცხოვრება! - შესძახა სიხარულისგან გაგიჟებულმა ბავშვმა.
სწორედ ამ დროს სახურავზე მცხოვრები კარლსონი გაფრინდა ფანჯარაში.
- გამარჯობა! - დაიყვირა მან. - ეს ძაღლი გარეცხე? ყოველივე ამის შემდეგ, მისი მთელი ბეწვი შემცირდა!
- ეს იოფა არ არის, ვერ ხედავ? - თქვა ბავშვმა. - Ეს ჩემი ძაღლია!
- არა, შენი არა, - შეეწინააღმდეგა კრისტერი.
- ძაღლი არ გყავს, - დაუდასტურა გუნილამ.
”მაგრამ მე იქ ათასობით ძაღლი მყავს”, - თქვა კარლსონმა. — მსოფლიოში საუკეთესო ძაღლების გამომშენებელი არის...
- შენთან ძაღლები არ მინახავს, - შეაწყვეტინა პატარა კარლსონმა.
”ისინი უბრალოდ სახლში არ იყვნენ - ისინი ყველა მიმოფანტეს.” ბოლოს და ბოლოს, მფრინავი ძაღლები მყავს.
მალტამ არ მოუსმინა კარლსონს. ათასობით მფრინავი ძაღლი მისთვის არაფერს ნიშნავდა ამ საყვარელი პატარა ლეკვთან შედარებით.
”არა, არ მგონია, რომ მას პატრონი ჰყავს”, - თქვა ისევ ბავშვმა.
გუნილა ძაღლზე დაიხარა.
”ყოველ შემთხვევაში, მისი საყელო ამბობს ალბერგს,” - თქვა მან.
- ვხედავ, ასე ჰქვია მის მფლობელს, - აიღო კრისტერმა.
"იქნებ ეს ალბერგი უკვე მკვდარია!" - შეეწინააღმდეგა ბავშვმა და იფიქრა, რომ ალბერგი რომც არსებობდეს, მას, რა თქმა უნდა, ლეკვი არ უყვარს. და უცებ მშვენიერი იდეა გაუჩნდა ბავშვს. - ან იქნებ ლეკვს ალბერგი ჰქვია? - ჰკითხა მან და თხოვნით შეხედა კრისტერს და გუნილას.
მაგრამ მათ პასუხად მხოლოდ შეურაცხმყოფელი იცინეს.
"მე მყავს რამდენიმე ძაღლი, სახელად ალბერგი", - თქვა კარლსონმა. - გამარჯობა, ალბერგ!
ლეკვი კარლსონს მიუახლოვდა და მხიარულად იყეფა.
”ხედავთ,” დაიყვირა ბავშვმა, ”მან იცის მისი სახელი!.. Alberg, Alberg, აქ!”
გუნილამ ლეკვი დაიჭირა.
- საყელოზე ტელეფონის ნომერია ამოტვიფრული, - თქვა მან უმოწყალოდ.
"რა თქმა უნდა, ძაღლს აქვს პირადი ტელეფონი", - განმარტა კარლსონმა. - უთხარი, დაურეკოს დიასახლისს და გააფრთხილოს, რომ გვიან დაბრუნდება. ჩემი ძაღლები ყოველთვის აკეთებენ სატელეფონო ზარებს, როდესაც ისინი დაგვიანებულია.
კარლსონმა ლეკვს თავისი ხუჭუჭა ხელით მოეფერა.
”ჩემი ერთ-ერთი ძაღლი, რომელსაც, სხვათა შორის, ასევე ალბერგი ჰქვია, მეორე დღეს დააგვიანა”, - განაგრძო კარლსონმა. ”მან გადაწყვიტა სახლში დარეკვა, რომ გამეფრთხილებინა, მაგრამ ტელეფონის ნომერი აერია და კუნგსჰოლმში მცხოვრებ ძველ პენსიაზე გასულ მაიორთან აღმოჩნდა. "ეს არის კარლსონის ძაღლებიდან?" - ჰკითხა ალბერგმა. მაიორი განაწყენდა და გინება დაიწყო: „ვირი! მე მაიორი ვარ და არა ძაღლი!” - მაშ, რატომ მიყეფა? - თავაზიანად ჰკითხა ალბერგმა. აი რა ჭკვიანია!
ბავშვმა არ უსმინა კარლსონს. მას ახლა არაფერი აინტერესებდა, გარდა პატარა ლეკვისა. და მაშინაც კი, როდესაც კარლსონმა თქვა, რომ არ იქნებოდა წინააღმდეგი ცოტათი გართობა, ბავშვმა ამას ყურადღება არ მიაქცია. შემდეგ კარლსონმა ქვედა ტუჩი გამოყო და თქვა:
- არა, ასე არ ვთამაშობ! შენ ყოველთვის დაკავებული ხარ ამ ძაღლით და მეც მინდა რაღაცის გაკეთება.
გუნილა და კრისტერი მხარს უჭერდნენ კარლსონს.
”მოდით, მოვიქცეთ სასწაულების საღამო”, - თქვა კარლსონმა და შეაჩერა ღელვა. — გამოიცანით, ვინ არის მსოფლიოში საუკეთესო ჯადოქარი?
- რა თქმა უნდა, კარლსონ! - იყვირეს ბაბიმ, კრისტერმა და გუნილამ მებრძოლად.
- მაშ, გადავწყვიტეთ, სპექტაკლი „სასწაულების საღამო“ დაგვედგა?
- დიახ, - უთხრეს ბავშვებმა.
— ჩვენც გადავწყვიტეთ, რომ ამ სპექტაკლზე შესვლა ერთი ცალი კანფეტი დაჯდება?
- დიახ, - დაუდასტურეს ბავშვებმა.
— და ჩვენც გადავწყვიტეთ, რომ შეგროვებული ტკბილეული ქველმოქმედებაში წავიდეს.
- Როგორ? - გაოცდნენ ბავშვები.
- და არსებობს მხოლოდ ერთი რეალური საქველმოქმედო მიზანი - ზრუნვა კარლსონზე.
ბავშვებმა გაოგნებულები გადახედეს ერთმანეთს.
"ან იქნებ..." დაიწყო კრისტერმა.
- არა, გადავწყვიტეთ! - გააწყვეტინა კარლსონმა. - თორემ არ ვთამაშობ.
ასე რომ, მათ გადაწყვიტეს, რომ კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე, მიეღო მთელი ტკბილეული.
კრისტერი და გუნილა ქუჩაში გავიდნენ და ყველა ბავშვს უთხრეს, რომ დიდი სპექტაკლი "სასწაულების საღამო" უნდა დაიწყოს ზემოთ კიდსში. და ყველა, ვისაც ხუთი პერიოდი მაინც ჰქონდა, გაიქცა მაღაზიაში და იქ იყიდა "შესასვლელი ტკბილეული".
გუნილა საბავშვო ოთახის კართან იდგა; მან ყველა მაყურებელს კანფეტი აიღო და ყუთში ჩადო წარწერით: „საქველმოქმედო მიზნებისთვის“.
კრისტერმა აუდიტორიისთვის ოთახის შუაში სკამები დადო. ოთახის კუთხე საბანით იყო შემოღობილი და იქიდან ჩურჩული და ძაღლის ყეფა ისმოდა.
- აქ რას გვაჩვენებენ? - ჰკითხა ბიჭმა, სახელად კირე. - თუ რაიმე სისულელეა, მოვითხოვ ჩემს კანფეტს უკან.
კიდს, გუნილას და კრისტერს არ მოსწონდათ ეს კირე - ის ყოველთვის უკმაყოფილო იყო ყველაფრით.
მაგრამ შემდეგ ბავშვი საბნის უკნიდან გამოვიდა. ხელში პატარა ლეკვი ეჭირა.
”ახლა ყველა იხილავთ მსოფლიოში საუკეთესო ჯადოქარს და სწავლულ ძაღლს ალბერგს”, - თქვა მან საზეიმოდ.
"როგორც უკვე გამოცხადდა, მსოფლიოში საუკეთესო ჯადოქარი გამოდის", - გაისმა ხმა საბნის უკნიდან და კარლსონი მაყურებლის წინაშე გამოჩნდა.
მისი თავი Baby-ის მამის ზედა ქუდით იყო მორთული, ხოლო დედამისის ჩექმიანი წინსაფარი მხრებზე იყო ჩამოკიდებული, ნიკაპის ქვეშ შეკრული აყვავებულ თასმით. ამ წინსაფარმა შეცვალა კარლსონის შავი მოსასხამი, რომელსაც ჩვეულებრივ ჯადოქრები ატარებენ. ყველამ ერთად ტაში დაუკრა. ყველა კირის გარდა. კარლსონმა თავი დაუქნია. ის ძალიან თვითკმაყოფილი ჩანდა. მაგრამ შემდეგ მან ცილინდრი თავიდან მოიხსნა და ყველას აჩვენა, რომ ცილინდრი ცარიელი იყო - ზუსტად ისე, როგორც ამას ჩვეულებრივ ჯადოქრები აკეთებენ.
- გთხოვთ, ბატონებო, დარწმუნდით, რომ ცილინდრში არაფერია. აბსოლუტურად არაფერი“, - თქვა მან.
„ახლა იქიდან ლამაზ კურდღელს გამოიყვანს“, - გაიფიქრა ბავშვმა. ერთხელ მან ცირკში ჯადოქარი ნახა. "სასაცილო იქნება, თუ კარლსონი კურდღელს ქუდიდან ნამდვილად ამოიღებს!"
- როგორც უკვე ითქვა, აქ არაფერია, - განაგრძო კარლსონმა პირქუშად. "და აქ არასდროს არაფერი იქნება, თუ აქ რამეს არ დადებ." ვხედავ, ჩემს წინ სხედან პატარა ღორღები და მიირთმევენ კანფეტს, ახლა ამ ცილინდრს შემოვუვლით წრეში და თითოეული თქვენგანი ჩააგდებს მასში თითო კანფეტს. ამას ქველმოქმედებისთვის გააკეთებ.
ბავშვმა ქუდით ხელში მოიარა ყველა ბიჭი. კანფეტები ცილინდრში სულ იღვრება. შემდეგ მან ცილინდრი კარლსონს გადასცა.
”ის რაღაც საეჭვო ხმებს გამოსცემს!” - თქვა კარლსონმა და ცილინდრი შეარხია. "სრული რომ ყოფილიყო, ასე არ ატყდებოდა."
კარლსონმა კანფეტი პირში ჩაიდო და ღეჭვა დაიწყო.
- ეს, მესმის, ქველმოქმედებაა! - წამოიძახა და კიდევ უფრო ენერგიულად დაიწყო ყბების მუშაობა.
მხოლოდ კირემ არ ჩაიდო ქუდში კანფეტი, თუმცა ხელში მთელი ჩანთა ეჭირა.
- ასე რომ, ჩემო ძვირფასო მეგობრებო, და თქვენ, კირე, - თქვა კარლსონმა, - თქვენს წინაშე არის სწავლული ძაღლი ალბერგი. მას შეუძლია ყველაფერი გააკეთოს: სატელეფონო ზარები, ფრენა, ფუნთუშების გამოცხობა, საუბარი და ფეხის აწევა. ერთი სიტყვით, ყველაფერი.
იმ მომენტში ლეკვმა ფაქტობრივად ასწია ფეხი - კირის სავარძლის გვერდით და იატაკზე პატარა გუბე ჩამოყალიბდა.
- ახლა ხომ ხედავ, რომ არ ვაჭარბებ: ეს მართლაც სწავლული ძაღლია.
- Უაზრობა! - თქვა კირემ და სკამი გუბეს მოშორდა. - ნებისმიერი ლეკვი გააკეთებს ასეთ ხრიკს. დაე, ამ ალბერგმა ცოტა ისაუბროს. ეს უფრო რთული იქნება, ჰაჰა!
კარლსონმა ლეკვს მიმართა:
- ალბერგ, ლაპარაკი გიჭირს?
- არა, - უპასუხა ლეკვმა. - მხოლოდ მაშინ მიჭირს ლაპარაკი, როცა სიგარას ვეწევი.
ბიჭები გაოცებულები წამოხტნენ. თითქოს თვითონ ლეკვი ლაპარაკობდა. მაგრამ ბავშვმა მაინც გადაწყვიტა, რომ კარლსონი მის მაგივრად ისაუბრა. და ბედნიერიც კი იყო, რადგან უნდოდა ჩვეულებრივი ძაღლი ჰყოლოდა და არა მოლაპარაკე.
- ძვირფასო ალბერგ, შეგიძლიათ გვითხრათ რაიმე ძაღლის ცხოვრების შესახებ ჩვენს მეგობრებს და კირას? - ჰკითხა კარლსონმა.
- ნებით, - უპასუხა ალბერგმა და დაიწყო თავისი ამბავი. - გუშინწინ წავედი კინოში, - თქვა მან და გახარებული შემოხტა კარლსონზე.
- რა თქმა უნდა, - დაადასტურა კარლსონმა.
- Კარგი, დიახ! და ჩემს გვერდით სკამზე ორი რწყილი იჯდა, - განაგრძო ალბერგმა.
- Რას ამბობ! - გაუკვირდა კარლსონს.
- Კარგი, დიახ! - თქვა ალბერგმა. ”და როცა გარეთ გამოვედით, გავიგონე, რომ ერთი რწყილი მეორეს ეუბნებოდა: ”კარგი, სახლში ფეხით წავიდეთ თუ ძაღლზე ვისრიალოთ?”
ყველა ბავშვს ეგონა, რომ ეს კარგი შოუ იყო, თუმცა არც თუ ისე "სასწაულების საღამო". მხოლოდ კირე იჯდა უკმაყოფილო მზერით.
- მან დამარწმუნა, რომ ამ ძაღლმა ფუნთუშების გამოცხობა იცის, - დამცინავად თქვა კირემ.
-ალბერგ ფუნთუშას გამოაცხობთ? - ჰკითხა კარლსონმა.
ალბერგმა იღიმოდა და იატაკზე დაწვა.
”არა, არ შემიძლია…” უპასუხა მან.
- Ჰაჰა! ასე მეგონა! - დაიყვირა კირემ.
"...იმიტომ, რომ მე არ მაქვს საფუარი", - განმარტა ალბერგმა.
ყველა ბავშვს ძალიან მოეწონა ალბერგი, მაგრამ კირე განაგრძობდა დაჟინებას.
”მაშინ გაუშვით, რომ გაფრინდეს - ამისთვის საფუარი არ გჭირდებათ”, - თქვა მან.
- დაფრინავ, ალბერგ? - ჰკითხა კარლსონმა ძაღლს.
ლეკვს თითქოს ეძინა, მაგრამ მაინც უპასუხა კარლსონის კითხვას:
- კარგი, გთხოვ, ოღონდ ჩემთან ერთად რომ გაფრინდე, რადგან დედაჩემს დავპირდი, რომ არასდროს გაფრინდება მოზრდილების გარეშე.
- მაშინ მოდი აქ, პატარა ალბერგ, - თქვა კარლსონმა და ლეკვი იატაკიდან აიღო.
ერთი წამის შემდეგ კარლსონი და ალბერგი უკვე დაფრინავდნენ. ჯერ ჭერზე ავიდნენ და ჭაღის ზემოთ რამდენიმე წრე გააკეთეს, შემდეგ კი ფანჯრიდან გაფრინდნენ. კირე გაოცებისგან გაფერმკრთალდა.
ყველა ბავშვი ფანჯარასთან მივარდა და კარლსონისა და ალბერგის სახლის სახურავზე გადაფრენის ყურება დაიწყო. და ბავშვმა საშინლად შესძახა:
- კარლსონ, კარლსონ, გაფრინდი ჩემს ძაღლთან ერთად!
კარლსონი დაემორჩილა. მაშინვე უკან დაბრუნდა და ალბერგი იატაკზე დააგდო. ალბერგმა თავი დაუქნია. ის ძალიან გაკვირვებული გამოიყურებოდა - თქვენ გეგონებოდათ, რომ ეს მისი პირველი ფრენა იყო ცხოვრებაში.
- კარგი, დღეისთვის საკმარისია. მეტი არაფერი გვაქვს საჩვენებელი. და ეს შენთვისაა. Მიიღეთ! - და კარლსონმა კირე უბიძგა.
კირემ მაშინვე ვერ გაიგო რა სურდა კარლსონს.
- კანფეტი მომეცი! - გაბრაზებულმა უთხრა კარლსონმა.
კირემ თავისი ჩანთა ამოიღო და კარლსონს მისცა, თუმცა მოასწრო კიდევ ერთი კანფეტის ჩადება პირში.
- სირცხვილი ხარბ ბიჭს!... - თქვა კარლსონმა და თვალებით სასწრაფოდ დაიწყო რაღაცის ძებნა. -სად არის საქველმოქმედო ყუთი? - ჰკითხა შეშფოთებულმა.
გუნილამ მას ყუთი გადასცა, რომელშიც "შესასვლელი ტკბილეული" შეაგროვა. მას ეგონა, რომ ახლა, როცა კარლსონს ამდენი კანფეტი ჰქონდა, ის ყველა ბიჭს უმასპინძლდებოდა. მაგრამ კარლსონმა ეს არ გააკეთა. ყუთი აიღო და ხარბად დაიწყო კანფეტების დათვლა.
”თხუთმეტი გრანდი”, - თქვა მან. -საკმარისია სადილისთვის... გამარჯობა! სადილისთვის სახლში მივდივარ. და ფანჯრიდან გაფრინდა.
ბავშვებმა დაიწყეს დაშლა. გუნილა და კრისტერიც წავიდნენ. კიდი და ალბერგი მარტო დარჩნენ, რაც კიდს ძალიან გაუხარდა. ლეკვი კალთაზე აიყვანა და რაღაცის ჩურჩული დაუწყო. ლეკვმა ბავშვს სახე დაასხა და ტკბილად ხვრინავდა, დაიძინა.
შემდეგ დედა სამრეცხაოდან მოვიდა და მაშინვე ყველაფერი შეიცვალა. ბავშვი ძალიან მოწყენილი გახდა: დედას საერთოდ არ ეგონა, რომ ალბერგს საცხოვრებელი არსად ჰქონდა - მან დარეკა ნომერზე, რომელიც ალბერგის საყელოზე იყო ამოტვიფრული და თქვა, რომ მისმა შვილმა იპოვა პატარა შავი პუდელის ლეკვი.
ბავშვი ტელეფონთან იდგა, ალბერგს მკერდზე მიიკრა და ჩასჩურჩულა:
- მათი ლეკვი რომ არ იყოს...
მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს მათი ლეკვი აღმოჩნდა!
”იცი, შვილო, ვინ არის ბობის მფლობელი?” - თქვა დედამ და გაუთიშა. - ბიჭი, რომლის სახელია სტაფან ალბერგი.
- ბობი? - ჰკითხა ბავშვმა.
- კარგი, დიახ, ასე ჰქვია ლეკვს. მთელი ამ ხნის განმავლობაში სტაფანი ტიროდა. შვიდ საათზე ის ბობისკენ მოვა.
ბავშვმა არ უპასუხა, მაგრამ ძალიან გაფითრდა და თვალები უბრწყინავდა. კიდევ უფრო მაგრად და ჩუმად ჩაეხუტა ლეკვს, რომ დედამ ვერ გაიგო, ყურში ჩასჩურჩულა:
- პატარა ალბერგ, როგორ მინდა ჩემი ძაღლი ყოფილიყავი!
შვიდი რომ დაარტყა, სტაფან ალბერგი მოვიდა და ლეკვი წაიყვანა.
და ბავშვი პირქვე იწვა საწოლზე და ისე მწარედ ტიროდა, რომ გული უბრალოდ უცემდა.
ზაფხული მოვიდა. სკოლა დასრულდა და ბავშვი სოფელში, ბებიასთან გაგზავნეს. მაგრამ წასვლამდე კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი მოვლენა უნდა მომხდარიყო - ბავშვი რვა წლის გახდა. ოჰ, რამდენი ხანი ელოდა ბავშვი თავის დაბადების დღეს! თითქმის იმ დღიდან, როცა შვიდი გახდა.
საოცარია, რამდენი დრო გადის დაბადების დღეებს შორის - თითქმის იმდენი დრო, რამდენიც საშობაო არდადეგებს შორის.
ამ საზეიმო დღის წინა საღამოს, ბავშვმა ისაუბრა კარლსონთან.
"ხვალ ჩემი დაბადების დღეა", - თქვა ბავშვმა. „გუნილა და კრისტერი ჩემთან მოვლენ და ჩემს ოთახში მაგიდას გაგვიწყობენ...“ ბავშვი შეჩერდა; ის პირქუში ჩანდა. - ძალიან მინდა დაგპატიჟო, - განაგრძო მან, - მაგრამ...
დედა ისე იყო გაბრაზებული კარლსონზე, რომ უსარგებლო იყო მისი ნებართვის თხოვნა.
კარლსონმა ქვედა ტუჩი ისე გამოსწია, როგორც არასდროს:
-არ დაგირეკავ, თუ არ დამირეკავ! მეც მინდა გართობა.
- კარგი, კარგი, მოდი, - თქვა ბავშვმა ნაჩქარევად.
გადაწყვიტა დედასთან დალაპარაკება. რაც არ უნდა მოხდეს, დაბადების დღის აღნიშვნა კარლსონის გარეშე შეუძლებელია.
-რას მოგვაქცევენ? - ჰკითხა კარლსონმა და სულმოუთქმელად შეწყვიტა.
- კარგი, რა თქმა უნდა, ტკბილი ღვეზელით. რვა სანთლით მორთული დაბადების დღის ტორტი მექნება.
- კარგი! - წამოიძახა კარლსონმა.
-იცი, წინადადება მაქვს.
- რომელი? - ჰკითხა ბავშვმა.
„შეიძლება თუ არა დედაშენს სთხოვო, რომ ერთი სანთლით რვა ღვეზელი მოგვიმზადოს, ნაცვლად ერთი რვა სანთლით?
მაგრამ ბავშვს არ ეგონა, რომ დედა დათანხმდებოდა ამას.
- ალბათ კარგ საჩუქრებს მიიღებ? - ჰკითხა კარლსონმა.
- არ ვიცი, - უპასუხა ბავშვმა და ამოიოხრა. იცოდა რა უნდოდა, ყველაზე მეტად უნდოდა ამქვეყნად, მაინც ვერ მიიღებდა...
"როგორც ჩანს, ისინი ცხოვრებაში არასოდეს მაჩუქებენ ძაღლს", - თქვა კიდმა. - მაგრამ მე, რა თქმა უნდა, ბევრ სხვა საჩუქარს მივიღებ. ამიტომ გადავწყვიტე მთელი დღე გამერთო და ძაღლზე საერთოდ არ მეფიქრა.
"და გარდა ამისა, შენ მე გყავს." - ძაღლზე ბევრად უკეთესი ვარ, - თქვა კარლსონმა და ბავშვს შეხედა, თავი დახარა. — მინდა ვიცოდე, რა საჩუქრებს მიიღებ. თუ კანფეტს მოგცემენ, მაშინ, ჩემი აზრით, სასწრაფოდ უნდა გადასცე ქველმოქმედებას.
- კარგი, შოკოლადის კოლოფს რომ ავიღო, მოგცემ.
კარლსონისთვის ბავშვი მზად იყო ყველაფრისთვის, განსაკუთრებით ახლა, როცა განშორება გარდაუვალი იყო.
- იცი, კარლსონ, - თქვა ბავშვმა, - ხვალ მთელი ზაფხული ბებიასთან მივდივარ.
კარლსონი თავიდან პირქუში გახდა, შემდეგ კი მნიშვნელოვანი თქვა:
"მეც ვაპირებ ბებიას ნახვას და ბებია შენს ბებიას უფრო ჰგავს, ვიდრე შენს."
- ბებიაშენი სად ცხოვრობს? - ჰკითხა ბავშვმა.
-სახლში სად სხვაგან? და თქვენ ალბათ ფიქრობთ, რომ ის ქუჩაში ცხოვრობს და მთელი ღამე ხტება?
მათ აღარ შეეძლოთ საუბარი კარლსონის ბებიაზე, ბავშვის დაბადების დღეზე ან სხვა რამეზე, რადგან უკვე ბნელოდა და ბავშვს სჭირდებოდა დასაძინებლად რაც შეიძლება მალე დაძინება, რათა არ დაეძინა დაბადების დღე.
მეორე დილით გაიღვიძა, ბავშვი საწოლში იწვა და ელოდა: მან იცოდა, რომ კარი ახლა გაიღება და ყველა მის ოთახში შევიდოდა და დაბადების დღის ტორტს და სხვა საჩუქრებს მოუტანდა. წუთები მტკივნეულად გაგრძელდა. ბავშვს მოლოდინისგან მუცელიც კი სტკიოდა, ძალიან უნდოდა, რაც შეიძლება მალე ენახა საჩუქრები.
მაგრამ ბოლოს დერეფანში გაისმა ნაბიჯები და გაისმა სიტყვები: „დიახ, ალბათ უკვე გაიღვიძა“. კარი გაიღო და ყველა გამოჩნდა: დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი.
ბავშვი საწოლზე წამოჯდა და თვალები უბრწყინავდა.
- გილოცავ, ძვირფასო ბაბი! - თქვა დედამ.
და მამამ, ბოსემ და ბეთანმა ასევე თქვეს: "გილოცავ!" და მოათავსეს უჯრა ბავშვის წინ. მასზე იყო ტორტი რვა ანთებული სანთლით და სხვა საჩუქრებით.
ბევრი საჩუქარი იყო - თუმცა, ალბათ, წინა დაბადების დღეებზე ნაკლები: უჯრაზე მხოლოდ ოთხი შეკვრა იყო; ბავშვმა სწრაფად დათვალა ისინი. მაგრამ მამამ თქვა:
- დილით ყველა საჩუქრის მიღება არ არის საჭირო - შესაძლოა, დღის მეორე ნახევარში სხვა რამე მიიღოთ...
ბავშვი ძალიან კმაყოფილი იყო ოთხი პაკეტით. მათ შეიცავდა: საღებავების ყუთი, სათამაშო იარაღი, წიგნი და ახალი ლურჯი შარვალი. მას ძალიან მოეწონა ეს ყველაფერი. ”რა საყვარლები არიან ისინი - დედა და მამა და ბოსი და ბეთანი! - გაიფიქრა ბავშვმა. "მსოფლიოში არავის ჰყავს ასეთი საყვარელი დედა და მამა, ძმა და და."
ბავშვმა იარაღს რამდენჯერმე ესროლა. სროლები ძალიან ხმამაღალი იყო. მთელი ოჯახი მის საწოლთან იჯდა და მის სროლას უსმენდა. ოჰ, როგორ უყვარდათ ერთმანეთი!
”დაფიქრდი, რვა წლის წინ შენ დაიბადე, როგორც ეს პატარა ბავშვი…” - თქვა მამამ.
”დიახ,” თქვა დედამ, ”რა სწრაფად გადის დრო!” გახსოვთ როგორ წვიმდა იმ დღეს სტოკჰოლმში?
- დედა, მე აქ დავიბადე სტოკჰოლმში? - ჰკითხა ბავშვმა.
- რა თქმა უნდა, - უპასუხა დედამ.
— მაგრამ ბოსი და ბეთანი მალმოში დაიბადნენ?
— დიახ, მალმოში.
- მაგრამ შენ, მამა, გეტებორგში დაიბადე? შენ მითხარი…
”დიახ, მე გოტებორგის ბიჭი ვარ”, - თქვა მამამ.
- და შენ, დედა, სად დაიბადე?
- ესკილსტუნაში, - თქვა დედამ.
ბავშვი თბილად მოეხვია.
- რა ბედნიერებაა, რომ ყველა შევხვდით! - მან თქვა.
და ყველა დაეთანხმა ამას.
შემდეგ მათ უმღერეს ბავშვს "ბევრი წელი", ბავშვმა გაისროლა და ბზარი ყრუ იყო.
მთელი დილა ბავშვი პისტოლეტიდან ისროდა, სტუმრებს ელოდა და მთელი დრო ფიქრობდა მამის სიტყვებზე, რომ საჩუქრები შეიძლება გამოჩნდეს დღის განმავლობაში. ბედნიერი წამით უცებ იჯერა, რომ სასწაული მოხდებოდა – ძაღლს აჩუქებდნენ. მაგრამ მაშინვე მიხვდა, რომ ეს შეუძლებელი იყო და საკუთარ თავზეც კი გაბრაზდა, რომ ასე სულელურად ოცნებობდა. ბოლოს და ბოლოს, მან მტკიცედ გადაწყვიტა დღეს ძაღლზე არ ეფიქრა და ყველაფერზე ბედნიერი ყოფილიყო. და ბავშვი მართლაც ბედნიერი იყო ყველაფრით. სადილის შემდეგ დედაჩემმა თავის ოთახში სუფრის გაშლა დაიწყო. ვაზაში ყვავილების დიდი თაიგული ჩადო და ულამაზესი ვარდისფერი ჭიქები მოიტანა. სამი ხუმრობა.
- დედა, - თქვა ბავშვმა, - ოთხი ჭიქა გჭირდება.
- რატომ? - გაუკვირდა დედას.
ბავშვი ყოყმანობდა. ახლა მას უნდა ეთქვა, რომ კარლსონი თავის დაბადების დღეზე დაპატიჟა, თუმცა დედა, რა თქმა უნდა, ამით უკმაყოფილო იქნებოდა.
- კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, ასევე მოვა ჩემთან, - თქვა ბავშვმა და გაბედულად შეხედა დედას თვალებში.
- შესახებ! - ამოისუნთქა დედამ. - შესახებ! აბა, დაე, მოვიდეს. ბოლოს და ბოლოს, დღეს შენი დაბადების დღეა.
დედამ ბავშვის ქერა თმაზე ხელი გადაუსვა:
”თქვენ ისევ დარბიხართ თქვენი ბავშვობის ფანტაზიებით.” ძნელი დასაჯერებელია, რომ რვა წლის ხარ. Რამდენი წლის ხარ პატარავ?
”მე ვარ ადამიანი, რომელიც ცხოვრების პირველ ეტაპზეა”, - უპასუხა ბავშვმა, ისევე როგორც კარლსონი.
ეს დღე ნელ-ნელა გავიდა. "დღე", რომელზეც მამა საუბრობდა, დიდი ხანია დადგა, მაგრამ ახალი საჩუქრები არავის მოუტანია.
ბოლოს ბავშვმა კიდევ ერთი საჩუქარი მიიღო.
ბოსი და ბეგაი, რომლებსაც ჯერ კიდევ არ დაუწყიათ ზაფხულის არდადეგები, სკოლიდან დაბრუნდნენ და მაშინვე ბოსის ოთახში ჩაიკეტნენ.
მათ ბავშვი იქ არ გაუშვეს. დერეფანში მდგარმა დის სიცილი და ქაღალდის შრიალი მოესმა დაკეტილ კარს მიღმა. ბავშვი კინაღამ ატყდა ცნობისმოყვარეობისგან.
რამდენიმე ხნის შემდეგ ისინი გამოვიდნენ და ბეთანმა სიცილით გადასცა პატარა პაკეტი ბავშვს. ბავშვს ძალიან გაუხარდა და სურდა ქაღალდის შესაფუთი გაეტეხა, მაგრამ ბოსემ თქვა:
- არა, ჯერ ლექსები წაიკითხე, რომლებიც აქ არის გაკრული.
ლექსები დაწერილი იყო დიდი ასოებით, რათა ბავშვმა თავად შეძლოს მათი წაკითხვა და წაიკითხა:
შენი ძმა და და მოგცემენ ძაღლს.
ის არ ერევა ძაღლებთან ჩხუბში
არ ყეფს, არ ხტუნავს და არ კბენს,
არასდროს არავის ესხმის თავს.
და კუდი, და თათები, და მუწუკები და ყურები
ეს ძაღლი დამზადებულია შავი პლუშისგან.
ბავშვი გაჩუმდა; გაქვავებული ჩანდა.
”კარგი, ახლა გახსენით შეკვრა”, - თქვა ბოსემ.
მაგრამ ბავშვმა ეს პაკეტი კუთხეში მოისროლა და ცრემლები ჩამოუგორდა ლოყებზე.
- აბა, რა ხარ, პატარავ, რა ხარ? - შეშინებულმა თქვა ბეთანმა.
- ნუ, ნუ ტირი, ნუ ტირი, პატარავ! – გაიმეორა ბოსემ დაბნეულად; აშკარა იყო, რომ ის ძალიან ნერვიულობდა.
ბეთანი ჩაეხუტა პატარას.
- Გვაპატიეთ! უბრალოდ ხუმრობა გვინდოდა. გესმის?
ბავშვი მკვეთრი მოძრაობით გაექცა ბეთანს მკლავებს; მისი სახე ცრემლებით იყო დასველებული.
- შენ იცოდი, - ატირდა მან, - იცოდი, რომ ცოცხალ ძაღლზე ვოცნებობდი! და ჩემი დაცინვას აზრი არ ჰქონდა...
ბავშვი თავის ოთახში გაიქცა და საწოლზე დაწვა. ბოსი და ბეთანი მისდევდნენ უკან. დედაც სირბილით მოვიდა. მაგრამ ბავშვმა მათ ყურადღება არ მიაქცია - ტირილისგან სულ კანკალებდა.
ახლა დაბადების დღე გააფუჭა. ბავშვმა გადაწყვიტა მთელი დღე მხიარული ყოფილიყო, თუნდაც ძაღლი არ ეყოლა. მაგრამ პლუშის ლეკვის საჩუქრად მიღება ზედმეტია! ეს რომ გაახსენდა, მისი ტირილი ნამდვილ კვნესად გადაიზარდა და თავი უფრო და უფრო ღრმად ჩარგო ბალიშში.
დედა, ბოსი და ბეთანი საწოლის გარშემო იდგნენ. ისინიც ყველა ძალიან მოწყენილი იყვნენ.
”ახლავე დავურეკავ მამას და ვთხოვ, რომ სამსახურიდან ადრე დაბრუნდეს”, - თქვა დედამ.
ბავშვი ტიროდა... რა აზრი აქვს მამა სახლში რომ მოვა? ყველაფერი ახლა ბავშვს უიმედოდ სევდიანად მოეჩვენა. დაბადების დღე ჩაიშალა და ვერაფერი უშველა.
გაიგო, როგორ წავიდა დედამისი ტელეფონის დასარეკად, მაგრამ ის ტიროდა და ტიროდა. გავიგე, რომ მამა სახლში დაბრუნდა, მაგრამ ის ტიროდა და ტიროდა. არა, ბავშვი აღარასოდეს იქნება მხიარული. ჯობია, ახლა მოკვდეს, შემდეგ კი ბოსს და ბეთანს ნება მიეცით აიყვანონ ლეკვი, რათა სამუდამოდ გაიხსენონ, როგორ ითამაშეს სასტიკი ხუმრობა თავიანთ პატარა ძმაზე იმ დაბადების დღეზე, როცა ის ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო...
უცებ ბავშვმა შენიშნა, რომ ყველა - დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი - იდგნენ მისი საწოლის გარშემო, მაგრამ მან სახე კიდევ უფრო ღრმად ჩასვა ბალიშში.
- მისმინე, პატარავ, ვიღაც გელოდებათ წინა კართან... - თქვა მამამ.
ბავშვმა არ უპასუხა. მამამ მხრები აიქნია:
- არ გესმის, რომ კარებთან მეგობარი გელოდება?
"ალბათ გუნილა ან კრისტერი", - უპასუხა ბავშვმა წუწუნით.
- არა, მას, ვინც გელოდება, ბიმბო ჰქვია, - თქვა დედამ.
- არცერთი ბიმბო არ ვიცი! - ჩაიჩურჩულა ბავშვმა.
- ალბათ, - თქვა დედამ. ”მაგრამ მას ნამდვილად სურს თქვენთან შეხვედრა.”
სწორედ ამ დროს დერეფნიდან წყნარი ყივილის ხმა გაისმა.
ბავშვმა მთელი კუნთები დაიჭიმა და ჯიუტად არ შორდებოდა ბალიშს. არა, ნამდვილად დროა მან უარი თქვას ყველა ამ გამოგონებაზე...
მაგრამ დერეფანში ისევ ყვირილის ხმა გაისმა. მკვეთრი მოძრაობით ბავშვი საწოლში დაჯდა.
- ეს რა ძაღლია? ცოცხალი ძაღლი? - ჰკითხა მან.
- დიახ, - თქვა მამამ, - ეს ძაღლია. Შენი ძაღლი. შემდეგ ბოსი შევარდა დერეფანში და ერთი წუთის შემდეგ ბავშვის ოთახში გაფრინდა, ხელში ეჭირა - ოჰ, ბავშვი ალბათ მხოლოდ ამ ყველაფერზე ოცნებობდა! - პატარა მოკლებეწვიანი დაჩი.
- ეს ჩემი ცოცხალი ძაღლია? - ჩაიჩურჩულა ბავშვმა.
ბიმბოსკენ ხელები გაუწოდა ცრემლებმა თვალები. როგორც ჩანს, ბავშვს ეშინოდა, რომ ლეკვი მოულოდნელად კვამლში გადაიქცეოდა და გაქრებოდა.
მაგრამ ბიმბო არ გაქრა. ბავშვს ბიმბო ხელში ეჭირა, მან ლოყები აილოცა, ხმამაღლა აკოცა და ყურები ჩაისუნთქა. ბიმბო სრულიად ცოცხალი იყო.
- კარგი, ახლა ბედნიერი ხარ, პატარავ? - ჰკითხა მამამ.
ბავშვმა უბრალოდ ამოისუნთქა. როგორ შეეძლო მამას ეკითხა ამის შესახებ! ბავშვი იმდენად ბედნიერი იყო, რომ სადღაც შიგნიდან დაიწყო ტკივილები, სულში ან მუცელში. ან იქნებ ეს ყოველთვის ხდება, როცა ბედნიერი ხარ?
- და ეს ფიტული ძაღლი ბიმბოსთვის სათამაშო იქნება. ხედავ, პატარავ! ჩვენ არ გვინდოდა შენი გაცინება... ასე ცუდად, - თქვა ბეთანმა.
ბავშვმა ყველაფერი აპატია. და საერთოდ, მან ძლივს გაიგო რა ეთქვა, რადგან ბიმბოს ელაპარაკებოდა:
- ბიმბო, პატარა ბიმბო, შენ ჩემი ძაღლი ხარ!
შემდეგ ბავშვმა დედას უთხრა:
"ვფიქრობ, ჩემი ბიმბო ბევრად უფრო ლამაზია ვიდრე ალბერგი, რადგან მოკლებეწვიანი დაჩშუნდები ალბათ საუკეთესო ძაღლები არიან მსოფლიოში."
მაგრამ შემდეგ ბავშვს გაახსენდა, რომ გუნილა და კრისტერი ნებისმიერ წუთს უნდა მოსულიყვნენ...
შესახებ! მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რომ ერთ დღეს შეეძლო ამდენი ბედნიერების მოტანა. დაფიქრდით, ახლა გაიგებენ, რომ მას ჰყავს ძაღლი, ამჯერად ის ნამდვილად მისი ძაღლია და ასევე ყველაზე ლამაზი მსოფლიოში! მაგრამ უცებ ბავშვი შეშფოთდა:
-დედა, ბებიასთან რომ მივალ ბიმბო თან წავიყვანო?
- Რა თქმა უნდა. „ამ პატარა კალათით წაიყვანთ მას“, უპასუხა დედამ და ძაღლების გადასაყვანი სპეციალური კალათა აჩვენა, რომელიც ბოსემ ლეკვთან ერთად ოთახში შეიტანა.
- შესახებ! - თქვა ბავშვმა. - შესახებ!
ზარი დაირეკა. სწორედ გუნილა და კრისტერი მოვიდნენ. ბავშვი მივარდა მათკენ და ხმამაღლა ყვიროდა:
- ძაღლი მაჩუქეს! მე ახლა ჩემი ძაღლი მყავს!
- ოჰ, რა საყვარელია! - წამოიძახა გუნილამ, მაგრამ მაშინვე დაიჭირა თავი და საზეიმოდ უთხრა: - გილოცავ დაბადების დღეს. აქ არის საჩუქარი შენთვის მე და კრისტერისგან. - და მან ბავშვს შოკოლადის ყუთი გაუწოდა, შემდეგ ისევ ბიმბოს წინ ჩამოჯდა და გაიმეორა: - ოჰ, რა საყვარელია!
ბავშვს ძალიან გაუხარდა ამის მოსმენა.
”თითქმის ისეთივე საყვარელი, როგორც იოფა”, - თქვა კრისტერმა.
-რას ლაპარაკობ, იოფას ბევრად ჯობია და ალბერგსაც ბევრად ჯობია! - თქვა გუნილამ.
”დიახ, ის ბევრად უკეთესია, ვიდრე ალბერგი”, - დაეთანხმა მას კრისტერი.
ბავშვს ეგონა, რომ გუნილაც და კრისტერიც ძალიან კარგი მეგობრები იყვნენ და სადღესასწაულოდ მორთულ სუფრაზე მიიწვია.
სწორედ იმ მომენტში დედაჩემმა მოიტანა თეფში პატარა გემრიელი სენდვიჩები ლორით და ყველით და თასი ფუნთუშების მთელი მთით. მაგიდის შუაში უკვე იდგა დაბადების დღის ტორტი რვა ანთებული სანთლით. შემდეგ დედამ აიღო ცხელი შოკოლადის დიდი ქვაბი და დაიწყო შოკოლადის ჭიქებში ჩასხმა.
- კარლსონს არ დაველოდებით? – ფრთხილად იკითხა ბავშვმა. დედამ თავი დაუქნია:
- არა, მგონი ლოდინი არ ღირს. დარწმუნებული ვარ დღეს არ ჩამოვა. და საერთოდ, მოდი ბოლო მოვუღოთ ამას. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ახლა გაქვთ Bimbo.
რა თქმა უნდა, ახლა ბავშვს ბიმბო ჰყავდა, მაგრამ მაინც ძალიან უნდოდა კარლსონი მის შვებულებაში მისულიყო.
გუნილა და კრისტერი მაგიდასთან დასხდნენ, დედამ კი მათი სენდვიჩებით მირთმევა დაიწყო. ბავშვმა ბიმბო კალათაში ჩადო და ასევე მაგიდას მიუჯდა.
როცა დედა გამოვიდა და ბავშვები მარტო დატოვა, ბოსემ ოთახში ცხვირი ჩაყო და დაიყვირა:
"მთელი ღვეზელი არ შეჭამოთ - დატოვეთ მე და ბეთანს!"
”კარგი, მე დავტოვებ ნაწილს,” უპასუხა ბავშვმა. - თუმცა, სიმართლე გითხრათ, ეს უსამართლობაა: ბოლოს და ბოლოს, ტკბილ ღვეზელებს მიჭამდი ამდენი წელი, როცა მე არც კი ვყოფილვარ მსოფლიოში.
- უბრალოდ დარწმუნდით, რომ ისინი დიდი ნაჭრებია! - დაიყვირა ბოსემ და კარი მიხურა.
სწორედ ამ დროს ფანჯრიდან ძრავის ნაცნობი გუგუნი გაისმა და კარლსონი ოთახში გაფრინდა.
- უკვე მაგიდასთან ზიხარ? - წამოიძახა მან. - ალბათ უკვე ყველაფერი შეჭამეს?
ბავშვმა დაამშვიდა და თქვა, რომ მაგიდა ისევ სავსე იყო კერძებით.
- იდეალური! - თქვა კარლსონმა.
- არ გინდა ბავშვს დაბადების დღე მიულოცო? - ჰკითხა გუნილამ.
- დიახ, დიახ, რა თქმა უნდა, გილოცავთ! - უპასუხა კარლსონმა. -სად დავჯდე?
დედამ მეოთხე ჭიქა მაგიდაზე არასდროს დადო. და როცა კარლსონმა ეს შენიშნა, ქვედა ტუჩი გამოსწია და მაშინვე წამოიძახა:
- არა, ასე არ ვთამაშობ! Ეს არ არის სამართლიანი. რატომ არ მომცეს ჭიქა?
ბავშვმა მაშინვე მისცა მას, ის კი ჩუმად ავიდა სამზარეულოში და იქიდან კიდევ ერთი ჭიქა გამოიღო.
- კარლსონ, - თქვა ბავშვმა და ოთახში დაბრუნდა, - ძაღლი მივიღე საჩუქრად. მისი სახელია ბიმბო. Ის აქ არის. - და ბავშვმა კალათაში მძინარე ლეკვზე ანიშნა.
"ეს შესანიშნავი საჩუქარია", - თქვა კარლსონმა. - გთხოვ, მომაწოდე ეს სენდვიჩიც და ესეც და ეს... ჰო! – წამოიძახა უცებ კარლსონმა. - Თითქმის დამავიწყდა! ბოლოს და ბოლოს, მე მოგიტანე საჩუქარი. მსოფლიოში საუკეთესო საჩუქარი... - კარლსონმა შარვლის ჯიბიდან სასტვენი ამოიღო და ბავშვს გაუწოდა: - ახლა შეგიძლია შენს ბიმბოს დაუსტვენო. მე ყოველთვის ვუსტირავ ჩემს ძაღლებს. მიუხედავად იმისა, რომ ჩემს ძაღლებს ალბერგეს ეძახიან და მათ შეუძლიათ ფრენა...
- რა, ყველა ძაღლს ალბერგს ეძახიან? – გაუკვირდა კრისტერს.
- დიახ, ათასი! - უპასუხა კარლსონმა. ”კარგი, ახლა, ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ ღვეზელიდან.”
- გმადლობთ, ძვირფასო, კარლსონ, სასტვენისთვის! - თქვა ბავშვმა. -ჩემთვის ისეთი სასიამოვნო იქნება ბიმბოს სტვენა.
- დაიმახსოვრე, - თქვა კარლსონმა, - რომ მე ხშირად ვიღებ შენგან ამ სასტვენს. ძალიან, ძალიან ხშირად. ”და უცებ მან შეშფოთებით ჰკითხა: ”სხვათა შორის, ტკბილეული მიიღე საჩუქრად?”
- რა თქმა უნდა, - უპასუხა ბავშვმა. - გუნილადან და კრისტერიდან.
- ყველა ეს ტკბილეული ქველმოქმედებაში წავა, - თქვა კარლსონმა და ყუთი ჯიბეში ჩაიდო; მერე ისევ სენდვიჩების ჭამას დაუბრუნდა.
გუნილამ, კრისტერმა და ბავშვმაც ძალიან ნაჩქარევად ჭამეს, იმის შიშით, რომ ვერაფერს მიიღებდნენ. მაგრამ, საბედნიეროდ, დედამ ბევრი სენდვიჩი მოამზადა.
ამასობაში დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი ისხდნენ სასადილო ოთახში.
- დააკვირდით, რა ჩუმად არიან ბავშვები, - თქვა დედამ. "უბრალოდ ბედნიერი ვარ, რომ ბავშვს საბოლოოდ ძაღლი შეეძინა." რა თქმა უნდა, ამაზე დიდი აურზაური იქნება, მაგრამ რა ქნას!
”დიახ, ახლა, დარწმუნებული ვარ, ის დაივიწყებს თავის სულელურ გამოგონებებს ამ კარლსონზე, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე”, - თქვა მამამ.
ამ დროს ბავშვის ოთახიდან სიცილი და ბავშვების ჭკუა მოვიდა. და შემდეგ დედამ შესთავაზა:
-წავიდეთ და მათ მივხედოთ. ძალიან საყვარლები არიან, ეს ბიჭები.
- Მოდი, წავიდეთ! ბეთანმა ჩაიკრა.
და ყველა მათგანი - დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი - წავიდნენ იმის სანახავად, თუ როგორ აღნიშნა ბავშვმა დაბადების დღე.
კარი მამამ გააღო. მაგრამ დედამ პირველმა იყვირა, რადგან მან პირველმა დაინახა პატარა მსუქანი მამაკაცი, რომელიც ბავშვის გვერდით მაგიდასთან იჯდა.
ეს პატარა მსუქანი კაცი ყურებამდე ათქვეფილი კრემით იყო დაფარული.
"ახლა გავგიჟდები..." თქვა დედამ.
მამა, ბოსი და ბეთანი ჩუმად იდგნენ და გაფართოებული თვალებით უყურებდნენ.
”ხედავ, დედა, კარლსონი საბოლოოდ მოფრინდა ჩემთან”, - თქვა ბავშვმა. - ოჰ, რა მშვენიერი დაბადების დღე მქონდა!
პატარა მსუქანმა კაცმა ტუჩებიდან კრემი თითებით მოიწმინდა და ისე ენერგიულად დაუწყო ფაფუკი ხელის ქნევა დედას, მამას, ბოსეს და ბეთანს, რომ კრემის ფანტელები ყველა მიმართულებით გაფრინდა.
- გამარჯობა! - დაიყვირა მან. "აქამდე თქვენ ჯერ არ გქონიათ ჩემი გაცნობის პატივი." მე მქვია კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს... ჰეი, გუნილა, გუნილა, ძალიან ბევრს დებ თეფშზე! მეც მინდა ღვეზელი...
მან ხელი ჩაავლო გუნილას, რომელმაც კერძიდან ტკბილი ღვეზელის ნაჭერი ამოიღო და აიძულა, ეს ყველაფერი უკან დაებრუნებინა.
"მე არასოდეს მინახავს ასეთი ჭირვეული გოგონა!" - თქვა კარლსონმა და თეფშზე გაცილებით დიდი ნაჭერი დადო. - მსოფლიოში საუკეთესო ღვეზელი მებრძოლი კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! - თქვა და გახარებულმა გაიღიმა.
"წავიდეთ აქედან," ჩურჩულებდა დედა.
- კი, ალბათ, წადი, უკეთესი იქნება. - მე მრცხვენია შენს წინაშე, - თქვა კარლსონმა.
- ერთ რამეს დამპირდი, - თქვა მამამ და დედას მიუბრუნდა, როცა ისინი ბავშვის ოთახიდან გავიდნენ. - დამპირდი ყველაფერს - შენც ბოსე და შენ ბეთან. დამპირდი, რომ არასდროს არავის მოვუყვები იმას, რაც ახლა ვნახეთ.
- რატომ? - ჰკითხა ბოსემ.
”იმიტომ, რომ არავინ დაგვიჯერებს”, - თქვა მამამ. - და თუ ვინმეს სჯერა, მაშინ თავისი კითხვებით ჩვენი დღეების ბოლომდე სიმშვიდეს არ მოგვცემენ!
მამა, დედა, ბოსი და ბეთანი ერთმანეთს დაჰპირდნენ, რომ არც ერთ ცოცხალ სულს არ ეტყვიან იმ საოცარი თანამგზავრის შესახებ, რომელიც ბავშვმა იპოვა თავისთვის.
და მათ პირობა შეასრულეს. კარლსონზე სიტყვა არავის გაუგია. და ამიტომ კარლსონი აგრძელებს ცხოვრებას თავის პატარა სახლში, რომლის შესახებაც არავინ არაფერი იცის, თუმცა ეს სახლი დგას სტოკჰოლმის ყველაზე ჩვეულებრივი ქუჩის ყველაზე ჩვეულებრივი სახლის ყველაზე ჩვეულებრივ სახურავზე. ამიტომ კარლსონი მაინც მშვიდად დადის, სადაც უნდა და რამდენიც უნდა, ხუმრობს. ყოველივე ამის შემდეგ, ცნობილია, რომ ის მსოფლიოში საუკეთესო პრანკტერია!
როდესაც სენდვიჩები, ფუნთუშები და ღვეზელები დაასრულეს და კრისტერი და გუნილა სახლში წავიდნენ, ბიმბო კი კალათაში ღრმად ეძინა, ბავშვმა კარლსონთან დამშვიდობება დაიწყო.
კარლსონი ფანჯრის რაფაზე იჯდა და გასაფრენად მზად იყო. ქარმა ფარდები შეარყია, მაგრამ ჰაერი თბილი იყო, რადგან ზაფხული უკვე მოსული იყო.
- ძვირფასო, ძვირფასო კარლსონ, შენ ისევ სახურავზე იცხოვრებ, როცა ბებიასგან დავბრუნდები? აუცილებლად გააკეთებ? - ჰკითხა ბავშვმა.
- დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა. ”მე გავაკეთებ, თუ მხოლოდ ბებია გამიშვებს.” და ეს ჯერ კიდევ უცნობია, რადგან ის მსოფლიოში საუკეთესო შვილიშვილად მიმაჩნია.
"ნამდვილად საუკეთესო შვილიშვილი ხარ მსოფლიოში?"
- Რა თქმა უნდა. და ვინ თუ არა მე? შეგიძლია სხვა ვინმე დაასახელო? - ჰკითხა კარლსონმა.
შემდეგ მუცელზე დააჭირა ღილაკს და ძრავმა დაიწყო მუშაობა.
- როცა დავბრუნდები, კიდევ უფრო მეტ ღვეზელს შევჭამთ! - დაიყვირა კარლსონმა. - ღვეზელები არ გსუქებენ!.. გამარჯობა, პატარავ!
- გამარჯობა, კარლსონ! - უპასუხა ბავშვმა.
და კარლსონი გაფრინდა.
მაგრამ კალათაში, ბავშვის საწოლთან, ბიმბო იწვა და ეძინა.
ბავშვი ლეკვისკენ დაიხარა და ჩუმად მოხვია თავზე მისი პატარა, ამინდისგან ნაცემი ხელი.
- ბიმბო, ხვალ ბებიასთან მივალთ, - თქვა ბავშვმა. - ღამე მშვიდობისა, ბიმბო! Კარგად იძინე.
ქალაქ სტოკჰოლმში, ყველაზე ჩვეულებრივ ქუჩაზე, ყველაზე ჩვეულებრივ სახლში, ცხოვრობს ყველაზე ჩვეულებრივი შვედური ოჯახი სახელად სვანტესონი. ეს ოჯახი შედგება ძალიან ჩვეულებრივი მამისგან, ძალიან ჩვეულებრივი დედისგან და სამი ძალიან ჩვეულებრივი შვილისგან - ბოსი, ბეთანი და ბეიბი.
"მე საერთოდ არ ვარ ჩვეულებრივი ბავშვი", - ამბობს ბავშვი.
მაგრამ ეს, რა თქმა უნდა, სიმართლეს არ შეესაბამება. ბოლოს და ბოლოს, მსოფლიოში იმდენი ბიჭია შვიდი წლის, ცისფერი თვალებით, დაუბანელი ყურებით და მუხლებთან დახეული შარვლით, რომ ამაში ეჭვი არ მეპარება: კიდი ძალიან ჩვეულებრივი ბიჭია.
ბოსი თხუთმეტი წლისაა და ის უფრო მზადაა ფეხბურთის კარში დადგეს, ვიდრე სკოლის საბჭოში, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის ასევე ჩვეულებრივი ბიჭია.
ბეთანი თოთხმეტი წლისაა და მისი ლენტები ზუსტად ისეთივეა, როგორიც სხვა ძალიან ჩვეულებრივი გოგოების.
მთელ სახლში მხოლოდ ერთი არც თუ ისე ჩვეულებრივი არსებაა - კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. დიახ, ის სახურავზე ცხოვრობს და მარტო ეს არის არაჩვეულებრივი. შესაძლოა, სხვა ქალაქებში სიტუაცია განსხვავებულია, მაგრამ სტოკჰოლმში თითქმის არასდროს ხდება, რომ ვინმე ცხოვრობდეს სახურავზე და თუნდაც ცალკე პატარა სახლში. მაგრამ კარლსონი, წარმოიდგინეთ, იქ ცხოვრობს.
კარლსონი პატარა, მსუქანი, თავდაჯერებული ადამიანია და გარდა ამისა, მას შეუძლია ფრენა. ყველას შეუძლია ფრენა თვითმფრინავებითა და ვერტმფრენებით, მაგრამ კარლსონს შეუძლია ფრენა დამოუკიდებლად. როგორც კი ის დააჭერს ღილაკს მუცელზე, ჭკვიანი ძრავა მაშინვე იწყებს მუშაობას მის უკან. ერთი წუთით, სანამ პროპელერი სწორად არ დატრიალდება, კარლსონი გაუნძრევლად დგას, მაგრამ როცა ძრავა მთელი ძალით იწყებს მუშაობას, კარლსონი აფრინდება და ოდნავ ირხევა, ისეთი მნიშვნელოვანი და ღირსეული იერით, როგორც რომელიმე რეჟისორი - რა თქმა უნდა, თუ შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ რეჟისორი ზურგს უკან პროპელერით.
კარლსონი კარგად ცხოვრობს სახურავზე პატარა სახლში. საღამოობით ვერანდაზე ზის, მილს ეწევა და ვარსკვლავებს უყურებს. სახურავიდან, რა თქმა უნდა, ვარსკვლავები უფრო კარგად ჩანს, ვიდრე ფანჯრებიდან და, შესაბამისად, შეიძლება გაგიკვირდეთ, რომ ამდენი ადამიანი ცხოვრობს სახურავებზე. უნდა იყოს, რომ სხვა მაცხოვრებლები უბრალოდ არ ფიქრობენ სახურავზე ცხოვრებაზე. ბოლოს და ბოლოს, მათ არ იციან, რომ კარლსონს იქ საკუთარი სახლი აქვს, რადგან ეს სახლი დიდი ბუხრის მიღმა იმალება. და საერთოდ, მოზარდები აქცევენ თუ არა ყურადღებას იქაურ პაწაწინა სახლს, თუნდაც მასზე გადატრიალდნენ?
ერთ დღეს ბუხრის გამწმენდმა უცებ კარლსონის სახლი დაინახა. ძალიან გაუკვირდა და თავისთვის თქვა:
უცნაურია... სახლი?.. არ შეიძლება! სახურავზე პატარა სახლი დგას?.. აქ როგორ მოხვდა?
მერე საკვამლე გამწმენდი ბუხარში ავიდა, სახლი დაივიწყა და აღარ უფიქრია.
ბავშვს ძალიან გაუხარდა, რომ კარლსონი გაიცნო. კარლსონის მოსვლისთანავე დაიწყო არაჩვეულებრივი თავგადასავლები. კარლსონსაც უნდა მოეწონა ბავშვის გაცნობა. ბოლოს და ბოლოს, რაც არ უნდა თქვათ, არც ისე კომფორტულია მარტო ცხოვრება პატარა სახლში და თუნდაც ისეთ სახლში, რომლის შესახებაც არავის სმენია. სამწუხაროა, თუ არავინ იყვირებს: "გამარჯობა, კარლსონ!", როცა გვერდით მიფრინავ.
მათი გაცნობა მოხდა ერთ-ერთ იმ უბედურ დღეს, როცა ბავშვობა არ მოჰყოლია სიხარულს, თუმცა, როგორც წესი, ბავშვობა მშვენიერია. ბოლოს და ბოლოს, ბეიბი მთელი ოჯახის ფავორიტია და ყველა ისე განებივრებს მას, როგორც შეუძლიათ. მაგრამ იმ დღეს ყველაფერი გაფუჭდა. დედამ უსაყვედურა მას შარვლის გახეხვისთვის, ბეთანმა დაუყვირა: "ცხვირი მოიწმინდე!", მამა კი გაბრაზდა, რადგან ბავშვი სკოლიდან გვიან იყო სახლში.
შენ დახეტიალობ ქუჩებში! - თქვა მამამ.
"შენ დახეტიალობ ქუჩებში!" მაგრამ მამამ არ იცოდა, რომ სახლის გზაზე ბავშვი ლეკვს შეხვდა. ტკბილი, ლამაზი ლეკვი, რომელიც ყნოსავდა პატარას და მისალმებით ატრიალებდა კუდს, თითქოს სურდა მისი ლეკვი გამხდარიყო.
თუ ეს ბავშვზე იყო დამოკიდებული, მაშინ ლეკვის სურვილი სწორედ იქ ახდება. მაგრამ უბედურება ის იყო, რომ დედას და მამას არასოდეს სურდათ სახლში ძაღლის შენარჩუნება. გარდა ამისა, კუთხიდან მოულოდნელად ვიღაც ქალი გამოჩნდა და დაიყვირა: „რიკი! რიკი! Აქ!" - და შემდეგ ბავშვისთვის სრულიად ნათელი გახდა, რომ ეს ლეკვი არასოდეს გახდებოდა მისი ლეკვი.
როგორც ჩანს, მთელი ცხოვრება ძაღლის გარეშე იცხოვრებ, - მწარედ თქვა ბავშვმა, როდესაც ყველაფერი მის წინააღმდეგ აღმოჩნდა. - აი, დედა, მამა გყავს; და ბოსი და ბეთანიც ყოველთვის ერთად არიან. მე კი - არავინ მყავს!..
ძვირფასო პატარავ, შენ ყველა გყავს! - თქვა დედამ.
არ ვიცი... - მითხრა ბავშვმა კიდევ უფრო დიდი სიმწარით, რადგან უცებ მოეჩვენა, რომ მას ნამდვილად არავინ და არაფერი ჰყავდა მსოფლიოში.
თუმცა, მას თავისი ოთახი ჰქონდა და იქ წავიდა.
გაზაფხულის ნათელი საღამო იყო, ფანჯრები ღია იყო და თეთრი ფარდები ნელ-ნელა ცვივდნენ, თითქოს ესალმებოდნენ პატარა ფერმკრთალ ვარსკვლავებს, რომლებიც ახლახან გამოჩნდნენ გაზაფხულის მოწმენდილ ცაზე. ბავშვმა იდაყვები ფანჯრის რაფაზე მიიდო და ფანჯრიდან დაიწყო ყურება. დღეს გაცნობილ ლამაზ ლეკვზე ფიქრობდა. შესაძლოა, ეს ლეკვი ახლა სამზარეულოში კალათაში წევს და ვიღაც ბიჭი - არა ბეიბი, არამედ სხვა - ზის მის გვერდით იატაკზე, ხელს უსვამს მის კანკალს და ამბობს: "რიკი, შენ მშვენიერი ძაღლი ხარ!"
ბავშვმა მძიმედ ამოისუნთქა. უცებ რაღაც სუსტი ზუზუნი გაიგონა. უფრო და უფრო ხმამაღალი ხდებოდა, შემდეგ კი, რაც არ უნდა უცნაურად ჩანდეს, ფანჯარასთან მსუქანი კაცი გაფრინდა. ეს იყო კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. მაგრამ იმ დროს ბავშვი მას ჯერ არ იცნობდა.
კარლსონმა ყურადღებიანი, გრძელი მზერით შეხედა ბავშვს და გაფრინდა. სიმაღლეზე რომ მოიპოვა, სახურავზე პატარა წრე გააკეთა, მილის გარშემო შემოიარა და ფანჯრისკენ შებრუნდა. შემდეგ მან სიჩქარე გაზარდა და პატარა თვითმფრინავივით გაფრინდა კიდს. მერე მეორე წრე გავაკეთე. მერე მესამე.
ბავშვი გაუნძრევლად იდგა და ელოდა რა მოხდებოდა. ის უბრალოდ მღელვარებისგან სუნთქვაშეკრული იყო და ხერხემალზე ბატი ეშვებოდა - ბოლოს და ბოლოს, ყოველდღე არ დაფრინავენ პატარა მსუქანი ხალხი ფანჯრებს მიღმა.
ამასობაში ფანჯრის მიღმა პატარა კაცმა სვლა შეანელა და ფანჯრის რაფას მიაღწია და თქვა:
გამარჯობა! შემიძლია აქ ერთი წუთით ჩამოჯდომა?
”ჩემთვის ცოტა არ არის,” თქვა კარლსონმა მნიშვნელოვანი, ”რადგან მე ვარ მსოფლიოში საუკეთესო მფრინავი!” მაგრამ მე არ ვურჩევდი თივის მსგავს ლაუტს, რომ მომბაძოს.
ბავშვს ეგონა, რომ არ უნდა ეწყინოს "თივის ტომარა", მაგრამ გადაწყვიტა არასოდეს ეცადა ფრენა.
Რა გქვია? - ჰკითხა კარლსონმა.
ბავშვი. თუმცა ჩემი ნამდვილი სახელია სვანტე სვანტესონი.
და ჩემი სახელი, უცნაურად საკმარისია, არის კარლსონი. მხოლოდ კარლსონი, ეს ყველაფერი. Სალამი პატარავ!
გამარჯობა კარლსონ! - თქვა ბავშვმა.
Რამდენი წლის ხარ? - ჰკითხა კარლსონმა.
- შვიდი, - უპასუხა ბავშვმა.
დიდი. განვაგრძოთ საუბარი, თქვა სიზმარმა.
მერე ერთიმეორის მიყოლებით სწრაფად გადააგდო ფანჯრის რაფაზე თავისი პატარა სქელი ფეხები და ოთახში აღმოჩნდა.
Და რამდენი წლის ხარ? - ჰკითხა კიდმა და გადაწყვიტა, რომ კარლსონი ზედმეტად ბავშვურად იქცეოდა ზრდასრული ბიძასთვის.
რამდენი წლის ვარ? - ჰკითხა კარლსონმა. ”მე ვარ ადამიანი, რომელიც სიცოცხლის აყვავებულ მდგომარეობაშია, მეტს ვერაფერს გეტყვით.”
ბავშვს ზუსტად არ ესმოდა, რას ნიშნავდა იყო კაცი თავისი ცხოვრების პირველ პერიოდში. იქნებ ისიც არის ადამიანი, რომელიც სიცოცხლის პირველ ხანებშია, მაგრამ მან ეს ჯერ არ იცის? ამიტომ მან ფრთხილად ჰკითხა:
რა ასაკშია სიცოცხლის მთავარი?
ნებისმიერში! - კმაყოფილი ღიმილით უპასუხა კარლსონმა. - ყოველ შემთხვევაში, ყოველ შემთხვევაში, როცა საქმე ეხება. მე ვარ სიმპათიური, ინტელექტუალური და ზომიერად გამოკვებადი მამაკაცი სიცოცხლის აყვავებულ პერიოდში!
ის მივიდა ბავშვის წიგნების თაროსთან და ამოიღო სათამაშო ორთქლის ძრავა, რომელიც იქ იდგა.
მოდით გავუშვათ იგი, ”- შესთავაზა კარლსონმა.
”მამის გარეშე არ შეგიძლია ცხოვრება”, - თქვა ბავშვმა. - მანქანის გაშვება მხოლოდ მამასთან ან ბოსთან შეიძლება.
მამასთან, ბოსთან ან კარლსონთან, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. ორთქლის ძრავების მსოფლიოში საუკეთესო სპეციალისტი კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. ასე უთხარი მამაშენს! - თქვა კარლსონმა.
მან სწრაფად აიღო მეთილის სპირტის ბოთლი, რომელიც მანქანასთან იდგა, აავსო პატარა სპირტიანი ნათურა და აანთო ფიტილი.
მიუხედავად იმისა, რომ კარლსონი ორთქლის ძრავების საუკეთესო სპეციალისტი იყო მსოფლიოში, მან დენატურირებული ალკოჰოლი ძალიან მოუხერხებლად დაასხა და დაღვარა კიდეც, ისე რომ თაროზე დენატურირებული ალკოჰოლის მთელი ტბა წარმოიქმნა. მაშინვე ცეცხლი წაუკიდა და გაპრიალებულ ზედაპირზე მხიარული ცისფერი ალი ცეკვავდა. ბავშვმა შიშისგან იკივლა და მოშორდა.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა და გამაფრთხილებლად ასწია ხუჭუჭა ხელი.
მაგრამ ბავშვი ვერ გაჩერდა, როცა ცეცხლი დაინახა. მან სწრაფად აიღო ნაჭერი და ჩააქრო ალი. თაროს გაპრიალებულ ზედაპირზე რამდენიმე დიდი, მახინჯი ლაქა იყო დარჩენილი.
ნახეთ, რა დაზიანებულია თარო! - თქვა შეწუხებულმა ბავშვმა. -ახლა დედა რას იტყვის?
სისულელეა, ყოველდღიურობის საქმეა! წიგნების თაროზე რამდენიმე პატარა ლაქა ყოველდღიური საქმეა. ასე რომ, უთხარი დედას.
კარლსონი ორთქლის ძრავის გვერდით დაიჩოქა და თვალები უბრწყინავდა.
ახლა ის დაიწყებს მუშაობას.
და მართლაც, წამიც არ იყო გასული ორთქლის ძრავის მუშაობამდე. ფეხი, ფეხი, ფეხი... - ამოისუნთქა. ოჰ, ეს იყო ყველაზე ლამაზი ორთქლის ძრავა, რომლის წარმოდგენაც კი შეიძლება და კარლსონი ისეთი ამაყი და ბედნიერი ჩანდა, თითქოს თვითონ გამოიგონა.
„უსაფრთხო სარქველი უნდა შევამოწმო“, თქვა უცებ კარლსონმა და პატარა სახელურის ტრიალი დაიწყო. - თუ უსაფრთხოების სარქველები არ არის შემოწმებული, ხდება ავარიები.
ფეხ-ფეხ-ფეხი... - მანქანა სულ უფრო და უფრო ჩქარობდა. - ფეხ-ფეხი-ფეხი!.. ბოლოსკენ დაიწყო ჩოჩქოლი, თითქოს ღრიალებდა. კარლსონს თვალები უბრწყინავდა.
და ბავშვმა უკვე შეწყვიტა მწუხარება თაროზე არსებული ლაქების გამო. ის ბედნიერი იყო, რომ ჰქონდა ასეთი მშვენიერი ორთქლის ძრავა და რომ შეხვდა კარლსონს, მსოფლიოში საუკეთესო ორთქლის ძრავის სპეციალისტს, რომელმაც ასე ოსტატურად გამოსცადა მისი უსაფრთხოების სარქველი.
კარგი, პატარავ, - თქვა კარლსონმა, - ეს ნამდვილად არის "ფეხ-ფეხი-ფუტი"! აი ეს მესმის! მსოფლიოში საუკეთესო სპ…
მაგრამ კარლსონს არ ჰქონდა დრო დასრულება, რადგან იმ მომენტში იყო ძლიერი აფეთქება და ორთქლის ძრავა გაქრა და მისი ფრაგმენტები მიმოფანტული იყო მთელ ოთახში.
ის აფეთქდა! - გახარებულმა შესძახა კარლსონმა, თითქოს ორთქლის ძრავით ყველაზე საინტერესო ილეთის შესრულება მოახერხა. - პატიოსნად, აფეთქდა! რა ხმაურია! Დიდებულია!
მაგრამ ბავშვმა ვერ გაიზიარა კარლსონის სიხარული. დაბნეული იდგა, ცრემლებით სავსე თვალებით.
ჩემი ორთქლის მანქანა... - ატირდა. - ჩემი ორთქლის ძრავა დაეცა!
სისულელეა, ყოველდღიურობის საქმეა! - და კარლსონმა უდარდელად ააფრიალა თავისი პატარა, მსუქანი ხელი. ”მე შენ კიდევ უკეთეს მანქანას მოგცემ,” დაამშვიდა მან ბავშვი.
შენ? - გაუკვირდა ბავშვს.
Რა თქმა უნდა. მე მაქვს რამდენიმე ათასი ორთქლის ძრავა.
სად არის იქ მაღლა?
ჩემს სახურავზე სახლში.
გაქვთ სახლი სახურავზე? - ჰკითხა ბავშვმა. - და რამდენიმე ათასი ორთქლის ძრავა?
Კარგი, დიახ. ორასამდე აუცილებლად.
როგორ მინდა ვესტუმრო შენს სახლს! - წამოიძახა ბავშვმა.
ძნელი დასაჯერებელი იყო: პატარა სახლი სახურავზე და მასში კარლსონი ცხოვრობს...
უბრალოდ იფიქრეთ, სახლი სავსეა ორთქლის ძრავებით! - წამოიძახა ბავშვმა. - ორასი მანქანა!
მე არ დავთვალე ზუსტად რამდენი მათგანი დარჩა იქ, - განმარტა კარლსონმა, - მაგრამ, რა თქმა უნდა, არანაკლებ რამდენიმე ათეულისა.
და მომცემთ ერთ მანქანას?
Რა თქმა უნდა!
Ეხლა!
არა, ჯერ ცოტა უნდა შევამოწმო, დამცავი სარქველები შევამოწმო... კარგი, ასეთი რამ. დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! მანქანას ერთ დღეს მიიღებ.
ბავშვმა იატაკიდან დაიწყო მისი ორთქლის ძრავის ნაწილების შეგროვება.
წარმომიდგენია, როგორი გაბრაზებული იქნება მამა, - შეშფოთებულმა ჩაილაპარაკა.
კარლსონმა გაკვირვებით ასწია წარბები:
ორთქლის ძრავის გამო? მაგრამ ეს არაფერია, ყოველდღიური საქმეა. უნდა ინერვიულო ამაზე? ასე უთხარი მამაშენს. ამას მე თვითონ ვეტყოდი, მაგრამ მეჩქარება და ამიტომ აქ ვერ გავჩერდები... დღეს მამაშენს ვერ შევხვდები. სახლში უნდა წავიდე, რომ ვნახო რა ხდება.
ძალიან კარგია, რომ ჩემთან მოხვედი, - თქვა ბავშვმა. - თუმცა, რა თქმა უნდა, ორთქლის ძრავა... ოდესმე ისევ აქ გაფრინდებით?
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა და მუცელზე დააჭირა ღილაკს.
ძრავმა გუგუნი დაიწყო, მაგრამ კარლსონი ისევ გაუნძრევლად იდგა და ელოდა პროპელერის სრული სისწრაფით ბრუნვას. მაგრამ შემდეგ კარლსონი იატაკიდან აფრინდა და რამდენიმე წრე გააკეთა.
ძრავა მუშაობს. მე მომიწევს სახელოსნოში ფრენა, რომ შეზეთონ. რა თქმა უნდა, მე თვითონ შემეძლო ამის გაკეთება, მაგრამ უბედურება ის არის, რომ დრო არ მაქვს... ვფიქრობ, სახელოსნოში მაინც შევხედავ. ბავშვსაც ეგონა, რომ უფრო ჭკვიანი იქნებოდა. კარლსონი ღია ფანჯრიდან გაფრინდა; ვარსკვლავებით მოფენილ გაზაფხულის ცაზე აშკარად გამოიკვეთა მისი პატარა მსუქანი ფიგურა.
Სალამი პატარავ! - დაიყვირა კარლსონმა, ხუჭუჭა ხელი აიქნია და გაუჩინარდა.
”მე უკვე გითხარით, რომ მისი სახელია კარლსონი და რომ ის ცხოვრობს სახურავზე,” - თქვა ბავშვმა. - რა არის აქ განსაკუთრებული? არ შეიძლება ხალხი იქ იცხოვროს სადაც უნდა?..
- ნუ იქნები ჯიუტი, პატარავ, - თქვა დედამ. - შენ რომ იცოდე, რამხელა შეგვაშინე! ნამდვილი აფეთქება. ბოლოს და ბოლოს, შეიძლებოდა მოგეკლა! Არ გესმის?
მესმის, მაგრამ მაინც კარლსონი ორთქლის ძრავების საუკეთესო სპეციალისტია მსოფლიოში, - უპასუხა ბავშვმა და სერიოზულად შეხედა დედას.
აბა, როგორ არ ესმის, რომ შეუძლებელია "არა"-ს თქმა, როდესაც მსოფლიოში საუკეთესო ორთქლის ძრავის სპეციალისტი გთავაზობთ უსაფრთხოების სარქვლის შემოწმებას!
- შენ უნდა იყო პასუხისმგებელი შენს ქმედებებზე, - მკაცრად თქვა მამამ, - და არ დააბრალო ეს კარლსონს სახურავიდან, რომელიც საერთოდ არ არსებობს.
არა, თქვა ბავშვმა, ის არსებობს!
და მას შეუძლია ფრენაც კი! - დამცინავად აიღო ბოსემ.
წარმოიდგინეთ, მას შეუძლია, - ამოიჭრა ბავშვი. -იმედია ჩვენთან გაფრინდება და თავად ნახავ.
კარგი იქნება, თუ ხვალ დაორსულდება“, - თქვა ბეთანმა. - გვირგვინს მოგცემ, პატარავ, თუ ჩემი თვალით დავინახავ კარლსონს, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს.
არა, ხვალ მას ვერ ნახავთ - ხვალ ის სახელოსნოში უნდა გაფრინდეს ძრავის შეზეთვისთვის.
- აბა, თავი დაანებე ზღაპრების მოყოლას, - თქვა დედამ. - ჯობია შეხედო როგორ გამოიყურება შენი წიგნების თარო.
კარლსონი ამბობს, რომ ეს არაფერია, ყოველდღიური საქმეა! - და ბავშვმა ხელი აუქნია, ზუსტად ისე, როგორც კარლსონმა ანიშნა, რომ არ იყო საჭირო თაროზე რაღაც ლაქების გამო წყენა.
მაგრამ არც ბავშვის სიტყვებს და არც ამ ჟესტს არანაირი შთაბეჭდილება არ მოუხდენია დედაზე.
ასე ამბობს კარლსონი? - თქვა მკაცრად. ”მაშინ უთხარი მას, რომ თუ ცხვირს ისევ აქ ჩაყოფს, მე მას ასე დავურტყამ - სამუდამოდ დაიმახსოვრებს.”
ბავშვმა არ უპასუხა. მას საშინლად მოეჩვენა, რომ დედამისი აპირებდა დაარტყა მსოფლიოს საუკეთესო ორთქლის ძრავის სპეციალისტს. დიახ, ვერაფერი კარგის მოლოდინი იყო ასეთ უბედურ დღეს, როდესაც ფაქტიურად ყველაფერი ზედმიწევნით მიდიოდა.
და უცებ ბავშვმა იგრძნო, რომ მას ნამდვილად ენატრებოდა კარლსონი - მხიარული, მხიარული პატარა კაცი, რომელიც თავის პატარა ხელს ისე მხიარულად ატრიალებდა და ამბობდა: "პრობლემები არაფერია, ყოველდღიური საქმეა და სანერვიულო არაფერია". "კარლსონი აღარასოდეს მოვა?" - განგაშით გაიფიქრა ბავშვმა.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა ბავშვმა თავისთვის კარლსონის მიბაძვით. - დაჰპირდა კარლსონმა და ის ისეთია, რომ შეგიძლია ენდო, ეს მაშინვე აშკარაა. ერთ-ორ დღეში ჩამოვა, აუცილებლად ჩამოვა.
...ბავშვი თავის ოთახში იატაკზე იწვა და წიგნს კითხულობდა, როცა ფანჯრიდან ისევ გაიგონა ზუზუნი და გიგანტური ბუმბერაზივით კარლსონი შემოფრინდა ოთახში. მან ჭერის მახლობლად რამდენიმე წრე შემოხაზა და რაღაც მხიარულ სიმღერას დაბალ ხმაზე გუგუნებდა. კედლებზე ჩამოკიდებულ ნახატებს მიფრინავდა და ყოველ ჯერზე ანელებდა სვლას, რათა უკეთ დაენახა ისინი. თან თავი გვერდზე გადახარა და თვალები მოჭუტა.
"ლამაზი სურათები", - თქვა მან ბოლოს. - არაჩვეულებრივად ლამაზი ნახატები! თუმცა, რა თქმა უნდა, არც ისე ლამაზი, როგორც ჩემი.
ბავშვი ფეხზე წამოხტა და აღფრთოვანებული დადგა გვერდით: ისე გაუხარდა, რომ კარლსონი დაბრუნდა.
გაქვთ ბევრი ნახატი თქვენს სახურავზე? - ჰკითხა მან.
რამდენიმე ათასი. თავისუფალ დროს ხომ ვხატავ. მე ვხატავ პატარა მამლებს, ჩიტებს და სხვა ლამაზ ნივთებს. - მე ვარ საუკეთესო მამლის უჯრა მსოფლიოში, - თქვა კარლსონმა და მოხდენილი შემობრუნებით, იატაკზე დაეშვა ბავშვის გვერდით.
Რას ამბობ! - გაუკვირდა ბავშვს. -შეიძლება შენთან ერთად ავიდე სახურავზე? ძალიან მინდა ვნახო შენი სახლი, შენი ორთქლის ძრავები და შენი ნახატები!..
რა თქმა უნდა, შეგიძლია, - უპასუხა კარლსონმა, - ცხადია. ძვირფასი სტუმარი იქნები... სხვა დროს.
Იჩქარე! - წამოიძახა ბავშვმა.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა. - ჯერ ჩემი სახლი უნდა გავასუფთავო. მაგრამ ამას დიდი დრო არ დასჭირდება. შეგიძლიათ გამოიცნოთ ვინ არის ოთახების მაღალსიჩქარიანი დასუფთავების საუკეთესო ოსტატი?
- ალბათ შენ, - გაუბედავად თქვა ბავშვმა.
- "Შესაძლოა"! - აღშფოთდა კარლსონი. - შენ მაინც ამბობ "ალბათ"! როგორ შეიძლება ეჭვი შეგეპაროს! კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, არის ოთახების მაღალსიჩქარიანი დასუფთავების მსოფლიოში საუკეთესო ოსტატი. ეს ყველამ იცის.
ბავშვს ეჭვი არ ეპარებოდა, რომ კარლსონი ყველაფერში "საუკეთესო იყო მსოფლიოში". და რა თქმა უნდა, ის მსოფლიოში საუკეთესო მოთამაშეა. ამაში კიდი საკუთარი გამოცდილებით დარწმუნდა... მართალია, კრისტერი და გუნილაც კარგი ამხანაგები არიან, მაგრამ კარლსონისგან შორს არიან, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! კრისტერი არაფერს აკეთებს, გარდა ტრაბახისა თავისი ძაღლით იოფათი, და ბავშვი უკვე დიდი ხანია ეჭვიანობს მასზე.
„თუ ის ხვალ ისევ იამაყებს იოფას, მე მას კარლსონზე ვეტყვი. რა ღირს მისი იოფა კარლსონთან შედარებით, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! ეს არის ის, რასაც მე მას ვეტყვი."
და მაინც, სამყაროში არაფერი იყო ისეთი, რაც ბავშვს ისე ვნებიანად სურდა, როგორც ძაღლს... კარლსონმა გააწყვეტინა ფიქრები ბავშვს.
- ახლა ცოტა გართობა არ მეზარება, - თქვა მან და ცნობისმოყვარეობით მიმოიხედა. - ახალი ორთქლის ძრავა არ გიყიდიათ?
ბავშვმა თავი დაუქნია. მან გაიხსენა თავისი ორთქლის მანქანა და გაიფიქრა: „ახლა, როცა კარლსონი აქ არის, დედა და მამა შეძლებენ დარწმუნდნენ, რომ ის ნამდვილად არსებობს“. და თუ ბოსი და ბეთანი არიან სახლში, მაშინ ის კარლსონსაც აჩვენებს მათ.
გინდა დედაჩემის და მამაჩემის შესახვედრად? - ჰკითხა ბავშვმა.
Რა თქმა უნდა! სიამოვნებით! - უპასუხა კარლსონმა. ”მათ ძალიან გაუხარდებათ ჩემი ნახვა, რადგან მე ვარ ისეთი სიმპათიური და ჭკვიანი...” კარლსონი კმაყოფილი მზერით დადიოდა ოთახში. ”და ზომიერად კარგად იკვებება”, - დასძინა მან. - მოკლედ, კაცი ცხოვრების პიკშია. დიახ, შენს მშობლებს ძალიან გაუხარდებათ ჩემი გაცნობა.
სამზარეულოდან შემწვარი ხორცის სუნიდან ბავშვი მიხვდა, რომ მალე ლანჩავდნენ. დაფიქრების შემდეგ მან გადაწყვიტა კარლსონი ლანჩის შემდეგ ოჯახთან შესახვედრად წაეყვანა. უპირველეს ყოვლისა, არაფერი კარგი არასდროს ხდება, როდესაც დედას აწუხებს ხორცის შეწვით. და გარდა ამისა, რა მოხდება, თუ მამა ან დედა გადაწყვეტენ კარლსონთან საუბრის დაწყებას ორთქლის ძრავის ან წიგნების თაროზე არსებული ლაქების შესახებ... და ასეთი საუბარი არავითარ შემთხვევაში არ უნდა იყოს დაშვებული. ლანჩის დროს ბავშვი შეეცდება აუხსნას როგორც მამას, ასევე დედას, თუ როგორ უნდა მოექცნენ ორთქლის ძრავების მსოფლიოს საუკეთესო სპეციალისტს. როდესაც ისინი სადილობენ და ყველაფერს გაიგებენ, ბავშვი მთელ ოჯახს თავის ოთახში დაპატიჟებს.
”იყავი კეთილი,” იტყვის ბავშვი, ”მოდით ჩემთან”. ჩემი სტუმარია კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს“.
როგორ გაოცდებიან ისინი! რა სასაცილო იქნება მათი სახეების ყურება!
კარლსონმა მოულოდნელად შეწყვიტა სიარული ოთახში. ადგილზე გაიყინა და სისხლძარღვივით დაიწყო ყნოსვა.
ხორცის ბურთულები“, - თქვა მან. - მე მიყვარს წვნიანი გემრიელი ხორცის ბურთულები!
ბავშვი შერცხვა. ფაქტობრივად, კარლსონის ამ სიტყვებზე მხოლოდ ერთი პასუხი იქნებოდა: „თუ გინდა, დარჩი და ისადილე ჩვენთან“. მაგრამ ბავშვმა ვერ გაბედა ასეთი ფრაზის წარმოთქმა. შეუძლებელია კარლსონის ვახშამზე მიყვანა მშობლებისთვის ამის ახსნის გარეშე. მაგრამ კრისტერა და გუნილა სულ სხვა საკითხია. მათთან ერთად, ბავშვს შეუძლია შემოვარდეს ბოლო წუთს, როდესაც ყველა დანარჩენი უკვე სხედან მაგიდასთან და თქვას: „ძვირფასო დედა, გთხოვთ, მიეცით კრისტერს და გუნილას ბარდის წვნიანი და ბლინები“. მაგრამ სადილზე სრულიად უცხო ადამიანის მოყვანა, პატარა მსუქანი კაცი, რომელმაც ასევე ააფეთქა ორთქლის ძრავა და დაწვა წიგნების თარო - არა, ასე მარტივად არ შეიძლება!
მაგრამ კარლსონმა უბრალოდ გამოაცხადა, რომ უყვარს წვნიანი, გემრიელი ხორცის ბურთულები, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას ნებისმიერ ფასად უნდა მივუსპინძლოთ, თორემ მას ეწყინება ბავშვი და აღარ მოუნდება მასთან თამაში... ოჰ, ახლა რამდენია ამ, გემრიელ ხორცპროდუქტებზე იყო დამოკიდებული!
მოიცადე ერთი წუთი, - თქვა ბავშვმა. - სამზარეულოში გავრბოდი ხორცსაკენ.
კარლსონმა მოწონების ნიშნად თავი დაუქნია.
სწრაფად მოიყვანე! - დაიყვირა ბავშვის შემდეგ. - მარტო სურათებით არ დაკმაყოფილდებით!
ბავშვი სამზარეულოში გავარდა. დედა ღუმელთან იდგა ღრმული წინსაფარში და შესანიშნავ ხორცს წვავდა. დროდადრო ის არყევდა დიდ ტაფას, მჭიდროდ შეფუთული პატარა ხორცის ბურთულები ხტებოდა და მეორე მხარეს ტრიალებდა.
ოჰ, ეს შენ ხარ, პატარავ? - თქვა დედამ. -მალე ვისადილებთ.
დედა, - თქვა ბავშვმა ყველაზე დამაჯერებელი ხმით, რაც შეეძლო, - დედა, გთხოვ, რამდენიმე ხორცის ბურთულები დადე თეფშზე და მე წავიყვან ჩემს ოთახში.
- ახლა, შვილო, სუფრასთან დავსხდებით, - მიუგო მან; Დედა.
ვიცი, მაგრამ მაინც ძალიან მჭირდება... ლანჩის შემდეგ აგიხსნით რა ხდება.
- კარგი, კარგი, - თქვა დედამ და ექვსი ხორცი დადო პატარა თეფშზე. - აი, წაიღე.
ოჰ, მშვენიერი პატარა ხორცის ბურთულები! ისეთი გემრიელი სუნი ასდიოდათ და ისეთი ხრაშუნა, ვარდისფერი - ერთი სიტყვით, როგორიც კარგი უნდა იყოს ხორცის ბურთულები!
ბავშვმა ორივე ხელით აიღო თეფში და ფრთხილად წაიყვანა ოთახში.
აქ ვარ, კარლსონ! - დაიყვირა ბავშვმა და კარი გააღო.
მაგრამ კარლსონი გაქრა. ბავშვი შუა ოთახში თეფშით იდგა და ირგვლივ მიმოიხედა. კარლსონი არ იყო. იმდენად სამწუხარო იყო, რომ ბავშვის განწყობა მაშინვე გაუარესდა.
"ის წავიდა", - თქვა ბავშვმა ხმამაღლა. - Ის წავიდა. მაგრამ მოულოდნელად…
პიპ! - რაღაც უცნაურმა ჭიკჭიკმა მიაღწია ბავშვს.
ბავშვმა თავი გადააქნია. საწოლზე, ბალიშის გვერდით, საბნის ქვეშ, რაღაც პატარა მუწუკი მოძრაობდა და ყვიროდა:
პიპ! პიპ!
შემდეგ კი კარლსონის ეშმაკური სახე საბნის ქვემოდან მოჩანდა.
ჰეი ჰეი! შენ თქვი: „წავიდა“, „წავიდა“... ჰეი ჰე! და "ის" საერთოდ არ წასულა - "ის" უბრალოდ დაიმალა!.. - დაიკივლა კარლსონმა.
მაგრამ შემდეგ მან დაინახა თეფში ბავშვის ხელში და მყისიერად დააჭირა ღილაკს მუცელზე. ძრავმა გუგუნი დაიწყო, კარლსონმა საწოლიდან პირდაპირ ხორცის თეფშზე გადახტა. აფრინდა ხორცის ბურთი, შემდეგ აფრინდა ჭერისკენ და ლამპარის ქვეშ პატარა წრე გაკეთა, კმაყოფილი მზერით დაიწყო ღეჭვა.
გემრიელი ხორცის ბურთულები! - წამოიძახა კარლსონმა. - უაღრესად გემრიელი ხორცის ბურთულები! იფიქრებდით, რომ ისინი მსოფლიოს საუკეთესო ხორცპროდუქტების სპეციალისტმა გააკეთა!.. მაგრამ თქვენ, რა თქმა უნდა, იცით, რომ ეს ასე არ არის, დაამატა მან.
კარლსონი ისევ თეფშს მიუჯდა და კიდევ ერთი ხორცი აიღო.
პატარავ, ჩვენ ვიჯექით სადილზე, ხელები სწრაფად დაიბანე!
- უნდა წავიდე, - უთხრა ბეიბიმ კარლსონს და თეფში იატაკზე დადო. -მაგრამ ძალიან მალე დავბრუნდები. დამპირდი რომ დამელოდები.
- კარგი, დაველოდები, - თქვა კარლსონმა. -მაგრამ აქ რა ვქნა შენს გარეშე? - კარლსონი იატაკზე ასრიალდა და კიდის მახლობლად დაეშვა. - სანამ შენ წახვალ, რაღაც საინტერესო მინდა გავაკეთო. მართლა აღარ გაქვთ ორთქლის ძრავები?
არა, - უპასუხა ბავშვმა. - მანქანები არ არის, მაგრამ არის კუბურები.
მაჩვენე, - თქვა კარლსონმა. ბავშვმა კარადიდან ამოიღო ყუთი კონსტრუქციული ნაკრებით, სადაც სათამაშოები იყო. ეს მართლაც შესანიშნავი სამშენებლო მასალა იყო - სხვადასხვა ფორმის მრავალფერადი ნაწილები. მათ შეეძლოთ ერთმანეთთან დაკავშირება და ყველანაირი ნივთის აშენება.
აი, ითამაშეთ, ”- თქვა ბავშვმა. - ამ კომპლექტიდან შეგიძლიათ გააკეთოთ მანქანა, ამწე და რაც გინდათ...
”მსოფლიოში საუკეთესო მშენებელმა არ იცის,” შეაწყვეტინა ბეიბი კარლსონმა, ”რა შეიძლება აშენდეს ამ სამშენებლო მასალისგან!”
კარლსონმა კიდევ ერთი ხორცშესხმა პირში ჩაიდო და კუბებით ყუთთან მივარდა.
-ახლა ნახავთ, - თქვა მან და ყველა კუბი იატაკზე დააგდო. -ახლა ნახავ...
მაგრამ ბავშვი ლანჩზე უნდა წასულიყო. რა ნებით დარჩებოდა ის აქ, რომ ეყურებინა მსოფლიოში საუკეთესო მშენებლის მუშაობა! ზღურბლიდან ისევ კარლსონს გადახედა და დაინახა, რომ ის უკვე იატაკზე იჯდა კუბების მთასთან და მხიარულად გუგუნებდა თავის თავს:
ჩქარა, ჩქარა, ჩქარა!
Შესანიშნავი თამაში!
სიმპათიური და ჭკვიანი ვარ
ორივე მოხერხებული და ძლიერი!
მიყვარს თამაში, მიყვარს... ღეჭვა.
ბოლო სიტყვები მეოთხე ხორცშესხმის გადაყლაპვის შემდეგ იმღერა.
როდესაც ბავშვი სასადილო ოთახში შევიდა, დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი უკვე ისხდნენ მაგიდასთან. ბავშვი ისევ თავის ადგილზე დაბრუნდა და ხელსახოცი კისერზე მიაკრა.
ერთ რამეს დამპირდი, დედა. და შენც, მამაო, - თქვა მან.
რას უნდა დაგპირდეთ? - ჰკითხა დედამ.
არა, ჯერ შენ გპირდები!
მამა ბრმა დაპირებების წინააღმდეგი იყო.
რა მოხდება, თუ ისევ სთხოვთ ძაღლს? - თქვა მამამ.
არა, ძაღლი არა, - უპასუხა ბავშვმა. - სხვათა შორის, ძაღლსაც დამპირდი, თუ გინდა!.. არა, ეს სულ სხვაა და სულაც არ არის საშიში. დაპირდი რასაც გპირდები!
- კარგი, კარგი, - თქვა დედამ.
ასე რომ, შენ დაჰპირდი, - აიღო ბავშვმა სიხარულით, - ორთქლის ძრავაზე არაფერი თქვა სახურავზე მცხოვრებ კარლსონს...
მაინტერესებს, თქვა ბეთანმა, როგორ შეუძლიათ კარლსონს ორთქლის ძრავის შესახებ არაფერი თქვან ან არ უთხრან, რადგან მას არასოდეს შეხვდებიან?
არა, ისინი შეხვდებიან, - უპასუხა ბავშვმა მშვიდად, - რადგან კარლსონი ჩემს ოთახში ზის!
ოჰ, მე ვაპირებ დახრჩობას! - წამოიძახა ბოსემ. - კარლსონი შენს ოთახში ზის?
დიახ, წარმოიდგინეთ, იჯდა! - და ბავშვმა ტრიუმფალური მზერით მიმოიხედა გარშემო.
თუ სწრაფად ისადილეს და მერე ნახავენ...
„ძალიან სიამოვნებით შევხვდებით კარლსონს“, თქვა დედამ.
კარლსონიც ასე ფიქრობს! - უპასუხა ბავშვმა.
ბოლოს დავასრულეთ კომპოტი. დედა მაგიდიდან ადგა. გადამწყვეტი მომენტი დადგა.
- ყველანი წავიდეთ, - შესთავაზა ბავშვმა.
თქვენ არ უნდა გვთხოვოთ, - თქვა ბეთანმა.
არ მოვისვენებ სანამ იგივე კარლსონს არ ვნახავ.
ბავშვი წინ წავიდა.
უბრალოდ გააკეთე ის, რაც დაგპირდი, - თქვა მან და თავისი ოთახის კარებთან მივიდა. - არც ერთი სიტყვა ორთქლის ძრავაზე!
შემდეგ კარის სახელურს დააჭირა და კარი გააღო. კარლსონი ოთახში არ იყო. ამჯერად ეს ნამდვილად არ იყო. არსად. ბავშვის საწოლშიც კი, პატარა სიმსივნე არ ინძრეოდა.
მაგრამ იატაკზე იყო კუბურების კოშკი. ძალიან მაღალი კოშკი. და მიუხედავად იმისა, რომ კარლსონს, რა თქმა უნდა, შეეძლო ამწეების და სხვა ნივთების აშენება კუბებისგან, ამჯერად მან უბრალოდ დაადო ერთი კუბი მეორეზე, ისე, რომ საბოლოოდ მიიღო გრძელი, ძალიან გრძელი, ვიწრო კოშკი, რომლის თავზე იყო დაფარული. რაღაც ზემოდან.რომელიც აშკარად გუმბათს უნდა წარმოადგენდეს: ზედა კუბიკზე პატარა მრგვალი ხორცპროდუქტი იდო.
დიახ, ეს ძალიან რთული მომენტი იყო ბავშვისთვის. დედას, რა თქმა უნდა, არ მოსწონდა ის ფაქტი, რომ მის ხორცს კუბურების კოშკები ამშვენებდა და ეჭვიც არ ეპარებოდა, რომ ეს ბავშვის ნამუშევარი იყო.
კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს... - დაიწყო ბავშვმა, მაგრამ მამამ მკაცრად შეაწყვეტინა მას:
ესე იგი, კიდ: აღარ გვინდა შენი ტყუილების მოსმენა კარლსონზე!
ბოსს და ბეთანს გაეცინათ.
რა ეშმაკური კაცია ეს კარლსონი! - თქვა ბეთანმა. - ის ქრება იმ წუთში, როცა ჩვენ მივდივართ.
გაჭირვებულმა ბავშვმა ცივი ხორცი შეჭამა და თავისი კუბურები შეაგროვა. აშკარად არ ღირდა ახლა კარლსონზე საუბარი.
მაგრამ რა ბოროტად მოექცა მას კარლსონი, რა ბოროტად!
-ახლა ჩვენ წავალთ ყავას დავლიოთ და კარლსონს დავივიწყებთ, - თქვა მამამ და ნუგეშის ნიშნად ბეის ლოყაზე ხელი მოჰკიდა.
ბუხართან სასადილო ოთახში ყავას ყოველთვის ვსვამდით. ასე იყო ამ საღამოს, თუმცა გარეთ გაზაფხულის თბილი, სუფთა ამინდი იყო და ქუჩაში ცაცხვის ხეები უკვე დაფარული იყო წებოვანი მწვანე ფოთლებით. ბავშვს არ უყვარდა ყავა, მაგრამ ძალიან უყვარდა დედასთან, მამასთან, ბოსთან და ბეთანთან, ბუხარში ანთებული ცეცხლის წინ ასე ჯდომა...
დედა, ერთი წუთით მოშორდი, - ჰკითხა ბავშვმა, როდესაც დედამ ბუხრის წინ, პატარა მაგიდაზე დადო უჯრა ყავის ჭურჭლით.
”თქვენ ვერ ხედავთ, რომ შაქარს ვწურავ, მაგრამ ახლავე ავიღებ ნაჭერს”, - თქვა ბავშვმა.
ბავშვს რაღაც სჭირდებოდა თავის დასამშვიდებლად. ის ძალიან შეწუხდა, რომ კარლსონი გაიქცა. ყოველივე ამის შემდეგ, ამის გაკეთება ნამდვილად არ არის კარგი - მოულოდნელად გაქრობა, კუბების კოშკის გარდა, და ზემოდან კი ხორცის ბურთის გარდა!
ბავშვი იჯდა თავის საყვარელ ადგილას ბუხართან - რაც შეიძლება ახლოს ცეცხლთან.
ეს მომენტები, როცა მთელი ოჯახი სადილის შემდეგ ყავას სვამდა, ალბათ ყველაზე სასიამოვნო იყო მთელი დღის განმავლობაში. აქ შესაძლებელი იყო მშვიდად საუბარი მამასთან და დედასთან და ისინი მოთმინებით უსმენდნენ ბავშვს, რაც ყოველთვის არ ხდებოდა სხვა დროს. სასაცილო იყო იმის ყურება, თუ როგორ აცინებდნენ ერთმანეთს ბოსი და ბეთანი და ესაუბრებოდნენ „ჩაყრის“ შესახებ. „კრამინგი“ უნდა ერქვას გაკვეთილების მომზადების განსხვავებულ, უფრო რთულ გზას, ვიდრე ის, რაც ბავშვს ასწავლიდა დაწყებით სკოლაში. ბავშვს ასევე ძალიან სურდა საუბარი სკოლის საქმეებზე, მაგრამ დედისა და მამის გარდა არავინ დაინტერესებულა ამით. ბოსს და ბეთანს უბრალოდ იცინოდნენ მის ამბებზე, ბავშვი კი გაჩუმდა - ეშინოდა ეთქვა ის, რაზეც დასცინოდნენ ასე შეურაცხყოფილად. თუმცა, ბოსე და ბეთანი ცდილობდნენ არ გაეცინებინათ ბავშვი, რადგან მან მათ ერთნაირად უპასუხა. და ბავშვმა მშვენივრად იცოდა ცელქი - და სხვაგვარად როგორ იქნებოდა, როცა გყავს ძმა, როგორიცაა ბოსი და და, როგორიცაა ბეთანი!
კარგი, პატარავ, - ჰკითხა დედამ, - ჯერ ისწავლე გაკვეთილები?
არ შეიძლება ითქვას, რომ ბავშვს მოსწონდა ასეთი კითხვები, მაგრამ რადგან დედამისი ასე მშვიდად რეაგირებდა იმაზე, რომ მან შეჭამა შაქრის ნაჭერი, მაშინ ბავშვმა გადაწყვიტა გაბედულად გაუძლო ამ უსიამოვნო საუბარს.
რა თქმა უნდა, ვისწავლე, - უპასუხა პირქუშად.
მთელი ამ ხნის განმავლობაში ბავშვი მხოლოდ კარლსონზე ფიქრობდა. და როგორ არ ესმის ხალხს, რომ სანამ არ გაიგებს, სად გაუჩინარდა კარლსონი, გაკვეთილების დრო არ აქვს!
რა გკითხეს? - ჰკითხა მამამ.
ბავშვი სრულიად გაბრაზდა. როგორც ჩანს, დღეს ამ საუბრებს დასასრული არ ექნება. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არ არის იმის გამო, რომ ისინი ახლა ასე კომფორტულად სხედან ცეცხლთან, მხოლოდ იმისთვის, რომ არაფერი გააკეთონ, გარდა გაკვეთილებზე ისაუბრონ!
- ანბანი მოგვცეს, - უპასუხა მან ნაჩქარევად, - მთელი გრძელი ანბანი. მე ვიცი ეს: ჯერ მოდის "A" და შემდეგ ყველა სხვა ასო.
მან კიდევ ერთი ნაჭერი შაქარი აიღო და ისევ კარლსონზე დაიწყო ფიქრი. დაე, ისაუბრონ იმაზე, რაც უნდათ, ის კი მხოლოდ კარლსონზე იფიქრებს.
ბეთანმა ფიქრებიდან ამოიყვანა:
არ გესმის, პატარავ? გსურთ მიიღოთ ოცდახუთი ლარი?
ბავშვს მაშინვე არ ესმოდა, რას ეუბნებოდა. რა თქმა უნდა, მას არ სურდა ოცდახუთი ლარის შოვნა. მაგრამ ეს ყველაფერი დამოკიდებული იყო იმაზე, თუ რა უნდა გაკეთდეს ამისათვის.
- ოცდახუთი ორე ძალიან ცოტაა, - მტკიცედ თქვა მან. - დღესდღეობით ასე ძვირია... როგორ ფიქრობთ, რამდენი ღირს, მაგალითად, ორმოცდაათ ევროს ჭიქა ნაყინი?
მგონი ორმოცდაათი წელია, - ეშმაკურად გაიღიმა ბეთანმა.
ეს ასეა, ”- თქვა ბავშვმა. ”და თქვენ თვითონ კარგად გესმით, რომ ოცდახუთი მადანი ძალიან ცოტაა.”
- თქვენ არც კი იცით, რაზე ვსაუბრობთ, - თქვა ბეთანმა. -არაფრის გაკეთება არ მოგიწევს. ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის ის, რომ რაღაც არ გააკეთოთ.
რა არ უნდა გავაკეთო?
მთელი საღამოს განმავლობაში არ მოგიწევთ სასადილო ოთახის ზღურბლის გადალახვა.
ხედავთ, პელე, ბეთანის ახალი შეყვარებული, მოდის, ”- თქვა ბოსემ.
ბავშვმა თავი დაუქნია. კარგად, ცხადია, მათ ჭკვიანურად გამოთვალეს ყველაფერი: დედა და მამა წავლენ კინოში, ბოსი წავლენ ფეხბურთის მატჩზე, ბეთანი და მისი პელე კი მთელი საღამო სასადილო ოთახში იკვებებიან. და მხოლოდ მას, ბავშვს, გააძევებენ თავის ოთახში და თუნდაც ისეთი უმნიშვნელო ჯილდოსთვის, როგორიც არის ოცდახუთი öre... ასე ექცევა მას ოჯახი!
როგორი ყურები აქვს თქვენს ახალ ჰობის? ის ისეთივე მსხვილი ყურებია, როგორც ბებერი?
ეს თქვა სპეციალურად ბეთანის გასაღიზიანებლად.
გისმენ, დედა? - მან თქვა. - ახლა ხვდები, რატომ მჭირდება ბავშვის აქედან გაყვანა. ვინც არ უნდა მოვიდეს ჩემთან, ის ყველას აშინებს!
"ის აღარ გააკეთებს ამას", - თქვა დედაჩემმა გაურკვევლად; არ უყვარდა, როცა მისი შვილები ჩხუბობდნენ.
არა, იქნება, აუცილებლად იქნება! - ბეთანი იდგა. - არ გახსოვს, როგორ გამოაგდო კლაასი? მან შეხედა მას და თქვა: ”არა, ბეთან, ასეთი ყურები არ შეიძლება იყოს მოწონებული”. გასაგებია, რომ ამის შემდეგ კლაასი აქ ფეხსაც არ დგამს.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა ბავშვმა იმავე ტონით, როგორც კარლსონმა. - ჩემს ოთახში დავრჩები და უფასოდ. თუ არ გინდა ჩემი ნახვა, შენი ფული არ მჭირდება.
კარგი, - თქვა ბეთანმა. "მაშინ დაიფიცე, რომ მთელი საღამო აქ არ გნახავ."
Ვფიცავ! - თქვა ბავშვმა. - და დამიჯერე, მე სულ არ მჭირდება შენი პელელები. მე თვითონ მზად ვარ გადავიხადო ოცდახუთი ერა, რომ არ ვნახო ისინი.
ასე რომ, დედა და მამა წავიდნენ კინოში, ბოსი კი სტადიონზე გაიქცა. ბავშვი თავის ოთახში იჯდა და უფრო მეტიც, სრულიად თავისუფალი. კარი რომ გააღო, სასადილო ოთახიდან წუწუნი გაიგონა, სადაც ბეთანი თავის პელეს ესაუბრებოდა. ბავშვი ცდილობდა გაეგო რაზე ლაპარაკობდნენ, მაგრამ ვერ შეძლო. შემდეგ ფანჯარასთან მივიდა და შებინდებისას დაიწყო ყურება. მერე ქუჩაში გაიხედა, რომ კრისტერი და გუნილა იქ თამაშობდნენ თუ არა. შემოსასვლელთან ბიჭები ტრიალებდნენ, ქუჩაში სხვა არავინ იყო. სანამ ისინი ჩხუბობდნენ, ბავშვი ინტერესით უყურებდა მათ, მაგრამ, სამწუხაროდ, ჩხუბი სწრაფად დასრულდა და ის კვლავ ძალიან მოწყენილი გახდა.
და შემდეგ მან გაიგო ღვთაებრივი ხმა. მან გაიგო ძრავის ღრიალი და ერთი წუთის შემდეგ კარლსონი ფანჯარაში გაფრინდა.
Სალამი პატარავ! -უთხრა უდარდელად.
გამარჯობა კარლსონ! Საიდან ხარ?
რა?.. ვერ გავიგე რისი თქმა გინდა.
რატომ, შენ გაუჩინარდი ზუსტად იმ მომენტში, როცა ვაპირებდი გაგაცნო დედაჩემი და მამა. რატომ გაიქეცი?
კარლსონი აშკარად გაბრაზდა. ხელები წელზე მოხვია და წამოიძახა:
არა, ცხოვრებაში მსგავსი არაფერი მსმენია! იქნებ აღარ მაქვს უფლება ვუყურო რა ხდება ჩემს სახლში? მესაკუთრე ვალდებულია იზრუნოს საკუთარ სახლზე. რა ჩემი ბრალია, რომ დედაშენმა და მამაშენმა გადაწყვიტეს ჩემთან შეხვედრა სწორედ იმ მომენტში, როცა მე უნდა მეზრუნა ჩემს სახლზე? კარლსონმა ოთახს მიმოიხედა.
სად არის ჩემი კოშკი? ვინ დაანგრია ჩემი ლამაზი კოშკი და სად არის ჩემი ხორცი? ბავშვი შერცხვა.
”არ მეგონა, რომ დაბრუნდებოდი”, - თქვა მან.
აჰ კარგად! - დაიყვირა კარლსონმა. - მსოფლიოში საუკეთესო მშენებელი კოშკს აღმართავს და რა ხდება? ვინ აყენებს ღობეს? ვინ დარწმუნდება, რომ ის სამუდამოდ დგას? არავინ! პირიქით: კოშკი გატეხილია, დანგრეულია და გარდა ამისა, სხვის ხორცს ჭამენ!
კარლსონი განზე გადგა, დაბალ სკამზე ჩამოჯდა და აკოცა.
ეს არაფერია, - თქვა ბავშვმა, - ეს ყოველდღიური საქმეა! - და ისე აიქნია ხელი, როგორც კარლსონმა. -რაღაც საწყენია!..
შენთვის კარგია მსჯელობა! - გაბრაზებულმა ამოიოხრა კარლსონმა. - ყველაზე იოლი გასატეხია. დაანგრიეთ და თქვით, რომ ეს მხოლოდ ყოველდღიური საქმეა და სანერვიულო არაფერია. და როგორია ჩემთვის, მშენებელი, რომელმაც კოშკი ამ საწყალი პატარა ხელებით აღმართა! და კარლსონმა ჭუჭყიანი ხელები პირდაპირ ცხვირში ჩააყოლა ბავშვს. მერე ისევ სკამზე დაჯდა და იმაზე მეტად იღრიალა ვიდრე ადრე.
„უბრალოდ ჩემს თავს გვერდით ვარ, – დაიწუწუნა მან, – კარგი, უბრალოდ ნერვები მეკარგება!“
ბავშვი სრულიად დაბნეული იყო. იქვე იდგა და არ იცოდა რა ექნა. სიჩუმე დიდხანს გაგრძელდა.
თუ პატარა საჩუქარს მივიღებ, ალბათ ისევ მხიარული ვიქნები. მართალია, ამის გარანტიას ვერ დავდებ, მაგრამ ალბათ მაინც გავერთობი, თუ რამეს მომცემენ...
ბავშვი მაგიდასთან მივარდა და დაიწყო უჯრის ჩხრეკა, სადაც ინახავდა თავის ყველაზე ძვირფას ნივთებს: მარკების კოლექციას, მრავალფეროვან ზღვის ქვებს, ფანქრებს და კალის ჯარისკაცებს.
ასევე იყო პატარა ელექტრო ფანარი. ბავშვი ამას ძალიან აფასებდა.
იქნებ ეს მოგცეთ? - მან თქვა.
კარლსონმა სწრაფად გადახედა ფანარს და აყვირდა:
ეს არის ზუსტად ის, რაც მჭირდება განწყობის გასაუმჯობესებლად. რა თქმა უნდა, ჩემი კოშკი ბევრად უკეთესი იყო, მაგრამ თუ მომცემთ ამ ფანარს, ვეცდები ცოტათი მაინც გავერთო.
- ის შენია, - თქვა ბავშვმა.
ანათებს? - დაეჭვებით იკითხა კარლსონმა და ღილაკს დააჭირა. -ჰური! იწვის! - შესძახა და თვალებიც გაუბრწყინდა. - უბრალოდ დაფიქრდი, როცა შემოდგომის ბნელ საღამოებს ჩემს პატარა სახლში უნდა წავიდე, ამ ფარანს ავანთებ. ახლა სიბნელეში ვიწრო არ ვიხეტიალებ მილებს შორის, - თქვა კარლსონმა და ფანარი მოისვა.
ამ სიტყვებმა დიდი სიხარული მოუტანა ბავშვს და ის მხოლოდ ერთ რამეზე ოცნებობდა - ერთხელ მაინც გაევლო კარლსონთან ერთად სახურავებზე და ენახა, როგორ გაანათებდა ეს ფანარი მათ გზას სიბნელეში.
კარგი, პატარავ, აქ ვარ, ისევ მხიარული! დაურეკე დედაშენს და მამას და გავიცნობთ ერთმანეთს.
”ისინი წავიდნენ კინოში”, - თქვა ბავშვმა.
ჩემთან შეხვედრის ნაცვლად კინოში წახვედი? – გაოცდა კარლსონი.
დიახ, ყველა წავიდა. მხოლოდ ბეთანი და მისი ახალი ჰობია სახლში. სასადილოში სხედან, მაგრამ იქ არ მიშვებენ.
რა მესმის! - წამოიძახა კარლსონმა. -ვერ წახვალ სადაც გინდა? კარგი, ჩვენ ამას არ მოვითმენთ. წინ!..
მაგრამ დავიფიცე... - დაიწყო ბავშვმა.
- და დავიფიცე, - შეაწყვეტინა მას კარლსონმა, - რომ თუ რაიმე უსამართლობას შევამჩნევ, მაშინ, როგორც ქორი, იმ მომენტში მივაჩქარებ... ის ავიდა და ბავშვს მხარზე ხელი დაადო: - რა ქნა. გპირდები?”
დავპირდი, რომ მთელი საღამო სასადილოში არ დამხვდებოდნენ.
ვერავინ გნახავს“, - თქვა კარლსონმა. - მაგრამ თქვენ ალბათ გსურთ ბეთანის ახალი გატაცების ნახვა?
მართალი გითხრათ, ძალიან! - მხურვალედ უპასუხა ბავშვმა. - ადრე მეგობრობდა ბიჭთან, რომელსაც ყურები ჰქონდა ამოჭრილი. ძალიან მინდა ვნახო როგორი ყურები აქვს ამას.
”დიახ, და მე მზად ვიქნები მის ყურებში შევხედო”, - თქვა კარლსონმა. - Ერთი წუთი მაცადე! ახლა რაღაცას მოვიფიქრებ. მსოფლიოს ყველა სახის ხუმრობის საუკეთესო ოსტატი კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. - კარლსონმა ყურადღებით მიმოიხედა გარშემო. - ეს არის ის, რაც ჩვენ გვჭირდება! - წამოიძახა მან და თავი საბანზე მიუთითა. ”ეს საბანი არის ზუსტად ის, რაც ჩვენ გვჭირდება.” ეჭვიც არ მეპარებოდა, რომ რაღაცას მოვიფიქრებდი...
რა მოგივიდათ? - ჰკითხა ბავშვმა.
დაიფიცე, რომ მთელი საღამო სასადილო ოთახში არ გნახავენ? Ისე? მაგრამ თუ საბანს გადაიფარებ, არავინ დაგინახავს.
კი... მაგრამ... - შეეცადა შეეწინააღმდეგა ბავშვმა.
არა "მაგრამ"! - მკვეთრად შეაწყვეტინა კარლსონმა. - საბანი თუ დაიფარე, საბანს ისინი ნახავენ და არა შენ. მეც საბანს გადავიფარებ, რომ არც დამინახონ. რა თქმა უნდა, ბეთანისთვის უარესი სასჯელი არ არსებობს. მაგრამ ეს მის უფლებას ემსახურება, რადგან ის ისეთი სულელია... საწყალი, საწყალი პატარა ბეთანი, ის არასოდეს მნახავს!
კარლსონმა საბანი საწოლიდან გადაიძრო და თავზე გადაისროლა.
"მოდი აქ, სწრაფად მოდი ჩემთან," დაუძახა მან ბავშვს. - შემოდი ჩემს კარავში.
ბავშვი კარლსონის გვერდით საბნის ქვეშ შემოტრიალდა და ორივემ მხიარულად ჩაიცინა.
ბოლოს და ბოლოს, ბეთანს არაფერი უთქვამს იმის შესახებ, რომ სასადილო ოთახში კარავი არ უნდოდა. კარვის დანახვისას ყველა ადამიანი ბედნიერია. და თუნდაც ის, რომელშიც ცეცხლი იწვის! - და კარლსონმა ფანარი აანთო.
მალში არ იყო დარწმუნებული, რომ ბეთანს ძალიან გაუხარდებოდა კარვის ნახვა. მაგრამ კარლსონის გვერდით სიბნელეში დგომა საბნის ქვეშ და ფანრის ანათება ისეთი მაგარი იყო, იმდენად საინტერესო, რომ უბრალოდ თვალისმომჭრელი იყო.
ბავშვს ეგონა, რომ თავის ოთახში კარვის თამაშიც შეეძლო, ბეთანს მარტო დატოვებდა, მაგრამ კარლსონი არ დათანხმდა.
”მე ვერ მივიღებ უსამართლობას”, - თქვა მან. - სასადილოში გავალთ, ფასი არ აქვს მნიშვნელობა!
შემდეგ კი კარავმა დაიწყო სვლა კარისკენ. ბავშვი კარლსონს გაჰყვა. საბნის ქვემოდან პატარა, სქელი ხელი გამოჩნდა და ჩუმად გააღო კარი. კარავი სასადილოდან სქელი ფარდით გამოყოფილი დერეფანში გაიღო.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - დაიჩურჩულა კარლსონმა.
კარავმა ჩუმად გადალახა სადარბაზო და ფარდასთან გაჩერდა. ბეთანისა და პელეს წუწუნი ახლა უფრო ნათლად ისმოდა, მაგრამ სიტყვები მაინც არ ისმოდა. სასადილო ოთახში ნათურა არ იყო ჩართული. ბეთანი და პელე შებინდებისას იყვნენ - როგორც ჩანს, შუქი, რომელიც ქუჩიდან ფანჯარაში შეაღწია, მათთვის საკმარისი იყო.
- კარგია, - ჩაიჩურჩულა კარლსონმა. - ჩემი ფანრის შუქი სიბნელეში კიდევ უფრო კაშკაშა მოეჩვენება. მაგრამ ახლა, ყოველი შემთხვევისთვის, მან გამორთო ფანარი. - მხიარულ, ნანატრი სიურპრიზად გამოვჩნდებით... - და კარლსონმა საბნის ქვეშ ჩაიცინა.
ჩუმად კარავმა ფარდა გადაშალა და სასადილო ოთახში შევიდა. ბეთანი და პელე მოპირდაპირე კედელთან პატარა დივანზე ისხდნენ. წყნარად კარავი მათ უახლოვდებოდა.
-ახლა გაკოცებ, ბეთან, - გაიგონა ბავშვმა უხეში ბიჭური ხმა.
რა მშვენიერია ის, ეს პელე!
კარგი, - თქვა ბეთანმა და ისევ სიჩუმე ჩამოვარდა.
კარვის ბნელი ლაქა ჩუმად ჩამოცურდა იატაკზე; ნელა და განუყრელად მიუახლოვდა დივანს. დივანამდე სულ რამდენიმე ნაბიჯი იყო, მაგრამ ბეთანმა და პელემ ვერაფერი შეამჩნიეს. ჩუმად ისხდნენ.
ახლა კი მაკოცე, ბეთან, - გაისმა პელეს მორცხვი ხმა.
პასუხი არ იყო, რადგან ამ დროს ფანრის კაშკაშა შუქი აანთო, რომელმაც ნაცრისფერი ბინდის ჩრდილები დაარბია და პელეს სახეში მოხვდა. პელე წამოხტა და ბეთანმა იყვირა. მაგრამ შემდეგ იყო სიცილის აფეთქება და ფეხების დაჭყლეტა, რომელიც სწრაფად მოშორდა დერეფნისკენ.
კაშკაშა შუქისგან დაბრმავებულმა ბეთანმა და პელემ ვერაფერი დაინახეს, მაგრამ მათ გაიგონეს სიცილი, ველური, აღფრთოვანებული სიცილი, რომელიც ფარდის მიღმა მოდიოდა.
ეს ჩემი საზიზღარი პატარა ძმაა“, - განმარტა ბეთანმა. - კარგი, ახლა მე მას ვკითხავ!
ბავშვს სიცილი აუტყდა.
რა თქმა უნდა გაკოცებ! - დაიყვირა - რატომ არ გკოცნის? ბეთანი ყველას კოცნის, რა თქმა უნდა.
შემდეგ მოხდა ავარია, რასაც მოჰყვა კიდევ ერთი სიცილი.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - ჩასჩურჩულა კარლსონმა, როცა სწრაფი ფრენის დროს ისინი უცებ წახდნენ და იატაკზე დაეცნენ.
ბავშვი ცდილობდა მაქსიმალურად მშვიდად ყოფილიყო, თუმცა მასში სიცილი ჟღერდა: კარლსონი ზედ დაეცა და ბავშვი ვეღარ ხვდებოდა სად იყო მისი ფეხები და სად იყო კარლსონის ფეხები. ბეთანი აპირებდა მათ დაჭერას, ამიტომ ისინი ოთხზე ცოცავდნენ. პანიკაში ისინი შეიჭრნენ ბავშვის ოთახში სწორედ იმ მომენტში, როდესაც ბეთანი უკვე ცდილობდა მათ ხელში ჩაგდებას.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - საბნის ქვეშ დაიჩურჩულა კარლსონმა და მოკლე ფეხები ბარაბანივით დააკაკუნა იატაკზე. - მსოფლიოში საუკეთესო მორბენალი კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! - დაამატა მან ძლივს ამოისუნთქა.
ბავშვმა ასევე იცოდა ძალიან სწრაფად სირბილი და, მართლაც, ახლა საჭირო იყო. ბეთანს კარის ჩაკეტვით თავი გადაარჩინეს. კარლსონმა სასწრაფოდ გადააბრუნა გასაღები და მხიარულად ჩაიცინა, ბეთანმა კი მთელი ძალით დააკაკუნა კარზე.
მოიცადე, პატარავ, მე მოვალ შენთან! - გაბრაზებულმა შესძახა.
ყოველ შემთხვევაში, არავინ დამინახა! - უპასუხა ბავშვმა კარს მიღმა და ბეთანს ისევ სიცილი მოესმა.
ბეთანი ასე რომ არ გაბრაზებულიყო, ორივეს სიცილს გაიგონებდა.
ერთ დღეს ბავშვი სკოლიდან გაბრაზებული დაბრუნდა, შუბლზე მუწუკით. დედა სამზარეულოში იყო დაკავებული. სიმსივნის დანახვისას, როგორც მოსალოდნელი იყო, აღელდა.
საწყალი პატარავ, რა არის შენს შუბლზე? - ჰკითხა დედამ და ჩაეხუტა.
კრისტერმა ქვა მესროლა, - უპასუხა ბავშვმა პირქუშად.
Ქვა? რა საზიზღარი ბიჭია! - წამოიძახა დედამ. -რატომ არ მითხარი მაშინვე? ბავშვმა მხრები აიჩეჩა:
რა აზრი აქვს? ქვების სროლა არ იცი. ბეღლის კედელს ქვასაც ვერ ურტყამ.
ოჰ, სულელო! მართლა გგონია რომ ქვებს ვისვრი კრისტერს?
კიდევ რა გინდა გადააგდო მას? სხვას ვერაფერს იპოვით, ქვაზე უფრო შესაფერის მაინც ვერაფერს.
დედა ამოისუნთქა. ცხადი იყო, რომ კრისტერი არ იყო ერთადერთი, ვინც ხანდახან ქვებს ესროდა. მისი საყვარელი არ იყო უკეთესი. როგორ არის შესაძლებელი, რომ პატარა ბიჭი ასეთი კეთილი ლურჯი თვალებით მებრძოლია?
მითხარი, შესაძლებელია თუ არა ჩხუბის გარეშე? მშვიდობიანად შეგიძლიათ ყველაფერზე შეთანხმდეთ. იცი, კიდ, ბოლოს და ბოლოს, მკაცრად რომ ვთქვათ, მსოფლიოში არ არსებობს ისეთი რამ, რაზეც ვერ შეთანხმდნენ, თუკი ყველაფერი სწორად განიხილება.
არა, დედა, არის ასეთი რაღაცები. მაგალითად გუშინ მეც ვიჩხუბე კრისტერთან...
და ეს სრულიად უშედეგოა, - თქვა დედამ. - შენ მშვენივრად შეგეძლო შენი დავის გადაწყვეტა სიტყვებით და არა მუშტებით.
ბავშვი სამზარეულოს მაგიდას მიუჯდა და ჩალურჯებული თავი ხელებში ჩარგო.
დიახ? Შენ ფიქრობ ასე? - ჰკითხა და უკმაყოფილოდ შეხედა დედას. - კრისტერმა მითხრა: „შემიძლია მოგცე“. ასე თქვა. მე კი ვუპასუხე: „არა, არ შეგიძლია“. აბა, მითხარი, შეგვეძლო ჩვენი დავა, როგორც შენ ამბობ, სიტყვებით მოვაგვაროთ?
დედამ ვერაფერი იპოვა საპასუხოდ და მან უნდა შეწყვიტა დამამშვიდებელი ქადაგება. მისი ჩხუბი ვაჟი სრულიად პირქუში იჯდა და აჩქარდა, რომ ფინჯანი ცხელი შოკოლადი და ახალი ფუნთუშები დაუდგა წინ.
ბავშვს ეს ყველაფერი ძალიან უყვარდა. ჯერ კიდევ კიბეებზე ასვლისას ახლად გამომცხვარი მაფინების ტკბილი სუნი დაიჭირა. და დედის უგემრიელესი დარიჩინის ფუნთუშები ცხოვრებას უფრო ასატანს ხდიდა.
მადლიერებით სავსემ იკბინა. სანამ ის ღეჭავდა, დედამისმა შუბლზე არსებული მუწუკი თაბაშირით დააფარა. მერე ჩუმად აკოცა მტკივნეულ ადგილს და ჰკითხა:
რა არ გაუზიარე კრისტერს დღეს?
კრისტერი და გუნილა ამბობენ, რომ მე ყველაფერი მოვიგონე კარლსონზე, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. ისინი ამბობენ, რომ ეს ფიქციაა.
ასე არ არის? - ფრთხილად ჰკითხა დედამ.
ბავშვმა შოკოლადის ფინჯანს აარიდა თვალი და გაბრაზებულმა შეხედა დედას.
შენც არ გჯერა ჩემი ნათქვამის! - მან თქვა. - ვკითხე კარლსონს, იყო თუ არა ის ფიქცია...
აბა, რა გიპასუხა? - ჰკითხა დედამ.
მან თქვა, რომ მხატვრული ლიტერატურა რომ ყოფილიყო, ეს იქნებოდა მსოფლიოში საუკეთესო მხატვრული ლიტერატურა. მაგრამ ფაქტია, რომ ის არ არის ფიქცია. - და ბავშვმა კიდევ ერთი ფუნთუშა აიღო. - კარლსონი თვლის, რომ პირიქით, კრისტერი და გუნილა ფიქციაა. ”ეს უკიდურესად სულელური იდეაა”, - ამბობს ის. და მეც ასე ვფიქრობ.
დედამ არაფერი უპასუხა - მიხვდა, რომ უაზრო იყო ბავშვის ფანტაზიებისგან თავის დაღწევა.
”ვფიქრობ,” თქვა მან ბოლოს, ”რომ ჯობია უფრო მეტად ითამაშო გუნილასთან და კრისტერთან და ნაკლებად იფიქრო კარლსონზე.”
- მაინც კარლსონი ქვებს არ მესროლა, - დაიღრიალა ბავშვმა და შუბლზე მუწუკს შეეხო. უცებ რაღაც გაახსენდა და მხიარულად გაუღიმა დედას. - დიახ, კინაღამ დამავიწყდა, რომ დღეს კარლსონის სახლს პირველად ვნახავ!
მაგრამ მან მაშინვე მოინანია, რომ ეს თქვა. რა სისულელეა დედასთან ასეთ რამეებზე საუბარი!
თუმცა, ბავშვის ეს სიტყვები დედას არ ეჩვენებოდა უფრო საშიში და საგანგაშო, ვიდრე ყველაფერი, რასაც ჩვეულებრივ ამბობდა კარლსონზე და მან მსუბუქად თქვა:
ისე, ეს ალბათ ძალიან სასაცილო იქნება.
მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დედა ასე მშვიდი იქნებოდა, რომ ბოლომდე გაეგო რა? ზუსტად ასე უთხრა ბავშვმა. ბოლოს და ბოლოს, უბრალოდ დაფიქრდით სად ცხოვრობდა კარლსონი!
ბავშვი სუფრიდან ადგა ნაკვები, ხალისიანი და ცხოვრებით საკმაოდ ბედნიერი. შუბლზე სიმსივნე აღარ მტკიოდა, პირში დარიჩინის ფუნთუშების საოცარი გემო მქონდა, სამზარეულოს ფანჯრიდან მზე ანათებდა, დედაჩემი კი ისე ლამაზად გამოიყურებოდა თავის პლედი წინსაფარში.
ბავშვი მივიდა მასთან, აკოცა მის სქელ ხელზე და უთხრა:
როგორ მიყვარხარ, დედა!
- ძალიან მიხარია, - თქვა დედამ.
დიახ... მიყვარხარ, რადგან ძალიან ტკბილი ხარ.
შემდეგ ბავშვი თავის ოთახში წავიდა და კარლსონის ლოდინი დაიწყო. ისინი დღეს ერთად უნდა წასულიყვნენ სახურავზე და კარლსონი რომ მხოლოდ ფიქცია ყოფილიყო, როგორც კრისტერი ირწმუნება, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ბავშვი იქ მისვლას შეძლებდა.
- სამზე, ოთხზე ან ხუთზე აგიყვან, მაგრამ არავითარ შემთხვევაში ექვსზე, - უთხრა კარლსონმა.
ბავშვს ნამდვილად არ ესმოდა, როდის აპირებდა კარლსონს ფრენა, ამიტომ ისევ ჰკითხა.
”რა თქმა უნდა, არა უგვიანეს შვიდისა, მაგრამ ძნელად ადრე, ვიდრე რვა... დამელოდეთ დაახლოებით ცხრაზე, საათის დარტყმის შემდეგ.”
ბავშვი თითქმის მარადისობას ელოდა და ბოლოს მას მოეჩვენა, რომ კარლსონი ნამდვილად არ არსებობდა. და როდესაც ბავშვი მზად იყო დაეჯერებინა, რომ კარლსონი მხოლოდ ფიქცია იყო, ნაცნობი ზუზუნი გაისმა და კარლსონი მხიარული და მხიარული შემოფრინდა ოთახში.
- გელოდებოდი, - თქვა ბავშვმა. -რომელ საათზე დამპირდი მოსვლას?
- დაახლოებით ვთქვი, - უპასუხა კარლსონმა. - ასეც მოხდა: მივედი დაახლოებით.
მივიდა Kid's-ის აკვარიუმში, რომელშიც ფერადი თევზები ტრიალებდნენ, სახე წყალში ჩააყო და დიდი ყლუპებით დაიწყო დალევა.
ფრთხილად! ჩემი თევზი! - დაიყვირა კიდმა; მას ეშინოდა, რომ კარლსონმა შემთხვევით გადაყლაპა რამდენიმე თევზი.
როდესაც ადამიანს აქვს სიცხე, მას ბევრი დალევა სჭირდება, თქვა კარლსონმა. - ორ-სამ-ოთხ თევზსაც რომ გადაყლაპოს, არაფერია, ყოველდღიური საქმეა.
სიცხე გაქვს? - ჰკითხა ბავშვმა.
მაინც იქნებოდა! Შეეხე. - და ბავშვს ხელი შუბლზე მიიდო.
მაგრამ მისი შუბლი ბავშვს არ ეტყობოდა ცხელი.
რა ტემპერატურა გაქვს? - ჰკითხა მან.
ოცდაათი ორმოცი გრადუსი, არანაკლებ!
ბავშვს ცოტა ხნის წინ ჰქონდა წითელა და კარგად იცოდა რას ნიშნავდა მაღალი ტემპერატურა. მან დაეჭვებით გააქნია თავი:
არა, არ მგონია, რომ ავად ხარ.
ვაიმე, რა მახინჯი ხარ! - დაიყვირა კარლსონმა და ფეხი დაარტყა. - რა, არ შემიძლია სხვა ადამიანებივით ავად გავხდე?
გინდა ავად გახდე?! - გაოცდა ბავშვი.
Რა თქმა უნდა. ყველა ადამიანს ეს უნდა! საწოლში მინდა ვიწექი მაღალი, მაღალი სიცხით. შენ მოხვალ, რომ გაიგო, რას ვგრძნობ და მე გეტყვი, რომ მსოფლიოში ყველაზე მძიმედ დაავადებული პაციენტი ვარ. და შენ მეკითხები, მინდა თუ არა რამე და მე გიპასუხებ, რომ არაფერი მჭირდება. არაფერი, გარდა უზარმაზარი ნამცხვრის, რამდენიმე ყუთი ნამცხვრების, შოკოლადის მთის და დიდი, დიდი ჩანთა ტკბილეულის გარდა!
კარლსონმა იმედით შეხედა ბავშვს, მაგრამ ის სრულიად დაბნეული იდგა და არ იცოდა სად შეეძლო მიეღო ყველაფერი, რაც კარლსონს სურდა.
"შენ უნდა გახდე ჩემი საკუთარი დედა," განაგრძო კარლსონმა. -დამარწმუნებ მწარე წამალს და ამისთვის ხუთ ორე დამპირდები. ყელზე თბილ შარფს შემომიხვევ. ვიტყვი, რომ კბენს და მხოლოდ ხუთ ეპოქაში დავთანხმდები კისერზე შემოხვეული წოლას.
პატარას ძალიან სურდა კარლსონის საკუთარი დედა გამხდარიყო, რაც იმას ნიშნავდა, რომ მას ყულაბის დაცლა მოუწევდა. წიგნების თაროზე იდგა ლამაზი და მძიმე. ბავშვი სამზარეულოში გაიქცა დანაზე და მისი დახმარებით ყულაბადან ხუთ ეპოქის მონეტების ამოღება დაიწყო. კარლსონი მას არაჩვეულებრივი გულმოდგინებით ეხმარებოდა და უხაროდა ყოველი მონეტა, რომელიც მაგიდაზე გადადიოდა. ათ და ოცდახუთ ეპოქაში იყო მონეტები, მაგრამ კარლსონს ყველაზე მეტად ხუთ ეპოქის მონეტები სიამოვნებდა.
ბავშვი მივარდა ახლომდებარე მაღაზიაში და მთელი თავისი ფულით იყიდა ლოლიპოსები, დაშაქრული თხილი და შოკოლადი. როცა გამყიდველს მთელი თავისი კაპიტალი გადასცა, უცებ გაახსენდა, რომ ამ ფულს ძაღლისთვის აგროვებდა და მძიმედ ამოისუნთქა. მაგრამ მან მაშინვე იფიქრა, რომ ვინც გადაწყვიტა კარლსონის ბუნებრივი დედა გამხდარიყო, არ შეეძლო ძაღლის ყოლის ფუფუნება.
სახლში ტკბილეულით სავსე ჯიბეებით დაბრუნებულმა ბავშვმა დაინახა მთელი ოჯახი სასადილო ოთახში - დედა, მამა, ბეთანი და ბოსი - შუადღის ყავას სვამდნენ. მაგრამ ბავშვს არ ჰქონდა დრო მათთან ჯდომისთვის. ერთი წუთით გაუჩნდა იდეა, რომ ყველა თავის ოთახში დაპატიჟა, რათა საბოლოოდ გააცნო კარლსონი. თუმცა კარგად დაფიქრების შემდეგ გადაწყვიტა, რომ დღეს ამის გაკეთება არ ღირდა, რადგან კარლსონთან ერთად სახურავზე ასვლას შეუშლიდნენ. ჯობია გაცნობა სხვა დროისთვის გადადოთ.
ბავშვმა თასიდან რამდენიმე ნაჭუჭის ფორმის მაკარუნი ამოიღო - ბოლოს და ბოლოს, კარლსონმა თქვა, რომ მასაც სურდა ნამცხვრები - და თავის ოთახში წავიდა.
ამდენ ხანს მაიძულებ! მე, ასეთი ავადმყოფი და უბედური, - თქვა კარლსონმა საყვედურით.
”როგორც კი შემეძლო მეჩქარებოდა,” იმართლა თავი ბავშვმა, ”და იმდენი ვიყიდე...
და არც ერთი მონეტა არ დაგრჩა? მე უნდა მივიღო ხუთი ორე იმისთვის, რომ შარფი მაკბინა! - შიშით გააწყვეტინა კარლსონმა.
ბავშვმა დაამშვიდა და თქვა, რომ რამდენიმე მონეტა გადაარჩინა.
კარლსონს თვალები გაუბრწყინდა და სიამოვნებისგან ადგილზე გადახტა.
ოჰ, მე ვარ ყველაზე ცუდი პაციენტი მსოფლიოში! - დაიყვირა მან. - რაც შეიძლება მალე უნდა დავიძინოთ.
და მაშინ ბავშვმა პირველად დაფიქრდა: როგორ დადგება სახურავზე, რადგან ფრენა არ იცის?
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! – მხიარულად უპასუხა კარლსონმა. - ზურგზე დაგდებ და - ერთი, ორი, სამი! - ჩემთან მივფრინავთ. მაგრამ ფრთხილად იყავით, რომ თითები პროპელერში არ მოხვდეთ.
გგონია შენ გაქვს ძალა ჩემთან ერთად სახურავზე აფრინდე?
- ვნახოთ, - თქვა კარლსონმა. ”რა თქმა უნდა, ძნელი წარმოსადგენია, რომ მე, ასე ავადმყოფი და უბედური, შევძლებ შენთან ერთად ფრენის ნახევარს.” მაგრამ სიტუაციიდან გამოსავალი ყოველთვის არის: თუ ვიგრძენი, რომ ძალა მეწურება, გაგაგდებ...
ბავშვს არ ეგონა, რომ მისი ჩამოგდება სიტუაციიდან საუკეთესო გამოსავალი იყო და შეშფოთებული ჩანდა.
მაგრამ, ალბათ, ყველაფერი კარგად იქნება. სანამ ძრავა არ გაფუჭდება.
რა მოხდება, თუ ის უარს იტყვის? იმიტომ რომ მაშინ დავეცემით! - თქვა ბავშვმა.
”ჩვენ აუცილებლად ჩავვარდებით,” დაადასტურა კარლსონმა. - მაგრამ ეს არაფერია, ყოველდღიური საქმეა! - დაამატა და ხელი აიქნია.
ბავშვი დაფიქრდა და ასევე გადაწყვიტა, რომ ეს არაფერი იყო, ყოველდღიური საქმე.
მან დაწერა შენიშვნა დედასა და მამას ფურცელზე და დატოვა მაგიდაზე:
მე ვარ კალსონის ვირტუში, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე
რა თქმა უნდა, უმჯობესია სახლში მისვლა, სანამ ამ ჩანაწერს იპოვიან. მაგრამ თუ შემთხვევით ის ადრე გამოგრჩათ, მაშინ აცნობეთ სად არის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეიძლება ისე აღმოჩნდეს, რომ ეს უკვე ერთხელ მოხდა, როდესაც ბავშვი ქალაქგარეთ სტუმრობდა ბებიას და მოულოდნელად გადაწყვიტა მატარებელში ჩასვლა და სახლში დაბრუნება. შემდეგ დედამისმა ატირდა და უთხრა:
”თუ შენ, პატარავ, ძალიან გინდოდა მატარებლით წასვლა, რატომ არ მითხარი ამის შესახებ?”
- იმიტომ, რომ მარტო მინდოდა წასვლა, - უპასუხა ბავშვმა.
ახლაც იგივეა. მას სურს კარლსონთან ერთად სახურავზე წასვლა, ამიტომ უმჯობესია არ ითხოვოთ ნებართვა. ხოლო თუ აღმოჩნდება, რომ სახლში არ არის, თავის მართლება შეუძლია იმით, რომ შენიშვნა დაწერა.
კარლსონი გაფრენისთვის მზად იყო. მუცელზე ღილაკზე დააჭირა და ძრავი აკოცა.
სწრაფად აწიე ჩემს მხრებზე, - დაიყვირა კარლსონმა, - ჩვენ ახლავე ავფრინდებით!
მართლაც, ფანჯრიდან გაფრინდნენ და სიმაღლე მოიპოვეს. პირველ რიგში, კარლსონმა ძრავის შესამოწმებლად პატარა წრე გააკეთა უახლოეს სახურავზე. ძრავა ისე მშვიდად და საიმედოდ ღრიალებდა, რომ პატარას სულაც არ ეშინოდა.
ბოლოს კარლსონი თავის სახურავზე დაეშვა.
ახლა ვნახოთ, იპოვით თუ არა ჩემს სახლს. არ გეტყვით რომელი მილის უკან დგას. იპოვე შენ თვითონ.
ბავშვი არასდროს ყოფილა სახურავზე, მაგრამ არაერთხელ უნახავს, როგორ მიაბა კაცმა თოკით თავი მილს და ასუფთავებდა თოვლს სახურავიდან. ბავშვს ყოველთვის შურდა მისი და ახლა თვითონაც ისეთი იღბლიანი კაცი იყო, თუმცა, რა თქმა უნდა, თოკით არ იყო მიბმული და ერთი მილიდან მეორეში გადასვლისას შიგნით რაღაც იკუმშებოდა. და უცებ, ერთ-ერთი მათგანის უკან, მან მართლაც დაინახა სახლი. ძალიან ლამაზი სახლი მწვანე ჟალუზებით და პატარა ვერანდით. ბავშვს სურდა რაც შეიძლება მალე შესულიყო ამ სახლში და საკუთარი თვალით ენახა ყველა ორთქლის ძრავა და მამლების გამოსახული ყველა ნახატი და მართლაც ყველაფერი, რაც იქ იყო.
სახლს მიამაგრეს ნიშანი, რათა ყველამ იცოდა, ვინ ცხოვრობდა. ბავშვმა წაიკითხა:
კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს.
კარლსონმა კარი ფართოდ გააღო და დაიყვირა: "მოგესალმებით, ძვირფასო კარლსონ, და შენც, პატარავ!" - სახლში პირველი შემოვარდა.
სასწრაფოდ უნდა დავიძინო, რადგან მსოფლიოში ყველაზე ცუდი პაციენტი ვარ! - წამოიძახა და კედელთან მდგარ წითელ ხის დივანზე შევარდა.
ბავშვი მის უკან გაიქცა; ის მზად იყო ცნობისმოყვარეობით აფეთებულიყო.
კარლსონის სახლში ძალიან მყუდრო იყო - ბავშვმა მაშინვე შენიშნა ეს. ხის დივანის გარდა, ოთახში იყო სამუშაო მაგიდა, რომელიც ასევე ემსახურებოდა მაგიდას, გარდერობს, ორ სკამს და ბუხარს რკინის ღვედებითა და ტაგანკათი. კარლსონმა მასზე საჭმელი მოამზადა. მაგრამ ორთქლის ძრავები არ ჩანდა. ბავშვმა დიდხანს ათვალიერებდა ოთახს, მაგრამ ვერსად იპოვა და ბოლოს, ვერ მოითმინა, ჰკითხა:
სად არის თქვენი ორთქლის ძრავები?
ჰმ... - დაიღრიალა კარლსონმა, - ჩემი ორთქლის ძრავები... ყველა უცებ აფეთქდა. დამცავი სარქველების ბრალია. მხოლოდ სარქველები, მეტი არაფერი. მაგრამ ეს არაფერია, ყოველდღიური საქმეა და სანერვიულო არაფერია.
ბავშვმა ისევ მიმოიხედა გარშემო.
აბა, სად არის შენი ნახატები მამლებით? ისინიც აფეთქდნენ? - სარკასტულად ჰკითხა მან კარლსონს.
არა, ისინი არ აფეთქდნენ, - უპასუხა კარლსონმა. - Შეხედე შეხედე. - და კარადასთან კედელზე მიმაგრებულ მუყაოს ფურცელზე ანიშნა.
დიდ, სრულიად ცარიელ ფურცელზე ქვედა კუთხეში პაწაწინა წითელი მამალი იყო დახატული.
ნახატს ჰქვია: "ძალიან მარტოსული მამალი", - განმარტა კარლსონმა.
ბავშვმა შეხედა ამ პაწაწინა კოკერს. მაგრამ კარლსონმა ისაუბრა ათასობით ნახატზე, რომლებიც ასახავს ყველა სახის მამლებს და ეს ყველაფერი, თურმე, ერთ წითელ მამლის ფორმის ბუგერამდე მივიდა!
ეს "A Very Lonely Rooster" შექმნილია მსოფლიოში საუკეთესო მამლის მხატვრის მიერ, - განაგრძო კარლსონმა და ხმა აუკანკალდა. "ოჰ, რა ლამაზი და სევდიანია ეს სურათი!... მაგრამ არა, ახლა არ ვიტირებ, რადგან ცრემლები მატულობს ტემპერატურას..." კარლსონი ბალიშს მიეყრდნო და თავი დაიჭირა. ”შენ აპირებდი ჩემი დედა გახდებოდი, ასე რომ, წადი,” დაიღრიალა მან.
ბავშვმა ნამდვილად არ იცოდა საიდან უნდა დაეწყო და ყოყმანით ჰკითხა:
რამე წამალი გაქვს?
დიახ, მაგრამ მე არ მინდა ამის მიღება... გაქვთ ხუთი პერიოდის მონეტა?
ბავშვმა შარვლის ჯიბიდან მონეტა ამოიღო.
Მომეცი.
ბავშვმა მას მონეტა გადასცა. კარლსონმა სწრაფად აიტაცა და მუშტში მოიქცია; ეშმაკურად და კმაყოფილი ჩანდა.
ეხლა გეტყვი რა წამალს მივიღებ?
რომელი? - ჰკითხა ბავშვმა.
- "შაქრის ფხვნილი" კარლსონის რეცეპტით, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. იღებთ ცოტა შოკოლადს, ცოტა ტკბილეულს, დაუმატებთ იგივე პორცია ფუნთუშებს, დააქუცმაცეთ ყველაფერი და კარგად აურიეთ. როგორც კი მოამზადებ წამალს, მაშინვე მივიღებ. ეს ძალიან ეხმარება ცხელებას.
- მეეჭვება, - თქვა ბავშვმა.
ვიკამათოთ. შოკოლადის ფილაზე დავდებ, რომ მართალი ვარ.
ბავშვს ეგონა, იქნებ სწორედ ამას გულისხმობდა დედამისი, როცა ურჩია უთანხმოების გადაჭრა სიტყვებით და არა მუშტებით.
აბა, დავდოთ ფსონი! - ამტკიცებდა კარლსონი. - მოდი, - დაეთანხმა ბავშვი. მან აიღო ერთ-ერთი შოკოლადი და დადო სამუშაო მაგიდაზე ისე, რომ გასაგები ყოფილიყო, რაზეც კამათობდნენ, შემდეგ კი კარლსონის რეცეპტის მიხედვით წამლის მომზადება დაიწყო. ფინჯანში ჩაყარა რამდენიმე კანფეტი და რამდენიმე დაშაქრული თხილი, დაუმატა შოკოლადის ნაჭერი, დაფქული ყველაფერი და აურიეთ. მერე ნუშის ნაჭუჭები დააქუცმაგა და ჭიქაშიც ჩაასხა. ბავშვს ცხოვრებაში არ უნახავს ასეთი წამალი, მაგრამ იმდენად მადისაღმძვრელი ჩანდა, რომ თავადაც დათანხმდებოდა ცოტა ავად გახდებოდეს, რომ ეს წამალი მიეღო.
კარლსონი უკვე ადგა დივანზე და წიწილავით ფართოდ გააღო პირი. როგორც ჩანს, ბავშვს რცხვენოდა, რომ მისგან ერთი კოვზი "შაქრის ფხვნილი" მაინც წაიღო.
"დიდი დოზა ჩაასხით ჩემში", - ჰკითხა კარლსონმა.
ბავშვმა სწორედ ეს გააკეთა. შემდეგ დასხდნენ და ჩუმად დაიწყეს კარლსონის ტემპერატურის დაწევის ლოდინი.
ნახევარი წუთის შემდეგ კარლსონმა თქვა:
მართალი იყავი, ეს წამალი არ შველის სიცხეს. მომეცი ახლა შოკოლადი.
შენ? - თავი ჩამოიხრჩო ბავშვმა. - ბოლოს და ბოლოს, ფსონი მოვიგე!
დიახ, თქვენ მოიგეთ ფსონი, რაც ნიშნავს, რომ ნუგეშის სახით შოკოლადის ფილა უნდა ავიღო. არ არსებობს სამართალი ამქვეყნად! შენ კი უბრალოდ საზიზღარი ბიჭი ხარ, გინდა შოკოლადის ჭამა მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩემი ტემპერატურა არ დაეცა.
ბავშვმა უხალისოდ გადასცა შოკოლადი კარლსონს, რომელმაც მყისიერად დაკბინა ნახევარი და ღეჭვის გარეშე თქვა:
მჟავე გამომეტყველებით ჯდომას აზრი არ აქვს. სხვა დროს, როდესაც მე მოვიგებ კამათს, თქვენ მიიღებთ შოკოლადს.
კარლსონმა ენერგიულად განაგრძო ყბებით მუშაობა და ბოლო ნაჭერი გადაყლაპა, ბალიშს მიეყრდნო და მძიმედ ამოისუნთქა:
რა უბედურია ყველა ავადმყოფი! რა უბედური ვარ! კარგი, მომიწევს „შაქრის ფხვნილის“ ორმაგი დოზის მიღება, მიუხედავად იმისა, რომ არ მჯერა, რომ ის განმკურნავს.
რატომ? დარწმუნებული ვარ, ორმაგი დოზა დაგეხმარებათ. მოდი ვიკამათოთ! - შესთავაზა ბავშვმა.
პატიოსნად, ახლა ბავშვისთვის ცოდვა არ იყო ცოტათი მოტყუება. მას, რა თქმა უნდა, საერთოდ არ სჯეროდა, რომ კარლსონის ტემპერატურა "შაქრის ფხვნილის" სამმაგი ნაწილიდანაც კი დაეცემა, მაგრამ ამჯერად ფსონის დადება ძალიან სურდა! დარჩა კიდევ ერთი შოკოლადი და ის მიიღებს, თუ კარლსონი მოიგებს ფსონს.
აბა, ვიკამათოთ! სწრაფად მოამზადე "შაქრის ფხვნილის" ორმაგი დოზა. როდესაც თქვენ გჭირდებათ ტემპერატურის დაწევა, არაფერი არ უნდა იყოს უგულებელყოფილი. სხვა გზა არ გვაქვს გარდა იმისა, რომ ყველა საშუალება ვცადოთ და მოთმინებით დაველოდოთ შედეგს.
ბავშვმა ფხვნილის ორმაგი დოზა შეურია და კარლსონს ფართოდ გაღებულ პირში ჩაასხა. მერე ისევ დასხდნენ, გაჩუმდნენ და დაელოდნენ. ნახევარი წუთის შემდეგ კარლსონი დივანიდან გაბრწყინებული მზერით გადმოხტა.
მოხდა სასწაული! - დაიყვირა მან. -ტემპერატურა დამივარდა! ისევ გაიმარჯვე. მომეცი აქ შოკოლადი.
ბავშვმა ამოიოხრა და კარლსონს ბოლო ფილა მისცა. კარლსონმა უკმაყოფილოდ შეხედა მას:
შენნაირი ჯიუტი ადამიანები საერთოდ არ უნდა დადონ. მხოლოდ ჩემნაირებს შეუძლიათ კამათი. კარლსონი წააგებს თუ მოიგებს, ის ყოველთვის გაპრიალებული ნიკელივით ანათებს.
სიჩუმე ჩამოვარდა, რა დროსაც კარლსონმა დაასრულა შოკოლადის ღეჭვა. შემდეგ მან თქვა:
მაგრამ რაკი ასეთი გურმანი ხარ, ასეთი ღვარძლიანი, უმჯობესია ნარჩენები ძმებივით გაყოთ. კიდევ გაქვთ ტკბილეული? ბავშვმა ჯიბეები ჩაიძირა. - აი, სამი ცალი. - და ამოიღო ორი დაშაქრული თხილი და ერთი კანფეტი.
”სამი არ შეიძლება გაიყოს ნახევარში,” - თქვა კარლსონმა, ”ეს პატარა ბავშვებმაც კი იციან.” - და, სწრაფად გამოართვა ლოლიპოპი ბავშვის ხელიდან და გადაყლაპა. - ახლა ჩვენ შეგვიძლია გავყოთ, - განაგრძო კარლსონმა და ხარბად შეხედა დარჩენილ ორ კაკალს: ერთი მათგანი მეორეზე ოდნავ დიდი იყო. -რადგან ძალიან სიმპათიური და ძალიან მოკრძალებული ვარ, ნებას გაძლევ ჯერ აიღო. მაგრამ დაიმახსოვრე: ვინც პირველი იღებს, ყოველთვის უნდა აიღოს ის, რაც უფრო პატარაა, - დაასრულა კარლსონმა და მკაცრად შეხედა ბავშვს.
ბავშვი წამით დაფიქრდა, მაგრამ მაშინვე აღმოაჩინა:
გაძლევ უფლებას ჯერ აიღო.
კარგი, რადგან ასეთი ჯიუტი ხარ! - დაიყვირა კარლსონმა და უფრო დიდი კაკალი აიღო და მყისიერად ჩაისვა პირში.
ბავშვმა შეხედა პატარა კაკალს, რომელიც მარტოსულად იწვა ხელზე.
მისმინე, - თქვა მან, - შენ თვითონ თქვი, რომ ვინც პირველს აიღებს, უნდა აიღოს ის, რაც უფრო მცირეა.
გამარჯობა, ძვირფასო, ჯერ რომ გქონდეს არჩევა, რომელ კაკალს აიღებდი?
შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, მე უფრო პატარას ავიღებდი, - მტკიცედ უპასუხა ბავშვმა.
მაშ რატომ ღელავ? ბოლოს და ბოლოს, თქვენ ეს!
ბავშვმა ისევ გაიფიქრა, რომ, როგორც ჩანს, ეს არის დავის გადაწყვეტა სიტყვებით და არა მუშტებით, რაზეც დედამისი ლაპარაკობდა.
მაგრამ ბავშვმა დიდხანს არ იცოდა წუწუნი. გარდა ამისა, მას ძალიან გაუხარდა, რომ კარლსონის ტემპერატურა დაეცა. ეს კარლსონსაც გაახსენდა.
”მე მივწერ მსოფლიოს ყველა ექიმს,” - თქვა მან, ”და ვეტყვი, რა წამალი შველის სიცხეს.” „აიღეთ სახურავზე მცხოვრები კარლსონის რეცეპტის მიხედვით მომზადებული „შაქრის ფხვნილი“. ასე რომ, მე დავწერ: "საუკეთესო სიცხის საწინააღმდეგო საშუალება მსოფლიოში."
ბავშვს ჯერ არ უჭამია თავისი დაშაქრული თხილი. ის მის ხელისგულში იწვა, იმდენად მაცდური, მადისაღმძვრელი და ლაღი, რომ ბავშვს სურდა ჯერ ოდნავ აღფრთოვანებულიყო. ბოლოს და ბოლოს, როგორც კი კანფეტს პირში ჩადებ, ის გაქრა.
კარლსონმა ასევე დახედა ბავშვის დაშაქრულ თხილს. დიდხანს არ მოუშორებია თვალი ამ კაკალს, მერე თავი დაუქნია და თქვა:
დავდოთ ფსონი, რომ შემიძლია ამ კაკლის მიღება ისე, რომ თქვენ არც კი შეამჩნიოთ.
არა, ვერ შეძლებ, თუ მე დავიჭირე: ხელისგულები და სულ უყურებ.
”კარგი, მოდით ვიკამათოთ”, - გაიმეორა კარლსონმა.
არა, თქვა ბავშვმა. -ვიცი რომ გავიმარჯვებ და მერე ისევ კანფეტს მიიღებ.
ბავშვი დარწმუნებული იყო, რომ კამათის ეს მეთოდი არასწორი იყო. ბოლოს და ბოლოს, როცა ის ეკამათებოდა ბოსეს ან ბეთანს, ჯილდოს აძლევდნენ გამარჯვებულს.
მე მზად ვარ ვიკამათო, ოღონდ ძველი, სწორი გზით, რათა ვინც მოიგოს, ტკბილეული მიიღოს.
როგორც გნებავთ, გლუტა. ასე რომ, ჩვენ დავდებთ ფსონს, რომ შემიძლია ამ თხილის ამოღება თქვენი ხელისგულიდან ისე, რომ თქვენ არც კი შეამჩნევთ.
მოდის! - დაეთანხმა ბავშვი.
Hocus pocus fili pocus! - დაიყვირა კარლსონმა და დაშაქრული თხილი აიღო. - ჰოკუს-პოკუს-ფილი-პოკუსი, - გაიმეორა და კაკალი პირში ჩაიდო.
გაჩერდი! - დაიყვირა ბავშვმა. - დავინახე რომ აიღე.
Რას ამბობ! - თქვა კარლსონმა და ნაჩქარევად გადაყლაპა კაკალი. - კარგი, ეს ნიშნავს, რომ ისევ მოიგე. არასოდეს მინახავს ბიჭი, რომელსაც კამათში ასე გაუმართლა.
კი... მაგრამ კანფეტი... - დაბნეულმა ამოიოხრა ბავშვმა. - ბოლოს და ბოლოს, ვინც მოიგო, უნდა მიეღო.
ასეა, - დაეთანხმა კარლსონი. ”მაგრამ ის წავიდა და მე მზად ვარ დავდო, რომ მის დაბრუნებას ვერ შევძლებ.”
ბავშვი დუმდა, მაგრამ ფიქრობდა, რომ სიტყვები უსარგებლო საშუალებაა იმის გასარკვევად, ვინ იყო მართალი და ვინ არასწორი; და გადაწყვიტა ამის შესახებ დედას ეთქვა, როგორც კი დაინახა. ცარიელ ჯიბეში ჩაიდო ხელი. Უბრალოდ იფიქრე ამაზე! - კიდევ ერთი დაშაქრული თხილი ეგდო, რომელიც მანამდე არ შეუმჩნევია. დიდი, წებოვანი, ლამაზი კაკალი.
თქვენ დადებთ, რომ მე მაქვს დაშაქრული თხილი! დავდებ, რომ ახლა შევჭამ! - თქვა ბავშვმა და კაკალი სწრაფად ჩაიდო პირში.
კარლსონი დაჯდა. მოწყენილი ჩანდა.
შენ დამპირდი, რომ ჩემი დედა იქნებოდი და მაინც ტკბილეულით პირის ჩაკვრით ხარ დაკავებული. ასეთი ჭირვეული ბიჭი არ მინახავს!
ერთი წუთი ჩუმად იჯდა და კიდევ უფრო მოწყენილი გახდა.
ჯერ ერთი, შარფის კბენისთვის ხუთ ეპოქის მონეტა არ მიმიღია.
Კარგი, დიახ. მაგრამ მათ ყელი არ შეგეკრათ, - თქვა ბავშვმა.
ჩემი ბრალი არ არის, რომ შარფი არ მაქვს! მაგრამ შარფი რომ ეპოვათ, ალბათ ყელზე მიკრავდნენ, დაკბენდა და ხუთი ერა მივიღებდი... - კარლსონმა თხოვნით შეხედა კიდს და თვალები ცრემლებით აევსო. - უნდა ვიტანჯო, რომ შარფი არ მაქვს? როგორ ფიქრობთ, ეს სამართლიანია?
არა, ბავშვმა არ ჩათვალა, რომ ეს იყო სამართლიანი და მან თავისი ბოლო ხუთი პერიოდის მონეტა გადასცა კარლსონს, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს.
კარგი, ახლა მინდა ცოტა გავერთო“, - თქვა კარლსონმა ერთი წუთის შემდეგ. - მოდი ვირბინოთ სახურავებზე და გავარკვიოთ რა ვქნათ იქ.
ბავშვი სიხარულით დათანხმდა. მან კარლსონი ხელში აიყვანა და ერთად გავიდნენ სახურავზე. დაღამება იწყებოდა და ირგვლივ ყველაფერი ძალიან ლამაზად გამოიყურებოდა: ცა ისეთი ლურჯი იყო, რაც მხოლოდ გაზაფხულზე ხდება; სახლები, როგორც ყოველთვის შებინდებისას, რაღაც იდუმალი ჩანდა. ქვემოთ იყო მწვანე პარკი, რომელშიც ბავშვი ხშირად თამაშობდა და ეზოში ამოსული მაღალი ვერხვებიდან ფოთლების მშვენიერი, მძაფრი სუნი ამოდიოდა. ეს საღამო სახურავებზე სასეირნოდ იყო შექმნილი. ღია ფანჯრებიდან სხვადასხვანაირი ხმები და ხმები ისმოდა: ზოგიერთი ადამიანის მშვიდი საუბარი, ბავშვების სიცილი და ბავშვების ტირილი; ჭურჭლის ჭექა-ქუხილი, რომელსაც ვიღაც რეცხავდა სამზარეულოში; ძაღლების ყეფა; ფორტეპიანოს დარტყმა. სადღაც მოტოციკლი დაიღრიალა და როცა ის შემოვარდა და ხმაური ჩაქრა, ჩლიქების ჩხაკუნი და ეტლის ჩხაკუნი ისმოდა.
ადამიანებმა რომ იცოდნენ, რა სასიამოვნოა სახურავებზე სიარული, დიდი ხნის წინ შეწყვეტდნენ ქუჩებში სიარულს“, - თქვა მალიშმა. - აქ ძალიან კარგია!
დიახ, და ეს ძალიან საშიშია, - აიღო კარლსონმა, - რადგან დაცემა ადვილია. მე გაჩვენებ რამდენიმე ადგილს, სადაც შიშით გული გიცდებათ.
სახლები ისე მჭიდროდ იყო ერთმანეთთან დაჭერილი, რომ სახურავიდან სახურავზე გადაადგილება ადვილად შეიძლებოდა. სხვენის პროგნოზები, მილები და კუთხეები სახურავებს ყველაზე უცნაურ ფორმებს აძლევდა.
მართლაც, აქ სიარული იმდენად საშიში იყო, რომ სუნთქვა შეგეკრა. სახლებს შორის ერთ ადგილას დიდი უფსკრული იყო და ბავშვი კინაღამ მასში ჩავარდა. მაგრამ ბოლო წუთს, როცა ბავშვის ფეხი უკვე ჩამოცურდა რაფაზე, კარლსონმა ხელი მოჰკიდა.
სასაცილო? - დაიყვირა მან და ბავშვი სახურავზე გადაათრია. - ზუსტად ისეთი ადგილები მქონდა მხედველობაში. აბა, უფრო შორს წავიდეთ?
მაგრამ ბავშვს არ სურდა უფრო შორს წასვლა - მისი გული ძალიან ძლიერად უცემდა. ისეთ რთულ და სახიფათო ადგილებზე დადიოდნენ, რომ არ წაქცეულიყვნენ ხელებითა და ფეხებით. კარლსონმა კი, რომელსაც სურდა ბავშვის გართობა, შეგნებულად აირჩია უფრო რთული გზა.
”ვფიქრობ, დროა გავერთოთ”, - თქვა კარლსონმა. - საღამოობით ხშირად დავდივარ სახურავებზე და მიყვარს ამ სხვენში მცხოვრებთა დაცინვა.
როგორ ხუმრობა? - ჰკითხა ბავშვმა.
სხვადასხვა ადამიანებზე სხვადასხვა გზით. და არასდროს გავიმეორო ერთი და იგივე ხუმრობა ორჯერ. გამოიცანით ვინ არის მსოფლიოში საუკეთესო ჯოკერი?
უცებ, სადღაც ახლოს, ბავშვის ხმამაღალი ტირილი გაისმა. ბავშვმა ადრე გაიგო, რომ ვიღაც ტიროდა, მაგრამ მერე ტირილი შეწყდა. ეტყობა, ცოტა ხანს დაწყნარდა ბავშვი, მაგრამ ახლა ისევ ყვირილი დაიწყო. ყვირილი უახლოეს სხვენიდან გაისმა და საცოდავად და მარტოსულად ჟღერდა.
საწყალი პატარა! - თქვა ბავშვმა. -ალბათ მუცელი მტკივა.
”ჩვენ ახლა გავარკვევთ”, - უპასუხა კარლსონმა.
კარნიზის გასწვრივ მიცოცავდნენ, სანამ სხვენის ფანჯარას არ მივიდნენ. კარლსონმა თავი ასწია და ფრთხილად გახედა ოთახში.
უკიდურესად უყურადღებო ბავშვი, ”- თქვა მან. - რა თქმა უნდა, მამა-დედა სადღაც დარბიან.
ბავშვი ფაქტიურად ტირილით იშლებოდა.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - კარლსონი ფანჯრის რაფაზე ავიდა და ხმამაღლა თქვა: - აი, სახურავზე მცხოვრები კარლსონი მოდის - მსოფლიოში საუკეთესო ძიძა.
ბავშვს არ სურდა სახურავზე მარტო დარჩენა და კარლსონის შემდეგ ფანჯრიდანაც ავიდა, შიშით ფიქრობდა რა მოხდებოდა, თუ ბავშვის მშობლები მოულოდნელად გამოჩნდებოდნენ.
მაგრამ კარლსონი სრულიად მშვიდად იყო. ის ავიდა საწოლთან, რომელშიც ბავშვი იწვა და ნიკაპის ქვეშ აკოცა სქელი საჩვენებელი თითით.
Spit-plop-ply! - მხიარულად თქვა მან, შემდეგ კი ბავშვს მიუბრუნდა და აუხსნა: ”ასე ეუბნებიან ჩვილებს ყოველთვის, როცა ტირიან.”
ბავშვი გაოცებული წამით გაჩუმდა, მაგრამ შემდეგ განახლებული ენერგიით დაიწყო ტირილი.
ბავშვი ხელში აიყვანა და რამდენჯერმე ენერგიულად მოხვია.
პატარას ალბათ სასაცილო ეგონა, რადგან უცებ უკბილო ღიმილით სუსტად გაიღიმა. კარლსონი ძალიან ამაყი იყო.
რა ადვილია ბავშვის გამხიარულება! - მან თქვა. - მსოფლიოში საუკეთესო ძიძა არის...
მაგრამ მან ვერ შეძლო დასრულება, რადგან ბავშვმა კვლავ ტირილი დაიწყო.
Spit-plop-ply! - გაღიზიანებულმა იღრიალა კარლსონმა და კიდევ უფრო ძლიერად დაიწყო გოგონას შერყევა. -გესმის რას გეუბნები? Spit-plop-ply! Ნათელია?
მაგრამ გოგონამ ფილტვებში იკივლა და ბავშვმა ხელები გაუწოდა მისკენ.
ნება მომეცით ავიტანო, - თქვა მან.
ბავშვს ძალიან უყვარდა პატარა ბავშვები და არაერთხელ სთხოვა დედას და მამას, რომ აჩუქებინათ პატარა და, რადგან მათ კატეგორიული უარი თქვეს ძაღლის ყიდვაზე.
მან ყვირილი შეკვრა კარლსონს ხელებიდან აიღო და ნაზად მიაწება თავისკენ.
ნუ ტირი, პატარავ! - თქვა ბავშვმა. - Ძალიან საყვარელი ხარ...
გოგონა გაჩუმდა, სერიოზული, გაბრწყინებული თვალებით შეხედა ბავშვს, შემდეგ ისევ გაიღიმა მისი უკბილო ღიმილით და ჩუმად რაღაცას ყვიროდა.
"ეს იყო ჩემი პლუტი-პლუტი-პლუტმა, რომელმაც იმუშავა", - თქვა კარლსონმა. - Pluti-pluti-plut ყოველთვის უნაკლოდ მუშაობს. ათასობითჯერ გადავამოწმე.
მაინტერესებს რა ჰქვია? - თქვა ბავშვმა და საჩვენებელი თითი მსუბუქად გადაუსვა ბავშვის პატარა, ბუნდოვან ლოყაზე.
გულფია, - უპასუხა კარლსონმა. - პატარა გოგოებს ყველაზე ხშირად ასე ეძახიან.
ბავშვს არასოდეს სმენია რომელიმე გოგოს სახელი გულფია, მაგრამ ფიქრობდა, რომ ვიღაცამ, მსოფლიოში საუკეთესო ძიძამ, იცოდა, როგორ ეძახდნენ ჩვეულებრივ ასეთ პატარებს.
პატარა გულფია, მეჩვენება, რომ მშიერი ხარ, - თქვა ბავშვმა და უყურებდა, თუ როგორ ცდილობს ბავშვი საჩვენებელი თითი ტუჩებით აითვისოს.
თუ გულფიას შია, მაშინ აქ ძეხვი და კარტოფილია, - თქვა კარლსონმა და ბუფეტს შეხედა. - მსოფლიოში არც ერთი ბავშვი არ მოკვდება შიმშილით, სანამ კარლსონს ძეხვი და კარტოფილი არ ამოეწურება.
მაგრამ ბავშვს ეჭვი ეპარებოდა, რომ გულფია ძეხვსა და კარტოფილს შეჭამდა.
ჩემი აზრით, ასეთი პატარა ბავშვები რძით იკვებებიან“, - აპროტესტებს ის.
გულფიამ უაზროდ დაიჭირა ბავშვის თითი და საცოდავად ღრიალა. მართლაც, როგორც ჩანს, მშიერი იყო.
ბავშვმა კარადაში შემოიარა, მაგრამ რძე ვერ იპოვა: იქ მხოლოდ თეფში იყო სამი ცალი ძეხვი.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა. - გამახსენდა, სად ვიშოვო რძე... სადმე უნდა გავფრინდე... გამარჯობა, მალე დავბრუნდები!
მუცელზე დააჭირა ღილაკს და სანამ ბავშვი გონს მოსვლას მოასწრებდა, სწრაფად გაფრინდა ფანჯრიდან. ბავშვს საშინლად შეეშინდა. რა მოხდება, თუ კარლსონი, როგორც ყოველთვის, რამდენიმე საათით გაქრება? რა მოხდება, თუ ბავშვის მშობლები დაბრუნდებიან სახლში და დაინახავენ მათ გულფიას ბავშვის მკლავებში?
მაგრამ ბავშვს დიდი ნერვიულობა არ მოუწია - ამჯერად კარლსონს დიდხანს არ მოუწია ლოდინი. მამალივით ამაყი გაფრინდა ფანჯარაში და ხელში ეჭირა პატარა ბოთლი ძუძუებით, საიდანაც ჩვეულებრივ იკვებება ჩვილები.
Სად იშოვე? - გაუკვირდა ბავშვს.
”სადაც ყოველთვის ვიღებ რძეს,” უპასუხა კარლსონმა, ”ოსტერმალმის აივანზე”.
როგორ მოიპარე? - წამოიძახა ბავშვმა.
მე... ვისესხე.
სესხზე? როდის აპირებ მის დაბრუნებას?
არასოდეს!
ბავშვმა მკაცრად შეხედა კარლსონს. მაგრამ კარლსონმა მხოლოდ ხელი აუქნია:
წვრილმანები, ყოველდღიური საქმე... მხოლოდ ერთი პატარა ბოთლი რძე. იქ არის ოჯახი, სადაც სამეული დაიბადნენ და აივანზე ამ ბოთლებით სავსე ყინულის ვედრო აქვთ. მათ მხოლოდ ის გაუხარდებათ, რომ გულფიას რძე ავიღე.
გულფიამ თავისი პატარა ხელები ბოთლს გაუწოდა და ტუჩები მოუთმენლად მოკუმა.
- ახლავე გავათბებ რძეს, - თქვა ბავშვმა და გულფია კარლსონს გადასცა, რომელმაც ისევ დაიწყო ყვირილი: "პლუტი-პლუტი-პლუტ" და ბავშვის შერყევა.
ამასობაში კიდმა ღუმელი ჩართო და ბოთლის დათბობა დაიწყო.
რამდენიმე წუთის შემდეგ გულფია უკვე თავის საწოლში იწვა და ღრმად ეძინა. სავსე და კმაყოფილი იყო. ბავშვი ირგვლივ ტრიალებდა. კარლსონმა გააფთრებით შეატრიალა საწოლი და ხმამაღლა მღეროდა:
პლუტი-პლუტი-პლუტ...
მაგრამ მთელი ამ ხმაურის მიუხედავად გულფიას ჩაეძინა, რადგან სავსე და დაღლილი იყო.
”ახლა, სანამ აქედან წავალთ, მოდით ვითამაშოთ ხუმრობა”, - შესთავაზა კარლსონმა.
ბუფეტისკენ წავიდა და დაჭრილი სოსისის თეფში ამოიღო. ბავშვი უყურებდა მას, გაკვირვებისგან გაფართოებული თვალებით. კარლსონმა თეფშიდან ერთი ცალი ამოიღო.
ახლა ნახავთ რას ნიშნავს ხუმრობების თამაში. - და კარლსონმა კარის სახელურზე ძეხვის ნაჭერი მიაკრა. - ნომერ პირველი, - თქვა მან და კმაყოფილი მზერით გააქნია თავი.
შემდეგ კარლსონი გაიქცა კაბინეტისკენ, რომელზეც მშვენიერი თეთრი ფაიფურის მტრედი იდგა და სანამ ბავშვი სიტყვას იტყოდა, მტრედსაც ძეხვი ჰქონდა წვერით.
ნომერი ორი, ”- თქვა კარლსონმა. - და ნომერი მესამე გულფიაში წავა.
თეფშიდან ძეხვის ბოლო ნაჭერი ამოიღო და მძინარე გულფიას ხელში ჩაუსვა. სინამდვილეში ძალიან სასაცილო ჩანდა. ვინმე იფიქრებდა, რომ გულფია თავად ადგა, ძეხვის ნაჭერი აიღო და მასთან ერთად დაიძინა.
მაგრამ ბავშვმა მაინც თქვა:
გთხოვ არ გააკეთო ეს.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - უპასუხა კარლსონმა. - მის მშობლებს საღამოობით სახლიდან გაქცევას შევაჩერებთ.
რატომ? - გაუკვირდა ბავშვს.
ისინი ვერ გაბედავენ ბავშვის დატოვება, რომელიც უკვე დადის და საკუთარ სოსისს იღებს. ვის შეუძლია განჭვრიტოს, რისი მიღება სურს შემდეგ ჯერზე? იქნებ მამას საკვირაო ჰალსტუხი?
და კარლსონმა შეამოწმა თუ არა ძეხვი გულფიას პატარა ხელიდან.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - განაგრძო მან. - ვიცი რასაც ვაკეთებ. ბოლოს და ბოლოს, მე საუკეთესო ძიძა ვარ მსოფლიოში.
სწორედ ამ დროს ბავშვმა გაიგო, რომ ვიღაც ავიდა კიბეზე და შეშინებული წამოხტა.
Ისინი მოდიან! - ჩაიჩურჩულა მან.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა და ბავშვი ფანჯარასთან მიიყვანა.
გასაღები უკვე ჩასმულია გასაღების ხვრელში. ბავშვმა გადაწყვიტა, რომ ყველაფერი დაიკარგა. მაგრამ, საბედნიეროდ, მათ მაინც მოახერხეს სახურავზე ასვლა. მეორე წამს კარი გაიჯახუნა და ბავშვს მიადგა სიტყვები:
და ჩვენი ტკბილი პატარა სუსანა სძინავს და სძინავს! - თქვა ქალმა.
”დიახ, ჩემს ქალიშვილს სძინავს”, - უპასუხა მამაკაცმა.
მაგრამ უცებ ყვირილი გაისმა. გულფიას მამამ და დედამ უნდა შეამჩნიეს, რომ გოგონას ხელში ძეხვის ნაჭერი ეჭირა.
ბავშვი არ დაელოდა იმის მოსმენას, რას იტყოდნენ გულფიას მშობლები მსოფლიოში საუკეთესო ძიძას ხრიკებზე, რომელიც მათი ხმის გაგონებისთანავე სწრაფად მიიმალა ბუხარს მიღმა.
გინდა თაღლითების ნახვა? - ჰკითხა კარლსონმა კიდს, როცა ოდნავ შეეკრათ სუნთქვა. „აქ ერთი და იმავე სხვენში ორი პირველი კლასის თაღლითი მყავს.
კარლსონი ისე ლაპარაკობდა, თითქოს ეს თაღლითები მისი საკუთრება იყვნენ. ბავშვს ეჭვი ეპარებოდა ამაში, მაგრამ, ასე თუ ისე, სურდა მათ შეხედვა.
სხვენის ფანჯრიდან, რომელზეც კარლსონმა მიუთითა, ხმამაღალი საუბარი, სიცილი და ყვირილი ისმოდა.
ოჰ, აქ სახალისოა! - წამოიძახა კარლსონმა. -წავიდეთ ვნახოთ რა უხარიათ ასე.
კარლსონი და ბეიბი ისევ კარნიზის გასწვრივ დაცოცავდნენ. როცა სხვენს მიადგნენ, კარლსონმა თავი ასწია და ფანჯარაში გაიხედა. ფარდა იყო დაფარული. მაგრამ კარლსონმა იპოვა ხვრელი, რომლის მეშვეობითაც მთელი ოთახი ჩანდა.
თაღლითებს სტუმარი ჰყავთ, - ჩაიჩურჩულა კარლსონმა.
ბავშვმაც ჩახედა ორმოში. ოთახში ორი სუბიექტი იჯდა, რომლებიც საკმაოდ ჰგავდნენ თაღლითებს და ისეთი სიმპათიური, მოკრძალებული ბიჭი, როგორიც ბავშვმა ნახა სოფელში, სადაც ბებია ცხოვრობდა.
იცი რას ვფიქრობ? - დაიჩურჩულა კარლსონმა. ”ვფიქრობ, ჩემი თაღლითები რაღაც ცუდს აპირებენ.” მაგრამ ჩვენ მათ შევაჩერებთ... - კარლსონმა ისევ ჩახედა ორმოში. - დადებს, რომ ამ საწყალი კაცის წითელ ჰალსტუხში გაძარცვა სურთ!
თაღლითები და ჰალსტუხიანი ბიჭი ფანჯრის გვერდით პატარა მაგიდასთან ისხდნენ. ჭამდნენ და სვამდნენ.
დროდადრო თაღლითები სტუმარს მხარზე მეგობრულად ურტყამდნენ და ამბობდნენ:
ძალიან კარგია, რომ შეგხვდით, ძვირფასო ოსკარ!
"მეც ძალიან მიხარია შენი გაცნობა", - უპასუხა ოსკარმა. - როცა ქალაქში პირველად ჩადიხარ, ძალიან გინდა კარგი მეგობრების პოვნა, ერთგული და სანდო. წინააღმდეგ შემთხვევაში, რამდენიმე თაღლითს წააწყდებით და ისინი მყისიერად მოგატყუებენ.
თაღლითებმა მოწონება გამოთქვეს:
Რა თქმა უნდა. თაღლითების მსხვერპლი რომ გახდეთ დიდი დრო არ სჭირდება. შენ, ბიჭო, ძალიან გაგიმართლა, რომ მე და ფილე გავიცანი.
გასაგებია, რომ მე და რულეს რომ არ შევხვედროდით, ცუდ დროს გაატარებდით. -ახლა ჭამე და დალიე ისე, რომ გული გსიამოვნებს, - თქვა ფილემ და ისევ ოსკარს ხელი მოხვია მხარზე.
მაგრამ შემდეგ ფილეტმა გააკეთა ისეთი რამ, რამაც ბავშვი სრულიად გააოცა: მან შემთხვევით ჩაიდო ხელი ოსკარის შარვლის უკანა ჯიბეში, ამოიღო საფულე და ფრთხილად ჩაიდო საკუთარი შარვლის უკანა ჯიბეში. ოსკარს არაფერი შეუმჩნევია, რადგან სწორედ ამ დროს რულემ მკლავებში მოიქცია. როდესაც რულემ საბოლოოდ გაათავისუფლა ჩახუტება, მან ხელში ოსკარის საათი იპოვა. რულემ ისინიც შარვლის უკანა ჯიბეში ჩაიდო. და ოსკარმა ისევ ვერაფერი შეამჩნია.
მაგრამ უცებ კარლსონმა, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, ფრთხილად ამოიდო მსუქანი ხელი ფარდის ქვეშ და ოსკარის საფულე ფილეს ჯიბიდან ამოიღო. და ფილემაც ვერაფერი შეამჩნია. შემდეგ კარლსონმა ისევ ფარდის ქვეშ ამოიდო მსუქანი ხელი და ჯიბიდან რულის საათი ამოიღო. და მანაც ვერაფერი შენიშნა. მაგრამ რამდენიმე წუთის შემდეგ, როდესაც რული, ფილე და ოსკარი ჯერ კიდევ სვამდნენ და ჭამდნენ, ფილემ ჯიბეში ჩაიდო ხელი და აღმოაჩინა, რომ მისი საფულე გაქრა. შემდეგ მან გაბრაზებულმა შეხედა რულეს და თქვა:
მისმინე, რულე, მოდი დერეფანში გავიდეთ. რაღაცაზე უნდა ვილაპარაკოთ.
და სწორედ ამ დროს რულემ ჯიბეში ჩაიდო და შენიშნა, რომ საათი გაუჩინარდა. მან, თავის მხრივ, გაბრაზებულმა შეხედა ფილეს და თქვა:
წავიდა! და მე მაქვს შენთან სალაპარაკო რაღაც.
ფილე და რული დერეფანში გავიდნენ და საწყალი ოსკარი მარტო დარჩა. მას ალბათ მობეზრდა მარტო ჯდომა და ისიც დერეფანში გავიდა, რათა ენახა, რას აკეთებდნენ იქ მისი ახალი მეგობრები.
შემდეგ კარლსონი სწრაფად გადახტა ფანჯრის რაფაზე და საფულე წვნიანის თასში ჩადო. ვინაიდან ფილე, რულე და ოსკარი უკვე შეჭამეს მთელი წვნიანი, საფულე არ იყო სველი. რაც შეეხება საათს, კარლსონმა ის ნათურას მიამაგრა. ისინი აშკარად ეკიდნენ, ოდნავ რხევდნენ და ფილე, რულე და ოსკარმა ისინი დაინახეს, როგორც კი ოთახში დაბრუნდნენ.
მაგრამ მათ ვერ შეამჩნიეს კარლსონი, რადგან ის მაგიდის ქვეშ ჩაცურდა, იატაკზე ჩამოკიდებული სუფრის ტილოთი დაფარული. მაგიდის ქვეშ იჯდა კიდი, რომელსაც, შიშის მიუხედავად, არასოდეს სურდა კარლსონის მარტო დატოვება ასეთ სახიფათო მდგომარეობაში.
აჰა, ჩემი საათი ლამპარზე კიდია! - გაკვირვებულმა წამოიძახა ოსკარმა. - იქ როგორ მოხვდნენ?
სანათისკენ მივიდა, საათი აიღო და პიჯაკის ჯიბეში ჩაიდო.
და აი ჩემი საფულე, გულწრფელად! - კიდევ უფრო გაოცდა ოსკარი და წვნიანის თასში შეხედა. - Რა უცნაურია!
რულემ და ფილემ ოსკარს შეხედეს.
და თქვენი სოფლის ბიჭები, როგორც ჩანს, არც სლუკუნი არიან! - წამოიძახეს ერთხმად.
შემდეგ ოსკარი, რულე და ფილე ისევ მაგიდასთან დასხდნენ.
ძვირფასო ოსკარ, თქვა ფილემ, ჭამე და დალიე!
და კვლავ დაიწყეს ჭამა-სმა და მხარზე ხელის ცეცება.
რამდენიმე წუთის შემდეგ ფილემ სუფრა ასწია და ოსკარის საფულე მაგიდის ქვეშ დააგდო. როგორც ჩანს, ფილეტს სჯეროდა, რომ საფულე იატაკზე უფრო უსაფრთხო იქნებოდა, ვიდრე ჯიბეში. მაგრამ ყველაფერი სხვაგვარად გამოვიდა: კარლსონმა, რომელიც მაგიდის ქვეშ იჯდა, აიღო საფულე და რულას ხელში ჩასვა. შემდეგ რულემ თქვა:
ფილე, უსამართლოდ მოვიქეცი შენს მიმართ, კეთილშობილი კაცი ხარ.
ცოტა ხანში რულემ ხელი მაგიდის ქვეშ დადო და საათი იატაკზე დადო. კარლსონმა საათი აიღო და ფილეს ფეხით უბიძგა და ხელში ჩადო. შემდეგ ფილემ თქვა:
შენზე საიმედო მეგობარი არ არსებობს, რულე!
მაგრამ შემდეგ ოსკარმა იყვირა:
სად არის ჩემი საფულე? სად არის ჩემი საათი?
იმავე მომენტში, საფულეც და საათიც მაგიდის ქვეშ იატაკზე დაბრუნდა, რადგან არც ფილეს და არც რულს არ სურდათ ხელზე დაჭერა, თუ ოსკარი სკანდალს წამოიწყებდა. და ოსკარმა უკვე დაიწყო ნერვების დაკარგვა და ხმამაღლა მოითხოვა, რომ მისთვის დაებრუნებინათ ნივთები. შემდეგ ფილემ დაიყვირა:
როგორ უნდა ვიცოდე სად დადე შენი საზიზღარი საფულე!
ჩვენ არ გვინახავს თქვენი უაზრო საათი! თქვენ უნდა იზრუნოთ საკუთარ საქონელზე.
შემდეგ კარლსონმა იატაკიდან ჯერ საფულე, შემდეგ კი საათი აიღო და პირდაპირ ოსკარს ხელში ჩასვა. ოსკარმა ნივთები აიღო და წამოიძახა:
გმადლობთ, ძვირფასო ფილე, გმადლობთ, რულე, მაგრამ შემდეგ ჯერზე ასე ნუ ხუმრობთ!
შემდეგ კარლსონმა ფილეს ფეხზე მთელი ძალით დაარტყა.
თქვენ გადაიხდით ამაში, რულე! - დაიყვირა ფილემ.
ამასობაში კარლსონმა რულს ისე ძლიერად დაარტყა ფეხში, რომ ტკივილისგან ყვიროდა.
Გიჟი ხარ? რატომ ჩხუბობთ? - დაიყვირა რულემ.
რულე და ფილე მაგიდიდან გადმოხტნენ და ისე ენერგიულად დაიწყეს ერთმანეთის ჩხვლეტა, რომ ყველა თეფში იატაკზე დაეცა და გატყდა, ოსკარმა კი შეშინებულმა საფულე და საათი ჯიბეში ჩაიდო და სახლში წავიდა.
ის აქ აღარ დაბრუნებულა. ბავშვსაც ძალიან შეეშინდა, მაგრამ ვერ მოშორდა და ამიტომ, მიმალული, მაგიდის ქვეშ დაჯდა.
ფილე რულეზე ძლიერი იყო და მან რულეს დერეფანში უბიძგა, რათა საბოლოოდ გაუმკლავდეს მას.
შემდეგ კარლსონი და ბეიბი სწრაფად გამოვიდნენ მაგიდის ქვეშ. კარლსონმა დაინახა იატაკზე მიმოფანტული ფირფიტების ფრაგმენტები, თქვა:
ყველა თეფში გატეხილია, მაგრამ სუპის თასი ხელუხლებელია. რა მარტოხელა უნდა იყოს ეს საწყალი წვნიანი!
და მთელი ძალით შეარხია იატაკზე დადებული სუპის თასი. შემდეგ ის და ბავშვი მივარდნენ ფანჯარასთან და სწრაფად ავიდნენ სახურავზე.
ბავშვმა გაიგო, რომ ფილე და რულე დაბრუნდნენ ოთახში და ფილემ ჰკითხა:
რატომ აჩუქე მას შენი საფულე და უყურე იდიოტო უმიზეზოდ?
Გიჟი ხარ? - უპასუხა რულემ. - ბოლოს და ბოლოს, შენ გააკეთე!
მათი გინება რომ გაიგო, კარლსონმა ისე ჩაიცინა, რომ მუცელი აუკანკალდა.
აბა, საკმარისია გასართობი დღეისთვის! - თქვა სიცილით.
ბავშვსაც მობეზრდა დღევანდელი ხრიკები.
უკვე სრულიად ბნელოდა, როცა კიდი და კარლსონი, ხელჩაკიდებულები, მიდიოდნენ პატარა სახლთან, რომელიც დამალული იყო ბუხრის მიღმა სახლის სახურავზე, სადაც ბავშვი ცხოვრობდა. როდესაც ისინი თითქმის მიაღწიეს ადგილს, გაიგეს, რომ მეხანძრე მანქანა ქუჩაში ჩქარობდა და სირენის რეკვას ახდენდა.
სადღაც ხანძარი უნდა იყოს“, - თქვა ბავშვმა. - გესმის მეხანძრეების გავლა?
- და შესაძლოა შენს სახლშიც, - თქვა კარლსონმა იმედით ხმაში. -უბრალოდ მითხარი მაშინვე. სიამოვნებით დავეხმარები მათ, რადგან მე ვარ მსოფლიოში საუკეთესო მეხანძრე.
სახურავიდან დაინახეს, რომ შესასვლელთან სახანძრო მანქანა გაჩერდა. მის ირგვლივ ხალხი შეიკრიბა, მაგრამ ცეცხლი არსად ჩანდა. და მაინც, მანქანიდან სახურავამდე, გრძელი კიბე სწრაფად გაგრძელდა, ზუსტად ისევე, როგორც მეხანძრეები იყენებენ.
იქნებ ჩემს უკან არიან? - ჰკითხა ბავშვმა შეშფოთებულმა და უცებ გაახსენდა მასთან დატოვებული ჩანაწერი; რადგან ახლა უკვე გვიანი იყო.
არ მესმის, რატომ არის ყველა ასე შეშფოთებული. შეიძლება ვინმეს მართლა არ მოეწონოს, რომ სახურავზე ცოტა სასეირნოდ წახვედი? - აღშფოთდა კარლსონი.
დიახ, - უპასუხა ბავშვმა, - დედაჩემს. ხომ იცი, ნერვები აქვს...
როდესაც ბავშვი ამაზე ფიქრობდა, მას შეებრალა დედა და მას ძალიან სურდა რაც შეიძლება მალე დაბრუნებულიყო სახლში.
კარგი იქნებოდა მეხანძრეებთან ერთად ცოტა გავერთოთ... – აღნიშნა კარლსონმა.
მაგრამ ბავშვს აღარ სურდა გართობა. ჩუმად იდგა და ელოდა მეხანძრეს, რომელიც უკვე კიბეზე ადიოდა, ბოლოს და ბოლოს სახურავზე მისულიყო.
კარგი, - თქვა კარლსონმა, - ალბათ დროა მეც დავიძინო. რა თქმა უნდა, ძალიან მშვიდად ვიქცევით, მართალი გითხრათ - დაახლოებით. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ დღეს დილით ძლიერი სიცხე მქონდა, მინიმუმ ოცდაათი ორმოცი გრადუსი.
და კარლსონი გალოპებით გაემართა თავისი სახლისკენ.
Სალამი პატარავ! - დაიყვირა მან.
გამარჯობა კარლსონ! - უპასუხა კიდმა ისე, რომ თვალი არ მოუშორებია მეხანძრეს, რომელიც კიბეებზე უფრო და უფრო მაღლა ადიოდა.
ჰეი, კიდ, - დაიყვირა კარლსონმა მილის მიღმა გაუჩინარებამდე, - არ უთხრათ მეხანძრეებს, რომ მე აქ ვცხოვრობ! ბოლოს და ბოლოს, მე ვარ მსოფლიოში საუკეთესო მეხანძრე და მეშინია, გამომიგზავნონ, როცა სადმე სახლს ცეცხლი გაუჩნდება.
მეხანძრე უკვე ახლოს იყო.
დარჩით მშვიდად და არ იმოძრაოთ! - უბრძანა მან ბავშვს. -გისმენ, არ გაინძრე! ახლავე ავდგები და გადაგიყვან სახურავიდან.
ბავშვს ეგონა, რომ მეხანძრე ძალიან სასიამოვნო იყო მისი გაფრთხილება, მაგრამ უაზრო. ბოლოს და ბოლოს, ის მთელი საღამო დადიოდა სახურავებზე და, რა თქმა უნდა, ახლაც შეეძლო რამდენიმე ნაბიჯის გადადგმა კიბეებთან მისასვლელად.
დედაშენმა გამოგიგზავნა? - ჰკითხა პატარამ მეხანძრეს, როცა ხელში აიყვანა და დაღმართი დაიწყო.
კარგი, დიახ, დედა. Რა თქმა უნდა. მაგრამ... მომეჩვენა, რომ სახურავზე ორი პატარა ბიჭი იყო.
ბავშვს გაახსენდა კარლსონის თხოვნა და სერიოზულად თქვა:
არა, აქ სხვა ბიჭი არ იყო.
დედას ნამდვილად ჰქონდა "ნერვები". ის, მამა, ბოსი, ბეთანი და ბევრი სხვა უცნობი იდგნენ ქუჩაში და ელოდნენ ბავშვს. დედა მივარდა მასთან და ჩაეხუტა; ტიროდა და იცინოდა. შემდეგ მამამ ბავშვი ხელში აიყვანა და სახლში წაიყვანა, მჭიდროდ ეჭირა.
როგორ შეგვაშინე! - თქვა ბოსემ.
ბეთანმაც ტირილი დაიწყო და ცრემლებით თქვა:
აღარასოდეს გააკეთო ეს. დაიმახსოვრე, პატარავ, არასოდეს!
ბავშვი მაშინვე ლოგინში დააწვინეს და მთელი ოჯახი მის გარშემო შეიკრიბა, თითქოს დღეს მისი დაბადების დღე იყო. მაგრამ მამამ ძალიან სერიოზულად თქვა:
ვერ ხვდებოდი, რომ ჩვენ ვნერვიულობდით? არ იცოდი, რომ დედა თავის გვერდით იქნებოდა შფოთვით და ტიროდა?
ბავშვი თავის საწოლში მოკალათდა.
აბა, რატომ ნერვიულობდი? - ამოიჩურჩულა მან.
დედა ძალიან მაგრად ჩაეხუტა.
Უბრალოდ იფიქრე! - მან თქვა. - სახურავიდან რომ გადავარდი? რა მოხდება, თუ დაგკარგავთ?
გაბრაზდები მაშინ?
Რას ფიქრობ? - უპასუხა დედამ. ”ჩვენ არ დავთანხმდებით თქვენთან განშორებაზე მსოფლიოს ნებისმიერი საგანძურის გამო.” შენ თვითონ იცი.
და თუნდაც ასი ათასი მილიონი კრონისთვის? - ჰკითხა ბავშვმა.
და თუნდაც ასი ათასი მილიონი კრონისთვის!
ეს ნიშნავს რომ მე ამდენი ღირსი ვარ? - გაოცდა ბავშვი.
- რა თქმა უნდა, - თქვა დედამ და ისევ ჩაეხუტა!
ბავშვმა დაიწყო ფიქრი: ასი ათასი მილიონი გვირგვინი - რა უზარმაზარი ფულია! შეიძლება მართლა ამდენი დაჯდეს? ბოლოს და ბოლოს, ლეკვი, ნამდვილი, ლამაზი ლეკვი, მხოლოდ ორმოცდაათ გვირგვინად შეიძლება იყიდო...
მისმინე, მამა, - თქვა ბავშვმა უცებ, - თუ მე ნამდვილად ასი ათასი მილიონი ვარ, მაშინ განა ახლა ვერ ვიღებ ნაღდად ორმოცდაათი გვირგვინი, რომ ვიყიდო ჩემთვის პატარა ლეკვი?
მხოლოდ მეორე დღეს, ლანჩის დროს, მშობლებმა ჰკითხეს ბავშვს, როგორ აღმოჩნდა სახურავზე.
აბა, სხვენის საძინებლის ფანჯრიდან გაცურეთ? - ჰკითხა დედამ.
არა, კარლსონთან ერთად მივფრინავდი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, - უპასუხა კიდმა.
მისმინე, - თქვა მამამ, - არ არსებობს კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე.
- "Არ არსებობს!" - გაიმეორა ბავშვმა. - გუშინ, ყოველ შემთხვევაში, არსებობდა.
დედამ შეშფოთებულმა გააქნია თავი.
კარგია, რომ დღესასწაულები მალე დაიწყება და ბებიასთან წახვალ. იმედი მაქვს, რომ კარლსონი იქ არ დაგდევნის.
ბავშვს ჯერ არ უფიქრია ამ უბედურებაზე. ბოლოს და ბოლოს, მალე მას მთელი ზაფხული ბებიასთან სოფელში გაგზავნიან. ეს ნიშნავს, რომ ის კარლსონს ორი თვის განმავლობაში არ ნახავს. რა თქმა უნდა, ზაფხულში ბებიასთან ძალიან კარგია, იქ ყოველთვის მხიარულია, მაგრამ კარლსონ... რა მოხდება, თუ კარლსონი აღარ იცხოვრებს სახურავზე, როცა ბავშვი ქალაქში დაბრუნდება?
ბავშვი იდაყვებით იჯდა მაგიდაზე და თავი ხელებში ეჭირა. კარლსონის გარეშე ცხოვრება ვერ წარმოედგინა.
არ იცი, რომ იდაყვები მაგიდაზე არ უნდა დადო? - ჰკითხა ბეთანმა.
უკეთ გაუფრთხილდი საკუთარ თავს! - ამოიოხრა ბავშვმა.
- პატარავ, იდაყვები აიღე მაგიდიდან, - თქვა დედამ. - ყვავილოვანი კომბოსტო მოგცე?
არა, ჯობია მოკვდე კომბოსტოს ჭამას!
ოჰ! - ამოისუნთქა მამამ. - თქვენ უნდა თქვათ: "არა, გმადლობთ".
"რატომ არიან ისინი ასე თავაზიან ბიჭზე, რომელიც ასი ათასი მილიონი ღირს," გაიფიქრა ბავშვმა, მაგრამ ხმამაღლა არ თქვა.
თქვენ თვითონაც მშვენივრად გესმით, რომ როდესაც მე ვამბობ: "ჯობია მოკვდე, ვიდრე კომბოსტოს ჭამა", მე მინდა ვთქვა: "არა, გმადლობთ", - განმარტა მან.
კარგად აღზრდილი ხალხი ასე არ ლაპარაკობს, - თქვა მამამ. - მაგრამ გინდა, რომ ზრდილობიანი ადამიანი გახდე?
არა, მამა, მინდა შენნაირი გავხდე, - უპასუხა ბავშვმა.
დედამ, ბოსმა და ბეთანმა სიცილი აუტყდათ. ბავშვს არ ესმოდა რაზე იცინოდნენ, მაგრამ გადაწყვიტა, რომ მამას დასცინოდნენ და ამას ვეღარ გაუძლო.
დიახ, მე მინდა ვიყო შენნაირი, მამა. Ძალიან კარგი ხარ! - თქვა ბავშვმა და მამას შეხედა.
გმადლობთ, ჩემო ბიჭო, - თქვა მამამ. - ანუ მართლა არ გინდა ყვავილოვანი კომბოსტო?
არა, ჯობია მოკვდე კომბოსტოს ჭამას! ”მაგრამ ის ძალიან სასარგებლოა”, - ამოისუნთქა დედამ.
- ალბათ, - თქვა ბავშვმა. - დიდი ხნის წინ შევნიშნე: რაც უფრო უგემურია საჭმელი, მით უფრო ჯანსაღია. მინდა ვიცოდე, რატომ არის ყველა ეს ვიტამინი მხოლოდ ისეთ ნივთებში, რომლებსაც არ აქვთ კარგი გემო?
ვიტამინები, რა თქმა უნდა, უნდა იყოს შოკოლადში და საღეჭი რეზინაში“, - იხუმრა ბოსემ.
”ეს არის ყველაზე გონივრული რამ, რაც თქვენ თქვით ამ ბოლო დროს,” - ამოიოხრა ბავშვმა.
ლანჩის შემდეგ ბავშვი თავის ოთახში წავიდა. მთელი გულით სურდა, რომ კარლსონი რაც შეიძლება მალე ჩამოსულიყო. ყოველივე ამის შემდეგ, ერთ დღეს ბავშვი დატოვებს ქალაქს, ამიტომ ახლა ისინი უნდა ხვდებოდნენ რაც შეიძლება ხშირად.
კარლსონმა უნდა იგრძნო, რომ ბავშვი მას ელოდა: როგორც კი ბავშვმა ცხვირი ფანჯრიდან გამოყო, კარლსონი უკვე იქ იყო.
დღეს სიცხე გაქვთ? - ჰკითხა ბავშვმა.
Მე მაქვს? ცხელა?.. სიცხე არასდროს მაქვს! ეს იყო წინადადება.
დარწმუნდი, რომ სიცხე გაქვს? - გაუკვირდა ბავშვს.
არა, სწორედ მე შემოგთავაზეთ, რომ სიცხე მაქვს, - უპასუხა გახარებულმა კარლსონმა და გაეცინა. - გამოიცანით, ვინ არის მსოფლიოში საუკეთესო გამომგონებელი?
კარლსონი ერთი წუთითაც არ იდგა. ლაპარაკის დროს სულ ოთახს ატრიალებდა, ყველაფერს ეხებოდა, რაც ხელთ მოდიოდა, ცნობისმოყვარეობით ხსნიდა უჯრებს და დიდი ინტერესით უყურებდა ყველაფერს.
არა, დღეს სიცხე არ მაქვს. დღეს ხარივით ჯანმრთელი ვარ და ცოტა გართობის ხასიათზე ვარ.
ბავშვს ასევე არ სურდა გართობა. მაგრამ მას სურდა, რომ მამას, დედას, ბოსს და ბეთანს საბოლოოდ ენახათ კარლსონი და შეეწყვიტათ ბავშვის დარწმუნება, რომ კარლსონი არ არსებობს.
- ერთი წუთი დამელოდე, - თქვა ბავშვმა ნაჩქარევად, - მაშინვე დავბრუნდები.
და სასადილო ოთახისკენ გაიქცა. ბოსი და ბეთანი სახლში არ იყვნენ - ეს, რა თქმა უნდა, ძალიან მაღიზიანებდა - მაგრამ დედა და მამა ბუხართან ისხდნენ. ბავშვმა უთხრა მათ ძალიან შეშფოთებულმა:
დედა და მამა, სწრაფად მოდი ჩემს ოთახში! მან გადაწყვიტა, რომ კარლსონზე ჯერ არაფერი ეთქვა მათთვის – უმჯობესი იქნებოდა, გაფრთხილების გარეშე ენახათ.
ან იქნებ ჩვენთან დაჯდე? - შესთავაზა დედამ.
მაგრამ ბავშვმა ხელი ჩამოართვა:
არა, შენ უნდა მოხვიდე ჩემთან. იქ ნახავთ ერთ რამეს...
მოკლე მოლაპარაკებები წარმატებით დასრულდა. მამა და დედა მასთან წავიდნენ. ბედნიერმა ბავშვმა სიხარულით გააღო თავისი ოთახის კარი - საბოლოოდ ისინი კარლსონს ნახავენ!
შემდეგ კი კინაღამ ტიროდა, ის იმდენად იმედგაცრუებული იყო. ოთახი ცარიელი აღმოჩნდა, ისევე როგორც იმ დროს, როდესაც მან მთელი ოჯახი კარლსონთან შესახვედრად მოიყვანა.
აბა, რა უნდა ვნახოთ აქ? - ჰკითხა მამამ.
არაფერი განსაკუთრებული...“ ჩაიჩურჩულა ბავშვმა.
საბედნიეროდ, ამ დროს ტელეფონმა დარეკა. მამა ტელეფონზე სალაპარაკოდ წავიდა, დედას კი გაახსენდა, რომ ღუმელში ტკბილი ღვეზელი ჰქონდა და სასწრაფოდ გავიდა სამზარეულოში. ასე რომ, ამჯერად ბავშვს არ მოუწია თავის ახსნა.
მარტო დარჩენილი ბავშვი ფანჯარასთან დაჯდა. ის ძალიან გაბრაზებული იყო კარლსონზე და გადაწყვიტა მისთვის ყველაფერი გულწრფელად ეთქვა, თუ ისევ მოვიდოდა.
მაგრამ არავინ ჩამოვიდა. სამაგიეროდ, კარადის კარი გაიღო და კარლსონის ეშმაკური სახე გამოაღო.
ბავშვი უბრალოდ გაოგნებული იყო:
რას აკეთებდი ჩემს კარადაში?
უნდა გითხრა, რომ ქათმები იქ გამოვჩეჩე? მაგრამ ეს არ იქნებოდა მართალი. უნდა ვთქვა, რომ ჩემს ცოდვებზე ვფიქრობდი? ესეც სინამდვილე იქნებოდა. იქნებ ვთქვა, რომ თაროზე ვიწექი და ვისვენებდი? ეს სიმართლე იქნება! - უპასუხა კარლსონმა.
ბავშვს მაშინვე დაავიწყდა, რომ კარლსონზე იყო გაბრაზებული. მას ძალიან გაუხარდა, რომ კარლსონი იპოვეს.
ეს ულამაზესი კაბინეტი შექმნილია დამალვის თამაშისთვის. Მოდი ვითამაშოთ? ”მე ისევ თაროზე დავწექი და თქვენ მეძებთ”, - თქვა კარლსონმა.
და, ბავშვის პასუხის მოლოდინის გარეშე, კარლსონი კარადაში გაუჩინარდა. ბავშვმა გაიგო მისი იქ ასვლა, როგორც ჩანს, ზედა თაროზე ავიდა.
აბა, ახლა შეხედე! - დაიყვირა კარლსონმა.
ბავშვმა კაბინეტის კარები გააღო და, რა თქმა უნდა, მაშინვე დაინახა თაროზე მწოლიარე კარლსონი.
აუ, რა საზიზღარი ხარ! - დაიყვირა კარლსონმა. - ჯერ ოდნავ მაინც არ შემეხედა საწოლის ქვეშ, მაგიდასთან ან სადმე სხვაგან? აბა, თუ ასე ხარ, შენთან აღარ ვითამაშებ. აუ, რა საზიზღარი ხარ!
ამ დროს შემოსასვლელ კარზე ზარი გაისმა და დედაჩემის ხმა გაისმა წინა კარიდან:
ბაბი, კრისტერი და გუნილა მოვიდნენ შენს სანახავად.
ეს მესიჯი საკმარისი იყო კარლსონის განწყობის გასაუმჯობესებლად.
მოიცადეთ, ჩვენ ვაპირებთ მათთან ერთად ტრიუკს! - უჩურჩულა ბავშვს. -კარადის კარი უფრო მაგრად მიხურე უკან...
ბავშვმა ძლივს მოასწრო კარადის დახურვა, როცა ოთახში გუნილა და კრისტერი შევიდნენ. ისინი ცხოვრობდნენ იმავე ქუჩაზე, სადაც ბავშვი და მასთან ერთად სწავლობდნენ იმავე კლასში. ბავშვს ძალიან მოსწონდა გუნილა და ხშირად ეუბნებოდა დედას, რამდენად "საშინლად კარგი" იყო. ბავშვს ასევე უყვარდა კრისტერი და დიდი ხანია აპატია მას შუბლზე არსებული მუწუკი. მართალია, ისინი ხშირად ჩხუბობდნენ კრისტერთან, მაგრამ ყოველთვის მაშინვე იწყებდნენ თავს. თუმცა, ბავშვი იბრძოდა არა მხოლოდ კრისტერთან, არამედ მათი ქუჩიდან თითქმის ყველა ბიჭთან. მაგრამ მას არასოდეს მოუგო გუნილა.
როგორ არის, რომ ჯერ არ დაარტყი გუნილას? - ჰკითხა ერთხელ დედამ.
”ის ისეთი საშინლად კარგია, რომ არ არის საჭირო მისი ცემა”, - უპასუხა ბავშვმა.
მაგრამ მაინც, გუნილას ზოგჯერ შეეძლო ბავშვის გაგიჟება. მაგალითად, გუშინ, როცა სამივენი სკოლიდან ბრუნდებოდნენ და ბავშვი მათ კარლსონზე უყვებოდა, გუნილამ სიცილი აუტყდა და თქვა, რომ ეს ყველაფერი ფიქციაა. კრისტერი დაეთანხმა მას და ბავშვი იძულებული გახდა დაარტყა მას. ამის საპასუხოდ კრისტერმა მას ქვა ესროლა.
მაგრამ ახლა, თითქოს არაფერი მომხდარა, ისინი მოვიდნენ ბავშვის მოსანახულებლად და კრისტერმა თავისი ლეკვი იოფაც კი მოიყვანა. იოფას დანახვისას კიდმა ისე გაიხარა, რომ სულ დაავიწყდა კარლსონი, რომელიც კარადაში თაროზე იწვა. "მსოფლიოში ძაღლზე უკეთესი არაფერია", - გაიფიქრა ბავშვმა. იოფა ხტუნავდა და ყეფდა, ბავშვი კი მას ჩაეხუტა და მოეფერა. კრისტერი იქვე იდგა და სრულიად მშვიდად უყურებდა როგორ ეფერებოდა ბავშვი იოფას. მან იცოდა, რომ იოფა მისი ძაღლი იყო და არა სხვისი, ამიტომ ნება მიეცით ბავშვს ეთამაშა მასთან რამდენიც უნდოდა.
უეცრად, იოფასთან ბავშვის აურზაურის შუაგულში, გუნილამ, ბოროტად იცინოდა, ჰკითხა:
სად არის შენი მეგობარი კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე? ჩვენ ვიფიქრეთ, რომ მას თქვენთან ვიპოვით.
და მხოლოდ ახლა გაახსენდა ბავშვს, რომ კარლსონი თავის კარადის თაროზე იწვა. მაგრამ რადგან მან არ იცოდა, რა ხრიკს აკეთებდა კარლსონი ამ დროისთვის, ამის შესახებ არაფერი უთქვამს კრისტერსა და გუნილას.
ასე რომ, შენ, გუნილა, გგონია, რომ მე ყველაფერი მოვიფიქრე კარლსონზე, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს. გუშინ თქვი, რომ ის ფიქციაა...
რა თქმა უნდა, ის ფიქციაა, - უპასუხა გუნილამ და სიცილი აუტყდა; ლოყებზე ნაოჭები გაუჩნდა.
აბა, რა მოხდება, თუ ის არ არის ფიქცია? - ეშმაკურად ჰკითხა ბავშვმა.
მაგრამ ის ნამდვილად ფიქციაა! - საუბარში ჩაერია კრისტერი.
Მაგრამ არა! - დაიყვირა ბავშვმა.
და სანამ დრო მოასწრო ეფიქრა, ღირდა თუ არა ამ დავის გადაწყვეტა სიტყვებით და არა მუშტებით, თუ ჯობდა კრისტერს მაშინვე დაარტყა, უცებ კარადიდან ხმამაღალი და ნათელი ხმა გაისმა:
კუ-კა-რე-კუ!
რა არის ეს? - წამოიძახა გუნილამ და ალუბლისფერივით წითელი პირი გაოცებისგან ფართოდ გააღო.
კუ-კა-რე-კუ! - გაისმა ისევ კარადიდან, ზუსტად ისე, როგორც ნამდვილი მამლები ყივილს.
შენს გარდერობში მამალი ცხოვრობს? – გაუკვირდა კრისტერს.
იოფამ დაიწუწუნა და გვერდულად გახედა კარადას. ბავშვს სიცილი აუტყდა. ისე ჩაიცინა, რომ ლაპარაკი არ შეეძლო.
კუ-კა-რე-კუ! - მესამედ გაისმა.
- ახლავე გავხსნი კარადას და ვნახავ, რა არის იქ, - თქვა გუნილამ და კარი გააღო.
კრისტერი მისკენ წამოხტა და კარადაც შეხედა. თავიდან ვერაფერი შეამჩნიეს გარდა ტანსაცმლის ჩამოკიდებისა, მაგრამ მერე ზემო თაროდან სიცილი გაისმა. კრისტერმა და გუნილამ აიხედეს და თაროზე პატარა მსუქანი კაცი დაინახეს. კომფორტულად რომ მოთავსდა, თავი ხელზე დადებული იწვა და მარჯვენა ფეხს ასწია. მისი მხიარული ლურჯი თვალები უბრწყინავდა.
კრისტერი და გუნილა ჩუმად უყურებდნენ პატარა კაცს, სიტყვის წარმოთქმა არ შეეძლოთ და მხოლოდ იოფა განაგრძობდა ჩუმად ღრიალს.
როდესაც გუნილამ სიტყვის ძალა დაიბრუნა, თქვა:
Ეს ვინ არის?
"უბრალოდ პატარა ფიქცია", - უპასუხა უცნაურმა პატარა კაცმა და კიდევ უფრო ენერგიულად დაიწყო ფეხის ქანაობა. - ცოტა ფანტაზია, რომელიც იტყუება და ისვენებს. მოკლედ, ფიქცია!
ეს... ეს... - თქვა კრისტერმა დაბუტბუტებული.
”...პატარა ფიქცია, რომელიც თავის თავს იტყუება და მამალივით ყივილს”, - თქვა პატარამ.
ეს კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! - ჩაიჩურჩულა გუნილამ.
რა თქმა უნდა, კიდევ ვინ? მართლა გგონიათ, რომ მოხუცი ქალბატონი გუსტავსონი, რომელიც ოთხმოცდათორმეტი წლისაა, აქ შეუმჩნევლად შემოიპარა და თაროზე დაწვა?
ბავშვს უბრალოდ სიცილი აუტყდა - დაბნეული კრისტერი და გუნილა ძალიან სულელები ჩანდნენ.
"ისინი უნდა დაბუჟდნენ," ძლივს თქვა ბავშვმა.
ერთი ნახტომით კარლსონი თაროდან გადმოხტა. ის გუნილას მიუახლოვდა და ლოყაზე აკოცა:
რა სახის პატარა ფიქციაა ეს?
ჩვენ... - ჩაიბურტყუნა კრისტერმა.
შენ ალბათ აგვისტო გქვია? - ჰკითხა კარლსონმა კრისტერს.
”ჩემი სახელი საერთოდ არ არის აგვისტო,” უპასუხა კრისტერმა.
ჯარიმა. განვაგრძოთ!.. – თქვა კარლსონმა.
მათი სახელებია გუნილა და კრისტერი, ”- განმარტა კიდმა.
დიახ, უბრალოდ ძნელი დასაჯერებელია, რამდენად უიღბლოები არიან ადამიანები ხანდახან. მაგრამ ახლა არაფრის გაკეთება არ შეიძლება. თანაც ყველას კარლსონს ვერ ეძახიან!..
კარლსონმა ირგვლივ მიმოიხედა, თითქოს რაღაცას ეძებდა და ნაჩქარევად აუხსნა:
ახლა არ მეზარება ცოტა გართობა. იქნებ ფანჯრიდან სკამები გადავაგდოთ? ან სხვა მსგავსი თამაში უნდა დავიწყოთ?
ბავშვს არ ეგონა, რომ ეს ძალიან სახალისო თამაში იქნებოდა. გარდა ამისა, მან ზუსტად იცოდა, რომ დედა და მამა არ მოიწონებდნენ ასეთ გართობას.
ისე, ვხედავ, რომ მშიშრები ხართ. თუ ასე გადამწყვეტი ხარ, არაფერი გამოგვივა. რაკი ჩემი წინადადება არ მოგწონს, სხვა რამე მოიფიქრე, თორემ მე შენთან არ გავეკარები. - რაღაც უნდა გავაკეთო, რომ გავმხიარულდე, - თქვა კარლსონმა და ტუჩები შეურაცხყოფილმა დაბრიცა.
მოიცადე, ახლა რამეს მოვიფიქრებთ! - სათხოვნელად ჩაიჩურჩულა ბავშვმა.
მაგრამ კარლსონმა, როგორც ჩანს, გადაწყვიტა სერიოზულად განაწყენებულიყო.
"წაიღებ და გავფრინდები აქედან..." დაიწუწუნა მან.
სამივე მიხვდა, რა უბედურება იქნებოდა, თუ კარლსონი გაფრინდა და ერთხმად დაიწყეს მისი დაყოლიება დარჩენაზე.
კარლსონი ერთი წუთით ჩუმად იჯდა და აგრძელებდა ღელვას.
ეს, რა თქმა უნდა, არ არის გარკვეული, მაგრამ მე, ალბათ, შემეძლო დავრჩენილიყავი, თუ ის, - და კარლსონმა გუნილასკენ გაიშვირა ხუჭუჭა თითი, - თავზე დამიკრა და მითხრა: - ძვირფასო კარლსონ.
გუნილამ გახარებულმა მოხვია ხელი და ნაზად ჰკითხა:
ძვირფასო კარლსონ, დარჩი! აუცილებლად მოვიფიქრებთ რამეს.
- კარგი, - თქვა კარლსონმა, - ვფიქრობ, დავრჩები.
ბავშვებმა შვებით ამოისუნთქეს. ბავშვის დედა და მამა ჩვეულებრივ საღამოობით დადიოდნენ. ახლა კი დედაჩემმა დერეფნიდან შესძახა:
პატარავ! კრისტერს და გუნილას შეუძლიათ რვა საათამდე შენთან დარჩეს, მერე კი სწრაფად დაიძინებ. და როცა დავბრუნდებით, მოვალ თქვენთან ღამის მშვიდობის სათქმელად.
და ბავშვებმა შემოსასვლელი კარის ხმა გაიგონეს.
რატომ არ მითხრა მან რამდენ საათამდე შემეძლო აქ დარჩენა? - ჰკითხა კარლსონმა და ქვედა ტუჩი გამოსწია. - თუ ყველა ჩემ მიმართ ასე უსამართლოდ იქცევა, მაშინ მე შენთან არ გავეკარები.
- შეგიძლია აქ დარჩე სანამ გინდა, - უპასუხა ბავშვმა.
კარლსონმა კიდევ უფრო აუწია ტუჩი.
რატომ არ გამაგდებენ აქედან მკვეთრად რვა საათზე, როგორც ყველა? - განაწყენებული ტონით თქვა კარლსონმა. - არა, ასე არ ვთამაშობ!
”კარგი, დედას ვთხოვ, რომ გამოგიგზავნოთ სახლში რვა საათზე,” დაჰპირდა ბავშვი. -კარგი, შენ გაარკვიე რას ვითამაშებთ?
კარლსონის ცუდი განწყობა გაქრა.
ჩვენ ვითამაშებთ მოჩვენებებს და შევაშინებთ ხალხს. თქვენ წარმოდგენაც არ გაქვთ რისი გაკეთება შემიძლია მხოლოდ ერთი პატარა ფურცლით. თუ ყველა ადამიანი, ვისაც სიკვდილამდე შევაშინე, მაძლევდა ამისთვის ხუთი საბადო, შემეძლო შოკოლადის მთელი მთის ყიდვა. ბოლოს და ბოლოს, მე ვარ მსოფლიოში საუკეთესო მოჩვენება! - თქვა კარლსონმა და თვალები მხიარულად უბრწყინავდა.
ბეიბი, კრისტერი და გუნილა სიხარულით შეთანხმდნენ მოჩვენებების თამაში. მაგრამ ბავშვმა თქვა:
თქვენ არ უნდა შეაშინოთ ხალხი ასე ცუდად.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - უპასუხა კარლსონმა. ”თქვენ არ გჭირდებათ ასწავლოთ მსოფლიოს საუკეთესო მოჩვენებას, თუ როგორ უნდა მოიქცნენ მოჩვენებები.” უბრალოდ ყველას ცოტათი შევაშინებ სასიკვდილოდ, ვერავინ შეამჩნევს. - ბავშვის საწოლთან მივიდა და ფურცელი აიღო. - მასალა შესაფერისია, შეგიძლიათ მოჩვენებისთვის საკმაოდ წესიერი ტანსაცმელი გააკეთოთ.
კარლსონმა მაგიდის უჯრიდან ფერადი ფანქრები ამოიღო და ფურცლის ერთ კუთხეში საშინელი სახე დახატა. შემდეგ მან მაკრატელი აიღო და სანამ ბავშვი შეაჩერებდა, სწრაფად გაუჭრა თვალებს ორი ნახვრეტი.
ფურცელი არაფერია, ყოველდღიური ცხოვრების საქმეა. და მოჩვენებამ უნდა დაინახოს რა ხდება ირგვლივ, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის დაიწყებს ხეტიალს და დასრულდება ღმერთმა იცის სად.
შემდეგ კარლსონმა თავი ფურცელში შეიხვია, ისე რომ მხოლოდ მისი პატარა, ჭუჭყიანი ხელები ჩანდა.
მიუხედავად იმისა, რომ ბავშვებმა იცოდნენ, რომ ეს მხოლოდ კარლსონი იყო, ფურცელში გახვეული, ისინი მაინც ცოტათი შეშინდნენ; და რაც შეეხება იოფას, მან გიჟურად იყეფა. როდესაც კარლსონმა ძრავა ჩართო და ჭაღის ირგვლივ ფრენა დაიწყო - მასზე ფურცელი ისევ ფრიალებს - ეს კიდევ უფრო საშინელი გახდა. ეს მართლაც საშინელი სანახაობა იყო.
მე ვარ პატარა მოჩვენება ძრავით! - დაიყვირა მან. - ველური, მაგრამ საყვარელი!
ბავშვები გაჩუმდნენ და მორცხვად უყურებდნენ მის ფრენას. იოფა კი უბრალოდ ყეფით იფეთქებდა.
- ზოგადად, - განაგრძო კარლსონმა, - მე მომწონს ძრავის გუგუნება, როცა მიფრინავ, მაგრამ რადგან მოჩვენება ვარ, ალბათ მაყუჩი უნდა ჩართო. Ამგვარად!
რამდენიმე წრე სრულიად ჩუმად გააკეთა და კიდევ უფრო დაემსგავსა მოჩვენებას.
ახლა საქმე მხოლოდ იმისთვის იყო, რომ ვინმე შეაშინო.
იქნებ სადესანტოზე წავიდეთ? ვიღაც შემოვა სახლში და სასიკვდილოდ შეეშინდება!
ამ დროს ტელეფონმა დარეკა, მაგრამ ბავშვმა გადაწყვიტა არ მიახლოებოდა. დაე, თვითონ დაურეკოს!
ამასობაში კარლსონმა სხვადასხვანაირად დაიწყო ხმამაღლა კვნესა და წუწუნი.
მოჩვენება, რომელმაც არ იცის როგორ კვნესა და სწორად კვნესა, უსარგებლოა“, - განმარტა მან. - ეს არის პირველი, რასაც მოჩვენებათა სკოლაში ასწავლიან ახალგაზრდა მოჩვენებას.
ყველა ამ მომზადებას დიდი დრო დასჭირდა. როდესაც ისინი უკვე იდგნენ შესასვლელი კარის წინ და აპირებდნენ დესანტის გასასვლელად გამვლელების დასაშინებლად, რაღაც სუსტი ნაკაწრი გაისმა. ბავშვს ეგონა, რომ დედა და მამა სახლში ბრუნდებიან. მაგრამ უეცრად მან დაინახა, რომ ვიღაც ფოლადის მავთულს უბიძგებდა წერილის ყუთის ნაპრალში. და ბავშვი მაშინვე მიხვდა, რომ ქურდები მათ უახლოვდებოდნენ. გაახსენდა, რომ მეორე დღეს მამა დედას გაზეთის სტატიას კითხულობდა. ნათქვამია, რომ ქალაქში ბევრი ქურდი იყო. ჯერ სატელეფონო ზარს აკეთებენ. მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებიან, რომ სახლში არავინაა, ქურდები არღვევენ საკეტს და ბინიდან ყველაფერს ძვირფასი გამოაქვთ.
ბავშვს საშინლად შეეშინდა, როცა მიხვდა, რა ხდებოდა. კრისტერი და გუნილა არანაკლებ შეშინებულები იყვნენ. კრისტერმა იოფა ბეიბის ოთახში ჩაკეტა, რომ თავისი ყეფით არ გაეფუჭებინა აჩრდილების თამაში და ახლა მართლა ნანობდა. მხოლოდ კარლსონს სულაც არ ეშინოდა.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - ჩაიჩურჩულა მან. - ასეთი შემთხვევისთვის მოჩვენება შეუცვლელი რამ არის. მოდი ჩუმად წავიდეთ სასადილო ოთახში - ალბათ მამაშენი ოქროს ზოდებს და ბრილიანტებს აქ ინახავს.
კარლსონი, ბეიბი, გუნილა და კრისტერი ფეხის წვერებზე შევიდნენ სასადილო ოთახში და ცდილობდნენ ხმა არ ამოეღოთ, ავეჯის უკან ყველა მიმართულებით დაიმალეს. კარლსონი ავიდა ლამაზ ძველ კარადაში - სადაც დედაჩემს სუფრის ტილოები და ხელსახოცები ჰქონდა - და როგორღაც მიხურა კარი მის უკან. მჭიდროდ დახურვის დრო არ ჰქონდა, რადგან სწორედ ამ დროს სასადილო ოთახში მალულად შევიდნენ ქურდები. ბავშვი, რომელიც ბუხართან დივანის ქვეშ იწვა, ფრთხილად გადაიხარა და შეხედა: ოთახის შუაში ორი ძალიან ამაზრზენი გარეგნობის ბიჭი იდგა. და წარმოიდგინეთ, ეს იყო ფილე და რულე!
ახლა ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, სად არის მათი ფული, - თქვა ფილემ ხმაურიანი ჩურჩულით.
რა თქმა უნდა, აქ, - უპასუხა რულემ და მიუთითა ძველ მდივანზე ბევრი უჯრით. ბავშვმა იცოდა, რომ ერთ-ერთ ყუთში დედამისი ინახავდა ფულს სახლისთვის, ხოლო მეორეში ინახავდა ულამაზეს ძვირფას ბეჭდებს და გულსაბნევებს, რომლებიც ბებიამ აჩუქა და მამის ოქროს მედლები, რომლებიც მან მიიღო ჯილდოდ სროლისთვის. "რა საშინელება იქნება, თუ ქურდებმა ეს ყველაფერი წაართვან", - გაიფიქრა ბავშვმა.
შეხედე აქ, - თქვა ფილემ, - მე წავალ სამზარეულოში და ვნახავ, არის თუ არა იქ ვერცხლის კოვზები და ჩანგლები.
ფილე გაუჩინარდა, რულემ კი მდივნის უჯრების გახსნა დაიწყო და უცებ გახარებულმა უსტვენდა. "ალბათ იპოვა ფული", - გაიფიქრა ბავშვმა. რულემ კიდევ ერთი უჯრა გამოაღო და ისევ უსტვენა - დაინახა ბეჭდები და გულსაბნევები.
მაგრამ ის აღარ უსტვენდა, რადგან ამ დროს კარადის კარები გაიღო და იქიდან საშინელი კვნესის გამოსული მოჩვენება გაფრინდა. როდესაც რულე შემობრუნდა და დაინახა, საშინლად იღრიალა და იატაკზე დააგდო ფული, ბეჭდები, გულსაბნევები და ყველაფერი. მოჩვენება ირგვლივ ტრიალებდა, კვნესოდა და კვნესოდა; მერე უცებ გავარდა სამზარეულოსკენ. ერთი წამის შემდეგ ფილე სასადილო ოთახში შეიჭრა. ფურცელივით ფერმკრთალი იყო.
პრულ, იქ არის ხედვა! - დაიყვირა მან. უნდოდა ეყვირა: "რულე, მოჩვენებაა!", მაგრამ შიშისგან ენა ჩაეჭიმა და გამოვიდა: "პრულ, აჩრდილია!"
და გასაკვირი არ არის, რომ ეს იყო საშინელი! მის შემდეგ ოთახში მოჩვენება შემოფრინდა და ისე საშინლად დაიწყო კვნესა და კვნესა, რომ უბრალოდ თვალისმომჭრელი იყო.
რულე და ფილე კარისკენ მივარდნენ, მოჩვენება კი მათ ირგვლივ ტრიალებდა. შიშისგან თავი არ ახსოვდათ, დერეფანში გადახტნენ, იქიდან კი სადესანტოში. მოჩვენება მათ ქუსლებზე მიჰყვებოდა, კიბეებზე ჩამოიყვანა და დროდადრო ღელვა, საშინელი ხმით ყვიროდა:
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! ახლა მე დაგიჭერ და მერე გაერთობი!
მაგრამ შემდეგ მოჩვენება დაიღალა და სასადილოში დაბრუნდა. ბავშვმა იატაკიდან ფული, ბეჭდები, გულსაბნევები მოაგროვა და ყველაფერი ისევ მდივანში დააბრუნა. და გუნილამ და კრისტერმა აიღეს ყველა ჩანგალი და კოვზი, რომლებიც ფილემ ჩამოაგდო, როდესაც ის მივარდა სამზარეულოსა და სასადილო ოთახს შორის.
მსოფლიოში საუკეთესო მოჩვენება კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, - თქვა მოჩვენებამ და ფურცელი გაიხადა.
არაფერი სჯობს მოჩვენებას, როცა საქმე ქურდების შეშინებას ეხება. ადამიანებმა ეს რომ იცოდნენ, ისინი, რა თქმა უნდა, პატარა ბოროტ მოჩვენებას დააკავშირებდნენ ქალაქის ყველა სალაროში.
ბავშვი სიხარულისგან წამოხტა, რომ ყველაფერი ასე კარგად გამოვიდა.
ადამიანები იმდენად სულელები არიან, რომ სჯერათ მოჩვენებების. ეს უბრალოდ სასაცილოა! - წამოიძახა მან. - მამა ამბობს, რომ ზებუნებრივი არაფერი არსებობს. - და ბავშვმა, თითქოს ამ სიტყვების დასადასტურებლად, თავი დაუქნია. - ეს ქურდები სულელები არიან - ეგონათ, მოჩვენება გაფრინდა ბუფეტიდან! მაგრამ სინამდვილეში ეს იყო მხოლოდ კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე. არაფერი ზებუნებრივი!
მეორე დილით, როგორც კი გაიღვიძა, დაბნეული ბიჭი ზოლიან ლურჯ პიჟამაში ფეხშიშველი შევიდა დედის სამზარეულოში. მამა უკვე წასული იყო სამსახურში, ბოსი და ბეთანი უკვე სკოლაში წავიდნენ. პატარა ბიჭის გაკვეთილები მოგვიანებით დაიწყო და ეს ძალიან სასარგებლო იყო, რადგან უყვარდა დილით ასე ყოფნა დედასთან, თუნდაც მცირე ხნით. ასეთ მომენტებში კარგია ლაპარაკი, ერთად სიმღერა ან ერთმანეთის ზღაპრების მოყოლა. მიუხედავად იმისა, რომ ბეიბი უკვე დიდი ბიჭია და სკოლაში დადის, ის სიხარულით ზის დედის კალთაზე, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ამას არავინ ხედავს.
როდესაც ბავშვი სამზარეულოში შევიდა, დედა სამზარეულოს მაგიდასთან იჯდა, გაზეთს კითხულობდა და ყავას სვამდა. ბავშვი ჩუმად ავიდა მის კალთაზე. დედა ჩაეხუტა და ნაზად მიიხუტა. ისინი ასე ისხდნენ, სანამ ბავშვი საბოლოოდ არ გაიღვიძებდა.
დედა და მამა გუშინ გასეირნებიდან მოსალოდნელზე გვიან დაბრუნდნენ. ბავშვი უკვე თავის საწოლში იწვა და ეძინა.
ძილში გაიფანტა. დაფარვისას დედამ შენიშნა ფურცელზე გაჭრილი ხვრელები. თავად ფურცელი კი ისეთი ჭუჭყიანი იყო, თითქოს ვიღაცამ შეგნებულად მონიშნა ნახშირით. შემდეგ დედამ გაიფიქრა: ”გასაკვირი არ არის, რომ ბავშვი ჩქარობდა დასაძინებლად.” ახლა კი, როცა ბოროტი მამაკაცი მის კალთაზე იჯდა, მტკიცედ გადაწყვიტა, ახსნა-განმარტების გარეშე არ გაეშვა.
მისმინე, პატარავ, მინდა ვიცოდე, ვინ გაჭრა ხვრელები შენს ფურცელზე. უბრალოდ არ შეეცადოთ თქვათ, რომ ეს გააკეთა კარლსონმა, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე.
ბავშვი დუმდა და ინტენსიურად ფიქრობდა. Რა უნდა გავაკეთო? ხვრელები ხომ კარლსონმა გაჭრა და დედამ მასზე ლაპარაკი აუკრძალა. ბავშვმაც გადაწყვიტა ქურდებზე არაფერი ეთქვა, რადგან დედამისი ამას მაინც არ დაიჯერებდა.
აბა, მერე რა? - დაჟინებით იმეორებდა დედა პასუხს არ დალოდებია.
შეგიძლია ჰკითხო გუნილას ამის შესახებ? - ეშმაკურად თქვა ბავშვმა და გაიფიქრა: „ჯობია გუნილამ დედას ეთქვა, როგორ მოხდა ეს. დედას ურჩევნია მისი დაჯერება, ვიდრე მე."
"ა! ასე რომ, ფურცელი სწორედ გუნილამ გაჭრა, - ფიქრობდა დედაჩემი. და ის ასევე ფიქრობდა, რომ მისი ბავშვი კარგი ბიჭი იყო, რადგან მას არ სურდა სხვების ცილისწამება, მაგრამ სურდა გუნილას თავად ეთქვა ყველაფერი.
დედამ ბავშვს მხრებში ჩაეხუტა. გადაწყვიტა ახლა სხვა არაფერი ეკითხა, მაგრამ საჭიროების შემთხვევაში გუნილას დალაპარაკებოდა.
ძალიან გიყვარს გუნილა? - ჰკითხა დედამ.
დიახ, ძალიან, - უპასუხა ბავშვმა.
სინამდვილეში ვინ უყვარს მას? უპირველეს ყოვლისა, დედა... და მამაც... მასაც უყვარს ბოსი და ბეთანი... ისე, დიახ, ყველაზე ხშირად მაინც უყვარს ისინი, განსაკუთრებით ბოსი. მაგრამ ხანდახან ისე ბრაზდება მათზე, რომ მთელი სიყვარული ქრება. მას ასევე უყვარს კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს და უყვარს გუნილაც. ჰო, იქნებ გაიზრდებოდეს ცოლად, რადგან მოგწონს თუ არა, ცოლის ყოლა სჭირდება. რა თქმა უნდა, ყველაზე მეტად მას სურს დედაზე დაქორწინება, მაგრამ ეს შეუძლებელია.
უცებ ბავშვს გაუჩნდა აზრი, რომელმაც შეაშფოთა.
მისმინე, დედა, - თქვა მან, - როცა ბოსი გაიზრდება და მოკვდება, დამჭირდება თუ არა მის ცოლზე დაქორწინება?
დედამ ჭიქა მისკენ გადაიწია და ბავშვს გაკვირვებულმა შეხედა.
Რატომ ფიქრობ ასე? - ჰკითხა და სიცილი შეიკავა.
ბავშვმა, იმის შიშით, რომ რაღაც სისულელე თქვა, გადაწყვიტა აღარ გაეგრძელებინა. მაგრამ დედა დაჟინებით მოითხოვდა:
მითხარი, რატომ მოიფიქრე ეს?
ბოლოს და ბოლოს, როცა ბოსი გაიზარდა, მე მივიღე მისი ძველი ველოსიპედი და მისი ძველი თხილამურები... და ციგურები, რომლებზეც ის სრიალებდა, როცა ჩემნაირი იყო... მე ვიცვამ მის ძველ პიჟამას, მის ჩექმებს და სხვა ყველაფერს...
აბა, მე გაგათავისუფლებთ მისი ძველი ცოლისგან; ამას გპირდები, - სერიოზულად თქვა დედამ.
არ შეიძლებოდა ცოლად მოგიყვანო? - ჰკითხა ბავშვმა.
"ალბათ ეს შეუძლებელია", უპასუხა დედამ. - ბოლოს და ბოლოს, მე უკვე გათხოვილი ვარ მამაჩემზე.
დიახ, ასე იყო.
რა სამწუხარო დამთხვევაა, რომ მე და მამაც გვიყვარხარ! - უკმაყოფილოდ თქვა ბავშვმა.
მერე დედას გაეცინა და თქვა:
რადგან ორივეს მიყვარხართ, ეს ნიშნავს, რომ მე კარგად ვარ.
კარგი, მაშინ მე გუნილას გავყვები ცოლად, - ამოიოხრა ბავშვმა. - ბოლოს და ბოლოს, ვიღაცაზე მომიწევს ცოლად მოყვანა!
და ბავშვი ისევ დაფიქრდა. ფიქრობდა, რომ ალბათ არც ისე სასიამოვნო იქნებოდა მისთვის გუნილასთან ცხოვრება, რადგან ზოგჯერ უჭირდა მასთან ურთიერთობა. და საერთოდ, მას ყველაზე მეტად სურდა დედასთან, მამასთან, ბოსთან და ბეთანთან ცხოვრება და არა რომელიმე ცოლთან.
”მე უფრო მირჩევნია ძაღლი მყავდეს, ვიდრე ცოლი”, - თქვა ბავშვმა. -დედა, ლეკვს ვერ მაჩუქებ?
დედა ამოისუნთქა. ისე, ისევ ბავშვმა დაიწყო ლაპარაკი თავის სანატრელ ძაღლზე! თითქმის ისეთივე აუტანელი იყო, როგორც კარლსონზე საუბარი სახურავზე.
იცი რა, პატარავ, - თქვა დედამ, - დროა ჩაიცვა, თორემ სკოლაში დაგაგვიანდება.
კარგად, აშკარად, - უპასუხა ბავშვმა. -როგორც კი ძაღლზე ვიწყებ ლაპარაკს,შენ სკოლაზე დაიწყე საუბარი!
...იმ დღეს ბავშვს სიამოვნებით წავიდა სკოლაში, რადგან მას ბევრი რამ ჰქონდა განსახილველი კრისტერთან და გუნილასთან.
სახლში, როგორც ყოველთვის, ერთად მივიდნენ. ამან კიდი განსაკუთრებით გაახარა, რადგან ახლა კრისტერი და გუნილაც იცნობდნენ კარლსონს.
ის ისეთი სასაცილოა, არა? როგორ ფიქრობთ, ის დღეს ისევ გაფრინდება? - ჰკითხა გუნილამ.
- არ ვიცი, - უპასუხა ბავშვმა. - თქვა, რომ „დაახლოებით“ ჩამოვა. და ეს ნიშნავს - როცა მას სურს.
იმედი მაქვს, რომ ის დღეს ჩამოვა, თქვა კრისტერმა. -მე და გუნილა შეიძლება შენთან წავიდეთ?
რა თქმა უნდა, შეგიძლია, ”- თქვა ბავშვმა.
შემდეგ კიდევ ერთი არსება გამოჩნდა და ასევე სურდა მათთან ერთად წასვლა. როცა ბიჭები ქუჩის გადაკვეთას აპირებდნენ, პატარა შავი პუდელი მივარდა ბავშვს. მან ბაბის მუხლები ჩაისუნთქა და მეგობრულად იყეფა.
ნახე რა კარგი ლეკვია! - გახარებულმა წამოიძახა ბავშვმა. ”მას ალბათ ეშინია მოძრაობის და მთხოვს, რომ მეორე მხარეს წავიყვანო.”
ბავშვი სიამოვნებით ატარებს ლეკვს ქალაქის ყველა გზაჯვარედინზე. ლეკვმა უნდა იგრძნო ეს: ის ტროტუარზე გამოხტომით დარბოდა და ცდილობდა ბავშვის ფეხებამდე მოეხვია.
ის ძალიან საყვარელია, ”- თქვა გუნილამ. - მოდი, პატარა ძაღლო!
არა, ჩემ გვერდით სიარული უნდა, - თქვა ბავშვმა და ლეკვს საყელოში აიღო. - შემიყვარდა.
მასაც ვუყვარდი“, - თქვა გუნილამ.
პატარა ლეკვი ისე გამოიყურებოდა, თითქოს მზად იყო სამყაროში ყველა უყვარდეს, თუ მხოლოდ მათ უყვარდათ იგი. და ბავშვს შეუყვარდა ეს ლეკვი. ოჰ, როგორ უყვარდა! ლეკვისკენ დაიხარა და დაუწყო მოფერება, მოფერება, რბილად სტვენა და ტუჩების ცემა. ყველა ეს ნაზი ხმები უნდა ნიშნავდეს იმას, რომ შავი პუდელი იყო ყველაზე საყვარელი, ყველაზე ლამაზი ძაღლი მსოფლიოში. ლეკვმა კუდი აიქნია და ყველანაირად ცხადყო, რომ მასაც ეგონა. გახარებული ხტუნავდა და ყეფდა და როცა ბავშვები თავიანთ ქუჩაზე გადაუხვიეს, მათ უკან გაიქცა.
იქნებ მას საცხოვრებელი არსად აქვს? - თქვა ბავშვმა ბოლო იმედზე მიჯაჭვული: მას არასოდეს სურდა ლეკვთან განშორება. - და იქნებ პატრონი არ ჰყავს?
დიახ, ალბათ არა, - დაეთანხმა კრისტერი ბავშვს.
Მოკეტე! - გაღიზიანებულმა გააწყვეტინა მას ბავშვმა. - Საიდან იცი?
როგორ შეეძლო კრისტერს, რომელსაც იოფა ჰყავდა, გაეგო რას ნიშნავს არ გყავდეს ძაღლი - საერთოდ არ გყავდეს ძაღლი!
მოდი აქ, ძვირფასო ძაღლო! - დაუძახა კიდმა და უფრო და უფრო არწმუნებდა თავს, რომ ლეკვს საცხოვრებელი არსად ჰქონდა.
ფრთხილად იყავი, რომ არ გამოგყვეს, - გააფრთხილა კრისტერმა.
გაუშვით. ”მინდა, რომ ის გამომყვეს,” უპასუხა ბავშვმა.
და ლეკვი მას მიჰყვა. ასე აღმოჩნდა იმ სახლის კართან, სადაც ბავშვი ცხოვრობდა. შემდეგ კიდმა აიყვანა იგი და აიყვანა კიბეებზე.
”ახლა დედაჩემს ვკითხავ, შემიძლია თუ არა მისი შენარჩუნება.”
მაგრამ დედა სახლში არ იყო. ჩანაწერში, რომელიც ბაბიმ იპოვა სამზარეულოს მაგიდაზე, ეწერა, რომ ის სამრეცხაოში იყო და რომ მას შეეძლო იქ წასვლა, თუ რამე დასჭირდებოდა.
ამასობაში ლეკვი რაკეტასავით შეიჭრა ბავშვის ოთახში. ბიჭები მისკენ გაიქცნენ.
ხომ ხედავ, ჩემთან უნდა ცხოვრება! - შესძახა სიხარულისგან გაგიჟებულმა ბავშვმა.
სწორედ ამ დროს სახურავზე მცხოვრები კარლსონი გაფრინდა ფანჯარაში.
გამარჯობა! - დაიყვირა მან. - ეს ძაღლი გარეცხე? ყოველივე ამის შემდეგ, მისი მთელი ბეწვი შემცირდა!
ეს იოფა არ არის, ვერ ხედავ? - თქვა ბავშვმა. - Ეს ჩემი ძაღლია!
არა, შენი არა, - შეეწინააღმდეგა კრისტერი.
- ძაღლი არ გყავს, - დაუდასტურა გუნილამ.
მაგრამ მე მყავს ათასობით ძაღლი იქ, ”- თქვა კარლსონმა. - მსოფლიოში საუკეთესო ძაღლების გამომშენებელი არის...
- შენთან ძაღლები არ მინახავს, - შეაწყვეტინა პატარა კარლსონმა.
ისინი უბრალოდ სახლში არ იყვნენ - ყველა მიმოფანტეს. ბოლოს და ბოლოს, მფრინავი ძაღლები მყავს.
მალტამ არ მოუსმინა კარლსონს. ათასობით მფრინავი ძაღლი მისთვის არაფერს ნიშნავდა ამ საყვარელი პატარა ლეკვთან შედარებით.
არა, არ მგონია, რომ მას პატრონი ჰყავს, - თქვა ისევ ბავშვმა.
გუნილა ძაღლზე დაიხარა.
”ყოველ შემთხვევაში, მის საყელოში ნათქვამია "ალბერგი", - თქვა მან.
”გასაგებია, ეს მისი მფლობელის სახელია”, - აიღო კრისტერმა.
იქნებ ეს ალბერგი უკვე მკვდარია! - შეეწინააღმდეგა ბავშვმა და იფიქრა, რომ ალბერგი რომც არსებობდეს, მას, რა თქმა უნდა, ლეკვი არ უყვარს. და უცებ მშვენიერი იდეა გაუჩნდა ბავშვს. - ან იქნებ ლეკვს ალბერგი ჰქვია? - ჰკითხა მან და თხოვნით შეხედა კრისტერს და გუნილას.
მაგრამ მათ პასუხად მხოლოდ შეურაცხმყოფელი იცინეს.
"მე მყავს რამდენიმე ძაღლი, სახელად ალბერგი", - თქვა კარლსონმა. - გამარჯობა, ალბერგ!
ლეკვი კარლსონს მიუახლოვდა და მხიარულად იყეფა.
ხედავ, - დაიყვირა ბავშვმა, - მან იცის მისი სახელი!.. ალბერგი, ალბერგი, აქ!
გუნილამ ლეკვი დაიჭირა.
- საყელოზე ტელეფონის ნომერია ამოტვიფრული, - თქვა მან უმოწყალოდ.
რა თქმა უნდა, ძაღლს აქვს პირადი ტელეფონი“, - განმარტა კარლსონმა. - უთხარი, რომ დაურეკოს დიასახლისს და გააფრთხილოს, რომ გვიან დაბრუნდება. ჩემი ძაღლები ყოველთვის აკეთებენ სატელეფონო ზარებს, როდესაც ისინი დაგვიანებულია.
კარლსონმა ლეკვს თავისი ხუჭუჭა ხელით მოეფერა.
ჩემი ერთ-ერთი ძაღლი, რომელსაც, სხვათა შორის, ასევე ალბერგი ჰქვია, მეორე დღეს დააგვიანა“, - განაგრძო კარლსონმა. ”მან გადაწყვიტა სახლში დარეკვა, რომ გამეფრთხილებინა, მაგრამ ტელეფონის ნომერი აერია და კუნგსჰოლმში მცხოვრებ ძველ პენსიაზე გასულ მაიორთან აღმოჩნდა. "ეს არის კარლსონის ძაღლებიდან?" - ჰკითხა ალბერგმა. მაიორი განაწყენდა და გინება დაიწყო: „ვირი! მე მაიორი ვარ და არა ძაღლი!” - მაშ, რატომ მიყეფა? - თავაზიანად ჰკითხა ალბერგმა. აი რა ჭკვიანია!
ბავშვმა არ უსმინა კარლსონს. მას ახლა არაფერი აინტერესებდა, გარდა პატარა ლეკვისა. და მაშინაც კი, როდესაც კარლსონმა თქვა, რომ არ იქნებოდა წინააღმდეგი ცოტათი გართობა, ბავშვმა ამას ყურადღება არ მიაქცია. შემდეგ კარლსონმა ქვედა ტუჩი გამოყო და თქვა:
არა, მე ასე არ ვთამაშობ! შენ ყოველთვის დაკავებული ხარ ამ ძაღლით და მეც მინდა რაღაცის გაკეთება.
გუნილა და კრისტერი მხარს უჭერდნენ კარლსონს.
მოდით, "სასწაულების საღამო" გვქონდეს, - თქვა კარლსონმა და შეაჩერა დაღლილობა. - გამოიცანით, ვინ არის მსოფლიოში საუკეთესო ჯადოქარი?
რა თქმა უნდა, კარლსონ! - იყვირეს ბაბიმ, კრისტერმა და გუნილამ ერთმანეთს ეჯიბრებიან.
მაშ, გადავწყვიტეთ, სპექტაკლი „საოცრებათა საღამო“ დაგვედგა?
დიახ, უთხრეს ბავშვებმა.
ჩვენც გადავწყვიტეთ, რომ ამ სპექტაკლზე შესვლა ერთი ნაჭერი კანფეტი დაჯდება?
დიახ, დაადასტურეს ბავშვებმა.
ჩვენ ასევე გადავწყვიტეთ, რომ შეგროვებული კანფეტები ქველმოქმედებაში წავიდეს.
Როგორ? - გაოცდნენ ბავშვები.
და არსებობს მხოლოდ ერთი რეალური საქველმოქმედო მიზანი - ზრუნვა კარლსონზე.
ბავშვებმა გაოგნებულები გადახედეს ერთმანეთს.
ან იქნებ... – დაიწყო კრისტერმა.
არა, ჩვენ გადავწყვიტეთ! - გააწყვეტინა კარლსონმა. - თორემ არ ვთამაშობ.
ასე რომ, მათ გადაწყვიტეს, რომ კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე, მიეღო მთელი ტკბილეული.
კრისტერი და გუნილა ქუჩაში გავიდნენ და ყველა ბავშვს უთხრეს, რომ დიდი სპექტაკლი "სასწაულების საღამო" უნდა დაიწყოს ზემოთ კიდსში. და ყველა, ვისაც ხუთი პერიოდი მაინც ჰქონდა, გაიქცა მაღაზიაში და იქ იყიდა "შესასვლელი ტკბილეული".
გუნილა საბავშვო ოთახის კართან იდგა; მან ყველა მაყურებელს კანფეტი აიღო და ყუთში ჩადო წარწერით: „საქველმოქმედო მიზნებისთვის“.
კრისტერმა აუდიტორიისთვის ოთახის შუაში სკამები დადო. ოთახის კუთხე საბანით იყო შემოღობილი და იქიდან ჩურჩული და ძაღლის ყეფა ისმოდა.
რას გვაჩვენებენ აქ? - ჰკითხა ბიჭმა, სახელად კირე. - თუ რაიმე სისულელეა, მოვითხოვ ჩემს კანფეტს უკან.
კიდს, გუნილას და კრისტერს არ მოსწონდათ ეს კირე - ის ყოველთვის უკმაყოფილო იყო ყველაფრით.
მაგრამ შემდეგ ბავშვი საბნის უკნიდან გამოვიდა. ხელში პატარა ლეკვი ეჭირა.
”ახლა ყველა იხილავთ მსოფლიოში საუკეთესო ჯადოქარს და სწავლულ ძაღლს ალბერგს”, - თქვა მან საზეიმოდ.
როგორც უკვე გამოცხადდა, მსოფლიოში საუკეთესო ჯადოქარი გამოდის“, - გაისმა ხმა საბნის უკნიდან და კარლსონი მაყურებლის წინაშე გამოჩნდა.
მისი თავი Baby-ის მამის ზედა ქუდით იყო მორთული, ხოლო დედამისის ჩექმიანი წინსაფარი მხრებზე იყო ჩამოკიდებული, ნიკაპის ქვეშ შეკრული აყვავებულ თასმით. ამ წინსაფარმა შეცვალა კარლსონის შავი მოსასხამი, რომელსაც ჩვეულებრივ ჯადოქრები ატარებენ. ყველამ ერთად ტაში დაუკრა. ყველა კირის გარდა. კარლსონმა თავი დაუქნია. ის ძალიან თვითკმაყოფილი ჩანდა. მაგრამ შემდეგ მან ცილინდრი თავიდან მოიხსნა და ყველას აჩვენა, რომ ცილინდრი ცარიელი იყო, ზუსტად ისე, როგორც ამას ჩვეულებრივ მაგები აკეთებენ.
გთხოვთ, ბატონებო, დარწმუნდით, რომ ცილინდრში არაფერია. აბსოლუტურად არაფერი“, - თქვა მან.
„ახლა იქიდან ლამაზ კურდღელს გამოიყვანს“, - გაიფიქრა ბავშვმა. ერთხელ მან ცირკში ჯადოქარი ნახა. "სასაცილო იქნება, თუ კარლსონი კურდღელს ქუდიდან ნამდვილად ამოიღებს!"
- როგორც უკვე ითქვა, აქ არაფერია, - განაგრძო კარლსონმა პირქუშად. "და აქ არაფერი მოხდება, თუ აქ არაფერს არ დააყენებ." ვხედავ, ჩემს წინ სხედან პატარა ღორღები და მიირთმევენ კანფეტს, ახლა ამ ცილინდრს შემოვუვლით წრეში და თითოეული თქვენგანი ჩააგდებს მასში თითო კანფეტს. ამას ქველმოქმედებისთვის გააკეთებ.
ბავშვმა ქუდით ხელში მოიარა ყველა ბიჭი. კანფეტები ცილინდრში სულ იღვრება. შემდეგ მან ცილინდრი კარლსონს გადასცა.
ის რაღაც საეჭვო ხმებს გამოსცემს! - თქვა კარლსონმა და ცილინდრი შეარხია. - სავსე რომ ყოფილიყო, ამდენს არ ღრიალებდა.
კარლსონმა კანფეტი პირში ჩაიდო და ღეჭვა დაიწყო.
ეს, მესმის, ქველმოქმედებაა! - წამოიძახა და კიდევ უფრო ენერგიულად დაიწყო ყბების მუშაობა.
მხოლოდ კირემ არ ჩაიდო ქუდში კანფეტი, თუმცა ხელში მთელი ჩანთა ეჭირა.
ასე რომ, ჩემო ძვირფასო მეგობრებო, და თქვენ, კირე, - თქვა კარლსონმა, - თქვენს წინაშე არის სწავლული ძაღლი ალბერგი. მას შეუძლია ყველაფერი გააკეთოს: სატელეფონო ზარები, ფრენა, ფუნთუშების გამოცხობა, საუბარი და ფეხის აწევა. ერთი სიტყვით, ყველაფერი.
იმ მომენტში ლეკვმა ფაქტობრივად ასწია ფეხი - კირის სავარძლის გვერდით და იატაკზე პატარა გუბე ჩამოყალიბდა.
ახლა ხედავთ, რომ არ ვაჭარბებ: ეს ნამდვილად სწავლული ძაღლია.
Უაზრობა! - თქვა კირემ და სკამი გუბეს მოშორდა. - ნებისმიერი ლეკვი გააკეთებს ასეთ ხრიკს. დაე, ამ ალბერგმა ცოტა ისაუბროს. ეს უფრო რთული იქნება, ჰაჰა!
კარლსონმა ლეკვს მიმართა:
გიჭირს ლაპარაკი, ალბერგ?
არა, უპასუხა ლეკვმა. - მხოლოდ მაშინ მიჭირს ლაპარაკი, როცა სიგარას ვეწევი.
ბიჭები გაოცებულები წამოხტნენ. თითქოს თვითონ ლეკვი ლაპარაკობდა. მაგრამ ბავშვმა მაინც გადაწყვიტა, რომ კარლსონი მის მაგივრად ისაუბრა. და ბედნიერიც კი იყო, რადგან უნდოდა ჩვეულებრივი ძაღლი ჰყოლოდა და არა მოლაპარაკე.
ძვირფასო ალბერგ, შეგიძლიათ გვითხრათ რაიმე ძაღლის ცხოვრების შესახებ ჩვენს მეგობრებს და კირას? - ჰკითხა კარლსონმა.
ნებით, - უპასუხა ალბერგმა და დაიწყო თავისი ამბავი. - გუშინწინ წავედი კინოში, - თქვა მან და გახარებული შემოხტა კარლსონზე.
რა თქმა უნდა, - დაადასტურა კარლსონმა.
Კარგი, დიახ! ”და ორი რწყილი იჯდა ჩემს გვერდით სკამზე”, - განაგრძო ალბერგმა.
Რას ამბობ! – გაუკვირდა კარლსონს.
Კარგი, დიახ! - თქვა ალბერგმა. - და როცა გარეთ გამოვედით, გავიგონე, რომ ერთი რწყილი მეორეს ეუბნებოდა: "აბა, სახლში ფეხით წავიდეთ თუ ძაღლს ვისეირნოთ?"
ყველა ბავშვს ეგონა, რომ ეს კარგი შოუ იყო, თუმცა არც თუ ისე "სასწაულების საღამო". მხოლოდ კირე იჯდა უკმაყოფილო მზერით.
- მან დამარწმუნა, რომ ამ ძაღლმა ფუნთუშების გამოცხობა იცის, - დამცინავად თქვა კირემ.
ალბერგ, ფუნთუშას გამოაცხობ? - ჰკითხა კარლსონმა.
ალბერგმა იღიმოდა და იატაკზე დაწვა.
არა, არ შემიძლია... - უპასუხა.
Ჰაჰა! ასე მეგონა! - დაიყვირა კირემ.
"...იმიტომ, რომ მე არ მაქვს საფუარი", - განმარტა ალბერგმა.
ყველა ბავშვს ძალიან მოეწონა ალბერგი, მაგრამ კირე განაგრძობდა დაჟინებას.
შემდეგ გაუშვით - ამისთვის საფუარი არ გჭირდებათ, ”- თქვა მან.
დაფრინავ, ალბერგ? - ჰკითხა კარლსონმა ძაღლს.
ლეკვს თითქოს ეძინა, მაგრამ მაინც უპასუხა კარლსონის კითხვას:
კარგი, გთხოვ, ოღონდ ჩემთან ერთად რომ გაფრინდე, რადგან დედას დავპირდი, რომ ზრდასრული ადამიანის გარეშე არასდროს გავფრინდები.
მაშინ მოდი აქ, პატარა ალბერგ, - თქვა კარლსონმა და ლეკვი იატაკიდან აიღო.
ერთი წამის შემდეგ კარლსონი და ალბერგი უკვე დაფრინავდნენ. ჯერ ჭერზე ავიდნენ და ჭაღის ზემოთ რამდენიმე წრე გააკეთეს, შემდეგ კი ფანჯრიდან გაფრინდნენ. კირე გაოცებისგან გაფერმკრთალდა.
ყველა ბავშვი ფანჯარასთან მივარდა და კარლსონისა და ალბერგის სახლის სახურავზე გადაფრენის ყურება დაიწყო. და ბავშვმა საშინლად შესძახა:
კარლსონ, კარლსონ, გაფრინდი ჩემს ძაღლთან ერთად!
კარლსონი დაემორჩილა. მაშინვე უკან დაბრუნდა და ალბერგი იატაკზე დააგდო. ალბერგმა თავი დაუქნია. ის ძალიან გაკვირვებული გამოიყურებოდა - თქვენ გეგონებოდათ, რომ ეს მისი პირველი ფრენა იყო ცხოვრებაში.
ისე, დღეისთვის საკმარისია. მეტი არაფერი გვაქვს საჩვენებელი. და ეს შენთვისაა. Მიიღეთ! - და კარლსონმა კირე უბიძგა.
კირემ მაშინვე ვერ გაიგო რა სურდა კარლსონს.
მომეცი ტკბილეული! - გაბრაზებულმა უთხრა კარლსონმა.
კირემ თავისი ჩანთა ამოიღო და კარლსონს მისცა, თუმცა მოასწრო კიდევ ერთი კანფეტის ჩადება პირში.
სირცხვილი ხარბ ბიჭს!.. - თქვა კარლსონმა და თვალებით ნაჩქარევად დაიწყო რაღაცის ძებნა. -სად არის საქველმოქმედო ყუთი? - ჰკითხა შეშფოთებულმა.
გუნილამ მას ყუთი გადასცა, რომელშიც "შესასვლელი ტკბილეული" შეაგროვა. მას ეგონა, რომ ახლა, როცა კარლსონს ამდენი კანფეტი ჰქონდა, ის ყველა ბიჭს უმასპინძლდებოდა. მაგრამ კარლსონმა ეს არ გააკეთა. ყუთი აიღო და ხარბად დაიწყო კანფეტების დათვლა.
”თხუთმეტი გრანდი”, - თქვა მან. -საკმარისია სადილისთვის... გამარჯობა! სადილისთვის სახლში მივდივარ. და ფანჯრიდან გაფრინდა.
ბავშვებმა დაიწყეს დაშლა. გუნილა და კრისტერიც წავიდნენ. კიდი და ალბერგი მარტო დარჩნენ, რაც კიდს ძალიან გაუხარდა. ლეკვი კალთაზე აიყვანა და რაღაცის ჩურჩული დაუწყო. ლეკვმა ბავშვს სახე დაასხა და ტკბილად ხვრინავდა, დაიძინა.
შემდეგ დედა სამრეცხაოდან მოვიდა და მაშინვე ყველაფერი შეიცვალა. ბავშვი ძალიან მოწყენილი გახდა: დედას საერთოდ არ ეგონა, რომ ალბერგს საცხოვრებელი არსად ჰქონდა - მან დარეკა ნომერზე, რომელიც ალბერგის საყელოზე იყო ამოტვიფრული და თქვა, რომ მისმა შვილმა იპოვა პატარა შავი პუდელის ლეკვი.
ბავშვი ტელეფონთან იდგა, ალბერგს მკერდზე მიიკრა და ჩასჩურჩულა:
ეს მათი ლეკვი რომ არ იყოს...
მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს მათი ლეკვი აღმოჩნდა!
იცი, შვილო, ვინ არის ბობის მფლობელი? - თქვა დედამ და გაუთიშა. - ბიჭი, რომელსაც სტაფან ალბერგი ჰქვია.
ბობი? - ჰკითხა ბავშვმა.
დიახ, ასე ჰქვია ლეკვს. მთელი ამ ხნის განმავლობაში სტაფანი ტიროდა. შვიდ საათზე ის ბობისკენ მოვა.
ბავშვმა არ უპასუხა, მაგრამ ძალიან გაფითრდა და თვალები უბრწყინავდა. კიდევ უფრო მაგრად და ჩუმად ჩაეხუტა ლეკვს, რომ დედამ ვერ გაიგო, ყურში ჩასჩურჩულა:
პატარა ალბერგ, როგორ მინდა, ჩემი ძაღლი იყო!
შვიდი რომ დაარტყა, სტაფან ალბერგი მოვიდა და ლეკვი წაიყვანა.
და ბავშვი პირქვე იწვა საწოლზე და ისე მწარედ ტიროდა, რომ გული უბრალოდ უცემდა.
ზაფხული მოვიდა. სკოლა დასრულდა და ბავშვი სოფელში, ბებიასთან გაგზავნეს. მაგრამ წასვლამდე ერთი მნიშვნელოვანი მოვლენა მაინც უნდა მომხდარიყო - ბავშვი რვა წლის გახდა. ოჰ, რამდენი ხანი ელოდა ბავშვი თავის დაბადების დღეს! თითქმის იმ დღიდან, როცა შვიდი გახდა.
საოცარია, რამდენი დრო გადის დაბადების დღეებს შორის - თითქმის იმდენი დრო, რამდენიც საშობაო არდადეგებს შორის.
ამ საზეიმო დღის წინა საღამოს, ბავშვმა ისაუბრა კარლსონთან.
"ხვალ ჩემი დაბადების დღეა", - თქვა ბავშვმა. „გუნილა და კრისტერი ჩემთან მოვლენ და ჩემს ოთახში მაგიდას გაგვიწყობენ...“ ბავშვი შეჩერდა; ის პირქუში ჩანდა. - ძალიან მინდა დაგპატიჟო, - განაგრძო მან, - მაგრამ...
დედა ისე იყო გაბრაზებული კარლსონზე, რომ უსარგებლო იყო მისი ნებართვის თხოვნა.
კარლსონმა ქვედა ტუჩი ისე გამოსწია, როგორც არასდროს:
თუ არ დამიძახებ, შენთან არ დავჯდები! მეც მინდა გართობა.
- კარგი, კარგი, მოდი, - თქვა ბავშვმა ნაჩქარევად.
გადაწყვიტა დედასთან დალაპარაკება. რაც არ უნდა მოხდეს, დაბადების დღის აღნიშვნა კარლსონის გარეშე შეუძლებელია.
რას მოგვმართავენ? - ჰკითხა კარლსონმა დაღონებულმა.
რა თქმა უნდა, ტკბილი ღვეზელი. რვა სანთლით მორთული დაბადების დღის ტორტი მექნება.
კარგად! - წამოიძახა კარლსონმა.
იცით, მე მაქვს წინადადება.
რომელი? - ჰკითხა ბავშვმა.
შეიძლება თუ არა, დედაშენს სთხოვო, რვა სანთლით ერთი ღვეზელის ნაცვლად რვა ღვეზელი მოგვიმზადოს?
მაგრამ ბავშვს არ ეგონა, რომ დედა დათანხმდებოდა ამას.
ალბათ მიიღებთ კარგ საჩუქრებს? - ჰკითხა კარლსონმა.
- არ ვიცი, - უპასუხა ბავშვმა და ამოიოხრა. იცოდა რა უნდოდა, ყველაზე მეტად უნდოდა ამქვეყნად, მაინც ვერ მიიღებდა...
როგორც ჩანს, ისინი ჩემს ცხოვრებაში ძაღლს არასოდეს მაჩუქებენ“, - თქვა კიდმა. - მაგრამ მე, რა თქმა უნდა, ბევრ სხვა საჩუქარს მივიღებ. ამიტომ გადავწყვიტე მთელი დღე გამერთო და ძაღლზე საერთოდ არ მეფიქრა.
და გარდა ამისა, შენ მე გყავს. - ძაღლზე ბევრად უკეთესი ვარ, - თქვა კარლსონმა და ბავშვს შეხედა, თავი დახარა. -მინდა ვიცოდე რა საჩუქრებს მიიღებ. თუ კანფეტს მოგცემენ, მაშინ, ჩემი აზრით, სასწრაფოდ უნდა გადასცე ქველმოქმედებას.
კარგი, თუ შოკოლადის კოლოფს ვიღებ, მოგცემ.
კარლსონისთვის ბავშვი მზად იყო ყველაფრისთვის, განსაკუთრებით ახლა, როცა განშორება გარდაუვალი იყო.
იცი, კარლსონ, - თქვა ბავშვმა, - ხვალ მთელი ზაფხული ბებიასთან მივდივარ.
კარლსონი თავიდან პირქუში გახდა, შემდეგ კი მნიშვნელოვანი თქვა:
მეც ვაპირებ ბებიას ვესტუმრო და ბებიაჩემი ბებიას უფრო ჰგავს, ვიდრე შენს.
სად ცხოვრობს შენი ბებია? - ჰკითხა ბავშვმა.
სახლში, სხვაგან სად? და თქვენ ალბათ ფიქრობთ, რომ ის ქუჩაში ცხოვრობს და მთელი ღამე ხტება?
მათ აღარ შეეძლოთ საუბარი კარლსონის ბებიაზე, ბავშვის დაბადების დღეზე ან სხვა რამეზე, რადგან უკვე ბნელოდა და ბავშვს სჭირდებოდა დასაძინებლად რაც შეიძლება მალე დაძინება, რათა არ დაეძინა დაბადების დღე.
მეორე დილით გაიღვიძა, ბავშვი საწოლში იწვა და ელოდა: მან იცოდა, რომ კარი ახლა გაიღება და ყველა მის ოთახში შევიდოდა და დაბადების დღის ტორტს და სხვა საჩუქრებს მოუტანდა. წუთები მტკივნეულად გაგრძელდა. ბავშვს მოლოდინისგან მუცელიც კი სტკიოდა, ძალიან უნდოდა, რაც შეიძლება მალე ენახა საჩუქრები.
მაგრამ ბოლოს დერეფანში გაისმა ნაბიჯები და გაისმა სიტყვები: „დიახ, ალბათ უკვე გაიღვიძა“. კარი გაიღო და ყველა გამოჩნდა: დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი.
ბავშვი საწოლზე წამოჯდა და თვალები უბრწყინავდა.
გილოცავ, ძვირფასო პატარავ! - თქვა დედამ.
და მამამ, ბოსემ და ბეთანმა ასევე თქვეს: "გილოცავ!" და მოათავსეს უჯრა ბავშვის წინ. მასზე იყო ტორტი რვა ანთებული სანთლით და სხვა საჩუქრებით.
ბევრი საჩუქარი იყო - თუმცა, ალბათ, წინა დაბადების დღეებზე ნაკლები: უჯრაზე მხოლოდ ოთხი შეკვრა იყო; ბავშვმა სწრაფად დათვალა ისინი. მაგრამ მამამ თქვა:
არ არის აუცილებელი ყველა საჩუქრის მიღება დილით - შესაძლოა, დღის მეორე ნახევარში სხვა რამე მიიღოთ...
ბავშვი ძალიან კმაყოფილი იყო ოთხი პაკეტით. მათ შეიცავდა: საღებავების ყუთი, სათამაშო იარაღი, წიგნი და ახალი ლურჯი შარვალი. მას ძალიან მოეწონა ეს ყველაფერი. ”რა საყვარლები არიან ისინი - დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი! - გაიფიქრა ბავშვმა. "მსოფლიოში არავის ჰყავს ასეთი საყვარელი დედა და მამა, ძმა და და."
ბავშვმა იარაღს რამდენჯერმე ესროლა. სროლები ძალიან ხმამაღალი იყო. მთელი ოჯახი მის საწოლთან იჯდა და მის სროლას უსმენდა. ოჰ, როგორ უყვარდათ ერთმანეთი!
დაფიქრდი, რვა წლის წინ შენ დაიბადე ამ პატარა ბავშვივით... - თქვა მამამ.
დიახ, - თქვა დედამ, - რა სწრაფად გადის დრო! გახსოვთ როგორ წვიმდა იმ დღეს სტოკჰოლმში?
დედა, აქ დავიბადე სტოკჰოლმში? - ჰკითხა ბავშვმა.
რა თქმა უნდა, - უპასუხა დედამ.
მაგრამ ბოსი და ბეთანი მალმოში დაიბადნენ?
დიახ, მალმოში.
მაგრამ შენ, მამა, გეტებორგში დაიბადე? შენ მითხარი…
დიახ, მე გოტენბურგის ბიჭი ვარ, - თქვა მამამ.
და შენ, დედა, სად დაიბადე?
ესკილსტუნაში, - თქვა დედამ.
ბავშვი თბილად მოეხვია.
რა ბედნიერებაა, რომ ყველა შევხვდით! - მან თქვა.
და ყველა დაეთანხმა ამას.
შემდეგ მათ უმღერეს ბავშვს "ბევრი წელი", ბავშვმა გაისროლა და ბზარი ყრუ იყო.
მთელი დილა ბავშვი პისტოლეტიდან ისროდა, სტუმრებს ელოდა და მთელი დრო ფიქრობდა მამის სიტყვებზე, რომ საჩუქრები შეიძლება გამოჩნდეს დღის განმავლობაში. ბედნიერი წამით უცებ იჯერა, რომ სასწაული მოხდებოდა – ძაღლს აჩუქებდნენ. მაგრამ მაშინვე მიხვდა, რომ ეს შეუძლებელი იყო და საკუთარ თავზეც კი გაბრაზდა, რომ ასე სულელურად ოცნებობდა. ბოლოს და ბოლოს, მან მტკიცედ გადაწყვიტა დღეს ძაღლზე არ ეფიქრა და ყველაფერზე ბედნიერი ყოფილიყო. და ბავშვი მართლაც ბედნიერი იყო ყველაფრით. სადილის შემდეგ დედაჩემმა თავის ოთახში სუფრის გაშლა დაიწყო. ვაზაში ყვავილების დიდი თაიგული ჩადო და ულამაზესი ვარდისფერი ჭიქები მოიტანა. სამი ხუმრობა.
დედა, - თქვა ბავშვმა, - ოთხი ჭიქა გჭირდება.
რატომ? - გაუკვირდა დედას.
ბავშვი ყოყმანობდა. ახლა მას უნდა ეთქვა, რომ კარლსონი თავის დაბადების დღეზე დაპატიჟა, თუმცა დედა, რა თქმა უნდა, ამით უკმაყოფილო იქნებოდა.
სახურავზე მცხოვრები კარლსონიც მოვა ჩემთან, - თქვა ბავშვმა და გაბედულად შეხედა დედას თვალებში.
შესახებ! - ამოისუნთქა დედამ. - შესახებ! აბა, დაე, მოვიდეს. ბოლოს და ბოლოს, დღეს შენი დაბადების დღეა.
დედამ ბავშვის ქერა თმაზე ხელი გადაუსვა:
თქვენ ჯერ კიდევ დარბიხართ თქვენი ბავშვობის ფანტაზიებით. ძნელი დასაჯერებელია, რომ რვა წლის ხარ. Რამდენი წლის ხარ პატარავ?
”მე ვარ ადამიანი, რომელიც ცხოვრების პირველ ეტაპზეა”, - უპასუხა ბავშვმა, ისევე როგორც კარლსონი.
ეს დღე ნელ-ნელა გავიდა. "დღე", რომელზეც მამა საუბრობდა, დიდი ხანია დადგა, მაგრამ ახალი საჩუქრები არავის მოუტანია.
ბოლოს ბავშვმა კიდევ ერთი საჩუქარი მიიღო.
ბოსი და ბეგაი, რომლებსაც ჯერ კიდევ არ დაუწყიათ ზაფხულის არდადეგები, სკოლიდან დაბრუნდნენ და მაშინვე ბოსის ოთახში ჩაიკეტნენ.
მათ ბავშვი იქ არ გაუშვეს. დერეფანში მდგარმა დის სიცილი და ქაღალდის შრიალი მოესმა დაკეტილ კარს მიღმა. ბავშვი კინაღამ ატყდა ცნობისმოყვარეობისგან.
რამდენიმე ხნის შემდეგ ისინი გამოვიდნენ და ბეთანმა სიცილით გადასცა პატარა პაკეტი ბავშვს. ბავშვს ძალიან გაუხარდა და სურდა ქაღალდის შესაფუთი გაეტეხა, მაგრამ ბოსემ თქვა:
არა, ჯერ წაიკითხე ლექსები, რომლებიც აქ არის ჩასმული.
ლექსები დაწერილი იყო დიდი ასოებით, რათა ბავშვმა თავად შეძლოს მათი წაკითხვა და წაიკითხა:
შენი ძმა და და მოგცემენ ძაღლს.
ის არ ერევა ძაღლებთან ჩხუბში
არ ყეფს, არ ხტუნავს და არ კბენს,
არასდროს არავის ესხმის თავს.
და კუდი, და თათები, და მუწუკები და ყურები
ეს ძაღლი დამზადებულია შავი პლუშისგან.
ბავშვი გაჩუმდა; გაქვავებული ჩანდა.
აბა, ახლა გახსენით შეკვრა, - თქვა ბოსემ.
მაგრამ ბავშვმა ეს პაკეტი კუთხეში მოისროლა და ცრემლები ჩამოუგორდა ლოყებზე.
აბა, რა ხარ, პატარავ, რა ხარ? - შეშინებულმა თქვა ბეთანმა.
ნუ, ნუ ტირი, ნუ ტირი, პატარავ! – გაიმეორა ბოსემ დაბნეულად; აშკარა იყო, რომ ის ძალიან ნერვიულობდა.
ბეთანი ჩაეხუტა პატარას.
Გვაპატიეთ! უბრალოდ ხუმრობა გვინდოდა. გესმის?
ბავშვი მკვეთრი მოძრაობით გაექცა ბეთანს მკლავებს; მისი სახე ცრემლებით იყო დასველებული.
- შენ იცოდი, - ატირდა მან, - იცოდი, რომ ცოცხალ ძაღლზე ვოცნებობდი! და ჩემი დაცინვას აზრი არ ჰქონდა...
ბავშვი თავის ოთახში გაიქცა და საწოლზე დაწვა. ბოსი და ბეთანი მისდევდნენ უკან. დედაც სირბილით მოვიდა. მაგრამ ბავშვმა მათ ყურადღება არ მიაქცია - ტირილისგან სულ კანკალებდა.
ახლა დაბადების დღე გააფუჭა. ბავშვმა გადაწყვიტა მთელი დღე მხიარული ყოფილიყო, თუნდაც ძაღლი არ ეყოლა. მაგრამ პლუშის ლეკვის საჩუქრად მიღება ზედმეტია! ეს რომ გაახსენდა, მისი ტირილი ნამდვილ კვნესად გადაიზარდა და თავი უფრო და უფრო ღრმად ჩარგო ბალიშში.
დედა, ბოსი და ბეთანი საწოლის გარშემო იდგნენ. ისინიც ყველა ძალიან მოწყენილი იყვნენ.
”ახლავე დავურეკავ მამას და ვთხოვ, რომ სამსახურიდან ადრე დაბრუნდეს”, - თქვა დედამ.
ბავშვი ტიროდა... რა აზრი აქვს მამა სახლში რომ მოვა? ყველაფერი ახლა ბავშვს უიმედოდ სევდიანად მოეჩვენა. დაბადების დღე ჩაიშალა და ვერაფერი უშველა.
გაიგო, როგორ წავიდა დედამისი ტელეფონის დასარეკად, მაგრამ ის ტიროდა და ტიროდა. გავიგე, რომ მამა სახლში დაბრუნდა, მაგრამ ის ტიროდა და ტიროდა. არა, ბავშვი აღარასოდეს იქნება მხიარული. ჯობია, ახლა მოკვდეს, შემდეგ კი ბოსს და ბეთანს ნება მიეცით აიყვანონ ლეკვი, რათა სამუდამოდ გაიხსენონ, როგორ ითამაშეს სასტიკი ხუმრობა თავიანთ პატარა ძმაზე იმ დაბადების დღეზე, როცა ის ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო...
უცებ ბავშვმა შენიშნა, რომ ყველა - დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი - იდგნენ მისი საწოლის გარშემო, მაგრამ მან სახე კიდევ უფრო ღრმად ჩასვა ბალიშში.
მისმინე, პატარავ, შემოსასვლელთან ვიღაც გელოდება... - თქვა მამამ.
ბავშვმა არ უპასუხა. მამამ მხრები აიქნია:
არ გესმის, რომ კართან მეგობარი გელოდება?
ალბათ გუნილა ან კრისტერი, - უპასუხა ბავშვმა წუწუნით.
არა, ვინც გელოდება, ბიმბო ჰქვია, - თქვა დედამ.
ბიმბო არ ვიცი! - ჩაიჩურჩულა ბავშვმა.
- ალბათ, - თქვა დედამ. -მაგრამ მას ძალიან უნდა შენთან შეხვედრა.
სწორედ ამ დროს დერეფნიდან წყნარი ყივილის ხმა გაისმა.
ბავშვმა მთელი კუნთები დაიჭიმა და ჯიუტად არ შორდებოდა ბალიშს. არა, ნამდვილად დროა მან უარი თქვას ყველა ამ გამოგონებაზე...
მაგრამ დერეფანში ისევ ყვირილის ხმა გაისმა. მკვეთრი მოძრაობით ბავშვი საწოლში დაჯდა.
რა არის ეს, ძაღლი? ცოცხალი ძაღლი? - ჰკითხა მან.
დიახ, თქვა მამამ, ეს ძაღლია. Შენი ძაღლი. შემდეგ ბოსი შევარდა დერეფანში და ერთი წუთის შემდეგ ის ბავშვის ოთახში გაფრინდა, ხელში ეჭირა - ოჰ, ბავშვი ალბათ მხოლოდ ამ ყველაფერზე ოცნებობდა! - პატარა მოკლებეწვიანი დაჩი.
ეს ჩემი ცოცხალი ძაღლია? - ჩაიჩურჩულა ბავშვმა.
ბიმბოსკენ ხელები გაუწოდა ცრემლებმა თვალები. როგორც ჩანს, ბავშვს ეშინოდა, რომ ლეკვი მოულოდნელად კვამლში გადაიქცეოდა და გაქრებოდა.
მაგრამ ბიმბო არ გაქრა. ბავშვს ბიმბო ხელში ეჭირა, მან ლოყები აილოცა, ხმამაღლა აკოცა და ყურები ჩაისუნთქა. ბიმბო სრულიად ცოცხალი იყო.
აბა, ახლა ბედნიერი ხარ, პატარავ? - ჰკითხა მამამ.
ბავშვმა უბრალოდ ამოისუნთქა. როგორ შეეძლო მამას ეკითხა ამის შესახებ! ბავშვი იმდენად ბედნიერი იყო, რომ სადღაც შიგნიდან დაიწყო ტკივილები, სულში ან მუცელში. ან იქნებ ეს ყოველთვის ხდება, როცა ბედნიერი ხარ?
და ეს ჩაყრილი ძაღლი ბიმბოსთვის სათამაშო იქნება. ხედავ, პატარავ! ჩვენ არ გვინდოდა შენი გაცინება... ასე ცუდად, - თქვა ბეთანმა.
ბავშვმა ყველაფერი აპატია. და საერთოდ, მან ძლივს გაიგო რა ეთქვა, რადგან ბიმბოს ელაპარაკებოდა:
ბიმბო, პატარა ბიმბო, შენ ჩემი ძაღლი ხარ!
შემდეგ ბავშვმა დედას უთხრა:
მე ვფიქრობ, რომ ჩემი ბიმბო ბევრად უფრო საყვარელია ვიდრე ალბერგი, რადგან მოკლებეწვიანი დაჩშუნდები ალბათ საუკეთესო ძაღლები არიან მსოფლიოში.
მაგრამ შემდეგ ბავშვს გაახსენდა, რომ გუნილა და კრისტერი ნებისმიერ წუთს უნდა მოსულიყვნენ...
შესახებ! მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რომ ერთ დღეს შეეძლო ამდენი ბედნიერების მოტანა. დაფიქრდით, ახლა გაიგებენ, რომ მას ჰყავს ძაღლი, ამჯერად ის ნამდვილად მისი ძაღლია და ასევე ყველაზე ლამაზი მსოფლიოში! მაგრამ უცებ ბავშვი შეშფოთდა:
დედა, ბებიასთან რომ წავალ ბიმბოს თან წავიყვან?
Რა თქმა უნდა. „ამ პატარა კალათით წაიყვანთ მას“, უპასუხა დედამ და ძაღლების გადასაყვანი სპეციალური კალათა აჩვენა, რომელიც ბოსემ ლეკვთან ერთად ოთახში შეიტანა.
შესახებ! - თქვა ბავშვმა. - შესახებ!
ზარი დაირეკა. სწორედ გუნილა და კრისტერი მოვიდნენ. ბავშვი მივარდა მათკენ და ხმამაღლა ყვიროდა:
ძაღლი მაჩუქეს! მე ახლა ჩემი ძაღლი მყავს!
ოჰ, რა საყვარელია! - წამოიძახა გუნილამ, მაგრამ მაშინვე დაიჭირა თავი და საზეიმოდ უთხრა: - გილოცავ დაბადების დღეს. აქ არის საჩუქარი შენთვის მე და კრისტერისგან. - და მან ბავშვს შოკოლადის ყუთი გაუწოდა, შემდეგ ისევ ბიმბოს წინ ჩამოჯდა და გაიმეორა: - ოჰ, რა საყვარელია!
ბავშვს ძალიან გაუხარდა ამის მოსმენა.
თითქმის ისეთივე საყვარელი, როგორც იოფა“, - თქვა კრისტერმა.
რას ლაპარაკობ, ის იოფაზე ბევრად უკეთესია და ალბერგზეც კი ბევრად უკეთესი! - თქვა გუნილამ.
დიახ, ის ბევრად უკეთესია, ვიდრე ალბერგი, - დაეთანხმა მას კრისტერი.
ბავშვს ეგონა, რომ გუნილაც და კრისტერიც ძალიან კარგი მეგობრები იყვნენ და სადღესასწაულოდ მორთულ სუფრაზე მიიწვია.
სწორედ იმ მომენტში დედაჩემმა მოიტანა თეფში პატარა გემრიელი სენდვიჩები ლორით და ყველით და თასი ფუნთუშების მთელი მთით. მაგიდის შუაში უკვე იდგა დაბადების დღის ტორტი რვა ანთებული სანთლით. შემდეგ დედამ აიღო ცხელი შოკოლადის დიდი ქვაბი და დაიწყო შოკოლადის ჭიქებში ჩასხმა.
კარლსონს არ დაველოდოთ? - ფრთხილად იკითხა ბავშვმა. დედამ თავი დაუქნია:
არა, მგონი არ ღირს ლოდინი. დარწმუნებული ვარ დღეს არ ჩამოვა. და საერთოდ, მოდი ბოლო მოვუღოთ ამას. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ახლა გაქვთ Bimbo.
რა თქმა უნდა, ახლა ბავშვს ბიმბო ჰყავდა, მაგრამ მაინც ძალიან უნდოდა კარლსონი მის შვებულებაში მისულიყო.
გუნილა და კრისტერი მაგიდასთან დასხდნენ, დედამ კი მათი სენდვიჩებით მირთმევა დაიწყო. ბავშვმა ბიმბო კალათაში ჩადო და ასევე მაგიდას მიუჯდა.
როცა დედა გამოვიდა და ბავშვები მარტო დატოვა, ბოსემ ოთახში ცხვირი ჩაყო და დაიყვირა:
არ შეჭამოთ მთელი ღვეზელი - დატოვეთ მე და ბეთანს!
კარგი, მე დავტოვებ ნაწილს, - უპასუხა ბავშვმა. - თუმცა, სიმართლე გითხრათ, ეს უსამართლობაა: ბოლოს და ბოლოს, ტკბილ ღვეზელებს მიჭამდი ამდენი წელი, როცა მე არც კი ვყოფილვარ მსოფლიოში.
უბრალოდ დარწმუნდით, რომ ისინი დიდი ნაჭრებია! - დაიყვირა ბოსემ და კარი მიხურა.
სწორედ ამ დროს ფანჯრიდან ძრავის ნაცნობი გუგუნი გაისმა და კარლსონი ოთახში გაფრინდა.
უკვე მაგიდასთან ზიხარ? - წამოიძახა მან. - ალბათ უკვე ყველაფერი შეჭამეს?
ბავშვმა დაამშვიდა და თქვა, რომ მაგიდა ისევ სავსე იყო კერძებით.
სრულყოფილი! - თქვა კარლსონმა.
არ გინდა ბავშვის დაბადების დღე მიულოცო? - ჰკითხა გუნილამ.
დიახ, დიახ, რა თქმა უნდა, გილოცავთ! - უპასუხა კარლსონმა. -სად დავჯდე?
დედამ მეოთხე ჭიქა მაგიდაზე არასდროს დადო. და როცა კარლსონმა ეს შენიშნა, ქვედა ტუჩი გამოსწია და მაშინვე წამოიძახა:
არა, მე ასე არ ვთამაშობ! Ეს არ არის სამართლიანი. რატომ არ მომცეს ჭიქა?
ბავშვმა მაშინვე მისცა მას, ის კი ჩუმად ავიდა სამზარეულოში და იქიდან კიდევ ერთი ჭიქა გამოიღო.
კარლსონ, - თქვა ბავშვმა და ოთახში დაბრუნდა, - ძაღლი მივიღე საჩუქრად. მისი სახელია ბიმბო. Ის აქ არის. - და ბავშვმა კალათაში მძინარე ლეკვზე ანიშნა.
ეს შესანიშნავი საჩუქარია“, - თქვა კარლსონმა. - გთხოვ, მომაწოდე ეს სენდვიჩიც და ესეც და ეს... ჰო! – წამოიძახა უცებ კარლსონმა. - Თითქმის დამავიწყდა! ბოლოს და ბოლოს, მე მოგიტანე საჩუქარი. მსოფლიოში საუკეთესო საჩუქარი... - კარლსონმა შარვლის ჯიბიდან სასტვენი ამოიღო და ბავშვს გაუწოდა: - ახლა შეგიძლია შენს ბიმბოს დაუსტვენო. მე ყოველთვის ვუსტირავ ჩემს ძაღლებს. მიუხედავად იმისა, რომ ჩემს ძაღლებს ალბერგეს ეძახიან და მათ შეუძლიათ ფრენა...
რა, ყველა ძაღლს ალბერგი ჰქვია? – გაუკვირდა კრისტერს.
დიახ, ათასი! - უპასუხა კარლსონმა. - კარგი, ახლა, მგონი, ღვეზელზე დავიწყოთ.
გმადლობთ, ძვირფასო, კარლსონ, სასტვენისთვის! - თქვა ბავშვმა. - ბიმბოს სასტვენი ისე გამიხარდება.
დაიმახსოვრე, თქვა კარლსონმა, რომ მე ხშირად ვიღებ შენგან ამ სასტვენს. ძალიან, ძალიან ხშირად. - და უცებ განგაშით ჰკითხა: - სხვათა შორის, კანფეტი მიიღე საჩუქრად?
რა თქმა უნდა, - უპასუხა ბავშვმა. - გუნილადან და კრისტერიდან.
- ყველა ეს ტკბილეული ქველმოქმედებაში წავა, - თქვა კარლსონმა და ყუთი ჯიბეში ჩაიდო; მერე ისევ სენდვიჩების ჭამას დაუბრუნდა.
გუნილამ, კრისტერმა და ბავშვმაც ძალიან ნაჩქარევად ჭამეს, იმის შიშით, რომ ვერაფერს მიიღებდნენ. მაგრამ, საბედნიეროდ, დედამ ბევრი სენდვიჩი მოამზადა.
ამასობაში დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი ისხდნენ სასადილო ოთახში.
- მიაქციეთ ყურადღება, რამდენად ჩუმად არიან ბავშვები, - თქვა დედამ. "უბრალოდ ბედნიერი ვარ, რომ ბავშვს საბოლოოდ ძაღლი შეეძინა." რა თქმა უნდა, ამაზე დიდი აურზაური იქნება, მაგრამ რა ქნას!
დიახ, ახლა, დარწმუნებული ვარ, ის დაივიწყებს თავის სულელურ გამოგონებებს ამ კარლსონზე, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე, ”- თქვა მამამ.
ამ დროს ბავშვის ოთახიდან სიცილი და ბავშვების ჭკუა მოვიდა. და შემდეგ დედამ შესთავაზა:
მოდით წავიდეთ და შევხედოთ მათ. ძალიან საყვარლები არიან, ეს ბიჭები.
Მოდი, წავიდეთ! - აიღო ბეთანმა.
და ყველა მათგანი - დედა, მამა, ბოსი და ბეთანი - წავიდნენ იმის სანახავად, თუ როგორ აღნიშნა ბავშვმა დაბადების დღე.
კარი მამამ გააღო. მაგრამ დედამ პირველმა იყვირა, რადგან მან პირველმა დაინახა პატარა მსუქანი მამაკაცი, რომელიც ბავშვის გვერდით მაგიდასთან იჯდა.
ეს პატარა მსუქანი კაცი ყურებამდე ათქვეფილი კრემით იყო დაფარული.
ახლავე დავღუპავ... - თქვა დედამ.
მამა, ბოსი და ბეთანი ჩუმად იდგნენ და გაფართოებული თვალებით უყურებდნენ.
ხედავ, დედა, კარლსონი მაინც მოფრინდა ჩემთან, - თქვა ბავშვმა. - ოჰ, რა მშვენიერი დაბადების დღე მქონდა!
პატარა მსუქანმა კაცმა ტუჩებიდან კრემი თითებით მოიწმინდა და ისე ენერგიულად დაუწყო ფაფუკი ხელის ქნევა დედას, მამას, ბოსეს და ბეთანს, რომ კრემის ფანტელები ყველა მიმართულებით გაფრინდა.
გამარჯობა! - დაიყვირა მან. - აქამდე ჩემი გაცნობის პატივი ჯერ არ გქონია. მე მქვია კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს... ჰეი, გუნილა, გუნილა, ძალიან ბევრს დებ თეფშზე! მეც მინდა ღვეზელი...
მან ხელი ჩაავლო გუნილას, რომელმაც კერძიდან ტკბილი ღვეზელის ნაჭერი ამოიღო და აიძულა, ეს ყველაფერი უკან დაებრუნებინა.
ასეთი ჭირვეული გოგო არ მინახავს! - თქვა კარლსონმა და თეფშზე გაცილებით დიდი ნაჭერი დადო. - მსოფლიოში საუკეთესო ღვეზელი მებრძოლი კარლსონია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს! - თქვა და გახარებულმა გაიღიმა.
"წავიდეთ აქედან", ჩურჩულებდა დედა.
დიახ, იქნებ წადი, უკეთესი იქნება. - მე მრცხვენია შენს წინაშე, - თქვა კარლსონმა.
ერთ რამეს დამპირდი, - თქვა მამამ და დედას მიუბრუნდა, როცა ისინი ბავშვის ოთახიდან გავიდნენ. - დამპირდი ყველაფერს - შენც ბოსე და შენ ბეთან. დამპირდი, რომ არასდროს არავის მოვუყვები იმას, რაც ახლა ვნახეთ.
რატომ? - ჰკითხა ბოსემ.
იმიტომ, რომ არავინ დაგვიჯერებს“, - თქვა მამამ. - და თუ ვინმეს სჯერა, მაშინ თავისი კითხვებით ჩვენი დღეების ბოლომდე სიმშვიდეს არ მოგვცემენ!
მამა, დედა, ბოსი და ბეთანი ერთმანეთს დაჰპირდნენ, რომ არც ერთ ცოცხალ სულს არ ეტყვიან იმ საოცარი თანამგზავრის შესახებ, რომელიც ბავშვმა იპოვა თავისთვის.
და მათ პირობა შეასრულეს. კარლსონზე სიტყვა არავის გაუგია. და ამიტომ კარლსონი აგრძელებს ცხოვრებას თავის პატარა სახლში, რომლის შესახებაც არავინ არაფერი იცის, თუმცა ეს სახლი დგას სტოკჰოლმის ყველაზე ჩვეულებრივი ქუჩის ყველაზე ჩვეულებრივი სახლის ყველაზე ჩვეულებრივ სახურავზე. ამიტომ კარლსონი მაინც მშვიდად დადის, სადაც უნდა და რამდენიც უნდა, ხუმრობს. ყოველივე ამის შემდეგ, ცნობილია, რომ ის მსოფლიოში საუკეთესო პრანკტერია!
როდესაც სენდვიჩები, ფუნთუშები და ღვეზელები დაასრულეს და კრისტერი და გუნილა სახლში წავიდნენ, ბიმბო კი კალათაში ღრმად ეძინა, ბავშვმა კარლსონთან დამშვიდობება დაიწყო.
კარლსონი ფანჯრის რაფაზე იჯდა და გასაფრენად მზად იყო. ქარმა ფარდები შეარყია, მაგრამ ჰაერი თბილი იყო, რადგან ზაფხული უკვე მოსული იყო.
ძვირფასო, ძვირფასო კარლსონ, შენ ისევ სახურავზე იცხოვრებ, როცა ბებიასგან დავბრუნდები? აუცილებლად გააკეთებ? - ჰკითხა ბავშვმა.
დამშვიდდი, უბრალოდ დამშვიდდი! - თქვა კარლსონმა. -გავიღებ, თუ მხოლოდ ბებია გამიშვებს. და ეს ჯერ კიდევ უცნობია, რადგან ის მსოფლიოში საუკეთესო შვილიშვილად მიმაჩნია.
მართლა საუკეთესო შვილიშვილი ხარ მსოფლიოში?
Რა თქმა უნდა. და ვინ თუ არა მე? შეგიძლია სხვა ვინმე დაასახელო? - ჰკითხა კარლსონმა.
შემდეგ მუცელზე დააჭირა ღილაკს და ძრავმა დაიწყო მუშაობა.
როცა დავბრუნდები, კიდევ უფრო მეტ ღვეზელს ვჭამთ! - დაიყვირა კარლსონმა. - ღვეზელები არ გსუქებენ!.. გამარჯობა, პატარავ!
გამარჯობა კარლსონ! - უპასუხა ბავშვმა.
და კარლსონი გაფრინდა.
მაგრამ კალათაში, ბავშვის საწოლთან, ბიმბო იწვა და ეძინა.
ბავშვი ლეკვისკენ დაიხარა და ჩუმად მოხვია თავზე მისი პატარა, ამინდისგან ნაცემი ხელი.
- ბიმბო, ხვალ ბებიასთან მივალთ, - თქვა ბავშვმა. - ღამე მშვიდობისა, ბიმბო! Კარგად იძინე.
წელი: 1955 ჟანრი:ზღაპარი
მთავარი გმირები:ბეიბი და კარლსონი
ეს არის ბავშვის ისტორია, რომელიც მუდმივად მარტო რჩება. ერთ დღეს მასთან მიფრინდა უჩვეულო მამაკაცი, სახელად კარლსონი. ბიჭის ცხოვრება მაშინვე შეიცვალა. კარლსონი კეთილი და მხიარული აღმოჩნდა. მან ფრეკენ ბოკთან დამეგობრებაც კი მოახერხა.
ძირითადი აზრი: თქვენ უნდა გჯეროდეთ სასწაულების.
წაიკითხეთ ასტრედ ლინდგრენის, ბავშვის და კარლსონის რეზიუმე
ეს არის ამბავი, რომელიც შეემთხვა ქალაქ სტოკჰოლმში მცხოვრებ პატარა ბიჭს დედასთან, მამასთან, ძმასთან და დასთან ერთად. ბიჭი დარწმუნებული იყო, რომ უკვე ზრდასრული იყო, მაგრამ ყველა დასცინოდა და ამას არ ითვალისწინებდა. ეგოს ბაბი ერქვა. ხშირად მარტო რჩებოდა, რადგან უფროსი ბიჭები თან არ მიჰყავდათ. ბიჭს კი ძალიან უნდოდა დაბადების დღეზე პატარა ლეკვის მიცემა.
ერთ ჩვეულებრივ დილას, როცა ბავშვი ოთახში მარტო იჯდა, რაღაც ზუზუნი გაიგონა. ბავშვი შემობრუნდა და ფანჯარაში, რომელიც ფართოდ იყო გაღებული, დაინახა მინიატურული მამაკაცი ზურგზე პროპელერით. ბავშვი მთელი თვალით უყურებდა მას. ამასობაში უცნაურმა კაცმა სთხოვა დაშვების ნებართვა. ბავშვი გადავიდა და მამაკაცი, მუცელზე ღილაკზე დაჭერით, რითაც პროპელერი გამორთო, პირდაპირ ფანჯრის რაფაზე დაეცა. შემდეგ თავაზიანმა თავი გააცნო. გაირკვა, რომ მას კარლსონი ჰქვია, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს და ის აყვავებული მამაკაცია. შემდეგ ახალმა მეგობარმა უცერემონიოდ მოინდომა ჯემის ჭურჭლის ჭამა და მისი დაცლის შემდეგ დაპატიჟა კიდი ხუმრობის სათამაშოდ. ოთახში ფრენა დაიწყო და ჭაღზე დაიჭირეს. ამის შემდეგ მან დაიწყო მასზე მხიარულად ქანაობა, სანამ ჭაღი ხმაურით არ დაეცა. შემდეგ კარლსონი სასწრაფოდ სახლში წავიდა, ბიჭი მშობლებთან მარტო დატოვა.
დედა და მამა ძალიან განაწყენდნენ და, სასჯელად, ბავშვი კუთხეში დააყენეს. ბიჭმა თქვა, რომ ეს კარლსონის ხრიკები იყო, მაგრამ არავის დაუჯერა. მთელი ოჯახი წავიდა კინოში, ბავშვი კი კუთხეში იდგა.
როცა მარტო დარჩა, კარლსონი ისევ ჩამოვიდა. ბავშვი აღფრთოვანებული იყო და კარლსონმა მაშინვე გამოაცხადა კარიდან, რომ სურდა დიდი ნამცხვარი და ჯემი. რაზეც ბავშვმა უპასუხა, რომ დედამ აუკრძალა მურაბის მიღება. კარლსონი შეწუხდა და უთხრა ბიჭს, რომ ის ყველაზე ავადმყოფი კარლსონი იყო მსოფლიოში და მიიწვია, რომ სახურავზე გაემგზავრა. ამ სიტყვებით მან კიდი ზურგზე დაადო და აფრინდა. მანამდე ყველა ტკბილეული წაიღეს: მურაბა, შოკოლადები და შოკოლადიც კი.
როდესაც მოგზაურები სახურავზე მივიდნენ, კარლსონი დაიძინა და თქვა, რომ ავად იყო და ერთდროულად შეჭამა ტკბილეულის მარაგი. როდესაც მიხვდა, რომ არაფერი იყო დარჩენილი, განაცხადა, რომ უკვე სრულიად ჯანმრთელი იყო და მიიწვია ბავშვი სახურავზე სასეირნოდ.
იქ დაინახეს, რომ ზოგიერთი თაღლითები საცვლებს იხსნიდნენ. კარლსონმა თავი ფურცელში შეიხვია, თითქოს მოჩვენება იყო და ყველა თაღლითი შეაშინა. ბავშვმა მხიარულად ჩაიცინა, მაგრამ შემდეგ მეხანძრეები მივიდნენ სახურავიდან ამოსაღებად. კარლსონი მაშინვე გაფრინდა და ბიჭი მარტო დატოვა. მშობლები შეშფოთდნენ და უთხრეს კიდს, რომ ის ყველაზე ძვირი იყო მსოფლიოში.
დაბადების დღე მოვიდა. ბიჭი რვა წლის გახდა და მშობლებმა მის წინ დიდი დაბადების დღის ტორტი დადეს სანთლებით. მაგრამ ბავშვი ძალიან შეწუხდა, რადგან მას ლეკვი არ აჩუქეს. ბავშვი მარტო დარჩა და ტირილი დაიწყო, როცა უცებ კარლსონის ხმა გაიგო. ის ჩაფრინდა ბავშვს დაბადების დღის მილოცვის მიზნით და მაშინვე დაიწყო მთელი ტორტის გადაყლაპვა. შუალედში მან ჰკითხა ბავშვს, რატომ იყო ასე ნაწყენი, მან კი უპასუხა, რომ ლეკვის ყიდვა სურდა. და უცებ კარს გარეთ მხიარული ყეფა გაისმა. ბიჭი კარისკენ გაიქცა, კარლსონი კი განაწყენდა და გაფრინდა.
დიდი ხანი არ გამოჩენილა. ბავშვი ძალიან მოწყენილი იყო და ასეთი დიდი ხნის ნანატრი ლეკვიც კი არ აბედნიერებდა. ამასობაში სახლში ძიძა გამოჩნდა. ეს იყო უზარმაზარი ქალი მტვერსასრუტით, სახელად ფრეკენ ბოკი. მან მაშინვე დაიწყო მთელი ოჯახის აღზრდა.
როცა ბიჭი ისევ მარტო დარჩა, ოთახში გამოკეტა და ფუნთუშებით ჩაის დალევა დაიწყო. ბიჭმა ტირილი დაიწყო და უცებ დაინახა კარლსონი, რომელიც აკვარიუმში იჯდა და თევზს ეთამაშებოდა. ბავშვი ძალიან ბედნიერი იყო და კარლსონს მაშინვე მოუნდა ნამცხვარი და ჯემი, რაზეც ბიჭმა თქვა, რომ ჩაკეტილი იყო. კარლსონს ეს არ მოეწონა და გადაწყვიტა, დიასახლისზე ხუმრობა ეთამაშა.
ბიჭი ზურგზე დაადო და ფანჯრიდან გაფრინდა. ფრეკენ ბოკმა ბავშვის ძებნა დაიწყო და უცებ დაინახა, რომ მისი მტვერსასრუტი სამზარეულოში ფუნთუშებს სწოვდა. მისკენ მივარდა და ყურის ზემოთ რაღაც ზუზუნი გაიგონა. მან არ იცოდა, რომ კარლსონი მის გარშემო ტრიალებდა. როცა დაინახა, ჯერ ძალიან გაბრაზდა, მერე კი და ბავშვმა დაიწყეს ცეკვა.
მერე კარზე ზარი გაისმა. ეს მშობლები დაბრუნდნენ. ბიჭს სურდა მათი კარლსონისთვის გაცნობა, მაგრამ ის ისევ გაფრინდა.
სურათი ან ნახატი Baby and Carlson
სხვა მოთხრობები და მიმოხილვები მკითხველის დღიურისთვის
- ვერდის ოპერის უნი ბალოს შეჯამება მასკერაში
- ტურგენევ ფაუსტის რეზიუმე
1856 წელს დაწერილი მოთხრობა "ფაუსტი" ფუნდამენტურად არის მწერლის ძიების და შემოქმედებითი გამოცდილების ასახვა. ტურგენევმა თავისი ისტორია იმ დროისთვის საკმაოდ მოდური სიუჟეტის საფუძველზე დააფუძნა – მრუშობა.
- რეზიუმე შვიდი ჩამოკიდებული ანდრეევის ამბავი
მინისტრს აცნობეს, რომ მასზე მკვლელობის მცდელობა ემზადებოდა. ოფიციალური პირი ამ ამბავს მშვიდად შეხვდა, პოლიციამ იცოდა თავდასხმის ადგილი და დრო. მხოლოდ ღამით მიხვდა, რა საშინელი იყო მისი გარდაცვალების დროის ცოდნა.
- მდინარე სუფთა დრაგუნსკის ბრძოლის შეჯამება
ბიჭი, სახელად დენისი, პირველ კლასშია. მონდომებული მოსწავლეა და უყვარს თანაკლასელებთან თამაში. დენისმა შენიშნა, რომ პარალელური კლასების ყველა ბიჭი საშინელების პისტოლეტებით თამაშობდა. მოსწავლეები არ დაშორდნენ საყვარელ სათამაშოებს
- ბაბუა არქიპისა და ლენკა გორკის რეზიუმე
ყუბანის ნაპირზე, ბორანს ელოდება, ბაბუა არქიპი და მისი შვილიშვილი ლენკა ისვენებენ. მოხუცს ხველა აწუხებს და ვერ იძინებს. ყოველდღე ის უარესდება, ბაბუას აქვს წინასწარმეტყველება მისი გარდაუვალი სიკვდილის შესახებ
ჩვენ ასევე გირჩევთ
გილოცავთ ნათლულს პროზაში ნათლულისგან დაბადების დღის სურვილები ნათლულისთვის თქვენივე სიტყვებით
სოციალური შეღავათები და პენსიები - რა შეიცვლება?
სანტა კლაუსის წერილი და შექების მოწმობა ჟღერს "თოვლის ქალწულის სიმღერა"
მშვენიერი სურვილების სტატუსები ვალენტინობის დღისთვის თქვენი აზრების შეგროვება
ხალიჩები თავად გააკეთე ძველი ნივთებისგან - ნარჩენების შემოსავალად გადაქცევა
საზაფხულო ნაქსოვი ქუდები ყვავილებით - ბევრი ნიმუში, იდეა და დიზაინი
Ჩატვირთვა...