Названия тканей по-английски. Названия тканей по-английски По способу изготовления

Key Difference – Cotton vs Cotton Blend

Cotton and cotton blends (cotton blended with some other fiber) are used to make different types of clothes such as shirts, t-shirts, dresses, and pants. Although many people believe that clothing made from pure cotton is better than cotton blends, they are unclear about the advantages and disadvantages of pure cotton and cotton blends. The key difference between cotton and cotton blend is that cotton tends to wrinkle easily and needs special attention for maintenance whereas most cotton blends are wrinkle free .

What is Cotton?

Cotton is made from the soft, fluffy substance that is around the seeds of the cotton plant (Gossypium ). This fibrous substance is made into thread and fabric. The use of cotton dates back to the ancient history.

Cotton is mainly used in the textile industry. It is used in the production of various garments such as shirts, t-shirts, dresses, towels, robes, underwear, etc. Cotton is a light, soft and breathable fabric that is ideal for warm climates. However, garments made of cotton fabric tend to shrink and wrinkle over time, especially if they are not maintained properly. Thus, cotton garments need a lot of attention to keep them looking their best. Cotton is also blended with other materials to get the maximum benefits out of both cotton and the other material. Although many people assume that pure cotton is better than cotton blends, most cotton blends are stronger and more easy to maintain than cotton.

What is Cotton Blend?

Cotton is sometimes blended with other fibers to produce stronger and more attractive material. , are some other fibers that are blended with cotton. However, blended cotton fabrics usually contain about 80% cotton in order obtain a cotton feel and texture.

When cotton is blended with linen, the resultant fabric is lightweight, breathable and wrinkle resistance and keeps the heat more effectively than pure linen. Although this blend is thin and light, it is stronger than pure cotton. When synthetic fibers such as polyester and rayon are blended with cotton, the fabric has a shine and a unique texture that cannot be found in pure cotton fabrics.

The main advantage of cotton blend fabrics is their ease of wear and maintenance. Cotton blends are typically stronger and wrinkle free when compared to pure cotton fabrics.

Silk Cotton

What is the difference between Cotton and Cotton Blend?

Content:

Cotton: Cotton fabric contains only cotton fiber.

Cotton blend: Cotton fabric contains about 80% cotton and 20 % of other fibers such as linen, polyester, and rayon.

Natural vs Synthetic:

Cotton: Cotton is made of natural fiber.

Cotton blend: Cotton blends may contain synthetic fibers such as polyester.

Wrinkles:

Cotton: Cotton tends to form wrinkles very easily; thus, it needs special attention.

Cotton blend: Many cotton blends are wrinkle free and do not need special care.

Properties:

Cotton: Cotton is soft and light.

Cotton blend: Clothes made from cotton blends may be lighter and softer than pure cotton clothes.

Image Courtesy:

“Pink Woven Cotton Silk Fabric Texture Free Creative Commons (6962346249)” By “D Sharon Pruitt – Pink Sherbet Photography from Utah, USA

Названия тканей на английском и перевод тканей с английского языка на русский. Такая информация может быть актуальной в наше время, ведь очень много вещей мы покупаем импортного производства, а видов тканей на данный момент, как оказалось, довольно много и все их сразу не запомнишь.

Вот, что было найдено по теме тканей и их кратких описаний в интернете.

Перевод тканей с английского языка

Ткани по составу и способу их изготовления на английском и в переводе на русский язык.

Acryl - синтетическая ткань, также из акрила делают мягкую пряжу для вязания спицами.

Acetate - ацетатное волокно, искусственная ткань.

Angora - шерстяное волокно из ангорской козы (натуральная ткань).

Alpaca - шерсть альпака.

Babycord - разновидность вельвета, используется для пошива детских вещей, как видно из названия.

Batiste - батист. Тонкая, полупрозрачная, слегка блестящая бумажная или льняная ткань полотняного переплетения.

Boucle - букле. Это плотная (чаще всего шерстяная) ткань полотняного переплетения.

Brushed cotton - с эффектом «браш» - бархатистый мягкий хлопок с цветом ворса более светлее, чем внутри сама ткань.

Bubber / Elastan / Laycra - эластан. Эластан (лайкра, спандекс) - это синтетический материал, похож по свойствам на каучуковую резину. Его часто добавляют к другим натуральным или синтетическим волокнам.

Cashmere - кашемир (тонкая шерстяная или полушерстяная ткань).

Camel - верблюжья шерсть (натуральная ткань).

Cord - шерстяная ткань с продольными рубчиками (около 5 мм) на лицевой стороне, с достаточно высоким ворсом.

Corduroy - вельвет, плотная хлопчатобумажная или синтетическая ткань с рубчиками (в 2-3 мм) из ворса на лицевой стороне.

Cotton (Co, Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton) - хлопок, хлопчатобумажная натуральная ткань растительного происхождения. Получают из волокна, покрывающего семена хлопчатника.

Cotton blend - смешанная хлопчатобумажная ткань (смесовый хлопок, то есть, сочетание натуральных и синтетических волокон).

Cotton Combed - хлопковый материал, которому путём специальной обработки придается дополнительная мягкость.

Cotton twill - хлопчатобумажная саржа, твилл. Это хлопковая ткань, которая имеет саржевое переплетение нитей.

Crinkled - ткань с эффектом мятости (гофрированная, морщинистая).

Cupro - искусственная ткань из вискозы с медно–аммиачными волокнами, на вид похожа на шёлк.

Double-face - двусторонняя.

Faux fur - искусственный мех.

Fur - мех.

Floral - ткань, на которой изображён рисунок с цветами.

Fleece - флис - синтетическое трикотажное полотно из полиэстера для изготовления тёплой одежды.

Coral Fleece / Wellsoft (Корал флис, велсофт) - синтетическое трикотажное полотно из полиэстера.

French terry - трикотажное полотно особой высокопористой, петлистой, воздушной структуры. Имеет высокую воздухо- и паропроницаемость, низкую гигроскопичность, также обладает большой гибкостью и мягкостью.

Furry fleece - флис с пушистой (меховой) стороной.

Gingham - полосатая или клетчатая (хлопчатобумажная, льняная, иногда синтетическая) ткань.

Heavy weight - плотная тяжеловесная ткань.

Hemp - волокно из пеньки, конопли. Ткань, изготовленная из волокон конопли.

Interlock knit - интерлок, неэластичное трикотажное полотно, которое имеет структуру типа «резинка», может быть также с начесом.

Jersey - трикотаж. Основовязанное (из многих нитей) трикотажное полотно из шерстяных, хлопчатобумажных, шёлковых или синтетических нитей.

Jersey Brushed Fleece - тёплый трикотажный материал, обычно это хлопок с полиэстром, с начёсом внутри.

JU Juta / Jute - джут, натуральное текстильное волокно из джута (есть такое растение).

Knit terry - трикотажная вязаная махра.

Light-weight - тонкая лёгкая по весу ткань.

Leather - кожа.

PU Leather - искусственная кожа.

Linen - лён, льняная ткань (натуральная).

Union Linen - лен с примесями, то есть, полульняное волокно.

Lining - подкладка.

Lama/Liama - шерстяное волокно из ламы (натуральное).

Mohair - мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы (натуральная).

Medium-weight - ткань средней плотности.

Modacrylin - модифицированный акрил (синтетический полимер).

Modal - модифицированное вискозное волокно, из 100% древесной целлюлозы, поэтому экологически чистый материал.

Metal - присутствие в ткани металлизированной нити.

Ny, Nylon, Naylon / Polyamide - полиамид, нейлон. Изготавливается из полиамидных волокон. Прочный, износостойкий, упругий материал, легко окрашивается. Малогигроскопичен и не устойчив к действию света.

Plaid - шотландка, ткань с рисунком в клеточку, иногда этот термин может означать плед.

Polka dot - ткань с узором в горошек.

Poplin - поплин. Это двухсторонняя, одноцветная или узорчатая шёлковая или хлопковая ткань (иногда хлопок + синтетика, Polycotton ), которая образовывается путём сочетания тонкой плотной основы с более грубым и редким поперечным утко́м, образующим мелкий рубчик.

Printed - ткань с рисунком, с принтом (может иногда означать, что рисунок напечатан при помощи одной из технологий полиграфии).

Quilted - стеганая (в переводе с английского также ватная, подбитая ватой).

Quilt gate - ткань для пэчворка (квилтинга), с крепкой и податливой структурой. Прекрасно подходит для создания кукол и одеял.

Ramie - рами. Это натуральное целлюлозное волокно. По сути - ткань с волокнами из китайской крапивы. По структуре похожа на льняную.

Rib knit - рибана, трикотажное эластичное полотно в резинку (двойное трикотажное плетение). Rib Knit Fabric имеет высокую воздухопроницаемость.

Ribbing - рибана, ребристая трикотажная ткань.

Ripstop - усиление основной нити армированной (из нейлона или полиэстера).

Satin-surface - ткань с сатиновой поверхностью.

Separating zipper - разъемная разделительная застёжка-молния.

Shell - основная верхняя ткань при пошиве какой-либо вещи с подкладкой.

Similar knit/fabric - такая же или аналогичная вязаная ткань.

Soft denim - мягкий деним, мягкая джинсовая ткань.

Solid-colored - однотонная ткань.

Stabilizing tape - формбанд, стабилизирующая ленточка для предотвращения растяжения шва.

Stretchy - ткань с эффектом стретч (растягивающаяся).

Striped - полосатая, с узором в полоску.

Sweater knit - вязаное трикотажное полотно, которое очень похоже на ручную вязку.

Silkworm - в переводе с английского означает тутовый шелкопряд.

Textile residual - производственные ткацкие остатки, состав произвольный.

Taffeta - таффета, тафта. Синтетическая ткань из нейлоновых и полиэстерных волокон. Может обрабатываться различными защитными покрытиями.

Terry (towelling ) - махра, махровая ткань, чаще всего производится из хлопка (для халатов, полотенец).

Twill - кипер по-немецки, саржа, твил. Это плотная и прочная хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения.

Velour knit - трикотажный велюр.

Velour - велюр. Это чистошерстяная ворсованная ткань из пряжи суконного прядения, которая имеет несколько длиннее ворс, чем у бархата.

Velvet - хлопчатобумажная ткань с густым ворсом и продольными рубчиками на лицевой стороне, по своей фактуре данная ткань очень напоминает бархат.

Velveteen - вельвет, вельветин. Это разновидность вельвета, ткань довольно тонкая и похожа на бархат, может быть как с рубчиком, так и без него.

Viscose - вискоза, искусственный шёлк (из целлюлозы).

Viscose jersey - вискозный трикотаж.

Voile - вуаль. Тонкая полупрозрачная ткань может быть из хлопка, льна, шерсти, шёлка.

Wide-wale corduroy - вельвет в широкий рубчик.

Windstop fleece - флис с эффектом «виндстоп» (ветроостанавливающая, не продуваемая, но в то же время дышащая ткань).

Wool – шерсть (натуральная ткань).

Найдя на просторах Али магазин со смешными футболками, я списалась с продавцом на предмет определения ткани изделий, получила ответ, что вещь «cotton blend» и, удовлетворенная данными познаниями, сделала заказ.

26 декабря товар был отправлен, получен в Киеве через месяц - 25 января, то есть сегодня. Упаковка стандартная, серый кулечек. В кулечке - две футболки. Вначале расскажу о той, которая бралась мужу.

Размер угадали, да, он у меня достаточно худощавый. Но ткань сразу вызвала сомнения. Мягкая, приятная, но вот как-то не натурпродукт на 100%. Развернула этикетку - так и есть, хоть на треть, но из фуфла.

Пошито качественно, ни одной нитки нигде не торчит. Ткань не очень охотно тянется, обычная. Принт в общем и целом тоже ок, достаточно четкий, мягкий, резиновый. Есть небольшие потертости, но даже не знаю, недочеты ли это или «производственный момент».

Муж фоткаться отказался, поэтому я за него) Нам в общем и целом футболка понравилась.

Со второй одежкой оказалось всё печальнее. У продавца она выглядела Та размытость, которую я приняла за некачественное фото, оказалась… некачественными котиками(((

Принт, наносимый на футболку, явно был не того разрешения, что нужно для печати((((Совсем всё нечётко

Да и строчки внутри оставляют желать лучшего, равно как и состав - по смятой этикетке хоть и нельзя ничего разобрать, однако словом cotton тут и не пахнет.

Но самый большой мрак - это нанесение принта. Печатают, как я понимаю, накатом. И ладно бы, что воротник так выглядит. Но задняя часть футболки ведь ужас-ужас из-за просвещающегося рисунка. Только волосами закрывать теперь это «пятно»

Общий вид конечно неплох, если закрыть глаза на тотальный расфокус котеек. Размер «фри» думаю налезет и на барышень покрупнее, так как ткань тянется очень хорошо.

Теперь собственно говоря, возникает вопрос - каков алгоритм ругани с продавцом относительно «этого всего»? И да, не спрашивайте, что это у продавца за безумные цены нынче на сайте выставлены - сама офигела)

Планирую купить +6 Добавить в избранное Обзор понравился +37 +63

Приобретая ткани или одежду зарубежных производителей часто затруднительно определить состав ткани и что это вообще за ткань. На этикетках видны незнакомые названия и аббревиатуры. Попробуем разобраться какие ткани, выпускаемые зарубежом соответствуют нашим отечественным. В этой статье приводятся наиболее распространённые виды тканей и их названия на английском языке.
Итак. Ткани называются.

По способу изготовления:

babycord – разновидность вельвета
batiste – батист
boucle – букле
brushed – с эффектом «браш» – специальная обработка ткани, с помощью трения хлопок приобретает мягкость, приятный гриф, теряет краску (цвет внутри ткани более насыщенный, ворс более светлый). Отличительной особенностью этой ткани является "бархатистость»
cord – шнур; вельвет
corduroy –
cotton – хлопок
cotton blend – смешанная хлопчатобумажная ткань
cotton twill – хлопчатобумажная саржа, твил
crinkled – с эффектом мятости
double–face – двусторонняя
faux fur –
floral – рисунок с цветами
french terry –
furry fleece – флис с пушистой (меховой) стороной
gingham – полосатая или клетчатая (хб или льняная) ткань
heavy weight – плотная (ткань)
Interlock knit –
jersey – трикотаж
knit terry – трикотажная махра
light–weight – тонкая
leather – кожа
linen –
lining – подкладка
medium–weight – средней плотности (ткань)
plaid – шотландка, рисунок в клетку
polka dot – рисунок в горошек
poplin – поплин
printed – с рисунком
quilted – стеганая
ramie – рами, ткань с волокнами из китайской крапивы
rib knit – рибана, трикотажное полотно в резинку
ribbing – рибана
satin–surface – с сатиновой поверхностью
shell – основная ткань (при пошиве с подкладкой)
similar knit/fabric – такая же ткань
soft denim – мягкая джинсовая ткань
solid–colored – однотонная
stabilizing tape – ленточка для предотвращения растяжения шва (Формбанд)
stretchy – с эффектом стретч
striped – в полоску
sweater knit – трикотажное полотно (вязаное, напоминающее ручную вязку)
taffeta – тафта
terry – махра
twill – саржа, твил
velour knit – трикотажный велюр
velvet – бархат
velveteen – вельвет, вельветин (разновидность вельвета, тонкая ткань, похожая на бархат, может быть с рубчиком и без)
viscose jersey – вискозный трикотаж
voile – вуаль (тонкая прозрачная х/б ткань)
wide–wale corduroy – вельвет в широкий рубчик
windstop fleece – флис с эффектом «виндстоп» (не продуваемая, но дышащая ткань)

По составу:

Acetate – ацетатное волокно
Hemp – волокно из пеньки, конопли
Cotton – хлопок
Cupro – медно–аммиачное волокно
Bubber/Elastan – эластан
Union Linen – лен с примесями, полу-льняное волокно
Linen – лен
Laycra – лайкра
Modacrylin – модифицированный акрил
Modal – модифицированное вискозное волокно
Metal – присутствие металлизированной нити
Ramie – волокно из крапивы – рами
Silk – шелк
Silkworm – тутовый шелкопряд
Textile residual – производственные ткацкие остатки, состав произвольный
Viscose – вискоза
Angora – шерстяное волокно из ангорской козы
Wool – шерсть
Camel – верблюжья шерсть
Lama/Liama – шерстяное волокно из ламы
Mohair – мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
Cashmere – кашемир
Alpaca – шерсть альпака

Cotton Blend Wicks:

Серия Cotton Blend - новая линейка материала от Fiber Freaks, представляющая собой органический хлопок марки Pima,
прошедший специальную очистку, полностью избавившую материал от грязи и протеинов,
смешанный с целлюлозным волокном и сочетающий хлопковые формы и жижепроводимость целлюлозы.

Данный вариант предлагает уже готовые к установке фитили, то есть материал уже нарезан по нужной ширине для установки в спирали диаметром от 2 до 2,5 мм.
Каждая упаковка содержит 20 отрезков, готовых к установке в спирали.
Длина полоски - 70 мм, ширина - 8 мм.

Компания Fiber Freaks зародилась в конце 2013 года во Франции.

На тот момент в вейпинге постепенно начали уходить в небытие фитили из кремнезёмной нити,
которым на замену пришёл органический хлопок.
Один из вейперов, Флорент, хотел получить больше, чем давали ему фитили из хлопка.
Флорент начал исследовать материалы, которые могут пригодиться в качестве фитилей, а также методы обработки хлопка, так,
в процессе исследований он обратился в европейскую лабораторию Cetelor,
занимающуюся исследованием текстильных материалов и материалов из натуральных волокон.
После восьми месяцев исследования появился этот материал.

На каждой упаковке продукта Fiber Freaks расположен девиз изготовителя:
"Made by vapers for vapers" (Сделано парильщиками для парильщиков),
подразумевающий, что этот материал разработан именно для использования в электронных сигаретах.

Fiber Freaks представляет собой по сути следующее поколение хлопка и является целлюлозным волокном.
Основное отличие от классического органического хлопка, который мы привыкли использовать в том,
что материал, из которого создаётся Fiber Freaks, получают с деревьев,
которые выращены в экологически чистых лесах и являются возобновляемыми.
Волокна получаются из целлюлозы химическим путём.

Данный технологический процесс также используется для получения тканей и бинтов, итоговый материал абсолютно стерилен.

Из принципиальных плюсов перед обычным органическим хлопком также является то,
что волокно Fiber Freaks имеет гораздо более высокую термостойкость материала в сравнении с обычным хлопком,
так, фитили из Fiber Freaks начинают подгорать на 237 градусах цельсия (460F),
тогда как обычный органический хлопок выдерживает только 210 С (410F).

В сочетании с термоконтролем это позволит любителям высоких температур более комфортно осваивать новые технологии без опасения подпалить фитиль в атомайзере.
Оба варианта материала фитилей, Cotton Blend и Original отлично передают вкус,
не давая ни малейшего постороннего привкуса.

Киберпонедельник! Лучшая цена на Fiber Freaks:

Рады сообщить о новом поступлении:

Обзор на Fiber Fricks.. Технологии не стоят на месте, а двигаются только вперед. Точно также стремительно двигаются технологии в мире парения, начиная от усовершенствования технологий боксмодов и заканчивая материалом для парения. Fiber Fricks – это новое поколение материала используемого в качестве фитилей в атомайзерах.

Рады сообщить о новом поступлении: Компания Fiber Freaks зародилась в конце 2013 года во Франции. На тот момент в вейпинге постепенно начали уходить в небытие фитили из кремнезёмной нити, которым на замену пришёл органический хлопок. Один из вейперов, Флорент, хотел получить больше, чем давали ему фитили из хлопка. Флорент начал исследовать материалы, которые могут пригодиться в качестве фитилей, а также методы обработки хлопка, так, в процессе исследований он обратился в европейскую лабораторию Cetelor, занимающуюся исследованием текстильных материалов и материалов из натуральных волокон. После восьми месяцев исследования появился этот материал. На каждой упаковке продукта Fiber Freaks расположен девиз изготовителя: "Made by vapers for vapers" (Сделано парильщиками для парильщиков), подразумевающий, что этот материал разработан именно для использования в электронных сигаретах.