چگونه به انگلیسی زمان بگوییم؟ آیا می دانید چگونه این عبارت ساده را به زبان انگلیسی بگویید؟ چگونه به انگلیسی بگوییم چه کسی گفت.

بیایید سعی کنیم به زبان انگلیسی چنین عبارت به ظاهر ساده ای مانند "من 4 سال است که اینجا کار می کنم" بگوییم.

به طور غیر منتظره، معلوم می شود که وقتی می خواهید این را به زبان انگلیسی بگویید، این خطر وجود دارد که در زمان ها گیج شوید و به همکار خود بگویید که مثلاً دیگر اینجا کار نمی کنید یا جایی در جای اشتباه کار می کنید :)

بیایید آن را بفهمیم.

اول، ساده ترین نسخه ها:

من 5 سال اینجا کار کردم - من 5 سال اینجا کار کردم. روزی روزگاری. من دیگه کار نمیکنم

در اینجا مشخص نشده است که این چه زمانی بوده است. این را می توانید در مورد کاری که 10 سال پیش "اینجا" داشتید بگویید - 15 سال پیش شروع شد و 10 سال پیش به پایان رسید.

یا می توانید کتاب کار خود را از بخش منابع انسانی دریافت کنید - شما 5 سال پیش کار را شروع کرده اید و به تازگی تمام کرده اید.

هیچ یک از نسخه ها خطا نخواهد بود. عبارت به همین سادگی است و درک آن بستگی به زمینه دارد.

یک نوع دیگر:

منکار کردناینجابرای 5سال ها - به طور فرضی می تواند به عنوان "من 5 سال است که اینجا کار می کنم" ترجمه شود.

در واقع غیرممکن است، زیرا خود عبارت اشتباه است. معلوم می شود که گوینده سعی می کند از زمان حال برای صحبت در مورد گذشته و حال استفاده کند.

می توانید بگویید "من اینجا کار می کنم" - من اینجا کار می کنم و این اشتباه نخواهد بود. با این حال، اگر می خواهید مشخص کنید دقیقا چه مدت یا چقدر است، باید از زمان دیگری استفاده کنید.

خوب، اگر اینطور باشد:

منصبحکار کردناینجابرای 5سال ها - همچنین، مانند مثال قبلی، به نظر می رسد که می توان آن را به عنوان "من 5 سال است که اینجا کار می کنم" ترجمه کرد.

اما در واقع این یک اشتباه است. می‌توانیم بگوییم «من کار می‌کنم». فقط در مورد روندی که اکنون در حال انجام است:

من نشسته ام و گربه ام را نوازش می کنم - من نشسته ام و گربه ام را نوازش می کنم (اینجا من اینجا نشسته ام و او را نوازش می کنم).

اما یک نفر نمی تواند 5 سال "اینجا" بنشیند. 5 سال یک دوره بسیار طولانی است که گذشته های دور را پوشش می دهد، بنابراین لازم است از زمان متفاوتی استفاده شود.

بنابراین، زمان پاسخ های صحیح است (به هر حال، چندین مورد از آنها وجود دارد).

مندارندکار کرداینجابرای 5سال ها - من 5 سال است که اینجا کار می کنم.

بسیاری از مردم بر این باورند که طراحی دارند + زمان گذشته(Present Perfect) فقط می تواند برای نشان دادن فرآیندی استفاده شود که در گذشته شروع شده و در حال به پایان رسیده است.

این اشتباه است. برای گفتن اینکه اینجا کار می کنید (و به کار خود ادامه می دهید) می توانید از present perfect نیز استفاده کنید.

زیرا "من پنج سال تمام اینجا کار کرده ام" به یک معنا نیز یک نتیجه است.

در نتیجه لازم نیست برای صحبت در مورد تجربه کاری خود دست از کار بکشید، شما موافقت خواهید کرد :)

با این حال، به خاطر داشته باشید که افرادی هستند (به احتمال زیاد غیر انگلیسی زبانان) که ممکن است اینگونه فکر کنند - شما به مدت 5 سال در اینجا کار کرده اید. و دیگه کار نمیکنی پس مراقب باشید و مراقب باشید.

خوب، و شاید درست ترین عبارت در این شرایط :)

من 5 سال است که اینجا کار می کنم - من 5 سال است که اینجا کار می کنم.

استفاده از زمان حاضرکاملمداومبتن مسلح و بدون هیچ شکی به ما کمک می کند تا عبارتی بسازیم که در آن نشان می دهیم

- و برای مدت زمان عمل،

- و این واقعیت که این یک فرآیند است،

- و اینکه این روند از گذشته آغاز شده و در آینده نیز ادامه خواهد داشت

این عبارت با استفاده از دارند/+ داردشده + فعل عمل با –پایان دادن به.

مثلا:

ما 3 ماه است که در پاریس زندگی می کنیم - ما سه ماه است که در پاریس زندگی می کنیم (و مدتی دیگر زندگی خواهیم کرد!)

اوداردبودهساختکیک هابرایاومامانسروز تولدمهمانیاز آنجا کهاو 14 بود.- او از 14 سالگی برای تولد هر مادر پای پخته است (فرض می کنیم که او به پختن کیک ادامه دهد).

دو ساعته دارم این آهنگو میزنم - الان دو ساعته دارم این آهنگ رو میزنم.

به طور کلی، تشخیص تفاوت بین Present Perfect و Present Perfect Continuous ممکن است آسان نباشد. اغلب فقط شهودی و احساسی است.

گاهی اوقات حتی موضوع زمینه نیست، بلکه تاکیدی است که گوینده می خواهد انجام دهد:

در مورد Present Perfect، تمام تمرکز روی نتیجه است،

و در مورد Present Perfect Continuous - در روند.

خوب، امیدواریم توانسته باشیم این عبارت موذیانه را بفهمیم :)

زبان انگلیسی معمولاً از سیستم زمانی 12 ساعته استفاده می کند. وجود دارد دو راه اصلی برای پاسخ دادنبه این سوال که "ساعت چند است؟" ("چقدر وقت؟"). در این مورد، پاسخ، به عنوان یک قاعده، با عبارت شروع می شود. آی تی’ س…” (= “ آی تی است…") - "اکنون…".

روش 1 - ساعت + دقیقه

7:45 – آی تی’ س هفت چهل– پنج.
4:11 – آی تی‘ س چهار یازده.
6:05 – آی تی’ س شش O– پنج. ("0" مانند حرف انگلیسی "O" تلفظ می شود).

روش 2 - دقیقه + حرف اضافه PAST / TO + ساعت

بهانه، مستمسک گذشته ("بعد از")- از آن برای نشان دادن 1-30 دقیقه استفاده می کنیم، در حالی که ساعتی را که قبلاً رسیده است می گوییم:

3:18 - ساعت سه و هجده (دقیقه) است.
11:25 - ساعت یازده و بیست و پنج است.

بهانه، مستمسک به ("قبل از")- از آن برای نشان دادن 31-59 دقیقه استفاده می کنیم، در حالی که تعداد دقیقه های باقی مانده تا ساعت بعد را می گوییم:

7:56 - ساعت چهار (دقیقه) به هشت است.
9:59 - یک به ده است.
2:38 - ساعت بیست و دو به سه است.

یک ربع گذشته- بهزمانی که ساعت 15 یا 45 دقیقه دارد، مرسوم است که از ساختار «الف ربع گذشته” ("یک ربع بعد")یا “ آ ربع به" ("ربع به")به ترتیب:

5:15 - ساعت پنج و ربع است.
8:45 - ساعت یک ربع به نه است.

نیم- وقتی 30 دقیقه در ساعت وجود دارد، از ساختار " استفاده می کنیم نیم گذشته" ("نیمه بعد")و ساعتی را که فرا رسیده است نشان دهید:

9:30 – آی تی’ س نیم گذشته نه(اما همچنین می توانیم بگوییم نه– سی و سی”).

ساعت- بهزمانی که لازم است زمان زوج (بدون دقیقه) تلفظ شود، از « o’ ساعت"، که به صورت " روی ساعت»:

3:00 - ساعت سه است.
5:00 - ساعت پنج است.

علاوه بر این، برای توضیح در زبان انگلیسی، زمان اغلب به اختصار " آ. متر" (از لاتین قبل از meridiem" - "قبل از ظهر"), “ پ. متر.” (از لاتین پست meridiem" - "بعد از ظهر") یا عبارات " که در را صبح" (صبح)، "که در را بعد از ظهر" (روز) ، "که در را عصر” (عصرها)و غیره مثلا:

آی تی’ س یکی آ. متر. - ساعت یک بامداد است.
آی تی’ س یکی پ. متر. - ساعت یک بعد از ظهر است.
ساعت 5 صبح است.
ساعت 2 بعد از ظهر است.

اگر فرهنگ لغت خود را از عبارات مفید به زبان انگلیسی نگه دارید، فکر می کنم این یک افزونه عالی برای مجموعه شما خواهد بود. یا می توانید به سادگی چیزی را یادداشت کنید، زیرا دایره لغات شما باید در هر فرصتی دوباره پر شود. این مقاله عبارت‌های محاوره‌ای به زبان انگلیسی با ترجمه و مثال‌هایی است که به معنی « برام مهم نیست" این حداقل استانداردی است که در هر فرهنگ لغت یا وبلاگ درجه سه پیدا خواهید کرد، و حداکثر راه های زنده غیرمعمول، خلاقانه و واقعی برای گفتن « برایم مهم نیست”! من می خواهم که شما همیشه تاثیرگذار به نظر برسید. در هر شرایطی.

برام مهم نیست- برام مهم نیست

چرا لباس فرم نمی پوشی؟ معلم می خواهد شما را بکشد! - برام مهم نیست

(چرا لباست را نپوشیدی؟ معلم تو را می کشد! - برام مهم نیست)

همه چیز یکسان است (برای من)- برام مهم نیست

آیا دوست دارید در رستوران غذا بخورید یا در خانه؟ - همش به نظر من مثل هم می آید.

(دوست دارید در رستوران غذا بخورید یا در خانه؟ - اهمیتی نمی دهم)

فرقی نمی کند (برای من)- برام مهم نیست

می دانید، جان و اریک در مهمانی خواهند بود. ما باید زیبا به نظر برسیم! - برای من فرقی نمی کند. آنها هر دو احمق هستند.

(میدونی، جان و اریک در مهمانی خواهند بود. ما باید خوب به نظر برسیم. - برام مهم نیست. هر دو احمق هستند)

مهم نیست- مهم نیست؛ مهم نیست

اگر به خواندن این چیزهای عجیب و غریب ادامه دهید، شما را به دیوانه خانه می برند. -مهم نیست تا زمانی که به کتابخانه دسترسی داشته باشم.

هر چه- بیخیال

گفت چاق شدی - هر چه. من عالیم!

(او گفت تو چاق شدی. - لعنت بهش. من یک ملکه هستم!)

نمیتونستم اهمیت بدم- برام مهم نیست

می دانم که والدین دوست پسرت نمی توانند تو را تحمل کنند. - ما قصد داریم به کشور دیگری نقل مکان کنیم، بنابراین نمی توانم اهمیتی بدهم.

(می دانم که پدر و مادر دوست پسرت نمی توانند تو را تحمل کنند. - ما داریم به کشور دیگری نقل مکان می کنیم، بنابراین اهمیتی نمی دهم)

تحت تاثیر قرار نگرفت- آزارم نمی دهد. برایم مهم نیست

من دو بلیط برای "50 Shades" برنده شدم! - تحت تاثیر قرار نگرفت.

(من دو بلیط برای "50 سایه خاکستری" بردم! - پس چی؟)

من دم نمی زنم!- اذیتم نمی کند

خواهرم مریض است و همسترم تازه مرده است... قول می‌دهم ماه آینده پولت را پس بدهم! - حوصله ندارم! من پولم را می خواهم و الان آن را می خواهم!

(خواهرم مریض است و همستر تازه مرده است. قول می دهم ماه آینده پول شما را پس بگیرم! - برام مهم نیست! من الان بابوس هایم را می خواهم!)

لعنتی من شکسته است- نگرش بی توجهی من خراب شده است

(افرادی آنجا خواهند بود که می خواهند با شما صحبت کنند. شما باید به آنجا بروید. - من اهمیتی نمی دهم. ترجیح می دهم The Simpsons را آنلاین تماشا کنم)

من الاغ موش نمیدم- برایم مهم نیست

دیر شده، باید برگردیم - من الاغ موش را نمی دهم. من میخواهم برقصم!

(دیر وقت است، وقت رفتن به خانه است. - اهمیتی نمی دهم. می خواهم برقصم!)

من یک لعنتی نمی کنم- برام مهم نیست!

سیگار کشیدن در مکان های عمومی ممنوع است، می دانید، درست است؟ - من به این موضوع فکر نمی کنم چه چیزی حرام است و چه چیزی نه!

دوتا دونات پرنده نمیدم!- برام مهم نیست!

کوکاکولا برای سلامتی مضر است. -من دوتا دونات پرنده نمیدم!دوست دارم.

(کوکاکولا برای سلامتی مضر است. - من اهمیتی نمی دهم! من آن را دوست دارم)

فقط 2 دقیقه از وقت من را تلف کردی. میخواهم آنرا پس بگیرم-فقط 2 دقیقه از زندگی من را دزدیدی! من آنها را می خواهم برگردند!

... و اینگونه بود که در خوردن سیب مقام سوم را کسب کردم. - فقط 2 دقیقه از وقت من را تلف کردی. میخواهم آنرا پس بگیرم.

(...اینطوری رتبه سوم سیب خوری را به دست آوردم. - فقط 2 دقیقه از زندگیم را دزدیدی! من آن را می خواهم برگردم!)

و این جالب است زیرا ...؟- و این جالب است زیرا ...؟

… و سپس مقداری آبمیوه خریدیم و به ساحل رفتیم. - و این جالب است زیرا ...؟

(... بعد آبمیوه خریدیم و به ساحل رفتیم. - یک بار دیگر - چرا باید به این علاقه داشته باشم؟)

آیا این داستان بهتر می شود یا این است؟- جالب تر میشه یا نه؟

... اما مادرم به من گفت که باید کلوچه هایم را بخورم ... - آیا این داستان بهتر می شود یا این؟

(... اما مامان گفت باید کلوچه هامو بخورم... - بعدا جالب تر میشه یا نه؟)

من یک پرتاب نمی کنم(بریتانیا) - اهمیت نده

امروزه تقریباً همه دانش‌آموزان و دانش‌آموزان انگلیسی می‌خوانند. و این تعجب آور نیست، زیرا بین المللی در نظر گرفته می شود. وقتی به کشور دیگری سفر می کنید، حتی لازم نیست که زبان انگلیسی زبان رسمی در آنجا باشد. شما همیشه می توانید خود را در آن توضیح دهید و درک خواهید شد. در مکان های توریستی، علائم، دستورالعمل ها، علائم همیشه به زبان انگلیسی تکرار می شود. همه رویدادهای مهم بین المللی به زبان انگلیسی برگزار و پوشش داده می شوند.

اما اگر هیچ زبان خارجی نمی دانید چه؟ یا خیلی کم می دانید؟ یا دانش شما برای مدت طولانی فراموش شده است؟ بسیاری از افراد از مترجم انگلیسی برای برقراری ارتباط استفاده می کنند. اغلب آنها از نسخه های آنلاین استفاده می کنند. این قطعا کمک کننده خوبی است. اما فراموش نکنید که او، به عنوان یک قاعده، به معنای واقعی کلمه ترجمه می کند. اما زبان های انگلیسی و روسی هنوز در ساختار خود متفاوت هستند. و بهتر است با اصول اولیه زبان انگلیسی آشنا شوید یا به خاطر بسپارید تا بدانید کلمات، عبارات و عبارات گفتاری رایج در یک زبان خارجی چقدر به نظر می رسد. این هرگز اضافی نخواهد بود و به شما کمک می کند در یک محیط ناآشنا بهتر پیمایش کنید.

در این مقاله به نحوه گفتن "من بودم..." در انگلیسی خواهیم پرداخت.

فعل بودن

ابتدا باید به طور کلی بفهمید که این فعل چیست. فعل بودندارای معانی مانند «بودن»، «حوادث»، «ظاهر»، «بودن»، «تشکیل»، «حاوی»، «حوادث» و غیره است.

مریم دیروز در کتابخانه بود. - مریم دیروز در کتابخانه بود.

پدرم سر کار است. - بابام سر کاره

همچنین اغلب این فعل بر اساس معنای آن ترجمه می شود:

او دیر شده است. - او دیر آمده است.

خواهرم الان بیمارستانه - خواهرم الان بیمارستانه.

در برخی موارد فعل بودناصلا ترجمه نمیکنه مثلا:

من الان در مسکو هستم. - من در حال حاضر در مسکو هستم.

او در حال حاضر سر کار نیست - او اکنون سر کار نیست.

ما خوشحال هستیم! - ما خوشحال هستیم!

در انگلیسی فعل بودنخاص است و متمایز است زیرا با قواعد عمومی دستور زبان مطابقت ندارد. هنگام تغییر زمان، به فعل کمکی نیاز ندارد. او به طور مستقل فرم های خود را تغییر می دهد. و اگر ترتیب کلمات در جمله تغییر کند، جای فعل کمکی را می گیرد. بیایید نگاهی دقیق‌تر به این موضوع بیندازیم که چه اشکالی از فعل to be در زمان حال، گذشته و آینده وجود دارد.

اشکال فعلی فعل "بودن"

زمان حال برای فعل بودنسه شکل معمولی است. این هستم، هستو هستند. اما چگونه می توان فهمید که در یک موقعیت خاص از کدام فرم استفاده کنید؟ همه چیز بسیار ساده است. با استفاده از فرم فعل بودنبستگی به موضوع دارد ترکیب به شکل زیر خواهد بود:

او / او / این است…

شما / ما / آنها هستیم…

برای کسانی که تازه شروع به یادگیری یک زبان خارجی کرده اند، به شما یادآوری کنیم که ضمایر بالا چگونه ترجمه می شوند. من(من) / او(او)/ او(او) / آی تی(آی تی) / شما(تو تو)/ ما(ما)/ آنها(آنها). لازم به یادآوری است که در زبان انگلیسی بین "شما" و "شما" (جمع) و "شما" قابل احترام تقسیم بندی وجود ندارد. معادل این کلمات روسی یک انگلیسی است - شما.

استفاده از اشکال زمان حال فعل را در نظر بگیرید بودندر چندین مثال

خوشحالم که دوباره شما را می بینم. - خوشحالم که دوباره می بینمت.

او بهترین دوست من است - او بهترین دوست من است.

ما الان در سینما هستیم. - الان در سینما هستیم.

فعل «بودن» در زمان گذشته در انگلیسی

فعل بودندر زمان گذشته دو شکل دارد: بود / بودند. تعیین اینکه از کدام شکل در یک جمله استفاده کنید کار دشواری نیست. بودبا ضمایر استفاده می شود من/او/او، آ بود- با بقیه ( شما/ما/آنها). بیایید چند مثال بزنیم.

وقتی بچه بودم آرزو داشتم دکتر شوم. - وقتی بچه بودم آرزو داشتم دکتر شوم.

همانطور که می بینید، در مثال قبلی فعل بودشماره ندارد بنابراین تبدیل به زمان گذشته کار سختی نیست. هنگام ترجمه به روسی، باید به جنسیت توجه کنید و مستقیماً از زمینه شروع کنید ("بود" ، "بود" ، "بود" و غیره). بیایید چند مثال دیگر بزنیم.

سرد بود. - سرد بود.

او شنبه گذشته در استخر شنا بود. - شنبه گذشته او در استخر بود.

زمان آینده فعل "to be" در انگلیسی

در زمان آینده از فرم های زمان آینده استفاده می شود خواهد بود / خواهد بود. با این حال، در زبان مدرن، شکل اول منسوخ شده و عملاً از کاربرد خارج شده است. در همه موارد استفاده کنید خواهد بود. اما بگو باید باشدبله، خطا در نظر گرفته نخواهد شد. شما فقط باید به یاد داشته باشید که استفاده از باید باشدفقط با ضمایر قابل قبول است من/ما. در موارد دیگر، همیشه فقط استفاده می شود خواهد بود. بیایید چند مثال بزنیم.

فردا صبح در خانه خواهم بود. - فردا صبح میام خونه.

تابستان آینده در کشور حضور خواهند داشت. - تابستان آینده در روستا خواهند بود.

همانطور که در زبان انگلیسی می شود: "I was...". مثال ها

همانطور که قبلاً فهمیدیم با ضمیر منفرم فعل استفاده خواهد شد بودن - بود. بیایید تعدادی از متداول‌ترین مثال‌ها را در مورد چگونگی آن در انگلیسی بیاوریم: "I was...".

دیروز سر کار بودم - دیروز سر کار بودم.

هفته پیش در پاریس بودم. - هفته پیش در پاریس بودم.

از خودم مطمئن بودم - من به خودم اطمینان داشتم.

از دیدنت خوشحال شدم! -از دیدنت خوشحال شدم!

تمام مدتی که آنجا بودم. - من تمام این مدت آنجا بودم.

من خیلی خوشحال شدم که نامه شما را دریافت کردم! - از دریافت نامه شما خیلی خوشحال شدم!

آن روز خیلی ناراحت بودم. - آن روز خیلی ناراحت بودم.

من ترسیده بودم. - من ترسیده بودم).

وقتی بچه بودم آرزو داشتم بازیگر شوم. - وقتی کوچک بودم آرزو داشتم بازیگر شوم.

در زیر عبارات رایجی که با آنها شروع می شود آورده شده است من بودم، که باید با توجه به معنی آنها ترجمه شوند:

قرار بود ناهار بخورم. - قرار بود ناهار بخورم.

میخواستم بگم از کمکتون ممنونم -میخواستم بگم از کمکت ممنونم.

من منتظرش بودم. - من مشتاقانه منتظر این بودم.

من به دنبال تو میگشتم. -من دنبالت گشتم

اکنون ویژگی های اصلی استفاده از فعل را می دانید به ب e در زمان حال، گذشته و آینده، و همچنین می توانید با خیال راحت بگویید: "I was...".

زمان چیزی است که ما هر روز با آن روبرو هستیم. به عنوان مثال، صبح که از خواب بیدار می شوم، اولین کاری که انجام می دهم این است که به ساعت نگاه می کنم.

چند بار در طول روز این سوال را می‌پرسید: "ساعت چند است؟" چند بار جواب میدی؟ من فکر می کنم بیش از یک بار.

بنابراین، بسیار مهم است که بتوانید و بدانید که چگونه به درستی زمان را بپرسید و به زبان انگلیسی بگویید: "ساعت چند است؟"

am و pm در زمان انگلیسی به چه معناست و چگونه آنها را بفهمیم؟

چگونه زمان را به زبان انگلیسی بپرسیم؟

چند عبارت اساسی وجود دارد که می توانید از آنها برای پرسیدن ساعت چند به زبان انگلیسی استفاده کنید. ساده ترین و رایج ترین:

ساعت چند است؟
چقدر زمان؟

الان ساعت چنده؟
ساعت چند است؟

ساعت چنده؟
چه زمانی؟

شایان ذکر است که می توانید این سوالات را از دوستان، اعضای خانواده، همکاران و سایر آشنایان بپرسید. وقتی غریبه ها را خطاب می کنید، فرم های مودبانه را فراموش نکنید. "ببخشید..."(با عرض پوزش) - اینگونه باید سوال خود را شروع کنید و/یا آن را در پایان اضافه کنید لطفا(لطفا).

ببخشید، ساعت چند است؟
ببخشید ساعت چنده؟

ساعت چنده، لطفا?
میشه بگید لطفا ساعت چنده؟

ببخشید، الان ساعت چند است لطفا?
ببخشید لطفا بگید الان ساعت چنده؟

اینها رایج ترین گزینه ها برای درخواست زمان به زبان انگلیسی بودند، بنابراین می توانید با خیال راحت از آنها در زندگی استفاده کنید. چندین راه دیگر وجود دارد.

میشه زمانش رو بگی لطفا
میشه زمانش رو بگی لطفا

میدونی الان ساعت چنده؟
میدونی الان ساعت چنده؟

میشه زمان مناسب رو بگی لطفا؟
میشه لطفا زمان دقیق رو بگید؟

جایزه!آیا می خواهید زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ در مسکو و نحوه شروع صحبت کردن انگلیسی در 1 ماه با استفاده از روش ESL!

چگونه زمان را به انگلیسی درست بگوییم؟

چگونه می توانید به زبان انگلیسی بگویید ساعت چند است؟ اینجا باید مراقب باشی از این گذشته ، در زبان انگلیسی زمان کاملاً متفاوت از روسی صحبت می شود.

پاسخ به سوال در مورد زمان به این صورت است:

ساعت چند است؟
ساعت دو است.
دو ساعت.

ساعت چند است؟
ساعت هفت است.
ساعت هفت.

ساعت چند است؟
ساعت چهار است.
ساعت چهار.

اما چگونه متوجه می شوید که چه زمانی از روز منظورتان است؟ برای این کار می توانیم از این کلمات استفاده کنیم:

در صبح- در صبح؛
بعد از ظهر- در طول روز؛
دربعدازظهر- دربعدازظهر؛
در شب- در شب

ساعت هشت است دربعدازظهر.
ساعت هشت شب.

ساعت سه است در بعد از ظهر.
سه بعدازظهر

ساعت یک است در شب.
ساعت یک بامداد است.

رایج ترین علامت هایی که برای نشان دادن زمان روز در زبان انگلیسی استفاده می شود عبارتند از: صبح و بعد از ظهر. اجازه دهید توجه داشته باشم که در سخنرانی رسمی مکتوب ما فقط از این عناوین استفاده می کنیم.

AM و PM در زمان انگلیسی به چه معناست و چگونه آنها را بفهمیم؟

ما عادت داریم 24 ساعت در روز داشته باشیم. ما می توانیم به روسی پاسخ دهیم: "ساعت 22:00 است"، به این معنی که ساعت ده شب است. ایالات متحده، انگلستان و بسیاری از کشورهای دیگر از ساعت 12 ساعته استفاده می کنند. به گفته وی، روز به دو نیمه 12 ساعته تقسیم می شود: قبل از ظهر (صبح)و بعد از ظهر (PM).

این برای ما کاملاً آشنا نیست، به همین دلیل است که اکثر مردم در اینجا با مشکلاتی روبرو هستند. حالا بیایید همه چیز را تجزیه کنیم تا بتوانید آن را درک کنید.

A مخفف چیست؟م؟

صبح.(از لاتین ante meridiem - قبل از ظهر) - این فاصله از ساعت 12 شب (نیمه شب) شروع می شود و در ساعت 12 بعد از ظهر (ظهر) به پایان می رسد. یعنی ماندگار است از ساعت 00:00 الی 12:00.

به این صورت است که با استفاده از AM زمان را تشخیص می دهیم:

دو تا است صبح.
ساعت دو بامداد. (2:00)

ساعت ده است صبح.
ده صبح (10:00)

پنج است صبح.
پنج صبح. (5:00)

لطفاً توجه داشته باشید که در پایان جمله ما قبلاً هستیم ساعت را تنظیم نکن. نیازی به استفاده از آن با AM و PM نیست.

PM مخفف چیست؟?

پم(از پست لاتین meridiem - بعد از ظهر) - این فاصله از ساعت 12 ظهر (ظهر) شروع می شود و در 12 نیمه شب (نیمه شب) به پایان می رسد. یعنی ماندگار است از ساعت 12:00 الی 00:00.

به این صورت است که با استفاده از PM زمان را تشخیص می دهیم:

دو تا است P.M.
ساعت دو بعد از ظهر. (14:00)

ساعت ده است P.M.
ده شب (22:00)

پنج است P.M.
پنج بعد از ظهر (17:00)

چگونه به انگلیسی دقیقه بگوییم؟

چگونه به زبان انگلیسی با دقیقه تماس بگیریم؟ از این گذشته، ما تقریباً همیشه هم ساعت ها و هم دقیقه ها صحبت می کنیم. در اینجا دو راه وجود دارد:

1. می گوییم اعداد.

این ساده ترین و قابل فهم ترین راه است. در این صورت فقط با 2 شماره تماس می گیریم. رقم اول ساعت را نشان می دهد و رقم دوم - دقیقه.

ساعت هشت و بیست و دو است.
هشت ساعت و بیست و دو دقیقه (8:22)

یک چهل است.
یک چهل است. (13:40)

ساعت دو شانزده است.
دو ساعت و شانزده دقیقه (2:16)

2. از حروف اضافه to و past استفاده می کنیم.

در این حالت ما ساعت و دقیقه را نشان می دهیم. از آنجایی که این روش رایج تر است، اجازه دهید با جزئیات بیشتری به آن نگاه کنیم.

استفاده از گذشته

گذشته(after) برای نشان دادن مقدار استفاده می شود دقیقه بعد از هر ساعت گذشت. به عنوان مثال، بعد از ساعت 13:00، 19:00، 23:00 و غیره.

ما از این حرف اضافه فقط زمانی استفاده می کنیم که یک لحظه وجود داشته باشد عقربه در نیمه سمت راست ساعت قرار دارد، یعنی دقیقه را نشان می دهد از 1 تا 30.

به مثال ها نگاه کنید و همه چیز بلافاصله روشن می شود. به ترجمه دقت کنید!

سیزده دقیقه است گذشته هفت. (7:13)
سیزده دقیقه هشتم.

بیست و پنج دقیقه است گذشته یکی (1:25)
بیست و پنج دقیقه دومین.

ده دقیقه است نه گذشته. (9:10)
ده دقیقه دهم.

چگونه به روسی ترجمه کنیم؟

منطق روسی کمی با انگلیسی متفاوت است و در هنگام ترجمه باید به آن توجه کرد. بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

استفاده از به

به(قبل از) برای نشان دادن چند دقیقه قبل از یک ساعت خاص استفاده می شود. به عنوان مثال، تا ساعت 13:00، 19:00، 23:00 و غیره.

اگر عقربه دقیقه شمار در نیمه چپ باشد، از این حرف اضافه استفاده می کنیم از 31 تا 59دقایق.

به عنوان مثال، اگر ساعت 5:53 را ببینیم، می گوییم که 7 دقیقه تا ساعت 6 باقی مانده است.

دوازده است به پنج . (4:48)
دوازده دقیقه به پنج است.

پنج دقیقه است به نه . (8:55)
پنج دقیقه به نه.

ده دقیقه است به سه. (2:50)
ده دقیقه به سه

و اینگونه به روسی ترجمه می شود. بیایید به قیاس روسی/انگلیسی نگاه کنیم.

چگونه می توان نیمی از فلان ساعت (30 دقیقه) را گفت؟

در روسی اغلب می گوییم نه سی دقیقهاول، و کفاولین. ما می توانیم این را در انگلیسی نیز با استفاده از کلمه بیان کنیم نصف نصف). این کلمه ای است که ما می توانیم استفاده کنیم فقط با حرف اضافه گذشته. در ضمن به ترجمه دقت کنید! بریتانیایی ها منطق بسیار ساده ای دارند - آنها به سادگی به آنچه که ساعت نشان می دهد نگاه می کنند و به آن ساعت خاص می گویند.

این است نیم پنج گذشته . (5:30)
پنج و نیم. (به معنای واقعی کلمه: نصف بعد از پنج.)

این است نیم دو گذشته . (2:30)
دو و نیم. (به معنای واقعی کلمه: نصف بعد از دو .)

این است نیم شش گذشته . (6:30)
شش و نیم. (به معنای واقعی کلمه: نصف بعد از شش .)

چرا از گذشته استفاده می کنیم؟ زیرا "به"، یعنی "قبل" برای ما از 31 دقیقه شروع می شود و 30 دقیقه در منطقه گذشته گنجانده شده است. بریتانیایی ها معتقدند که 30 دقیقه هنوز به ساعتی نزدیکتر است. اما از دقیقه 31 همه چیز تغییر می کند...

چگونه می گوییم ربع ساعت (15 دقیقه)؟

در انگلیسی (مانند روسی) از این کلمه استفاده می کنیم یک چهارم - یک چهارم (15 دقیقه). ربع می توانیم از هر دو استفاده کنیم به، بنابراین با گذشته.

اگر صحبت می کنیم ابتدای ساعت(15 دقیقه روی ساعت)، سپس استفاده کنید گذشته. یعنی نشان می دهیم که 15 دقیقه بعد از یک ساعت گذشته است.

این است سه و ربع. (3:15)
چهار و ربع. (به معنای واقعی کلمه: ربع بعد از سه .)

این است 07:15. (7:15)
07:15. (به معنای واقعی کلمه: ربع بعد از هفت .)

این است یک ربع گذشته یازده . (11:15)
یازده و ربع. (به معنای واقعی کلمه: ربع بعد از یازده .)

اگر صحبت می کنیم پایان ساعت(45 دقیقه روی ساعت)، سپس استفاده کنید به.

در این صورت نشان می دهیم که 15 دقیقه تا یک ساعت مشخص باقی مانده است. یعنی 45 دقیقه گذشته است.

این است یک ربع به سه. (2:45)
یک ربع به سه. (به معنای واقعی کلمه: ربع تا سه.)

این است 06:45. (6:45)
یک ربع به هفت. (به معنای واقعی کلمه: ربع تا هفت.)

این است یک ربع به دو. (1:45)
یک ربع به دو (به معنای واقعی کلمه: ربع تا دو.)

الان باید چیکار کنیم؟ برای اینکه به راحتی زمان را نام ببرید و بگویید، باید یک مهارت را توسعه دهید، یعنی آن را به حالت خودکار برسانید. اکنون، وقتی ساعتی را می بینید، همیشه فکر کنید (یا بهتر است بگوییم) چگونه به زبان انگلیسی خواهد بود. با کار زیر شروع کنید.