Sacarias topelius - سه گوش چاودار. سه گوش چاودار، Z

اجرای تئاتر "سه گوش چاودار" (قصه پری).
مجری: همه چیز از حدود کریسمس شروع شد. یک دهقان ثروتمند در یک روستا زندگی می کرد. این روستا در ساحل دریاچه و در برجسته ترین مکان واقع شده است. خانه یک مرد ثروتمند بود - با ساختمان های بیرونی، انبارها، آلونک ها، پشت دروازه های کور. و در ساحل دیگر، در نزدیکی خود جنگل، یک کلبه کوچک فقیر جمع شده بود - که به روی همه بادها باز است. بیرون سرد بود. درختان از یخبندان می ترقیدند و ابرهای برفی روی دریاچه می چرخیدند.
زن مرد ثروتمند: گوش کن استاد
مجری: زن مرد ثروتمند گفت
زن مرد پولدار: برای گنجشک ها حداقل سه خوشه چاودار بگذاریم. از این گذشته ، امروز یک تعطیلات است ، کریسمس.
مرد ثروتمند: من آنقدر ثروتمند نیستم که برای چند گنجشک آنقدر غلات دور بریزم.
مجری: مرد ثروتمند گفت.
زن مرد پولدار: آره رسم همینه...
میزبان: زن دوباره گفت.
مرد ثروتمند: من به شما می گویم که من آنقدر ثروتمند نیستم که برای گنجشک ها دانه بریزم.
مجری: گفت چگونه مرد ثروتمند چنگ زد. اما زن تسلیم نشد. احتمالاً مرد فقیری که در آن سوی دریاچه زندگی می کند.
میزبان: او گفت.
زن مرد پولدار: شب کریسمس گنجشک ها را فراموش نکردم. اما شما ده برابر بیشتر از او غلات می کارید.
مرد پولدار: حرف مفت نزن
مجری: مرد ثروتمند بر سر او فریاد زد.
زن مرد پولدار: خب این رسم است...
مرد ثروتمند: کار خود را بدانید، نان بپزید و مراقب باشید که ژامبون نسوزد. و گنجشک ها دغدغه ما نیستند.
میزبان: و به این ترتیب در یک خانه دهقانی ثروتمند شروع به آماده سازی برای کریسمس کردند: پختند، سرخ کردند، و خورش و آب پز کردند. میز به معنای واقعی کلمه از کاسه ها پر شده بود. فقط گنجشک های گرسنه ای که روی پشت بام می پریدند، یک خرده هم نگرفتند. بیهوده روی کلبه چرخیدند - نه یک دانه، نه یک خرده نان پیدا شد. اما در کلبه فقیرانه آن سوی دریاچه، انگار کریسمس را فراموش کرده بودند. میز و اجاق خالی بود، اما برای گنجشک های روی پشت بام غذای غنی تهیه شده بود - سه گوش کامل چاودار رسیده.
زن بیچاره: اگر این خوشه ها را به جای دادن به گنجشک ها خرمن کوبی کرده بودیم، امروز تعطیل بودیم. چه نوع کیک هایی برای کریسمس بپزم!
مجری: زن دهقان فقیر با آه گفت.
دهقان: چه کیک های تخت!
مجری: دهقان خندید. خوب، چقدر دانه از این خوشه ها می توان برداشت؟ درست برای جشن گنجشک.
زن بیچاره: درسته
زن بیچاره قبول کرد
دهقان: غمگین نباش همسر، من مقداری پول برای کریسمس پس انداز کردم. بچه ها را جمع کنید، بگذارید به روستا بروند و آنجا برایمان نان تازه و یک کوزه شیر بخرند.
زن بیچاره: خوبه. بچه ها را یک سورتمه بردارید و آنچه پدر گفت را بخرید.
مجری: و بنابراین وانیا کوچک و خواهرش ماشا یک سورتمه، یک کیسه برای نان، یک کوزه برای شیر گرفتند و به روستا رفتند. بچه ها هر چیزی را که بزرگترها تنبیه می کردند خریدند. تا برگشتیم هوا تاریک شده بود و برف داشت می بارید و می بارید. ناگهان چیزی حرکت کرد و گرگ را دیدند.
گرگ: وای چه کولاکی! توله های گرگ من چیزی برای خوردن ندارند، نان تقسیم کنید.
بچه ها: شما برو. ما به اندازه کافی خورده ایم.
مجری: گرگ از آنها تشکر کرد. بچه ها حرکت کردند. ناگهان خرسی را می بینند که ایستاده است.
اورسا: مر-ر-روز، چه مر-ر-رز! همه چیز یخ زده است و من خیلی تشنه ام. لطفا کمی شیر با من به اشتراک بگذارید
بچه ها: یک لیوان شیر بردار، به اندازه کافی داریم.
مجری: خرس از آنها تشکر کرد و از دیدگان ناپدید شد. بچه ها به خانه آمدند. پدر و مادرشان با خوشحالی به آنها سلام کردند. میز چیده شد. و تمام خانواده پشت میز نشستند و بیرون پنجره گرگ و خرس ایستاده بودند و انگار به همه لبخند می زدند.
دهقان: اینها معجزه است، هر چقدر نان را قطع کنم و در شیر بریزم، همه چیز دست نخورده می ماند. با این حال، بچه ها وقتی خوب هستند که بدانید چگونه با یکدیگر و با برادران کوچکترمان شریک شوید... و وقتی بهار آمد، به نظر می رسید که غوغای شاد گنجشک ها پرتوهای خورشید را به سمت مزرعه دهقان فقیر می کشاند و او برداشتی که هیچ کس تا به حال ندیده بود. و مهم نیست که خانواده دهقان چه شغلی را به عهده گرفتند، همه چیز خوب پیش رفت و برای آنها خوب پیش رفت. در خانواده مرد ثروتمند چه گذشت؟
زن مرد ثروتمند: ببین همه چیز برای دهقان چگونه پیش می رود! شاید ما داریم کار اشتباهی انجام می دهیم؟ بیایید سعی کنیم چیزی بدهیم، اما از یک قلب خوب.
مرد ثروتمند: گوش کن، همسر، یک برگ کوچک چاودار شیر نشده باقی مانده است. سه خوشه ذرت را بیرون بیاورید و آنها را برای کریسمس برای گنجشک ها ذخیره کنید. بیایید با آنها شروع کنیم!
مجری: این یک داستان آموزنده است!
شعر

همه چیز از شب سال نو شروع شد.

یک دهقان ثروتمند در یک روستا زندگی می کرد. دهکده در ساحل دریاچه ای قرار داشت و در برجسته ترین مکان خانه مرد ثروتمند - با ساختمان های بیرونی، انبارها، آلونک ها، پشت دروازه های کور قرار داشت.

و در ساحل دیگر، نزدیک لبه جنگل، خانه کوچکی جمع شده بود که به روی همه بادها باز بود. اما باد اینجا نتوانست چیزی را در دست بگیرد.

بیرون سرد بود. درختان از یخبندان می ترقیدند و ابرهای برفی روی دریاچه می چرخیدند.

زن مرد ثروتمند گفت، گوش کن، استاد، بیایید حداقل سه خوشه چاودار برای گنجشک ها بگذاریم؟ از این گذشته ، امروز یک تعطیلات است ، سال نو.

پیرمرد گفت: «من آنقدر ثروتمند نیستم که برای گنجشک‌ها آنقدر غلات دور بریزم.»

همسر دوباره شروع کرد: «اما این رسم است. - می گویند خوش شانس است.

پیرمرد در حالی که قیچی می کرد گفت: "و من به شما می گویم که من آنقدر ثروتمند نیستم که برای گنجشک ها غلات بیندازم."

اما زن تسلیم نشد.

او گفت: "احتمالاً مرد فقیری که در آن سوی دریاچه زندگی می کند، گنجشک ها را در شب سال نو فراموش نکرده است." اما شما ده برابر بیشتر از او غلات می کارید.

حرف مفت نزن! - پیرمرد بر سر او فریاد زد. - من قبلاً به دهان های زیادی غذا می دهم. چه چیز دیگری به ذهنتان رسید - دانه را به سمت گنجشک ها بیندازید!

پیرزن آهی کشید، این طور است، اما این رسم است...

پیرمرد حرفش را قطع کرد، "کارت را بلد باش، نان بپز و مراقب باش که ژامبون نسوزد." و گنجشک ها دغدغه ما نیستند.

و بنابراین در یک خانه دهقانی ثروتمند شروع به آماده شدن برای سال نو کردند - آنها پخت، سرخ شده، خورش و آب پز شدند. میز به معنای واقعی کلمه پر از گلدان و کاسه بود. فقط گنجشک های گرسنه ای که روی پشت بام می پریدند حتی یک خرده هم نگرفتند. بیهوده بر سر خانه حلقه زدند - نه یک دانه، نه یک پوسته نان.

و در خانه فقیرانه آن طرف دریاچه انگار سال نو را فراموش کرده بودند. میز و اجاق خالی بود، اما برای گنجشک های روی پشت بام غذای غنی تهیه شده بود - سه گوش کامل چاودار رسیده.

اگر این خوشه ها را به جای دادن به گنجشک ها خرمن کوبی کرده بودیم، امروز تعطیل بودیم! چه نوع کیک هایی برای سال نو می پختم! - زن دهقان فقیر با آه گفت.

چه نوع نان های تخت وجود دارد! - دهقان خندید. - خوب، چقدر دانه از این خوشه ها کوبید! درست به موقع برای جشن گنجشک!

و این درست است،» همسر موافقت کرد. - اما هنوز ...

غر نزن، مادر، دهقان حرف او را قطع کرد، "من مقداری پول برای سال نو پس انداز کردم." بچه ها را سریع جمع کنید، بگذارید به روستا بروند و برای ما نان تازه و یک کوزه شیر بخرند. ما همچنین تعطیلاتی خواهیم داشت - نه بدتر از گنجشک ها!

مادر گفت: "من می ترسم آنها را در این زمان بفرستم." - اینجا گرگ ها پرسه می زنند...

اشکالی ندارد، پدر گفت: "من به یوهان یک چوب محکم می دهم، با این چوب او هر گرگی را می ترساند."

و بنابراین یوهان کوچک و خواهرش نیلا یک سورتمه، یک کیسه نان، یک کوزه شیر و یک چوب بزرگ برای هر موردی برداشتند و به روستای آن طرف دریاچه رفتند.

وقتی به خانه برگشتند، غروب از قبل عمیق شده بود. کولاک برف های بزرگی را روی دریاچه ایجاد کرد. یوهان و نیلا به سختی سورتمه را می کشیدند و مدام در برف عمیق می افتادند. اما برف همچنان می‌بارید و می‌بارید، برف‌ها رشد می‌کردند و بیشتر می‌شدند و هنوز از خانه دور بود.

ناگهان در تاریکی جلوی آنها چیزی حرکت کرد. مرد مرد نیست و شبیه سگ نیست. و این یک گرگ بود - بزرگ، لاغر. دهان باز کرد، آن طرف جاده ایستاد و زوزه کشید.

یوخان گفت: «حالا او را می‌رانم.» و چوبش را بلند کرد.

اما گرگ حتی از جای خود تکان نخورد. ظاهراً او اصلاً از چوب یوهان نمی ترسید، اما به نظر نمی رسید قصد حمله به بچه ها را نیز داشته باشد. او فقط زوزه‌آمیزتر می‌کرد، انگار چیزی می‌خواست. و به اندازه کافی عجیب، بچه ها او را کاملا درک کردند.

اوه ، چه سرماخوردگی ، چه سرماخوردگی ، "گرگ شکایت کرد. - توله گرگ های من مطلقاً چیزی برای خوردن ندارند! آنها از گرسنگی خواهند مرد!

حیف برای توله گرگ های شما، "نیلا گفت. اما ما خودمان چیزی جز نان نداریم. در اینجا دو نان تازه برای توله گرگ خود بردارید و دو نان برای ما باقی می ماند.

گرگ گفت: متشکرم، هرگز محبت شما را فراموش نمی کنم، دو قرص نان را با دندان گرفت و فرار کرد.

بچه ها کیسه را با نان باقیمانده محکمتر بستند و با تلو تلو خوردن سرگردان شدند.

آنها فقط کمی راه رفته بودند که ناگهان صدای کسی را شنیدند که در برف عمیق پشت سرشان قدم می‌زد. کی میتونه باشه؟ یوهان و نیلا به اطراف نگاه کردند. و خرس بزرگی بود. خرس چیزی را به روش خود غرغر کرد و در ابتدا یوهان و نیلا نتوانستند آن را درک کنند. اما به زودی متوجه شدند که او چه می گوید.

درست قبل از کریسمس اتفاق افتاد.

یک دهقان ثروتمند در یک روستا زندگی می کرد. آنها شروع به آماده شدن برای تعطیلات مقدس در خانه او کردند، بنابراین همسرش گفت:
- گوش کن استاد، حداقل سه خوشه چاودار روی بام بگذاریم - برای گنجشک ها! از این گذشته ، تعطیلات امروز میلاد مسیح است.

دهقان پاسخ می دهد:
"من آنقدر ثروتمند نیستم که آنقدر غلات را برای چند گنجشک دور بریزم!"

اما زن تسلیم نمی شود و از شوهرش می پرسد:
احتمالاً حتی آن مرد فقیری که در آن طرف دریاچه زندگی می کند، گنجشک ها را در شب کریسمس فراموش نکرده است. اما شما ده برابر بیشتر از او غلات می کارید...

پیرمرد بر سر او فریاد زد:
- حرف مفت نزن! چه چیز دیگری به ذهنتان رسید: دانه را به سوی گنجشک ها بریزید! بهتر است سر میز جشن بروید.

در یک خانه ثروتمند شروع به پختن، پختن، سرخ کردن و خورش کردند. فقط گنجشک هایی که روی پشت بام می پریدند یک خرده نگرفتند. آنها بر سر خانه حلقه زدند: یک دانه، یک پوسته نان پیدا نشد و پرواز کردند.

ناگهان نگاه می کنند، و بر پشت بام خانه ای فقیرانه، که به روی همه بادها باز است، یک غذای غنی روی پشت بام آماده می شود - سه گوش کامل چاودار رسیده. گنجشک ها خوشحال شدند و شروع به نوک زدن دانه ها کردند!

صدای گنجشک در خانه شنیدیم. مهماندار آهی کشید:
- آه، فر ما این روزها خالی است و چیز زیادی روی میز نیست. اگر فقط آن سه خوشه ذرت را گرفته بودیم، اگر آنها را کوبیده بودند، اگر خمیر را ورز داده بودند، اگر فقط از آن خمیر کیک پخته بودم - آن وقت برای تعطیلات یک خوراکی داشتیم! برای بچه ها شادی است، برای ما تسلی است!

دهقان خندید:
- بسه همسر! اگر فقط ... چه نوع نان های تخت وجود دارد! از سه خوشه چه مقدار دانه می توان آسیاب کرد؟ درست به موقع برای جشن گنجشک! بهتر است بچه ها را جمع کنید، بگذارید به روستا بروند و برای ما نان تازه و یک کوزه شیر بخرند - بالاخره من چند سکه برای تعطیلات پس انداز کرده ام! ما همچنین تعطیلاتی خواهیم داشت - نه بدتر از گنجشک ها!

بچه ها خوشحال بودند: وانیا و ماشا.
- بریم! برویم ما مقداری خوراکی می آوریم!

و مادر بی قرار است:
- بیرون سرد است! و جاده نزدیک نیست! و هوا رو به تاریکی است، بیا! بله و گرگ ها...

و بچه ها اهمیتی نمی دهند:
- ای پدر یک چوب محکم به ما بده، با این چوب هر گرگی را می ترسانیم!

پدر وانیا چوبی به او داد، مادرشان از روی آنها عبور کرد و بچه ها به روستا رفتند.
چه بلند و چه کوتاه، چهار قرص نان تازه و یک کوزه شیر خریدند و به خانه رفتند.

آنها راه می روند، اما برف مدام می بارد و می بارد، برف ها در حال رشد و بزرگ شدن هستند، اما هنوز به خانه نزدیک نشده اند.

ناگهان گرگی بزرگ و لاغر به سمت آنها آمد. دهان باز کرد، آن طرف جاده ایستاد و زوزه کشید. وانیا نترسید، چوبش را تکان داد و صدایش لرزید:
- نترس، ماشا، الان او را می رانم!

و گرگ ناگهان زوزه کشید، چنان تاسف بار:
- Oooh, what a stu-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o, my wolf cubs have absolutely nothing to eat! از گرسنگی خواهند مرد! از گرسنگی!

ماشا برای گرگ و توله هایش متاسف شد، به برادرش نگاه کرد و زمزمه کرد:
ما چیزی جز نان نداریم، بیا دو نان به توله گرگ بدهیم!

وانیا فکر کرد و مقداری نان به گرگ داد. گرگ خوشحال شد و دمش را مثل سگ تکان داد:
-هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم!

گرگ دو قرص نان را با دندان گرفت و فرار کرد. و بچه ها ادامه دادند. راه می روند، عجله می کنند و ناگهان می شنوند: یکی از پشت سرشان در برف عمیق به شدت پشت سرشان قدم می زند. وانیا و ماشا به عقب نگاه کردند و در جای خود یخ زدند: یک خرس بزرگ به دنبال آنها بود. خرس ایستاد و غر زد:
- مر-ر-روز، مر-ر-روز! نهرهای ر-ر-ر یخ زده اند، رودهای ر-ر یخ زده اند!.. چی، به توله ها چه بدهیم؟ توله ها گریه می کنند، توله ها می نوشند!

وانیا تعجب کرد:
- ایوان، چه خبره! نگران نباش، ما برایت شیر ​​می‌ریزیم، به توله‌ها چیزی می‌نوشیم، و تو مثل خرس‌های دیگر تا بهار در لانه خود می‌خوابی!

ببینید، خرس در حال حاضر یک سطل پوست درخت غان را در دست گرفته است. بچه ها نصف کوزه شیر برایش ریختند.
خرس زمزمه کرد: "بچه های خوب، بچه های خوب."

و وانیا و ماشا حرکت کردند. خیلی به خونه نزدیکه ناگهان صدایی از بالای سرشان می شنوند. آنها نگاه کردند: جغدی روی آنها خم شد، بال هایش را تکان داد و با صدایی خش خش فریاد زد:
- نان را به من بده! شیر را به من بده! نان برای من! شیر! - جغد پنجه های تیز خود را باز می کند و سعی می کند طعمه خود را بگیرد.

وانیا چوبش را تکان داد:
- الان بهت میدم دزد!

جغد باید فرار می کرد! و بچه ها خیلی زود به خانه رسیدند. مادر به دیدار آنها شتافت، بوسید و رحم کرد:
- خیلی نگرانت بودم! چرا نظرم را عوض نکردم! یکدفعه فکر کنم با یک گرگ برخورد کردند، ناگهان با یک خرس شاتون روبرو شدند!..

و بچه ها جواب دادند:
- و ما در واقع با یک گرگ آشنا شدیم! و برای توله گرگش به او نان دادیم.
- و ما با یک خرس شاتون آشنا شدیم! برای توله ها به او شیر دادیم.

مادر دستانش را به هم چسباند: دلش اینطور بود! و پدر می پرسد:
"آیا چیزی به خانه آوردند؟" یا در این مسیر با شخص دیگری رفتار کردید؟

وانیا و ماشا خندیدند:
– ما هم با جغد دزد آشنا شدیم! با چوب تهدیدش کردیم! و دو قرص نان و نصف کوزه شیر به خانه آوردیم. بنابراین اکنون یک جشن واقعی خواهیم داشت!

اولین ستاره در آسمان روشن شد و مردم شروع به تجلیل از میلاد مسیح کردند.

بخوان، مسیحیان -
برای نجات دنیا
در اردوگاه فقرای بیت لحم
خدا روی یونجه دراز کشیده است!

به درگاه خدا دعا کردند و سر سفره نشستند. نگاه می کنند: چه معجزه ای - پدر هر چقدر نان را قطع کند، هر چقدر تکه نان تقسیم کند، نان دست نخورده می ماند! مادر شروع به ریختن شیر کرد - هر چقدر هم که آن را ریخت، شیر در کوزه کم نشد!
-خب خب! چه معجزاتی!

اما همه چیز نوبت خود را دارد: تعطیلات گذشته است.

مالکان شروع به کار کردند. هر کاری که دهقان و همسرش انجام می دهند، همه چیز برای آنها خوب پیش می رود. جایی که خالی بود، متراکم شد. چه معجزه ای؟

اما برای دهقان ثروتمند، مزرعه به خطا رفت. صاحب ناله می گوید:
- همه اینها به این دلیل است که ما به چیزهای خوب اهمیت نمی دهیم! به این بده، به این قرض بده. نه، ما آنقدر پولدار نیستیم همسر، ما آنقدر ثروتمند نیستیم که به فکر دیگران باشیم. همه گداها را از حیاط دور کنید!

آنها شروع کردند به بیرون راندن هر کسی که به دروازه آنها نزدیک شد. اما آنها هنوز در هیچ چیز شانس نداشتند.
- شاید ما زیاد یا خیلی چرب می خوریم؟ - پیرمرد متفکرانه فکر کرد. و همسرش را تنبیه می کند: "درست است، ما باید غذا را به نحوی متفاوت بپزیم!" به سراغ کسانی بروید که در آن سوی دریاچه زندگی می کنند و آشپزی را یاد بگیرید!

پیرزن رفت و پیرمرد منتظر ماند و منتظر ماند. بلند یا کوتاه، زن برگشته است. پیرمرد نمی تواند صبر کند:
- چی، همسر، آیا شما یک مقدار به دست آورد؟ فهمیدی چرا همه چیز در خانه آنها خوب پیش می رود؟
پیرزن می گوید: «به اندازه کافی گرفتم، فهمیدم.»
- سریع بگو راز آنها چیست!

و پیرزن جواب داد:
- خب گوش کن! هر کس وارد حیاط خانه آنها می شود، از او استقبال می کنند، او را سر میز می نشینند و حتی چیزی برای خوردن به او می دهند. به سگ ولگرد هم غذا داده می شود. و همیشه از صمیم قلب... به همین دلیل است که پیرمرد، آنها خوش شانس هستند.

صاحب تعجب کرد:
- فوق العاده! من هرگز نشنیده ام که مردم به دلیل کمک به دیگران ثروتمند شوند. خوب، خوب، بیایید بررسی کنیم: یک نان کامل بردارید و به گداهای بزرگراه بدهید. بله، به آنها بگویید از چهار طرف دور شوند!
- نه، این کمکی نمی کند... باید از ته دل بدهی...

پیرمرد غرغر کرد:
-اینم یکی دیگه! نه تنها آنچه را که دارید، بلکه از دل خوب می بخشید. خوب، خوب، از ته دل بده. اما تنها توافق این است: بگذارید بعداً آن را حل کنند. ما آنقدر ثروتمند نیستیم که کالاهایمان را مجانی بدهیم.

اما پیرزن روی حرفش ایستاده است:
- نه، اگر بدهی، بدون توافق می شود.

پیرمرد از ناراحتی تقریباً خفه شد:
- این چیه؟ اموال خود را مجانی بدهید!

و دوباره پیرزن:
- پس اگر چیزی باشد، از ته دل نخواهد بود!

پیرمرد متفکر شد، سرش را تکان داد و ناگهان گفت:
- چیزهای شگفت انگیزی!.. خب همسر، یک کله کوچک چاودار کوبیده نشده داریم.

میدونی چیه، سه خوشه ذرت بیرون بیار و ذخیره کن... برای گنجشک ها. بیایید با آنها شروع کنیم!..

© کلیه حقوق محفوظ است

زسلام، بازدیدکنندگان محترم وب سایت ارتدکس "خانواده و ایمان"!

بههمانطور که می دانیم، انسان مهربان، انسان شادی است! حتی وقتی انسان از روی مهربانی آخرش را به همسایه اش می دهد، از صمیم قلب لذت می برد!

ویک آدم جهنمی و مشت محکم، برعکس، ناراضی است... فقط برای خودش زندگی می کند، شادی خالصانه را برای همسایگانش نمی شناسد، زندگی اش تاریک و ناامید است...

ز. توپلیوس، در حکایت افسانه ای شگفت انگیز خود، تصویری زیبا از مهربانی روشن و بخل تاریک را نشان می دهد و تمثیل را با یک نتیجه حکایتی و خنده دار از یک دهقان ثروتمند بخیل به پایان می رساند.

بر اساس داستان Z. Topelius

آبرامووا A. A.

« بادرست قبل از کریسمس اتفاق افتاد.

یک دهقان ثروتمند در یک روستا زندگی می کرد. آنها شروع به آماده شدن برای تعطیلات مقدس در خانه او کردند، بنابراین همسرش گفت:
"گوش کن استاد، بیایید حداقل سه خوشه چاودار روی بام بگذاریم - برای گنجشک ها!" از این گذشته ، تعطیلات امروز میلاد مسیح است.

دهقان پاسخ می دهد:
"من آنقدر ثروتمند نیستم که آنقدر غلات را برای چند گنجشک دور بریزم!"

اما زن تسلیم نمی شود و از شوهرش می پرسد:
احتمالاً حتی آن مرد فقیری که در آن طرف دریاچه زندگی می کند، گنجشک ها را در شب کریسمس فراموش نکرده است. اما شما ده برابر بیشتر از او غلات می کارید...

پیرمرد بر سر او فریاد زد:
- حرف مفت نزن! دیگر چه به ذهنتان رسید: دانه را به سوی گنجشک ها بریزید! بهتر است سر سفره جشن بروید.

در یک خانه ثروتمند شروع به پختن، پختن، سرخ کردن و خورش کردند. فقط گنجشک هایی که روی پشت بام می پریدند یک خرده نگرفتند. آنها بر سر خانه حلقه زدند: یک دانه، یک پوسته نان پیدا نشد و پرواز کردند.

ناگهان نگاه می کنند، و بر پشت بام خانه ای فقیرانه، که به روی همه بادها باز است، یک غذای غنی روی پشت بام آماده می شود - سه گوش کامل چاودار رسیده. گنجشک ها خوشحال شدند و شروع به نوک زدن دانه ها کردند!

صدای گنجشک در خانه شنیدیم. مهماندار آهی کشید:
- آه، فر ما این روزها خالی است و چیز زیادی روی میز نیست. اگر فقط آن سه خوشه ذرت را گرفته بودیم، اگر آنها را کوبیده بودند، اگر خمیر را ورز داده بودند، اگر فقط از آن خمیر کیک پخته بودم - آن وقت برای تعطیلات یک خوراکی داشتیم! برای بچه ها شادی است، برای ما تسلی است!

دهقان خندید:
- بسه همسر! اگر فقط ... چه نوع نان های تخت وجود دارد! از سه خوشه چه مقدار دانه می توان آسیاب کرد؟ درست به موقع برای جشن گنجشک! بهتر است بچه ها را جمع کنید، بگذارید به روستا بروند و برای ما نان تازه و یک کوزه شیر بخرند - بالاخره من چند سکه برای تعطیلات پس انداز کرده ام! ما همچنین تعطیلاتی خواهیم داشت - نه بدتر از گنجشک ها!

بچه ها خوشحال بودند: وانیا و ماشا.
- بریم! برویم ما مقداری خوراکی می آوریم!

و مادر بی قرار است:
- بیرون سرد است! و جاده نزدیک نیست! و هوا رو به تاریکی است، بیا! بله و گرگ ها...

و بچه ها اهمیتی نمی دهند:
- ای پدر، یک چوب محکم به ما بده، با این چوب هر گرگی را می ترسانیم!

پدر وانیا چوبی به او داد، مادرشان از روی آنها عبور کرد و بچه ها به روستا رفتند.
چه بلند و چه کوتاه، چهار قرص نان تازه و یک کوزه شیر خریدند و به خانه رفتند.

آنها راه می روند، اما برف مدام می بارد و می بارد، برف ها در حال رشد و بزرگ شدن هستند، اما هنوز به خانه نزدیک نشده اند.

ناگهان گرگی بزرگ و لاغر به سمت آنها آمد. دهان باز کرد، آن طرف جاده ایستاد و زوزه کشید. وانیا نترسید، چوبش را تکان داد و صدایش لرزید:
- نترس، ماشا، الان او را می رانم!

و گرگ ناگهان زوزه کشید، چنان تاسف بار:
- Oooh, what a stu-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o, my wolf cubs have absolutely nothing to eat! آنها از گرسنگی خواهند مرد! از گرسنگی!

ماشا برای گرگ و توله هایش متاسف شد، به برادرش نگاه کرد و زمزمه کرد:
ما چیزی جز نان نداریم، بیا دو نان به توله گرگ بدهیم!

وانیا فکر کرد و مقداری نان به گرگ داد. گرگ خوشحال شد و دمش را مثل سگ تکان داد:
-هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم!

گرگ دو قرص نان را با دندان گرفت و فرار کرد. و بچه ها ادامه دادند. راه می روند، عجله می کنند و ناگهان می شنوند: یکی از پشت سرشان در برف عمیق به شدت پشت سرشان قدم می زند. وانیا و ماشا به عقب نگاه کردند و در جای خود یخ زدند: یک خرس بزرگ به دنبال آنها بود. خرس ایستاد و غر زد:
- مر-ر-روز، مر-ر-روز! نهرهای r-r-r یخ زده اند، r-r-r-رودها یخ زده اند!.. چی، به توله ها چه بدهیم؟ توله ها گریه می کنند، توله ها می نوشند!

وانیا تعجب کرد:
- ایوان، چه خبره! نگران نباش، ما برایت شیر ​​می‌ریزیم، به توله‌ها چیزی می‌نوشیم، و تو مثل خرس‌های دیگر تا بهار در لانه‌ات می‌خوابی!

ببینید، خرس در حال حاضر یک سطل پوست درخت غان را در دست گرفته است. بچه ها نصف کوزه شیر برایش ریختند.
خرس زمزمه کرد: "بچه های خوب، بچه های خوب."

و وانیا و ماشا حرکت کردند. خیلی به خونه نزدیکه ناگهان صدایی از بالای سرشان می شنوند. آنها نگاه کردند: جغدی روی آنها خم شد، بال هایش را تکان داد و با صدایی خش خش فریاد زد:
- نان را به من بده! شیر را به من بده! نان برای من! شیر! - جغد پنجه های تیز خود را باز می کند و سعی می کند طعمه خود را بگیرد.

وانیا چوبش را تکان داد:
- الان بهت میدم دزد!

جغد باید فرار می کرد! و بچه ها خیلی زود به خانه رسیدند. مادر به دیدار آنها شتافت، بوسید و رحم کرد:
- خیلی نگرانت بودم! چرا نظرم را عوض نکردم! یکدفعه فکر کنم با یک گرگ برخورد کردند، ناگهان با یک خرس شاتون روبرو شدند!..

و بچه ها جواب دادند:
- و ما در واقع با یک گرگ آشنا شدیم! و برای توله گرگش به او نان دادیم.
- و ما با یک خرس شاتون آشنا شدیم! برای توله ها به او شیر دادیم.

مادر دستانش را به هم چسباند: دلش اینطور بود! و پدر می پرسد:
"آیا چیزی به خانه آوردند؟" یا در این مسیر با شخص دیگری رفتار کردید؟

وانیا و ماشا خندیدند:
– ما هم با جغد دزد آشنا شدیم! با چوب تهدیدش کردیم! و دو قرص نان و نصف کوزه شیر به خانه آوردیم. بنابراین اکنون یک جشن واقعی خواهیم داشت!

اولین ستاره در آسمان روشن شد و مردم شروع به تجلیل از میلاد مسیح کردند.

بخوان، مسیحیان -
برای نجات دنیا
در اردوگاه فقرای بیت لحم
خدا روی یونجه دراز کشیده است!

به درگاه خدا دعا کردند و سر سفره نشستند. نگاه می کنند: چه معجزه ای - پدر هر چقدر نان را قطع کند، هر چقدر تکه نان تقسیم کند، نان دست نخورده می ماند! مادر شروع به ریختن شیر کرد - هر چقدر هم که آن را ریخت، شیر در کوزه کم نشد!
-خب خب! چه معجزاتی!

اما همه چیز نوبت خود را دارد: تعطیلات گذشته است.

مالکان شروع به کار کردند. هر کاری که دهقان و همسرش انجام می دهند، همه چیز برای آنها خوب پیش می رود. جایی که خالی بود، متراکم شد. چه معجزه ای؟

اما برای دهقان ثروتمند، مزرعه به خطا رفت. صاحب ناله می گوید:
- همه اینها به این دلیل است که ما به چیزهای خوب اهمیت نمی دهیم! به این بده، به این قرض بده. نه، ما آنقدر پولدار نیستیم همسر، ما آنقدر ثروتمند نیستیم که به فکر دیگران باشیم. همه گداها را از حیاط دور کنید!

آنها شروع کردند به بیرون راندن هر کسی که به دروازه آنها نزدیک شد. اما آنها هنوز در هیچ چیز شانس نداشتند.
- شاید ما زیاد یا خیلی چرب می خوریم؟ - پیرمرد متفکرانه فکر کرد. و همسرش را تنبیه می کند: "درست است، ما باید غذا را به نحوی متفاوت بپزیم!" به سراغ کسانی بروید که در آن سوی دریاچه زندگی می کنند و آشپزی را یاد بگیرید!

پیرزن رفت و پیرمرد منتظر ماند و منتظر ماند. بلند یا کوتاه، زن برگشته است. پیرمرد نمی تواند صبر کند:
- چی، همسر، آیا شما کمی عقل به دست آورد؟ فهمیدی چرا همه چیز در خانه آنها خوب پیش می رود؟
پیرزن می گوید: «به اندازه کافی گرفتم، فهمیدم.»
- سریع بگو راز آنها چیست!

و پیرزن جواب داد:
- خب گوش کن! هر کس وارد حیاط خانه آنها می شود، از او استقبال می کنند، او را سر میز می نشینند و حتی چیزی برای خوردن به او می دهند. به سگ ولگرد هم غذا داده می شود. و همیشه از صمیم قلب... به همین دلیل است که پیرمرد، آنها خوش شانس هستند.

صاحب تعجب کرد:
- فوق العاده! من هرگز نشنیده ام که مردم به دلیل کمک به دیگران ثروتمند شوند. خوب، خوب، بیایید بررسی کنیم: یک نان کامل بردارید و به گداهای بزرگراه بدهید. بله، به آنها بگویید از چهار طرف دور شوند!
- نه، این کمکی نمی کند... باید از ته دل بدهی...

پیرمرد غرغر کرد:
-اینم یکی دیگه! نه تنها مال خودت را می دهی، بلکه از دل خوب هم هست. خوب، خوب، از ته دل بده. اما تنها توافق این است: بگذارید بعداً آن را حل کنند. ما آنقدر ثروتمند نیستیم که کالاهایمان را مجانی بدهیم.

اما پیرزن روی حرفش ایستاده است:
- نه، اگر بدهی، بدون توافق می شود.

پیرمرد از ناراحتی تقریباً خفه شد:
- این چیه؟ آنچه را که به دست آورده اید را به رایگان ببخشید!

و دوباره پیرزن:
- پس، اگر چیزی باشد، از دل نخواهد بود!

پیرمرد متفکر شد، سرش را تکان داد و ناگهان گفت:
- چیزهای شگفت انگیزی!.. خب همسر، یک کله کوچک چاودار کوبیده نشده داریم.

میدونی چیه، سه خوشه ذرت بیرون بیار و ذخیره کن... برای گنجشک ها. بیایید با آنها شروع کنیم!..

همه چیز از شب سال نو شروع شد.

یک دهقان ثروتمند در یک روستا زندگی می کرد. دهکده در ساحل دریاچه ای قرار داشت و در برجسته ترین مکان خانه مرد ثروتمند - با ساختمان های بیرونی، انبارها، آلونک ها، پشت دروازه های کور قرار داشت.

و در ساحل دیگر، نزدیک لبه جنگل، خانه کوچکی جمع شده بود که به روی همه بادها باز بود. اما باد اینجا نتوانست چیزی را در دست بگیرد.

بیرون سرد بود. درختان از یخبندان می ترقیدند و ابرهای برفی روی دریاچه می چرخیدند.

زن مرد ثروتمند گفت: «گوش کن، استاد، برای گنجشک ها حداقل سه خوشه چاودار بگذاریم!» از این گذشته ، امروز یک تعطیلات است ، سال نو.

پیرمرد گفت: «من آنقدر ثروتمند نیستم که آنقدر غلات را برای چند گنجشک دور بریزم.»

همسر دوباره شروع کرد: «اما این رسم است. - آنها می گویند این خوش شانس است.

پیرمرد ناگهان گفت: "و من به شما می گویم که من آنقدر ثروتمند نیستم که برای گنجشک ها غلات بیندازم."

اما زن تسلیم نشد.

او گفت: "شاید مرد فقیری که در آن سوی دریاچه زندگی می کند، گنجشک ها را در شب سال نو فراموش نکرده است." اما شما ده برابر بیشتر از او غلات می کارید.

- حرف مفت نزن! پیرمرد بر سر او فریاد زد. "من قبلاً به دهان های زیادی غذا می دهم." چه چیز دیگری به ذهنتان رسید - دانه ها را به سمت گنجشک ها بریزید!

پیرزن آهی کشید: «این طور است، اما این رسم است...

پیرمرد حرف او را قطع کرد: «خب، این چیست، کار خود را بلد، نان بپز و مراقب باش که ژامبون نسوزد.» و گنجشک ها دغدغه ما نیستند.

و بنابراین در یک خانه دهقانی ثروتمند شروع به آماده شدن برای سال نو کردند - آنها پخت، سرخ شده، خورش و آب پز شدند. میز به معنای واقعی کلمه پر از گلدان و کاسه بود. فقط گنجشک های گرسنه ای که روی پشت بام می پریدند، یک خرده هم نگرفتند. بیهوده بر سر خانه حلقه زدند - نه یک دانه، نه یک پوسته نان.

و در خانه فقیرانه آن طرف دریاچه انگار سال نو را فراموش کرده بودند. میز و اجاق خالی بود، اما برای گنجشک های روی پشت بام غذای غنی تهیه شده بود - سه گوش کامل چاودار رسیده.

«اگر این خوشه ها را خرمن کوبی کرده بودیم و به گنجشک ها نمی دادیم، امروز تعطیل بود!» چه نوع کیک هایی برای سال نو می پختم! - زن دهقان فقیر با آه گفت.

- چه نوع نان های تخت وجود دارد! - دهقان خندید. - خوب، چقدر دانه از این خوشه ها کوبید! درست به موقع برای جشن گنجشک!

همسر موافقت کرد: «و این درست است. - اما هنوز ...

دهقان حرف او را قطع کرد: "غر نزن، مادر، من مقداری پول برای سال نو پس انداز کردم." بچه ها را سریع جمع کنید، بگذارید به روستا بروند و برای ما نان تازه و یک کوزه شیر بخرند. ما همچنین تعطیلاتی خواهیم داشت - نه بدتر از گنجشک ها!

مادر گفت: "من می ترسم آنها را در این زمان بفرستم، بالاخره گرگ ها اینجا پرسه می زنند ..."

پدر گفت: "اشکال ندارد، من به یوهان یک چوب محکم می دهم، او با این چوب هر گرگی را می ترساند."

و بنابراین یوهان کوچک و خواهرش نیلا یک سورتمه، یک کیسه نان، یک کوزه شیر و یک چوب بزرگ برای هر موردی برداشتند و به روستای آن طرف دریاچه رفتند.

وقتی به خانه برگشتند، غروب از قبل عمیق شده بود.

کولاک برف های بزرگی را روی دریاچه ایجاد کرد. یوهان و نیلا به سختی سورتمه را می کشیدند و مدام در برف عمیق می افتادند. اما برف مدام می‌بارید و می‌بارید، برف‌ها رشد می‌کردند و بیشتر می‌شدند و هنوز از خانه دور بود.

ناگهان در تاریکی جلوی آنها چیزی حرکت کرد. مرد مرد نیست و شبیه سگ نیست. و این یک گرگ بود - بزرگ، لاغر. دهان باز کرد، آن طرف جاده ایستاد و زوزه کشید.

یوخان گفت: «حالا من او را می‌رانم.» و چوبش را تاب داد.

اما گرگ حتی از جای خود تکان نخورد. ظاهراً او اصلاً از چوب یوهان نمی ترسید، اما به نظر نمی رسید قصد حمله به بچه ها را نیز داشته باشد. او فقط زوزه‌آمیزتر می‌کرد، انگار چیزی می‌خواست. و به اندازه کافی عجیب، بچه ها او را کاملا درک کردند.

گرگ شکایت کرد: «اوه، چه سرمایی، چه سرمای شدیدی، توله‌های گرگ من مطلقاً چیزی برای خوردن ندارند!» آنها از گرسنگی خواهند مرد!

نیلا گفت: حیف برای توله گرگ های تو، اما ما خودمان چیزی جز نان نداریم. در اینجا دو نان تازه برای توله گرگ خود بردارید و دو نان برای ما باقی می ماند.

گرگ گفت: متشکرم، هرگز محبت شما را فراموش نمی کنم، دو قرص نان را با دندان گرفت و فرار کرد.

بچه ها کیسه را با نان باقیمانده محکمتر بستند و با تلو تلو خوردن سرگردان شدند.

آنها فقط کمی راه رفته بودند که ناگهان صدای کسی را شنیدند که در برف عمیق پشت سرشان قدم می‌زد. کی میتونه باشه؟ یوهان و نیلا به اطراف نگاه کردند. و خرس بزرگی بود. خرس چیزی را به روش خود غرغر کرد و در ابتدا یوهان و نیلا نتوانستند آن را درک کنند. اما به زودی متوجه شدند که او چه می گوید.

خرس غرغر کرد: «مورروز، چه مرروزی». - همه نهرهای r-r-r یخ زدند، همه r-r-رودها یخ زدند ...

-چرا داری پرسه میزنی؟ - یوهان تعجب کرد. من مثل خرس‌های دیگر در لانه‌ام می‌خوابیدم و خواب می‌دیدم.»

- توله های من گریه می کنند و آب می خواهند. و همه رودخانه ها یخ زدند، همه نهرها یخ زدند. چگونه می توانم توله هایم را بنوشم؟

- نگران نباش، ما برایت شیر ​​می‌ریزیم. سطلت را به من بده!

خرس یک سطل از پوست درخت غان را که در پنجه هایش نگه داشته بود، تقدیم کرد و بچه ها نصف کوزه شیر برای او ریختند.

خرس زمزمه کرد: "بچه های خوب، بچه های خوب."

و یوهان و نیلا راه خود را رفتند. بار روی سورتمه‌هایشان سبک‌تر شد و حالا سریع‌تر از میان برف‌ها حرکت می‌کردند. و نور پنجره خانه آنها از بین تاریکی و طوفان برف نمایان بود.

اما بعد صدای عجیبی از بالای سرشان شنیدند. نه باد بود و نه کولاک. یوهان و نیلا به بالا نگاه کردند و یک جغد زشت را دیدند. او با تمام قدرت بال هایش را می زد و سعی می کرد با بچه ها همگام شود.

- نان را به من بده! شیر را به من بده! جغد با صدای جیر جیغی فریاد زد و چنگال های تیزش را برای گرفتن طعمه اش پهن کرده بود.

- الان بهت میدم! یوهان گفت و با چنان قدرتی شروع به چرخاندن چوب کرد که پرهای جغد به هر طرف پرواز کرد.

جغد قبل از اینکه بالهایش کاملاً شکسته شود باید دور می شد.

و بچه ها خیلی زود به خانه رسیدند. برف ها را تکان دادند، سورتمه را به ایوان کشیدند و وارد خانه شدند.

- بالاخره! - مادر با خوشحالی آهی کشید. - چرا نظرم را عوض نکردم! اگر فکر کنم با یک گرگ ملاقات کنند چه می شود...

یوهان گفت: "این کسی بود که ما ملاقات کردیم." فقط او با ما کار بدی نکرد.» و برای توله گرگش به او نان دادیم.

نیلا گفت: «ما همچنین با یک خرس آشنا شدیم. "او اصلا ترسناک نیست." برای توله هایش به او شیر دادیم.

-چیزی آوردی خونه؟ یا با شخص دیگری رفتار کردی؟ - از مادر پرسید.

- جغد دیگه! ما او را با یک چوب پذیرایی کردیم! - یوهان و نیلا خندیدند. و دو قرص نان و نصف کوزه شیر به خانه آوردیم. بنابراین اکنون یک جشن واقعی خواهیم داشت!

ساعت به نیمه شب نزدیک شده بود و همه خانواده پشت میز نشستند. پدر نان را تکه تکه کرد و مادر در لیوان ها شیر ریخت. اما پدر هرچقدر نان را قطع کرد، نان دست نخورده باقی ماند. و به اندازه شیر در کوزه باقی مانده بود.

- چه معجزاتی! - پدر و مادر تعجب کردند.

- همین قدر خریدیم! - یوهان و نیلا گفتند و لیوان ها و کاسه هایشان را به مادرشان تعارف کردند.

دقیقاً در نیمه شب، وقتی ساعت دوازده را نشان داد، همه صدای کسی را شنیدند که روی پنجره کوچک خراش می کرد.

پس نظر شما چیست؟ یک گرگ و یک خرس در اطراف پنجره پا می زدند و پنجه های جلویی خود را روی قاب پنجره می گذاشتند. هر دو با خوشحالی پوزخندی زدند و سرشان را صمیمانه برای صاحبانشان تکان دادند، انگار که سال نو را به آنها تبریک گفتند.

فردای آن روز، وقتی بچه ها به سمت میز دویدند، دو نان تازه و نصف کوزه شیر، انگار دست نخورده ایستاده بودند. و هر روز این اتفاق می افتاد. و هنگامی که بهار فرا رسید، به نظر می رسید که غوغای شاد گنجشک ها تابش خورشید را به زمین کوچک دهقان فقیر می کشاند و او محصولی داشت که تا به حال هیچ کس درو نکرده بود. و مهم نیست که دهقان و همسرش چه شغلی را در پیش گرفتند، همه چیز به خوبی پیش رفت و به راحتی در دست آنها پیش رفت.

اما برای دهقان ثروتمند، مزرعه به خطا رفت. به نظر می رسید که خورشید از مزارع او دوری می کند و سطل های زباله اش خالی می شود.

مالک اظهار تاسف کرد: «همه اینها به این دلیل است که ما به چیزهای خوب اهمیت نمی دهیم. - به این بده، به این قرض بده. ما به پولدار بودن معروفیم! قدردانی کجاست؟ نه، ما آنقدر پولدار نیستیم همسر، ما آنقدر ثروتمند نیستیم که به فکر دیگران باشیم. همه گداها را از حیاط بیرون کنید!

و هر کس را که به دروازه آنها نزدیک شد راندند. اما آنها هنوز در هیچ چیز شانس نداشتند.

پیرمرد گفت: «شاید زیاد غذا بخوریم.

و دستور داد فقط روزی یک بار آنها را برای سفره آماده کنند. همه گرسنه آنجا می نشینند، اما در خانه مال زیاد نمی شود.

پیرمرد گفت: درست است، ما خیلی چرب می خوریم. "گوش کن، همسر، برو پیش آن طرف دریاچه و آشپزی یاد بگیر." آنها می گویند می توانید مخروط های صنوبر را به نان اضافه کنید و سوپ سبز لینگون بری را بپزید.

پیرزن گفت: خوب، من می روم و راه افتاد.

او عصر برگشت.

- چی، آیا کمی عقل به دست آورده ای؟ - از پیرمرد پرسید.

پیرزن گفت: به اندازه کافی سیر شدم. اما آنها چیزی به نان اضافه نمی کنند.

-نانشون رو امتحان کردی؟ مطمئناً نان خود را از مهمان دور نگه می دارند.

پیرزن پاسخ می دهد: «نه، هر که پیش آنها بیاید، تو را سر سفره می نشینند و چیزی به تو می دهند که با خود ببری.» به سگ ولگرد هم غذا داده می شود. و همیشه از یک قلب خوب. به همین دلیل است که آنها در همه چیز خوش شانس هستند.

پیرمرد گفت: "عالی است، من هرگز نشنیده ام که مردم به دلیل کمک به دیگران ثروتمند شوند." خوب، یک نان کامل بردارید و به گداهای بزرگراه بدهید. بله، به آنها بگویید به هر چهار جهت دور شوند.

پیرزن با آهی گفت: نه، این کمکی نمی کند. باید از ته دل بدهیم...

-اینم یکی دیگه! - پیرمرد غر زد. - نه تنها چیزی که داری می دهی، بلکه از دل خوب هم می دهی!.. باشه، از دل خوب بده. اما تنها توافق این است: بگذارید بعداً آن را حل کنند. ما آنقدر ثروتمند نیستیم که کالاهایمان را مجانی بدهیم.

اما پیرزن روی حرفش ایستاد:

- نه، اگر بدهی، بدون توافق می شود.

- این چیه! «پیرمرد تقریباً از ناامیدی خفه شد. - آنچه را که به دست آورده اید به صورت رایگان ببخشید!